1 00:00:25,560 --> 00:00:26,560 Kengerian? 2 00:00:27,060 --> 00:00:28,140 Ya. 3 00:00:28,150 --> 00:00:32,390 Itulah yang dimiliki oleh binatang-binatang gelap itu telah disebut sejak zaman kuno. 4 00:00:33,450 --> 00:00:37,650 Kengerian melintas dari Makai, dan merasuki orang. 5 00:00:37,660 --> 00:00:40,740 Lalu, mereka mengambil nyawa orang tersebut. 6 00:00:41,950 --> 00:00:43,660 Apakah Anda mengerti alasannya? 7 00:00:46,750 --> 00:00:48,910 Agar mereka bisa memakan orang? 8 00:00:48,920 --> 00:00:49,920 Tepat. 9 00:00:50,710 --> 00:00:52,870 Untuk melahap orang, 10 00:00:53,630 --> 00:00:58,630 mereka mengintai tentang dunia kita, memakai kulit manusia sebagai penyamaran. 11 00:01:00,600 --> 00:01:03,710 Kenapa monster seperti ini ada? 12 00:01:04,810 --> 00:01:06,220 Pikiran jahat. 13 00:01:06,900 --> 00:01:11,810 Kengerian menggunakan kedengkian manusia sebagai pintu untuk memasuki dunia kita. 14 00:01:12,780 --> 00:01:17,110 Intinya, kengerian dan manusia adalah dua sisi mata uang yang sama. 15 00:01:18,160 --> 00:01:19,160 Jadi maksudmu... 16 00:01:20,990 --> 00:01:24,490 Binatang-binatang gelap ini, mereka tidak pernah bisa dihilangkan? 17 00:01:24,500 --> 00:01:26,200 Sayangnya, tidak. 18 00:01:26,210 --> 00:01:31,170 Namun meskipun mereka tidak dapat diberantas, kengerian bisa dibunuh... 19 00:01:31,170 --> 00:01:34,250 Atau, lebih tepatnya, disegel. 20 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Apa ini? 21 00:01:36,800 --> 00:01:38,460 Seorang ksatria Makai. 22 00:01:38,930 --> 00:01:44,640 Mereka adalah musuh alami dari kengerian, dan mereka yang menjaga kemanusiaan. 23 00:01:46,060 --> 00:01:48,100 Mereka wali kita? 24 00:01:48,980 --> 00:01:52,690 Saya telah belajar sesuatu menarik, baru-baru ini. 25 00:01:55,740 --> 00:01:56,770 Apa ini? 26 00:01:56,780 --> 00:02:00,190 Bahtera horor, disebut taring dewa. 27 00:02:00,200 --> 00:02:04,320 Kengerian bisa memanfaatkannya untuk melakukan perjalanan ke bulan. 28 00:02:04,330 --> 00:02:08,790 Sesampainya di sana, mereka dapat menyedotnya energi bulan menjadi abadi. 29 00:02:09,120 --> 00:02:10,960 Setidaknya begitulah legendanya. 30 00:02:11,840 --> 00:02:15,370 Namun, hal itu tidak muncul untuk sekadar menjadi dongeng. 31 00:02:23,100 --> 00:02:27,680 Ini adalah lokasi di mana taring dewa berangkat ke bulan. 32 00:02:28,230 --> 00:02:29,470 Anda yakin tentang itu? 33 00:02:29,480 --> 00:02:30,510 Positif. 34 00:02:31,560 --> 00:02:36,400 Geografi, jalur astronomi bulan, dan kalender semuanya menunjuk ke lokasi ini. 35 00:02:37,360 --> 00:02:41,450 Ke-kenapa kamu tadi meneliti ini, profesor? 36 00:02:43,120 --> 00:02:48,080 Nah, ketika kengerian merasuki manusia, mereka dapat mengubah bentuk. 37 00:02:49,250 --> 00:02:53,540 Mungkin aku salah satunya... 38 00:03:10,270 --> 00:03:11,800 Saya hanya bercanda. 39 00:03:34,500 --> 00:03:36,460 kamu juga memukulku... 40 00:03:51,310 --> 00:03:54,970 Kamu pasti merasa bersemangat, boel. 41 00:04:02,030 --> 00:04:05,440 Kami tahu di mana tabut itu akan berangkat dari, sekarang. 42 00:04:06,030 --> 00:04:09,650 Tapi tahukah Anda, kami agak menyebalkan harus mencari tahu dari manusia! 43 00:04:09,660 --> 00:04:10,780 Diam! 44 00:04:14,170 --> 00:04:16,910 Hei, uh, bolehkah aku memakannya? 45 00:04:17,540 --> 00:04:21,000 Baiklah, asal jangan membuat kekacauan. 46 00:04:21,420 --> 00:04:22,420 ‘Baik! 47 00:04:29,430 --> 00:04:30,760 Itu hanya menyisakan... 48 00:04:32,640 --> 00:04:34,050 Taring dewa. 49 00:04:52,120 --> 00:04:56,110 Diam, menatap ke dalam jurang 50 00:04:56,120 --> 00:05:01,660 merasakan haus darah di dalam 51 00:05:01,670 --> 00:05:06,040 melolong, sudah hampir waktunya untuk bangun 52 00:05:06,050 --> 00:05:10,420 pertikaian ini tidak dapat dihindari 53 00:05:11,470 --> 00:05:16,180 legenda yang telah ditutup 54 00:05:16,190 --> 00:05:21,180 harus dijauhkan dari cengkeraman kejahatan 55 00:05:21,190 --> 00:05:27,440 membawa tekad tanpa keraguan 56 00:05:27,450 --> 00:05:28,560 bertindak sebagai perisai! 57 00:05:28,570 --> 00:05:31,440 Awan badai, guntur, kilat, dan sebagainya kilatan taring! Bertindak sebagai perisai! 58 00:05:31,450 --> 00:05:32,570 Awan badai, guntur, kilat, dan kilatan taring! 59 00:05:32,580 --> 00:05:32,820 Awan badai, guntur, kilat, dan sebagainya kilatan taring! Hancurkan taring dewa 60 00:05:32,830 --> 00:05:37,070 mematahkan taring dewa 61 00:05:38,170 --> 00:05:40,410 biarkan aumanmu terdengar nyaring 62 00:05:40,420 --> 00:05:40,830 tetaplah emas, dan hadapi mereka sekarang! Biarkan aumanmu terdengar nyaring 63 00:05:40,840 --> 00:05:42,120 tetaplah emas, dan hadapi mereka sekarang! 64 00:05:42,130 --> 00:05:43,240 Tetaplah menjadi emas, dan hadapi mereka sekarang! Terbakar seperti neraka 65 00:05:43,260 --> 00:05:46,500 terbakar seperti neraka 66 00:05:47,430 --> 00:05:49,960 bertiup dengan bangga dan kuat seperti angin puyuh 67 00:05:49,970 --> 00:05:50,210 menembus awan gelap! Hembusan sebagai dengan bangga dan kuat seperti angin puyuh 68 00:05:50,220 --> 00:05:51,760 menembus awan gelap! 69 00:05:51,760 --> 00:05:52,750 Menembus awan gelap! Lompatlah api untuk meniup kegelapan 70 00:05:52,760 --> 00:05:56,550 melompati api untuk meniup kegelapan 71 00:05:56,560 --> 00:06:01,100 dan melampaui takdirmu... 72 00:06:01,110 --> 00:06:04,770 Garo! 73 00:07:16,470 --> 00:07:18,460 Menurutku ini sudah waktunya. 74 00:08:08,110 --> 00:08:09,440 Bagus sekali. 75 00:09:13,170 --> 00:09:14,410 Anda...! 76 00:09:25,560 --> 00:09:26,800 Apakah kamu baik-baik saja? 77 00:09:27,730 --> 00:09:31,690 Baiklah, pelatihannya bagus dan semuanya, kecuali empat sekaligus? 