1
00:00:51,663 --> 00:00:53,743
Dakle, Bertha Baumgaertner.

2
00:00:53,744 --> 00:00:56,863
Jedno joj je oko bilo žuto i tada
druga je bila nekako plava,

3
00:00:56,864 --> 00:00:58,743
i to je mislila
žuto oko je bilo blagoslovljeno

4
00:00:58,744 --> 00:01:00,263
i vidio samo čudo i ljepotu

5
00:01:00,264 --> 00:01:03,423
ali je tamnije oko bilo brano
i vidio samo bijedu i očaj.

6
00:01:03,424 --> 00:01:08,183
Zato ona nosi povez na oku,
jer to je oko tame.

7
00:01:08,184 --> 00:01:09,743
Da, točno.

8
00:01:09,744 --> 00:01:11,423
Ali onda oko čuda

9
00:01:11,424 --> 00:01:13,543
počinje gubiti snagu
a Bertha ima dijete.

10
00:01:13,544 --> 00:01:17,014
Ali zato što obitelj Baumgaertner
su prokleti, ona ubija sve

11
00:01:17,015 --> 00:01:20,664
i upuca se u
glava. Ovo je fantastično.

12
00:01:20,665 --> 00:01:21,944
Tommy, slušaš li?

13
00:01:21,945 --> 00:01:24,983
Da, mislim, jedina stvar
Rekao bih da je Baumgaertner,

14
00:01:24,984 --> 00:01:26,583
to samo zvuči kao "bum vrtlar".

15
00:01:26,584 --> 00:01:28,143
Da, može, ali je u redu.

16
00:01:28,144 --> 00:01:31,063
Hvala, ljudi. Što se dogodilo Ryanu?

17
00:01:31,064 --> 00:01:33,423
Oh, on je postao
profesionalni igrač snookera sada,

18
00:01:33,424 --> 00:01:36,063
zar ne, pa ovaj tip je bio
pravi mi društvo.

19
00:01:36,064 --> 00:01:38,310
tko je ovo Ovo je Brian.

20
00:01:38,311 --> 00:01:39,592
Bok, Briane.

21
00:01:39,593 --> 00:01:40,929
Hej, Reggie!

22
00:01:42,513 --> 00:01:43,824
Oprosti ako je glasno,

23
00:01:43,825 --> 00:01:47,543
samo sam ih pokušavao potrgati
liberalno, dakle pomalo slobodnog stila.

24
00:01:47,544 --> 00:01:50,315
Ne znam što to znači.
Hej, gledaj ovo.

25
00:02:00,190 --> 00:02:02,423
Sjajno. Nevjerojatno. Lijepo, druže.
Ti si jaka.

26
00:02:02,424 --> 00:02:04,743
Ovi Baumgaertnerovi mi daju
heebie-jeebies.

27
00:02:04,744 --> 00:02:06,543
Mislim da bi ih moglo biti
vudu sranje se događa.

28
00:02:06,544 --> 00:02:08,903
Jesi li pitao tatu o tome?
Oh, ne, ne još.

29
00:02:08,904 --> 00:02:10,663
Dakle, je li opet postao funky?

30
00:02:10,664 --> 00:02:14,103
Sve mu je dobro.
Jučer se kupao tri sata,

31
00:02:14,104 --> 00:02:16,583
što je bilo pomalo čudno.
Što je radio tamo?

32
00:02:16,584 --> 00:02:18,394
Znaš, samo, kao, pjevušenje.

33
00:02:18,395 --> 00:02:22,503
Hoćeš li stišati, ti apsolutni
jebači, i pospremiti ovaj nered?

34
00:02:22,504 --> 00:02:24,103
Osjećam se kao da živim pokraj sirotinjske četvrti.

35
00:02:24,104 --> 00:02:25,483
Dobro jutro i tebi.

36
00:02:25,484 --> 00:02:30,058
Odjebi, Dolores, i prestani
lopovske Nanine sočne slamke.

37
00:02:30,059 --> 00:02:31,983
Htio sam napraviti zgodnu malu posudicu

38
00:02:31,984 --> 00:02:33,543
ali ti si ih sve pojeo.

39
00:02:36,344 --> 00:02:38,017
- Žao mi je.
- Dobro, hajde.