78 00:09:33,990 --> 00:09:35,320 Anda bisa mengatasinya. 79 00:09:36,070 --> 00:09:41,110 Pepatah mengatakan bahwa setiap kesatria di garo dihormati garis keturunan telah mampu menangani cobaan ini. 80 00:09:41,120 --> 00:09:45,530 Yah, kurasa aku bukan garo yang baik kalau begitu... 81 00:09:50,000 --> 00:09:53,370 Kamu Garo. Ksatria emas. 82 00:10:05,600 --> 00:10:06,760 Ryuga... 83 00:10:07,890 --> 00:10:09,230 Apakah kamu melihat sesuatu? 84 00:10:09,900 --> 00:10:12,510 Atau apakah Anda merasakan sesuatu? 85 00:10:13,730 --> 00:10:14,730 Tidak. 86 00:10:16,900 --> 00:10:18,310 Nah, jika Anda berkata demikian. 87 00:10:21,570 --> 00:10:25,820 Waktu latihan sudah berakhir. saya merasakan kengerian di dekatnya. 88 00:10:26,450 --> 00:10:27,610 Mengerti. 89 00:10:48,230 --> 00:10:50,930 Hei sayang! Senang bertemu denganmu! 90 00:11:07,330 --> 00:11:08,330 Apa masalahnya?! 91 00:11:09,370 --> 00:11:11,080 Biarkan aku pergi! 92 00:11:11,080 --> 00:11:12,160 Tahan! 93 00:12:06,220 --> 00:12:07,220 Bantu aku! 94 00:12:25,870 --> 00:12:27,230 Tunggu, Ryuga. 95 00:12:27,240 --> 00:12:28,150 Ada apa? 96 00:12:28,160 --> 00:12:30,370 Kehadiran kengerian itu hilang. 97 00:12:31,580 --> 00:12:32,690 Hilang? 98 00:12:32,710 --> 00:12:35,320 Aku mencari orang lain di dalamnya bisnis pasti berhasil mencapainya. 99 00:12:36,170 --> 00:12:37,330 Orang lain... 100 00:12:40,090 --> 00:12:41,450 Ksatria Makai yang lain, ya? 101 00:12:55,350 --> 00:13:01,350 Bulan menatap ke bawah 102 00:13:01,360 --> 00:13:06,320 melihatmu 103 00:13:07,320 --> 00:13:13,240 ada pisau di tanganmu dan itu benar 104 00:13:13,250 --> 00:13:15,530 ujung perak... 105 00:13:15,540 --> 00:13:16,540 Banbi?! 106 00:13:18,130 --> 00:13:20,710 Senang bertemu denganmu lagi, aguri. 107 00:13:24,720 --> 00:13:26,300 Saya perlu meminta bantuan. 108 00:13:45,320 --> 00:13:46,690 Akemi! 109 00:13:49,910 --> 00:13:51,690 Kamu baik-baik saja? 110 00:13:51,700 --> 00:13:54,070 Apa aku terlihat baik-baik saja?! 111 00:13:55,200 --> 00:13:56,940 Saya kira Anda benar... 112 00:14:07,300 --> 00:14:09,210 Apakah itu sakit~? 113 00:14:09,220 --> 00:14:11,680 Persetan denganmu! 114 00:14:13,060 --> 00:14:15,470 Kamu akan baik-baik saja? 115 00:14:16,390 --> 00:14:17,390 Huhu! 116 00:14:18,900 --> 00:14:21,230 Hai! Sepertinya pesta kecil-kecilan. 117 00:14:21,230 --> 00:14:22,220 .. 0 sebuah 2 . A aku juga Ade saya sebuah oo ln . Aa, aku juga a na a aku. =. dan saya saya saya. . Tidak 0 masuk 118 00:14:22,230 --> 00:14:23,230 apakah itu juga menyakitkan? 119 00:14:26,070 --> 00:14:27,900 Sakit sekali, Nak? 120 00:14:28,530 --> 00:14:30,740 Ya, memang benar! 121 00:14:31,620 --> 00:14:35,480 Tapi aku harus bilang, sekarang... 122 00:14:35,500 --> 00:14:37,530 Saya merasa jauh lebih baik. 123 00:15:02,110 --> 00:15:03,110 Ayo sekarang. 124 00:15:14,780 --> 00:15:16,270 kamu... 125 00:15:17,250 --> 00:15:21,490 Saya mendengar ada kengerian memimpin sekelompok orang bodoh. 126 00:15:22,000 --> 00:15:23,610 Kupikir aku akan mampir untuk menyapa. 127 00:15:56,780 --> 00:15:58,190 Pergi buang air kecil dan pergi tidur. 128 00:17:36,010 --> 00:17:38,090 Sial, aku lapar. 129 00:17:44,810 --> 00:17:46,020 Siapa kamu? 130 00:17:46,810 --> 00:17:48,350 Saya perlu meminta bantuan. 131 00:17:50,060 --> 00:17:51,430 Ya, ya? 132 00:17:51,980 --> 00:17:54,460 Baiklah, saya ingin mendengarnya keluar wanita yang membutuhkan bantuanku. 133 00:18:04,660 --> 00:18:07,030 Priest tidak bisa menangani soul metal, lho. 134 00:18:21,640 --> 00:18:24,850 Jadi... apa kesenanganmu? 135 00:18:25,430 --> 00:18:27,340 Aku butuh baju besimu. 136 00:18:28,270 --> 00:18:30,260 Ya, itu, aku tidak bisa melakukannya. 137 00:19:04,140 --> 00:19:06,000 Dasar jalang... 138 00:19:14,520 --> 00:19:15,520 Aguri?! 139 00:19:42,050 --> 00:19:43,760 Kusugami aguri? 140 00:19:45,600 --> 00:19:46,930 Aguri melakukan itu? 141 00:19:47,770 --> 00:19:49,600 Kalau begitu, kamu kenal dia. 142 00:19:50,520 --> 00:19:53,850 Benar. Kami menyegel zedom bersama-sama. 143 00:19:55,440 --> 00:19:59,930 Temanmu mungkin telah jatuh ke dalam kegelapan. 144 00:19:59,940 --> 00:20:01,100 Oh tidak... 145 00:20:03,160 --> 00:20:07,520 Selama beberapa hari terakhir, ada telah terjadi peningkatan aktivitas horor. 146 00:20:08,910 --> 00:20:13,830 Dan tadi malam, Makai ksatria itu baju besinya dicuri. 147 00:20:14,330 --> 00:20:16,670 Dan aguri terlibat? 148 00:20:17,210 --> 00:20:19,750 Menurut sang ksatria yang baju besinya dicuri, 149 00:20:20,760 --> 00:20:26,500 kusugami aguri menemani seorang pendeta Makai yang tidak dikenal. 150 00:20:29,640 --> 00:20:31,260 Sulit dipercaya... 151 00:20:31,890 --> 00:20:35,060 Saya tahu, kan? Saya tidak bisa percaya juga. 152 00:20:38,230 --> 00:20:39,190 Takeru! 153 00:20:39,190 --> 00:20:40,150 Hai. 154 00:20:40,150 --> 00:20:42,890 Sudah lama tidak bertemu, Ryuga, Rian. 155 00:20:43,450 --> 00:20:44,940 Mengapa kamu di sini? 156 00:20:45,740 --> 00:20:47,570 Tunggu... 157 00:20:47,580 --> 00:20:49,070 Ya, ini aku. 158 00:20:49,700 --> 00:20:52,690 Ksatria Makai yang bodoh yang baju besinya diambil. 159 00:20:53,660 --> 00:20:54,660 Ryuga... 160 00:20:55,500 --> 00:20:59,740 Anda harus bekerja dengan jakuzure takeru dan selidiki apa yang sedang terjadi. 161 00:21:00,800 --> 00:21:01,800 Benar. 162 00:21:19,730 --> 00:21:21,220 Aguri, kamu bajingan... 163 00:21:25,910 --> 00:21:26,940 Takeru... 164 00:21:28,200 --> 00:21:30,280 Bagaimana rasanya kehilangan armormu? 165 00:21:38,130 --> 00:21:39,740 Apakah kamu merasa menyedihkan? 166 00:21:40,420 --> 00:21:41,420 Apa-apaan ini?! 167 00:21:41,630 --> 00:21:43,490 Hai! Istirahatlah! 168 00:21:46,630 --> 00:21:50,130 Kebanyakan orang akan merasa seperti itu... 169 00:21:50,970 --> 00:21:53,130 Baju besi seorang ksatria Makai adalah seluruh hidupnya. 170 00:21:53,140 --> 00:21:54,630 Anda benar sekali! 171 00:21:58,150 --> 00:22:03,110 Ada kalanya saya baju besi terasa seperti beban. 172 00:22:06,860 --> 00:22:11,450 Namun meski begitu... bagi seorang kesatria, baju besi mereka adalah hidup mereka. 173 00:22:17,370 --> 00:22:20,370 Aku tidak percaya aguri bisa membantu seseorang yang berubah menjadi kegelapan. 174 00:22:21,170 --> 00:22:22,950 Pasti ada alasannya. 175 00:22:24,340 --> 00:22:26,450 Itu membuatnya lebih buruk lagi! 176 00:22:26,470 --> 00:22:30,000 Kenapa dia tidak melakukannya jelaskan saja alasannya?! 177 00:22:37,060 --> 00:22:39,020 Kamu belum berubah, Takeru. 178 00:22:39,940 --> 00:22:41,390 Bung, diamlah. 179 00:22:47,740 --> 00:22:50,350 Beberapa kengerian ada di dekatnya. 180 00:22:51,200 --> 00:22:52,480 Mengerti. 181 00:22:52,490 --> 00:22:54,650 Rian, temukan Aguri dan ini pendeta Makai yang misterius. 182 00:22:54,660 --> 00:22:55,660 Mengerti. 183 00:23:06,010 --> 00:23:07,040 Rian? 184 00:23:07,050 --> 00:23:08,630 Sudah lama tidak bertemu, Haruna. 185 00:23:08,630 --> 00:23:11,470 Aku ingin kamu mencari sesuatu untukku. 186 00:23:13,550 --> 00:23:16,970 Ada seorang pendeta di bawahnya namanya, dari desa teigan. 187 00:23:16,970 --> 00:23:19,260 Kalau begitu, namanya banbi? 188 00:23:19,270 --> 00:23:20,220 Benar. 189 00:23:20,230 --> 00:23:24,100 Dia bekerja dengan Makai ksatria bernama tenma judo. 190 00:23:24,110 --> 00:23:27,600 Tapi judo berubah menjadi kegelapan, dan dikatakan telah meninggal. 191 00:23:27,610 --> 00:23:29,190 Dia jatuh ke dalam kegelapan... 192 00:23:32,200 --> 00:23:34,360 Pasangan Anda baik-baik saja, bukan? 193 00:23:34,950 --> 00:23:37,190 Daigo? Apa yang kamu lakukan disana? 194 00:23:37,200 --> 00:23:38,160 Mendapat pesanan. 195 00:23:38,160 --> 00:23:42,000 Kami ingin membantu, tapi kita harus menangani ini. 196 00:23:42,000 --> 00:23:44,290 Maafkan aku, Rian. 197 00:23:44,670 --> 00:23:46,080 Tidak apa-apa. 198 00:23:46,090 --> 00:23:47,920 Berhati-hatilah, kalian berdua. 199 00:23:47,920 --> 00:23:50,960 Jangan khawatirkan kami. Gald juga ada di sini. 200 00:23:51,880 --> 00:23:55,380 Rian... sampaikan salamku pada dougal. 201 00:24:03,440 --> 00:24:07,430 Es krim, oh manis sekali... 202 00:24:07,440 --> 00:24:11,560 Akan mengambil gigitan besar! 203 00:24:11,570 --> 00:24:15,110 Sebuah suguhan yang sempurna untuk sebuah perjalanan melalui pegunungan! 204 00:24:15,530 --> 00:24:19,150 Mungkin kita bisa menggali lubang di langit! 205 00:24:37,600 --> 00:24:39,380 Hei, mereka di sini! Mereka di sini! 206 00:24:43,440 --> 00:24:47,270 Ya, itu lebih mudah dari yang saya harapkan. 207 00:24:47,770 --> 00:24:50,480 Garo yang mana? Hah, yang mana? 208 00:24:50,480 --> 00:24:52,690 Hei, ada apa, akulah ksatria emas! 209 00:24:52,700 --> 00:24:54,690 Sepertinya dia baru saja akan mengumumkannya, bodoh. 210 00:24:56,280 --> 00:24:57,490 Boel... 211 00:24:58,580 --> 00:25:00,490 Anda bisa memakan keduanya. 212 00:25:00,490 --> 00:25:01,490 Oke! 213 00:25:16,050 --> 00:25:17,760 Itu menyakitkan! 214 00:25:34,700 --> 00:25:36,690 burung hantu 215 00:27:14,420 --> 00:27:16,000 jangan, Ryuga! 216 00:27:32,730 --> 00:27:33,730 Aguri! 217 00:27:34,400 --> 00:27:36,510 Ryuga, kita bisa bicara nanti! 218 00:27:37,280 --> 00:27:39,690 Banbi, berikan pedang itu padaku! 219 00:27:43,410 --> 00:27:45,360 Tembak dia, aguri! 220 00:27:56,000 --> 00:27:58,920 Ya, kami menepati kesepakatan kami. 221 00:27:59,880 --> 00:28:01,460 Jadi aku bisa memakannya, kan? 222 00:28:02,340 --> 00:28:04,580 Ya. Lakukan sesukamu. 223 00:28:04,600 --> 00:28:06,010 Apa yang terjadi di sini? 224 00:28:06,010 --> 00:28:08,630 Dia di sini untuk baju besimu, 225 00:28:08,640 --> 00:28:11,970 dan kami mengincar dagingmu. 226 00:28:11,980 --> 00:28:14,640 Itu menjelaskan semuanya, anak emas? 227 00:28:14,650 --> 00:28:18,310 C-karena aku tidak bisa memakanmu, dengan mengenakan armor. 228 00:28:19,280 --> 00:28:20,770 Apa yang sebenarnya kamu kejar? 229 00:28:20,780 --> 00:28:22,610 Kamu benar-benar tidak tahu? 230 00:28:22,910 --> 00:28:26,690 Memakan daging sang ksatria menyandang gelar garo 231 00:28:26,700 --> 00:28:30,070 seharusnya mengubahmu ke dalam kengerian terkuat. 232 00:28:30,540 --> 00:28:33,500 Saya ingin menjadi yang terbaik! 233 00:28:34,630 --> 00:28:35,630 banbil! 234 00:28:36,170 --> 00:28:38,530 Sudahkah kamu menjual jiwamu pada kengerian ini?! 235 00:28:38,550 --> 00:28:39,830 Agu... 236 00:28:41,300 --> 00:28:43,000 Banbi yang kamu kenal sudah mati. 237 00:29:06,370 --> 00:29:09,570 Kami punya daging ksatria emas yang enak... 238 00:29:09,580 --> 00:29:13,870 Itu akan menjadi serakah hanya untuk itu kami berdua untuk memakan semuanya. 239 00:29:17,670 --> 00:29:21,460 Saya pikir ini waktunya makan. 240 00:30:14,020 --> 00:30:15,260 Brengsek—! 241 00:30:15,270 --> 00:30:16,680 Berhenti! 242 00:30:17,270 --> 00:30:19,730 Kami kehilangan baju besi kami karena dia! 243 00:30:26,490 --> 00:30:28,980 Senang bertemu denganmu lagi, aguri. 244 00:30:31,700 --> 00:30:35,160 Apa yang telah terjadi? Anda perlu melakukannya jelaskan apa yang terjadi. 245 00:30:36,080 --> 00:30:37,870 Pendeta Makai itu, banbi... 246 00:30:39,420 --> 00:30:40,830 Kami adalah teman masa kecil. 