40
00:02:39,409 --> 00:02:43,074
žao mi je meditirao sam,
mora da je zaspao.

41
00:02:43,075 --> 00:02:45,223
Sjeti se da imaš onu večeru
večeras s Carols

42
00:02:45,224 --> 00:02:48,329
o novim idejama. Rekao si
da te podsjetim. Oh, sranje.

43
00:02:48,767 --> 00:02:50,228
Oh.

44
00:02:50,689 --> 00:02:53,023
Zamolio sam vas da radite
nekakvi sokovi i ostalo.

45
00:02:53,024 --> 00:02:55,823
Da, učinit ću to za minutu.
Imaš li pedera na sebi?

46
00:02:55,824 --> 00:02:58,217
Ne Deborah, pa...
Mogu li te pitati nešto?

47
00:02:58,897 --> 00:03:01,823
Znam da mrziš pričati
tvoj tata, ali stvarno me muči,

48
00:03:01,824 --> 00:03:05,143
i očito je mama upravo napisala
knjiga o tome kako ti je spasila život

49
00:03:05,144 --> 00:03:06,463
i onda te ostavio na odmoru,

50
00:03:06,464 --> 00:03:08,442
pa se samo pitam u biti
kako si.

51
00:03:09,037 --> 00:03:11,299
Pa, još uvijek postoji neka vrsta
vrišti u mojoj glavi,

52
00:03:11,300 --> 00:03:14,543
ali to je u ovoj vrsti
velika podstavljena kutija.

53
00:03:14,544 --> 00:03:17,423
Za lijekove i ostalo,
još uvijek vrištanje,

54
00:03:17,424 --> 00:03:18,743
ali to je tiše vrištanje.

55
00:03:18,744 --> 00:03:20,743
Mogu li te ipak pitati,
znaš li što je ovo?

56
00:03:20,744 --> 00:03:22,284
Bilo je sa stvarima tvog oca.

57
00:03:25,864 --> 00:03:27,065
Baumgaertner.

58
00:03:27,066 --> 00:03:29,528
Prokleto kućanstvo
u Njemačkoj u 18. stoljeću.

59
00:03:29,529 --> 00:03:32,023
Apsolutno nemam pojma. mislio sam
možda bi ta Wendy osoba mogla znati.

60
00:03:32,024 --> 00:03:34,503
Jeste li sigurni da se ne možete sjetiti
tko se zove Wendy? br.

61
00:03:34,504 --> 00:03:36,783
Zapravo, tata, znaš kako
koristiti vrpce i ostalo za pisanje?

62
00:03:36,784 --> 00:03:39,743
Rekao si da je to zato što je tvoj tata koristio
bilježiti sebe, poput dnevnika i sličnih stvari.

63
00:03:39,744 --> 00:03:41,983
Možda je bila jedna od njegovih
ljubavnice ili tako nešto.

64
00:03:41,984 --> 00:03:43,423
Imao je puno ljubavnica, pa...

65
00:03:43,424 --> 00:03:45,183
Njegova nana je bila prostitutka, zar ne?

66
00:03:45,184 --> 00:03:47,263
Ne bih to tako nazvao.
Bila je njegova pomoćnica.

67
00:03:47,264 --> 00:03:49,163
Da, ali bila je drolja
prije toga.

68
00:03:49,164 --> 00:03:50,943
Možda je bio u kultu ili tako nešto.

69
00:03:50,944 --> 00:03:52,343
Rekla je da je veliki mađioničar.

70
00:03:52,344 --> 00:03:54,631
Ne, mislim da je bio loš.

71
00:03:54,632 --> 00:03:57,103
Zapravo, bio je prilično grozan, zapravo.

72
00:03:57,104 --> 00:03:59,863
Osobito s pticama i
zečevi, samo su umirali.

73
00:03:59,864 --> 00:04:01,583
Natjerat ću te
tako dobar sok.

74
00:04:01,584 --> 00:04:02,704
Oh, tata, mogu li samo pitati...?

75
00:04:02,705 --> 00:04:05,390
Amy, ne želim razgovarati o tome
više Imam glavobolju.

76
00:04:05,391 --> 00:04:07,503
Zašto te to čini takvim...?
Jer zašto bi bježao?