247 00:30:41,710 --> 00:30:45,500 Wanita jalang itu... siapa dia inginkan dengan armor kita? 248 00:30:45,510 --> 00:30:48,920 Banbi mempunyai kekasih bernama judo. Dia adalah seorang ksatria Makai. 249 00:30:48,930 --> 00:30:50,760 Tapi judo jatuh ke dalam kegelapan... 250 00:30:50,760 --> 00:30:51,920 Dan mati, kan? 251 00:30:53,470 --> 00:30:55,710 Banbi mencoba membangkitkannya. 252 00:30:55,720 --> 00:30:56,930 Orang mati? 253 00:30:57,560 --> 00:30:59,390 Hal semacam itu tidak berhasil, kawan. 254 00:30:59,390 --> 00:31:01,430 Tidak, aku pernah mendengar sesuatu seperti ini sebelumnya. 255 00:31:02,110 --> 00:31:03,940 Itu, dengan menggunakan kekuatan armor, 256 00:31:03,940 --> 00:31:07,180 ksatria kegelapan bisa dibangkitkan untuk satu malam. 257 00:31:07,190 --> 00:31:08,600 Hanya satu malam? 258 00:31:08,610 --> 00:31:09,650 Itu benar. 259 00:31:10,410 --> 00:31:13,820 Dan kalian bajingan mengambil armorku untuk itu... 260 00:31:16,330 --> 00:31:19,490 Seharusnya kamu memberikan milikmu padanya! 261 00:31:20,210 --> 00:31:21,870 Saya sudah melakukannya! 262 00:31:23,380 --> 00:31:27,340 Dia memintaku untuk membiarkannya pinjam untuk satu malam! 263 00:31:27,340 --> 00:31:28,920 Seharusnya itu saja! 264 00:31:29,420 --> 00:31:30,710 Tapi... 265 00:31:30,720 --> 00:31:32,580 Satu set baju besi saja tidak cukup. 266 00:31:32,590 --> 00:31:33,590 Benar. 267 00:31:34,140 --> 00:31:36,920 Aku mencoba menghentikannya, tapi dia tidak mau mendengarkan! 268 00:31:38,230 --> 00:31:40,090 Dia pergi mencari ksatria lain... 269 00:31:41,520 --> 00:31:43,560 Lalu dia bertemu Takeru, yang sedang berburu kengerian. 270 00:31:43,560 --> 00:31:44,560 Itu benar. 271 00:31:47,480 --> 00:31:48,770 Ini semua salahku. 272 00:31:50,900 --> 00:31:54,020 maafkan aku, Ryuga... 273 00:31:56,490 --> 00:31:57,490 Takeru... 274 00:32:01,540 --> 00:32:05,030 Betapa kerennya kita, kehilangan pelindung kita seperti semak belukar. 275 00:32:05,670 --> 00:32:08,040 Pendeta burai akan menendang pantat kita jika dia ada di sini. 276 00:32:10,760 --> 00:32:12,870 Dia ada di sini. 277 00:32:27,520 --> 00:32:28,520 Ya. 278 00:32:30,280 --> 00:32:33,140 Kalau begitu, sebaiknya kita bersiap-siap. 279 00:32:36,280 --> 00:32:40,870 Tapi membangkitkannya hanya untuk satu malam... Apa gunanya? 280 00:32:40,870 --> 00:32:44,200 Yah... mungkin dia punya urusan yang belum selesai? 281 00:32:44,210 --> 00:32:45,620 Atau mungkin sedikit... 282 00:32:45,630 --> 00:32:48,710 Anda bahkan bisa memasak beberapa anak jika itu hanya satu malam, kau tahu? 283 00:32:49,380 --> 00:32:50,590 Saya tidak tahu apa yang dia inginkan. 284 00:32:51,130 --> 00:32:54,290 Dia mungkin ingin bertemu dengannya lagi. 285 00:32:54,680 --> 00:32:56,040 Dan hanya itu? 286 00:32:56,680 --> 00:32:57,840 Itu gila... 287 00:32:58,890 --> 00:33:00,430 Itu alasan yang cukup. 288 00:33:02,140 --> 00:33:04,800 Saya mengerti bagaimana perasaannya. 289 00:33:26,540 --> 00:33:27,870 Judo... 290 00:33:40,600 --> 00:33:41,710 Apa yang akan kamu lakukan? 291 00:33:43,140 --> 00:33:44,880 Aku akan menyelesaikan ini. 292 00:33:44,890 --> 00:33:45,970 Sendirian? 293 00:33:45,980 --> 00:33:47,640 Ini masalah saya. 294 00:33:47,650 --> 00:33:50,010 Manusia Banbi, bukan horor. 295 00:33:50,020 --> 00:33:51,810 Tapi dia bekerja dengan kengerian. 296 00:33:51,820 --> 00:33:52,980 Nah, kalau begitu... 297 00:33:53,940 --> 00:33:56,400 Kami tidak akan membiarkanmu pergi sendirian. 298 00:33:57,320 --> 00:33:59,230 Kami ksatria Makai. 299 00:34:00,660 --> 00:34:01,900 Ayo pergi bersama. 300 00:34:02,870 --> 00:34:05,660 Benar. Anda punya pendeta Makai memperhatikan punggungmu juga. 301 00:34:07,210 --> 00:34:09,070 Sialan semuanya... 302 00:34:09,080 --> 00:34:11,950 Kalian brengsek hanya muncul ketika kamu menginginkan sesuatu. 303 00:34:12,380 --> 00:34:15,460 Maaf tentang itu. Tapi kami akan membayarmu kembali. 304 00:34:15,470 --> 00:34:17,880 Kamu lebih baik! 305 00:34:17,880 --> 00:34:20,970 Bayiku di sini menakutkan saat dia marah, Nak! 306 00:34:24,770 --> 00:34:26,800 Rian, apakah kamu menemukan sesuatu? 307 00:34:27,560 --> 00:34:30,770 Mereka sepertinya menutupinya kedengkian, tapi lihat di sini. 308 00:34:35,860 --> 00:34:37,190 Banyak dari mereka. 309 00:34:38,660 --> 00:34:40,240 Dekat dengan tempat banbi berada. 310 00:34:40,620 --> 00:34:44,070 Apa, lalu apa semua ini? Berita buruk, saya kira? 311 00:34:44,080 --> 00:34:48,450 Kengerian baru saja terjadi daging ksatria emas, kan? 312 00:34:48,460 --> 00:34:50,320 Mereka mengatakan hal itu akan membuat mereka tidak dapat dihentikan. 313 00:34:50,710 --> 00:34:52,620 Saya belum pernah mendengar hal seperti itu. 314 00:34:52,630 --> 00:34:53,960 Saya pikir kamu benar. 315 00:34:53,960 --> 00:34:57,050 Itu mungkin hanya kepura-puraan mereka datang untuk mengelabui banbi. 316 00:34:57,050 --> 00:34:59,330 Banbi ingin membangkitkan orang mati... 317 00:35:00,010 --> 00:35:03,000 Dan entah bagaimana, itu berhasil keuntungan dari kengerian ini. 318 00:35:04,600 --> 00:35:05,600 Tapi bagaimana caranya? 319 00:35:09,600 --> 00:35:10,840 Ada apa, d.Ringo? 320 00:35:12,730 --> 00:35:13,730 Itu... 321 00:35:14,440 --> 00:35:17,100 Sialan ini jauh lebih buruk daripada hanya beberapa voodoo kebangkitan. 322 00:35:18,400 --> 00:35:19,730 Apa yang kamu bicarakan? 323 00:35:20,360 --> 00:35:22,070 Itu taring dewa! 324 00:35:22,820 --> 00:35:24,190 Taring Tuhan? 325 00:35:31,790 --> 00:35:37,910 Bulan menatap ke bawah 326 00:35:37,920 --> 00:35:43,130 melihatmu 327 00:35:43,890 --> 00:35:49,850 ada pisau di tanganmu dan itu benar 328 00:35:49,850 --> 00:35:57,850 tepi perak yang I ingin sekali melihatmu memegangnya 329 00:36:02,660 --> 00:36:07,120 hijaunya bergoyang tertiup angin 330 00:36:08,580 --> 00:36:14,570 meneteskan embun sore 331 00:36:14,580 --> 00:36:19,120 dan bahkan jika semuanya menjadi 332 00:36:20,720 --> 00:36:25,430 sebuah lumpur yang membusuk 333 00:36:25,430 --> 00:36:31,470 Saya akan mengulurkan tangan dan memberi isyarat 334 00:36:31,480 --> 00:36:37,520 memanggilmu kepadaku 335 00:36:37,520 --> 00:36:45,520 menyambutmu di jalan yang gelap dan sepi 336 00:36:49,290 --> 00:36:55,410 Aku akan menjadi cahayanya 337 00:36:55,420 --> 00:37:01,460 membimbing jalanmu seperti bulan 338 00:37:01,460 --> 00:37:02,540 Aku akan berada di sisimu, sampai hari kamu berubah menjadi debu 339 00:37:02,550 --> 00:37:04,130 Sampai jumpa lagi. Aku akan berada di sisimu sisi, sampai hari Anda berubah menjadi debu 340 00:37:04,130 --> 00:37:07,670 Aku akan berada di sisimu, sampai hari kamu berubah menjadi debu 341 00:37:07,680 --> 00:37:09,720 akankah kamu senang melihatku? aku akan mampir sisimu, hingga suatu hari nanti kamu berubah menjadi debu 342 00:37:09,720 --> 00:37:11,800 Aku akan berada di sisimu, sampai hari kamu berubah menjadi debu 343 00:37:13,390 --> 00:37:14,430 sebuah bahtera? 344 00:37:15,600 --> 00:37:16,640 Untuk membawa kengerian? 345 00:37:16,650 --> 00:37:17,850 Ya. 346 00:37:17,860 --> 00:37:20,640 Mereka membawa bahtera ke bulan, 347 00:37:20,650 --> 00:37:26,110 dan kemudian kengerian memperoleh kekuatan gila, cukup untuk tinggal di dunia kita selamanya. 348 00:37:26,110 --> 00:37:27,320 Anda yakin tentang itu? 349 00:37:27,320 --> 00:37:28,230 Ya. 350 00:37:28,240 --> 00:37:29,610 Tapi itu sejarah kuno, bukan? 351 00:37:29,620 --> 00:37:32,450 Mungkin hanya omong kosong belaka seseorang datang dengan. 352 00:37:32,450 --> 00:37:34,790 Tidak. Itu kenyataannya. 353 00:37:42,170 --> 00:37:43,250 Kamu—! 354 00:37:43,260 --> 00:37:45,040 Eh, eh... 355 00:37:49,390 --> 00:37:50,390 Ryuga. 356 00:37:50,890 --> 00:37:52,970 Bahtera itu memerlukan dua hal. 357 00:37:53,930 --> 00:37:55,720 Salah satunya adalah sejumlah besar kengerian, 358 00:37:55,730 --> 00:37:59,060 yang lainnya adalah ksatria Makai kegelapan... 359 00:37:59,770 --> 00:38:03,730 Mengapa ksatria kegelapan diperlukan? 360 00:38:03,740 --> 00:38:06,230 Rupanya, dia dibutuhkan untuk mengaktifkan bahtera. 361 00:38:06,860 --> 00:38:11,150 Perasaan negatifnya yang intens, kebencian dan kebenciannya. 362 00:38:12,330 --> 00:38:15,660 Tapi sang ksatria sudah kembali untuk satu malam, kan? 363 00:38:15,660 --> 00:38:18,000 Itu waktu yang cukup untuk sampai ke bulan. 364 00:38:19,170 --> 00:38:20,330 Bulan... 365 00:38:21,040 --> 00:38:23,250 Kami akan melakukan segalanya kita bisa menghentikan ini. 366 00:38:49,990 --> 00:38:52,980 Saya bisa merasakan kedengkian yang luar biasa bawah tanah di daerah ini. 367 00:38:52,990 --> 00:38:54,950 Ayo cari jalan bawah tanah. 368 00:38:54,950 --> 00:38:55,950 Ya. 369 00:39:11,550 --> 00:39:12,590 banbil! 370 00:39:14,970 --> 00:39:15,970 Hentikan ini! 371 00:39:37,910 --> 00:39:39,780 Tidak ada waktu! Mulai bekerja! 372 00:39:39,790 --> 00:39:42,030 Banbi, kamu sedang dimanfaatkan! 373 00:39:42,040 --> 00:39:45,330 Jika Anda membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja, kamu tidak akan pernah melihat kekasihmu lagi! 374 00:39:47,710 --> 00:39:50,420 Aguri... maafkan aku! 375 00:39:50,430 --> 00:39:51,430 banbil! 376 00:40:10,530 --> 00:40:11,770 Judo! 377 00:40:28,300 --> 00:40:29,710 Siapa yang—"?! 378 00:40:30,880 --> 00:40:32,040 Siapa? 379 00:40:32,880 --> 00:40:37,000 Pertanyaan bagus. Tidak begitu tahu. 380 00:40:40,480 --> 00:40:42,140 Hei, sapa. 381 00:40:43,770 --> 00:40:44,980 Jinga... 382 00:40:46,560 --> 00:40:49,480 Jinga, namaku? 383 00:41:01,580 --> 00:41:03,070 Kenapa?! 384 00:41:34,110 --> 00:41:35,230 Saya mengerti. 385 00:41:36,160 --> 00:41:38,070 Jadi, kalian semua ngeri, 386 00:41:38,070 --> 00:41:41,570 dan Anda ingin mendapatkan tangan Anda di bahtera yang disebut taring dewa ini? 387 00:41:47,630 --> 00:41:49,830 Yah, kedengarannya menyenangkan. 388 00:41:54,130 --> 00:41:55,250 Anda tidak akan kemana-mana! 389 00:42:40,550 --> 00:42:44,260 Kami tidak punya waktu menyia-nyiakan berurusan dengan mereka semua! 390 00:42:44,270 --> 00:42:45,300 ''Kai~ 391 00:43:22,430 --> 00:43:24,290 maaf... 392 00:43:26,890 --> 00:43:30,980 Sepertinya aku bukan orangnya kamu berharap untuk melihatnya. 393 00:43:37,900 --> 00:43:39,140 Judo... 394 00:43:46,200 --> 00:43:47,410 Belum. 395 00:43:48,500 --> 00:43:51,080 Aku akan memberimu sedikit hidupku sendiri. 396 00:43:51,540 --> 00:43:54,080 Karena aku hanya di sini untuk satu malam. 397 00:44:17,150 --> 00:44:18,150 Hai! 398 00:44:19,320 --> 00:44:21,350 Apa itu sebenarnya jinga? 399 00:44:22,450 --> 00:44:24,900 Dia juga seorang ksatria Makai yang berubah menjadi kegelapan. 400 00:44:25,490 --> 00:44:29,150 Upacara itu seharusnya terjadi mampu membangkitkannya juga. 401 00:44:30,750 --> 00:44:35,620 Saya tidak yakin kami bisa mengalahkannya dia tanpa baju besi kita... 402 00:44:35,630 --> 00:44:38,410 Sial, kita tidak perlu melakukannya, kan? 403 00:44:38,420 --> 00:44:39,830 Dia hanya kembali untuk satu malam. 404 00:44:40,510 --> 00:44:43,920 Kita hanya perlu menjaganya bahtera dari lepas landas. 405 00:44:43,930 --> 00:44:44,930 Benar? 406 00:45:14,500 --> 00:45:18,490 Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan? 407 00:45:26,220 --> 00:45:28,210 Kengerian telah menjadi penghalang. 408 00:45:28,220 --> 00:45:29,960 Jadi bagaimana kita bisa masuk? 