77
00:04:07,504 --> 00:04:09,775
Bio je pička u ogrtaču,
to je sve o tome.

78
00:04:09,776 --> 00:04:12,629
Ne znam zašto želiš slušati
ionako na brbljanje luđaka.

79
00:04:16,968 --> 00:04:19,210
Oh, otvaraš zavjese.
To je lijepo.

80
00:04:19,211 --> 00:04:21,531
Maurice ih je jednostavno ostavljao
zatvoren cijeli dan.

81
00:04:21,532 --> 00:04:25,189
Oh, da. Stare bijede.

82
00:04:25,190 --> 00:04:27,507
Misery tuts, to je a
smiješno rečeno.

83
00:04:27,508 --> 00:04:29,365
Ovo je divan gaf, znaš.

84
00:04:30,943 --> 00:04:32,523
Dakle, radiš ovo puno, znači?

85
00:04:32,524 --> 00:04:34,441
Er, ne baš.

86
00:04:34,442 --> 00:04:38,743
Završila sam na spoju s momkom
s konferencije za samopomoć.

87
00:04:38,744 --> 00:04:40,981
Imao je Touretteovu bolest,
što je bilo prilično zanimljivo.

88
00:04:41,384 --> 00:04:44,418
Stalno je vikao "jebeš kola"
i "usri se" na mene.

89
00:04:44,824 --> 00:04:47,503
Zapravo, prilično uzbuđen, ali on
na kraju nije bio za to, pa...

90
00:04:47,504 --> 00:04:49,983
Da, mislio sam da je moja žena
Tourette je zato što je prije

91
00:04:49,984 --> 00:04:51,509
viči i na mene takve stvari.

92
00:04:51,510 --> 00:04:52,822
Ispada...

93
00:04:53,279 --> 00:04:55,064
..samo me iskreno mrzila.

94
00:05:00,868 --> 00:05:02,425
Dobro jutro, gospođo.

95
00:05:03,163 --> 00:05:04,783
Opet potpuno pijan.

96
00:05:04,784 --> 00:05:06,273
Apsolutna katastrofa.

97
00:05:06,274 --> 00:05:08,116
Gdje je tvoja prijateljica, Shun?

98
00:05:08,117 --> 00:05:10,118
Ah, moj Bože.

99
00:05:10,544 --> 00:05:12,270
Bok, zdravo.

100
00:05:14,404 --> 00:05:17,843
Tako sam sretan što je veliki obožavatelj
moj kikiriki.

101
00:05:17,844 --> 00:05:22,263
Voljela je stavljati svašta
unutar moga dna.

102
00:05:22,264 --> 00:05:24,063
Kao što? Bilo što.

103
00:05:24,064 --> 00:05:27,663
Mlinac za paprike, kobasice,
usisavač,

104
00:05:27,664 --> 00:05:31,583
cipele, irska krema, rabarbara,

105
00:05:31,584 --> 00:05:35,823
i onda... samo kažem, "Da,
da, samo naprijed, samo naprijed,"

106
00:05:35,824 --> 00:05:37,183
"koja je sljedeća?"

107
00:05:37,184 --> 00:05:41,184
"Ogroman ormar? Dobro, ne
problem, samo naprijed, molim."

108
00:05:41,584 --> 00:05:43,063
Stavila ti je ormarić u guzicu?

109
00:05:43,064 --> 00:05:45,416
Ne, samo ovakve stvari.

110
00:05:45,885 --> 00:05:49,005
Audrey me pokušala pregaziti
s kosilicom jednom.

111
00:05:50,125 --> 00:05:52,063
Prije nego je umrla.

112
00:05:52,064 --> 00:05:54,063
Ispraznio cijelu bocu
uzo u kadu,

113
00:05:54,064 --> 00:05:55,703
napuhao se na isparenja i...

114
00:05:55,704 --> 00:05:56,904
Argh!

115
00:05:59,818 --> 00:06:01,018
Ah!

116
00:06:12,146 --> 00:06:15,883
To je tako tužno zbog Deborah, zar ne?

117
00:06:19,963 --> 00:06:22,283
Mislim da je ovaj novi naslov
puno će mi pomoći,

118
00:06:22,284 --> 00:06:24,644
samo presijeci sve
druge tužne knjige o ljudima.