409 00:45:30,510 --> 00:45:32,350 Saya akan membuat pembukaan. 410 00:45:32,980 --> 00:45:34,470 Tapi kamu sudah terlanjur... 411 00:45:34,480 --> 00:45:38,020 Jangan khawatirkan aku. Orang-orangku akan datang. 412 00:45:49,780 --> 00:45:53,070 Rian, kamu harus tetap tinggal bersamaku. 413 00:45:53,080 --> 00:45:55,040 Tidak, Nona Ryume. 414 00:45:55,040 --> 00:45:57,660 Aku akan pergi dengan ryuga... tidak... 415 00:46:00,000 --> 00:46:01,790 Aku ikut dengan mereka semua. 416 00:46:04,380 --> 00:46:06,840 Saya kira Anda semua melakukannya selamatkan kota vol, bersama-sama. 417 00:46:12,810 --> 00:46:14,550 Kalau begitu pergilah, Ryuga! 418 00:46:34,410 --> 00:46:35,650 Jadi begitu. 419 00:46:36,210 --> 00:46:41,070 Jadi Anda ingin membawa bahtera itu ke bulan, di mana Anda akan mengubahnya menjadi dunia baru? 420 00:46:41,420 --> 00:46:44,160 Kamu bukan lagi pengorbanan kami. 421 00:46:44,630 --> 00:46:48,040 Anda adalah masternya bahtera ini, taring dewa. 422 00:46:48,470 --> 00:46:53,130 Dan... raja dunia baru kita. 423 00:46:54,970 --> 00:46:57,090 Taring Tuhan, ya? 424 00:46:57,100 --> 00:46:58,100 Ya. 425 00:47:01,810 --> 00:47:05,680 Kedengarannya menyenangkan. Saya ingat seorang pria yang biasa melewatinya. 426 00:47:30,930 --> 00:47:32,130 Hei, dia... 427 00:47:32,970 --> 00:47:35,800 Jangan hanya berdiri disana, ayo maju, jelek! 428 00:47:39,560 --> 00:47:42,220 Tunggu, aku? 429 00:47:42,730 --> 00:47:44,600 Tidak mungkin... 430 00:47:44,610 --> 00:47:45,940 Serius? 431 00:47:54,370 --> 00:47:56,700 Kami sedang membangun bahtera ini. 432 00:48:06,750 --> 00:48:09,170 Kami tidak memanggilnya. 433 00:48:15,850 --> 00:48:17,930 Kami membangunnya... 434 00:48:19,100 --> 00:48:20,310 Oh tidak! 435 00:48:23,650 --> 00:48:25,060 TIDAK! TIDAK! 436 00:48:26,110 --> 00:48:27,220 Saya tidak mau! 437 00:49:17,490 --> 00:49:20,450 Saat hitungan mundur mencapai angka nol, bahtera... 438 00:49:21,040 --> 00:49:22,120 Tidak. 439 00:49:24,170 --> 00:49:28,120 Taring dewa akan lepas landas ke bulan! 440 00:49:30,340 --> 00:49:31,450 Memahami? 441 00:49:38,050 --> 00:49:39,040 Tidak ada sinyal sama sekali... 442 00:49:39,050 --> 00:49:41,260 Apa yang terjadi? Saya tidak mengerti... 443 00:50:12,800 --> 00:50:13,800 Bergerak! 444 00:50:17,430 --> 00:50:18,920 Sial... 445 00:50:21,350 --> 00:50:22,300 Nyonya Ryume! 446 00:50:22,310 --> 00:50:24,670 Aku tahu. Perjelas! 447 00:50:24,680 --> 00:50:26,010 Semuanya, kembali! 448 00:50:45,410 --> 00:50:46,240 Sekarang, pergilah! 449 00:50:46,250 --> 00:50:47,250 Lewat sini! 450 00:50:53,130 --> 00:50:54,130 Buru-buru! 451 00:50:56,130 --> 00:50:57,540 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya! V: 452 00:51:12,770 --> 00:51:13,770 Jalankan untuk itu! 453 00:51:27,040 --> 00:51:29,530 Rian, perjelas semuanya! 454 00:51:29,540 --> 00:51:31,410 Semuanya, lewat sini! 455 00:51:31,420 --> 00:51:32,280 Buru-buru! 456 00:51:32,290 --> 00:51:33,290 Ayo pergi! 457 00:52:17,130 --> 00:52:18,130 Lewat sini. 458 00:52:46,660 --> 00:52:48,120 Dimana banbinya? 459 00:52:49,080 --> 00:52:52,450 Kamu benar-benar mengkhawatirkannya? 460 00:52:59,840 --> 00:53:04,830 Dia menjadi boneka tuan jinga. 461 00:54:21,550 --> 00:54:22,660 Apakah kamu baik-baik saja? 462 00:56:48,280 --> 00:56:49,690 Berikutnya. 463 00:57:07,750 --> 00:57:09,990 Hanya ada kengerian yang tersisa di gedung itu. 464 00:57:10,380 --> 00:57:15,170 Sesuatu dalam suaramu membunyikan bel... 465 00:57:16,180 --> 00:57:17,540 Jinga... 466 00:57:19,890 --> 00:57:21,930 Rupanya itu namaku. 467 00:57:23,600 --> 00:57:25,060 Anda tidak ingat? 468 00:57:26,770 --> 00:57:32,640 Saat kengerian dikirim kembali Makai, ingatan kita hilang. 469 00:57:35,610 --> 00:57:38,980 Tapi aku mulai mengingatnya beberapa bit di sana-sini. 470 00:57:45,170 --> 00:57:49,530 Ini amiri, aku yakin? 471 00:57:49,960 --> 00:57:52,800 Kamu... bagaimana—"2! 472 00:57:52,800 --> 00:57:54,710 Cantik, bukan? 473 00:57:55,300 --> 00:57:58,790 Dialah wanita yang membawaku kembali, 474 00:57:58,800 --> 00:58:02,920 jadi aku memberinya wajah favoritku. 475 00:58:03,520 --> 00:58:07,310 Memang benar, dia sudah mati. 476 00:58:09,900 --> 00:58:12,940 Tapi dengan kekuatanku yang menghidupkannya... 477 00:58:12,940 --> 00:58:17,690 Dia mungkin seperti sekuat amiri yang asli. 478 00:58:18,570 --> 00:58:22,440 Beraninya kamu bermain-main dengan orang mati?! 479 00:58:45,180 --> 00:58:46,550 Berjuang. 480 01:00:42,550 --> 01:00:45,790 Sialan! Jika kita mempunyai baju besi, kengerian ini tidak akan berarti apa-apa! 481 01:00:49,270 --> 01:00:51,350 Senjata kami terbuat dari logam jiwa! 482 01:00:51,350 --> 01:00:52,560 Jangan menyerah! 483 01:01:13,040 --> 01:01:15,780 Ryuga, takeru, fokuskan dirimu serangan di dada. 484 01:01:15,790 --> 01:01:16,910 Apa maksudmu? 485 01:01:16,920 --> 01:01:18,080 Aku punya rencana. 486 01:01:19,170 --> 01:01:20,250 Mengerti. 487 01:02:01,840 --> 01:02:03,120 Hei, Aguri! 488 01:02:03,130 --> 01:02:04,130 Ayo! 489 01:02:52,140 --> 01:02:53,970 Yah, sial. 490 01:02:53,970 --> 01:02:58,140 Ksatria pertama yang bertarung kengerian bahkan tidak memiliki baju besi. 491 01:03:00,270 --> 01:03:04,360 Mereka mengalahkan kengerian dengan panah yang dibuat dengan logam jiwa. 492 01:03:43,980 --> 01:03:45,100 Ryuga. 493 01:03:45,110 --> 01:03:49,190 Gedung ini... bukan, ini bahtera akan lepas landas. 494 01:03:49,200 --> 01:03:50,560 Apakah ada cara untuk menghentikannya? 495 01:03:51,410 --> 01:03:53,110 Sumber kekuatannya... 496 01:03:54,330 --> 01:03:55,910 Kita hanya perlu mengalahkan jinga. 