119
00:06:24,645 --> 00:06:26,578
Da, prilično sam zabrinut zbog...

120
00:06:26,579 --> 00:06:28,582
Ah! Živjeti s đavlom.

121
00:06:29,428 --> 00:06:31,363
Da. br.

122
00:06:31,364 --> 00:06:33,563
Sviđa mi se, da. To je dobro, da.

123
00:06:33,564 --> 00:06:36,359
Ta priča, doduše, o
pokušava skuhati pečenje

124
00:06:36,360 --> 00:06:38,874
a zatim briznula u plač
kad spali pastrnjak.

125
00:06:42,176 --> 00:06:43,376
Smiješan.

126
00:06:44,484 --> 00:06:46,243
I vrlo tužno također.

127
00:06:46,244 --> 00:06:47,603
Očito.

128
00:06:47,604 --> 00:06:49,443
Ali je li ovo baš kao, ovaj,

129
00:06:49,444 --> 00:06:52,123
tvoja osveta, dakle,
za sve te godine jada?

130
00:06:52,124 --> 00:06:54,483
Er, ne, to je da pomognem ljudima.

131
00:06:54,484 --> 00:06:56,323
I nije plakao
o pastrnjaka,

132
00:06:56,324 --> 00:06:58,523
kao što ćete znati čitajući knjigu.

133
00:06:58,524 --> 00:07:00,523
Je li to ono tvoje "molim te voli me"?

134
00:07:00,524 --> 00:07:04,523
Da, Donald voli sir
olovke i Amy voli ananas.

135
00:07:04,524 --> 00:07:07,001
Kad je bila mala tako je bilo
učini da joj lice bude ovakvo.

136
00:07:08,924 --> 00:07:10,483
Nije li ona ta koja te mrzi?

137
00:07:10,484 --> 00:07:12,843
Oh, pa, ona se samo pretvara.

138
00:07:12,844 --> 00:07:15,933
Upravo sam je nazvao nekoliko puta
dan dok nije bilo manje stresno

139
00:07:15,934 --> 00:07:19,771
da ona kaže da, pa sada jesu
oboje dolaze da me vide.

140
00:07:21,724 --> 00:07:24,003
Mmm. Tost.

141
00:07:24,004 --> 00:07:26,043
Hm, pa kad završite s tostom,

142
00:07:26,624 --> 00:07:28,603
Vjerojatno bih trebao početi
urediti sobu,

143
00:07:28,604 --> 00:07:30,283
osim ako ne želite razgovarati više o

144
00:07:30,284 --> 00:07:32,243
kako ćeš objaviti moju knjigu.

145
00:07:32,244 --> 00:07:34,523
Stalno to radi, čudna stvar!

146
00:07:34,524 --> 00:07:37,403
Mislim da ste možda upravo stavili
malo previše unutra.

147
00:07:37,404 --> 00:07:39,406
Ona od mene pravi uragan od povrća.

148
00:07:39,783 --> 00:07:42,003
Zvuči opasno. kako si

149
00:07:42,004 --> 00:07:45,389
Da, dobro, stižem tamo,
malo disati i tako to.

150
00:07:45,390 --> 00:07:47,203
Svi dišemo, prijatelju.

151
00:07:47,204 --> 00:07:50,277
hej Da, dobra.
Hm, Amy, trebaju nam novi rezultati.

152
00:07:50,278 --> 00:07:52,123
Sorry, yeah, just doing
smoothie mog tate.

153
00:07:52,124 --> 00:07:54,643
Er, oprostite, to je
Mamin poseban ručnik.

154
00:07:54,644 --> 00:07:56,673
Tata, jesi li vidio to?

155
00:07:59,164 --> 00:08:01,931
This do-da of your
majka večeras,

156
00:08:02,540 --> 00:08:04,963
misliš li da bi to zbunilo
ako ja ne dođem?

157
00:08:04,964 --> 00:08:07,713
O, moj Bože, možemo li
ne raditi ovo svaki put?

158
00:08:08,087 --> 00:08:10,641
Samo, ja se zapravo ne bavim obitelji.

159
00:08:11,244 --> 00:08:13,725
Zdravo. Tried a few times
but didn't get through.

160
00:08:13,726 --> 00:08:17,375
Dakle, ovdje je tvoja majka,
samo zovem da provjerim koliko sati

161
00:08:17,376 --> 00:08:20,323
oboje ćete doći kasnije.
I da, i hm, Maurice,

162
00:08:20,324 --> 00:08:24,112
ako slušaš ovo,
onda kada vidite naslov,

163
00:08:24,113 --> 00:08:25,699
it wasn't my idea.

164
00:08:30,789 --> 00:08:33,509
Pozdrav, dragi prijatelju.

165
00:08:33,510 --> 00:08:39,027
Što? Htio sam te malo pitati
delikatno pitanje o Deborah.

166
00:08:39,028 --> 00:08:42,243
Neko vrijeme nisam razgovarao s njom.
Is she still off-limits?

167
00:08:42,244 --> 00:08:46,763
Right, the thing is,
Barry, nije baš...

168
00:08:46,764 --> 00:08:48,683
Očito je do nje.

169
00:08:48,684 --> 00:08:51,043
Oh, but you're a very,
vrlo dragi prijatelj, Maurice.

170
00:08:51,044 --> 00:08:53,349
Ne bih htio ništa učiniti
that might hurt you.

171
00:08:54,444 --> 00:08:57,003
Nisam siguran da bi mogao
nije ništa gore, da budem iskren.

172
00:08:57,004 --> 00:09:00,611
Ali kad bih pokušao zamisliti
what she might say,

173
00:09:01,020 --> 00:09:03,674
Slutim da bi mogla reći ne.

174
00:09:06,804 --> 00:09:08,266
Thank you, Maurice.

175
00:09:08,725 --> 00:09:11,191
Hvala vam što ste mi ovo omogućili.

176
00:09:12,792 --> 00:09:15,371
It's funny how things
ispasti, zar ne?

177
00:09:19,844 --> 00:09:22,763
Pa, mislim, nemam puno, ali um,

178
00:09:22,764 --> 00:09:26,036
Imao sam nekoliko ideja o tome
mogli bi ih zanimati.

179
00:09:26,037 --> 00:09:28,204
OK, exciting, tell me.

180
00:09:29,284 --> 00:09:32,203
Pa više sam mislio...

181
00:09:32,204 --> 00:09:33,708
Pa, razmišljao sam o...

182
00:09:34,325 --> 00:09:36,843
Da. Da, dobra ideja.

183
00:09:36,844 --> 00:09:38,313
Nisam još ništa rekla.

184
00:09:38,314 --> 00:09:41,563
Imaš drsko lice, znam
razmišljaš o nevjerojatnoj ideji.

185
00:09:41,564 --> 00:09:45,564
Da, nemam ništa, žao mi je.

186
00:09:46,550 --> 00:09:47,858
Da, jesi.

187
00:09:48,324 --> 00:09:51,984
Ja, ja ne. Žao mi je, Shun,
potpuno sam zaboravio.

188
00:09:51,985 --> 00:09:54,243
Bio sam malo zaokupljen
s Deborah stvarima, pa...

189
00:09:54,244 --> 00:09:55,563
OK, hajde.

190
00:09:56,784 --> 00:09:58,803
Bez panike, pogledajte oko sebe.

191
00:09:58,804 --> 00:10:00,423
Gdje je dobra ideja?

192
00:10:00,424 --> 00:10:01,624
Drvo?

193
00:10:03,071 --> 00:10:04,271
Ne drvo.

194
00:10:04,884 --> 00:10:06,779
Rock. Da.

195
00:10:06,780 --> 00:10:09,123
Rock ima avanturu.

196
00:10:09,124 --> 00:10:10,886
Kamen ima tajnu moć.

197
00:10:11,844 --> 00:10:13,044
Može letjeti.

198
00:10:13,453 --> 00:10:15,372
Udri u orla goluba,

199
00:10:16,178 --> 00:10:18,464
pasti u ocean.

200
00:10:18,684 --> 00:10:20,601
gdje sam Potpuno izgubljeno.

201
00:10:20,602 --> 00:10:24,489
Plivaj okolo, plivaj okolo,
čudan susret, tko je ovdje?

202
00:10:24,490 --> 00:10:25,690
Dorothy.

203
00:10:27,649 --> 00:10:29,739
Nositi kamen kući, zar ne?