497 01:05:17,030 --> 01:05:18,820 Saya minta maaf. 498 01:05:51,570 --> 01:05:52,650 banbil! 499 01:06:16,260 --> 01:06:18,630 Anda mencintainya, ya? 500 01:07:33,170 --> 01:07:35,460 Saatnya bahtera berangkat. 501 01:07:37,550 --> 01:07:40,130 Saat ini, saya hanya kembali untuk satu malam, 502 01:07:40,130 --> 01:07:45,220 tapi menurut Anda apa yang terjadi ketika Saya sampai ke bulan dengan bahtera ini? 503 01:07:46,930 --> 01:07:48,670 Apa maksudmu? 504 01:07:50,980 --> 01:07:53,520 Aku akan menjadi satu dengan bulan, 505 01:07:53,520 --> 01:07:58,640 dan aku akan mengaturnya, sambil melihat ke bawah di dunia ini untuk selama-lamanya. 506 01:07:58,650 --> 01:08:00,110 Itu tidak terjadi. 507 01:08:01,030 --> 01:08:02,030 Benar. 508 01:08:02,620 --> 01:08:06,780 Sinar matahari akan mengirim Anda kembali ke kegelapan, sebelum kamu mencapai bulan. 509 01:08:07,330 --> 01:08:09,070 Anda akan dikirim kembali ke Makai! 510 01:08:11,250 --> 01:08:13,960 Wah, menakutkan. 511 01:08:14,710 --> 01:08:16,200 Kita sudah selesai mengobrol? 512 01:08:19,760 --> 01:08:24,380 Kalau dipikir-pikir, kalian tidak punya armormu sekarang, ya? 513 01:08:40,900 --> 01:08:42,520 Ayo. 514 01:09:40,050 --> 01:09:43,710 Tampaknya waktu menjadi bengkok di dalam bahtera... 515 01:09:45,800 --> 01:09:47,420 Aku akan menunggu di atas. 516 01:09:49,060 --> 01:09:50,890 Datang dan tangkap aku, jika kamu bisa! 517 01:10:53,830 --> 01:10:55,190 Itu dia. 518 01:10:59,080 --> 01:11:00,290 Jinga... 519 01:11:02,130 --> 01:11:03,740 Aku akan menebasmu. 520 01:11:05,470 --> 01:11:07,080 Oh, kamu? 521 01:11:07,800 --> 01:11:10,760 Sepertinya kalian pernah mengalahkanku sekali sebelumnya... 522 01:11:11,300 --> 01:11:12,460 Benar kan? 523 01:11:14,180 --> 01:11:18,970 Tapi di sinilah aku, sekali lagi, hendak melawanmu. 524 01:11:20,350 --> 01:11:22,520 Itu pasti terasa aneh... 525 01:11:23,480 --> 01:11:24,520 Bukan? 526 01:11:25,150 --> 01:11:27,610 Itu karena kamu horor. 527 01:11:30,280 --> 01:11:34,400 Jadi cobalah potong aku, Ksatria Makai. 528 01:11:44,250 --> 01:11:46,710 Anda benar, saya horor. 529 01:11:46,710 --> 01:11:51,170 Itulah sebabnya selama ini kedengkian manusia ada, saya selalu bisa kembali. 530 01:11:51,180 --> 01:11:53,590 Dan aku akan menebasmu sebagai berkali-kali sesuai kebutuhan! 531 01:12:53,160 --> 01:12:54,570 kamu... 532 01:12:55,830 --> 01:12:58,110 Temanmu... 533 01:12:58,120 --> 01:13:00,660 Semua orang yang telah Anda selamatkan... 534 01:13:01,210 --> 01:13:03,040 Kalian semua akan mati suatu hari nanti. 535 01:13:10,420 --> 01:13:12,160 Apa maksudmu?! 536 01:13:12,170 --> 01:13:15,710 Maksudku adalah, kamu tidak abadi. 537 01:13:40,080 --> 01:13:43,240 Anda dapat menyelamatkan semua orang yang Anda inginkan, tapi mereka tetap akan mati. 538 01:13:44,120 --> 01:13:45,860 Agak tidak ada gunanya, bukan? 539 01:13:49,840 --> 01:13:52,170 Memang benar, orang pada akhirnya akan mati... 540 01:13:54,050 --> 01:13:55,380 Hal yang sama berlaku untuk saya. 541 01:14:01,470 --> 01:14:02,470 Tapi... 542 01:14:04,310 --> 01:14:05,520 Tapi meski begitu... 543 01:14:07,310 --> 01:14:08,800 Saya tidak akan berhenti. 544 01:14:15,070 --> 01:14:16,980 Saya tidak akan berhenti menjadi ksatria emas... 545 01:14:19,830 --> 01:14:22,110 Saya tidak akan pernah berhenti menjadi garo! 546 01:14:25,580 --> 01:14:27,490 Coba tebas aku, lalu... 547 01:14:28,420 --> 01:14:30,160 Ksatria emas! 548 01:16:00,840 --> 01:16:02,250 Jin 549 01:16:04,350 --> 01:16:06,590 ga 550 01:17:13,460 --> 01:17:14,540 Ryuga! 551 01:17:48,780 --> 01:17:49,820 Lihat! 552 01:19:12,530 --> 01:19:13,870 Ryuga! 553 01:19:52,660 --> 01:19:54,400 Anda... 554 01:19:55,580 --> 01:20:01,370 Anda bukan tuan sejati dan tuan dari taring dewa. 555 01:20:01,380 --> 01:20:05,910 Anda hanyalah alat untuk mengaktifkannya. 556 01:20:07,340 --> 01:20:10,250 Ini semua demi kebangkitan tuanku! 557 01:20:11,090 --> 01:20:13,080 Dan tuan itu adalah... 558 01:20:13,600 --> 01:20:16,880 Nenek moyang segala kengerian, Mesias! 559 01:20:20,690 --> 01:20:25,520 Seorang ksatria Makai yang telah berpaling ke kegelapan diperlukan untuk kebangkitan. 560 01:20:26,730 --> 01:20:31,820 Tapi ksatria wanita itu disediakan terlalu lemah. 561 01:20:33,530 --> 01:20:38,400 Seorang ksatria kegelapan yang pantas untuk itu menghidupkan kembali tuanku... 562 01:20:39,460 --> 01:20:43,990 Itu kamu, jinga. 563 01:20:45,170 --> 01:20:46,750 Itu saja! Bulan! 564 01:20:46,750 --> 01:20:50,620 Mereka berencana memanggil Mesias menggunakan bulan itu sendiri sebagai gerbang! 565 01:20:50,630 --> 01:20:52,920 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi! 566 01:21:02,520 --> 01:21:05,100 Sial! Apa yang terjadi?! 567 01:21:24,290 --> 01:21:26,250 Kamu wanita bodoh. 568 01:21:27,670 --> 01:21:28,830 Apa? 569 01:21:32,930 --> 01:21:36,540 Aku tahu siapa dirimu setelah ini selama ini. 570 01:21:39,680 --> 01:21:45,720 Tapi tahukah Anda, harapan banyak orang kengerian kecil sepertimu... 571 01:21:46,980 --> 01:21:51,820 Ide bepergian ke bulan dan menjadi raja... 572 01:21:56,870 --> 01:22:00,480 Saya sungguh-sungguh tidak peduli kurang tentang semua itu. 573 01:22:00,490 --> 01:22:02,080 kamu... 574 01:22:02,080 --> 01:22:05,660 Hanya ada satu hal yang kumiliki inginkan sejak kamu membawaku ke sini! 575 01:22:05,670 --> 01:22:08,280 Untuk menemukan ksatria emas, garo... 576 01:22:09,420 --> 01:22:11,880 Dougai Ryuga... 577 01:22:12,630 --> 01:22:16,420 Dan bersilang pedang dengannya lagi! 578 01:22:21,140 --> 01:22:22,260 Enyah. 579 01:22:59,260 --> 01:23:03,000 Kamu benar-benar kuat, kawan! 580 01:23:03,020 --> 01:23:06,800 Dan kamu terlihat baik dan galak. 581 01:23:07,310 --> 01:23:08,720 Apa?! 582 01:23:08,730 --> 01:23:10,720 Anda sama seperti saya! 583 01:23:10,730 --> 01:23:14,640 Anda menikmati melawan musuh yang kuat! 584 01:23:14,650 --> 01:23:15,890 Apakah saya salah? 585 01:23:22,240 --> 01:23:24,280 Di dalam hatimu, 586 01:23:24,290 --> 01:23:28,910 kamu selalu bernafsu untuk berperang itu akan membuatmu merasa benar-benar hidup! 587 01:23:29,670 --> 01:23:34,210 Jadi sebenarnya, menang atau kalah... 588 01:23:34,550 --> 01:23:39,790 Anda tidak benar-benar memberi a sial, kan? 589 01:24:48,290 --> 01:24:50,400 Aku iri padamu. 590 01:24:51,080 --> 01:24:53,410 Anda melakukannya? 591 01:24:58,920 --> 01:25:01,250 Anda tidak memikul beban. 592 01:25:05,050 --> 01:25:06,840 Tapi memang begitu! 593 01:25:08,270 --> 01:25:10,970 Dan saya tidak boleh kalah! 594 01:25:19,570 --> 01:25:26,030 Jika saya menang, kehidupan dan masa depan orang akan aman! 595 01:25:28,290 --> 01:25:30,150 Itu sebabnya saya harus menang! 596 01:25:39,420 --> 01:25:41,000 Itu milikku... 597 01:25:42,340 --> 01:25:44,550 Tugasku! 598 01:26:06,740 --> 01:26:11,530 Kedengarannya seperti neraka pekerjaan, dougai ryuga. 599 01:26:12,830 --> 01:26:17,700 Dan apa sebenarnya yang menunggu kamu melampaui tugas itu? 600 01:26:20,800 --> 01:26:22,000 Lampu. 601 01:26:23,970 --> 01:26:25,960 Lampu?! 602 01:26:54,910 --> 01:26:57,120 Bersinar dalam kegelapan... 603 01:26:58,080 --> 01:27:02,170 Secercah harapan, ya? 604 01:27:11,510 --> 01:27:13,930 Ini menyenangkan. 605 01:27:17,810 --> 01:27:21,270 Sampai jumpa lagi, dougal. 606 01:27:21,610 --> 01:27:23,140 Tidak akan ada waktu berikutnya. 607 01:27:24,400 --> 01:27:26,110 Kembali ke kegelapan. 608 01:28:49,400 --> 01:28:50,730 Hai. 609 01:29:05,250 --> 01:29:06,250 Di Sini. 610 01:29:13,180 --> 01:29:14,180 Terima kasih. 611 01:29:15,470 --> 01:29:18,460 Ini adalah sesuatu yang saya berikan ke banbi sejak lama. 612 01:29:19,390 --> 01:29:20,760 Dia memegangnya, ya? 613 01:29:24,270 --> 01:29:27,060 Aguri, apakah kamu mencintainya? 614 01:29:27,940 --> 01:29:28,940 Tidak. 615 01:29:29,190 --> 01:29:33,060 Ini bukan tentang pria dan wanita, atau romansa, atau semacamnya. 616 01:29:33,990 --> 01:29:35,600 Orang ini... 617 01:29:35,620 --> 01:29:38,360 Dia tidak bisa mengakuinya. Benar, Ryuga? 618 01:29:38,910 --> 01:29:39,910 Ya. 619 01:29:41,160 --> 01:29:42,160 Rian. 620 01:29:44,080 --> 01:29:45,080 Apa itu? 621 01:29:47,790 --> 01:29:49,280 Mulai sekarang... 622 01:29:52,050 --> 01:29:53,050 Aku akan tetap menjadi garo. 623 01:29:57,550 --> 01:29:59,640 Tentu saja Anda akan melakukannya! 624 01:29:59,640 --> 01:30:01,250 Apa yang kamu katakan? 625 01:30:01,930 --> 01:30:05,470 Wah, wah, wah, ada apa dengan kalian berdua? 626 01:30:05,480 --> 01:30:09,690 "Rian. Aku akan tetap garo." 627 01:30:09,690 --> 01:30:12,850 "Tentu saja, apa adanya kamu bahkan bilang?!" Pingsan pingsan! 628 01:30:13,900 --> 01:30:16,360 Ada apa dengan itu? Anda mungkin juga mengakuinya... 629 01:30:16,360 --> 01:30:17,440 Ryuga. 630 01:30:18,030 --> 01:30:19,110 Sampai waktu berikutnya. 631 01:30:20,290 --> 01:30:21,320 Benar. 632 01:30:21,330 --> 01:30:22,330 Ya. 633 01:30:24,830 --> 01:30:26,630 Beritahu aku saat kalian berdua pompa anak itu keluar, ya? 634 01:30:35,760 --> 01:30:36,760 Ayo pergi. 635 01:30:36,970 --> 01:30:37,970 Benar. 636 01:30:55,280 --> 01:31:01,320 Bulan menatap ke bawah 637 01:31:01,330 --> 01:31:06,450 melihatmu 638 01:31:07,330 --> 01:31:13,290 ada pisau di tanganmu dan itu benar 639 01:31:13,300 --> 01:31:21,300 tepi perak yang I ingin sekali melihatmu memegangnya 640 01:31:26,060 --> 01:31:30,970 hijaunya bergoyang tertiup angin 641 01:31:31,900 --> 01:31:38,020 meneteskan embun sore 642 01:31:38,030 --> 01:31:42,990 dan bahkan jika semuanya menjadi 643 01:31:44,040 --> 01:31:48,830 sebuah lumpur yang membusuk 644 01:31:48,830 --> 01:31:54,920 Saya akan mengulurkan tangan dan memberi isyarat 645 01:31:54,920 --> 01:32:00,880 memanggilmu kepadaku 646 01:32:00,890 --> 01:32:08,890 menyambutmu di jalan yang gelap dan sepi 647 01:32:12,900 --> 01:32:18,770 Aku akan menjadi cahayanya 648 01:32:18,780 --> 01:32:24,870 membimbing jalanmu seperti bulan 649 01:32:24,870 --> 01:32:32,870 Aku akan berada di sisimu, sampai hari kamu berubah menjadi debu 650 01:32:56,150 --> 01:32:59,640 dan meskipun riak merobek milikku jiwa, seperti batu yang dilemparkan 651 01:32:59,650 --> 01:33:03,070 kamu tidak pernah tahu yang sebenarnya 652 01:33:03,070 --> 01:33:08,360 apa yang kamu anggap demikian tidak bersalah membawa dendam 653 01:33:08,370 --> 01:33:12,860 orang yang kamu rindukan telah tiada 654 01:33:13,830 --> 01:33:20,670 tidak ada tanda-tanda dia tersisa di dunia ini 655 01:33:20,670 --> 01:33:26,840 yang tersisa hanyalah keindahan bulan 656 01:33:26,850 --> 01:33:33,680 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, tidak peduli apa yang terjadi padamu 657 01:33:33,690 --> 01:33:40,600 Aku akan mencintaimu, setiap saat darah krimsom tumpah 658 01:33:40,610 --> 01:33:44,070 Aku akan menyembunyikan kegelapan 659 01:33:44,070 --> 01:33:47,440 seperti awan yang melayang di langit 660 01:33:47,450 --> 01:33:53,820 sampai hari dimana kita bertemu lagi 661 01:33:54,420 --> 01:33:58,120 bulan menatap ke bawah 662 01:33:58,130 --> 01:34:01,340 melihatmu 663 01:34:03,130 --> 01:34:07,090 menatapmu 664 01:35:47,400 --> 01:35:50,020 pikir kamu bisa membawanya, jinga? 665 01:35:50,910 --> 01:35:52,320 Kita lihat saja nanti.