204
00:10:30,844 --> 00:10:32,803
Hm, nisam siguran u to.

205
00:10:32,804 --> 00:10:35,163
Zašto? Čak i rock?

206
00:10:35,164 --> 00:10:40,203
Možda bismo trebali prekinuti, ja nisam
u vrlo produktivnom stanju uma.

207
00:10:40,204 --> 00:10:41,451
Kuc kuc.

208
00:10:42,124 --> 00:10:44,883
tko je tamo Fantastična ideja.

209
00:10:44,884 --> 00:10:46,883
Zašto ne otvorite vrata, g. Flowers?

210
00:10:46,884 --> 00:10:48,443
Čekam godinama.

211
00:10:48,444 --> 00:10:50,843
Shun, ići ću, OK,
jer bih trebao biti

212
00:10:50,844 --> 00:10:54,263
pronalaženje malih načina za ostanak
aktivan, ali me to ne uzbuđuje.

213
00:10:54,264 --> 00:10:56,471
Žao mi je, razmišljam o
sve to upakirati, na bilo koji način.

214
00:10:56,472 --> 00:10:58,672
Što kažete na Grubbsa? Još jedan pokušaj.

215
00:10:58,673 --> 00:10:59,964
Grubbs je mrtav.

216
00:11:06,204 --> 00:11:07,912
Grubbs je mrtav.

217
00:11:08,674 --> 00:11:09,874
Hm.

218
00:11:11,051 --> 00:11:14,027
Nema veze. Zbogom.

219
00:11:18,342 --> 00:11:21,349
Nestati, da.

220
00:11:36,157 --> 00:11:37,487
Zdravo!

221
00:11:40,534 --> 00:11:42,721
Mislim da je broj tri.
ja znam

222
00:11:43,069 --> 00:11:45,938
Ha! Veliki čovjek lule.

223
00:11:45,939 --> 00:11:47,468


224
00:11:47,991 --> 00:11:49,548
Oh, oboje ste došli.

225
00:11:49,549 --> 00:11:51,659
Bok, Amy.

226
00:11:52,353 --> 00:11:54,528
Oh, i svećenik.

227
00:11:54,529 --> 00:11:56,328
Zdravo. Ovo je Hilda.

228
00:11:56,329 --> 00:11:58,644
Večer... Deborah.

229
00:12:00,129 --> 00:12:05,021
Veliki mrak je an
suština koja se nazire,

230
00:12:05,022 --> 00:12:09,588
gmiže po zemlji u
svjetlucanje propasti.

231
00:12:09,589 --> 00:12:11,148
Fantastičan.

232
00:12:11,149 --> 00:12:13,468
Pa, mislim, ja sam napisao taj redak.

233
00:12:13,469 --> 00:12:19,021
Ne. Ona je to napisala. To je iz The Great
Gloom, knjiga koju sam ja napisao

234
00:12:20,021 --> 00:12:22,108
objavili ste. to je
način na koji ga ona koristi.

235
00:12:22,109 --> 00:12:25,508
Nikad nisam razumio što to znači
kad si to napisao.

236
00:12:25,509 --> 00:12:30,697
Poanta je da smo jako uzbuđeni
i jako smo razočarani vašim

237
00:12:30,698 --> 00:12:33,708
odluka o prekidu
odnos u tako ključnoj točki.

238
00:12:33,709 --> 00:12:38,436
Nisam. Da budem iskren, jako sam
teško... Teško mi je.

239
00:12:39,346 --> 00:12:41,644
Iznenađen sam što je zapela
otprilike koliko i ona.

240
00:12:43,589 --> 00:12:48,268
U REDU. To samo znači, očito, da jesmo
morat ću razgovarati s Cliveom o...

241
00:12:48,584 --> 00:12:52,384
Žao mi je, jeste li napravili prije obroka
piće ili tako nešto?

242
00:12:52,385 --> 00:12:55,748
Ne, ne. Samo, ovaj, poznajete li Wine AM?

243
00:12:56,187 --> 00:12:58,062
Vino, Vino AM.

244
00:12:58,570 --> 00:13:01,429
Shunn je ovo jako uzbuđen
jutro o novim idejama.

245
00:13:01,430 --> 00:13:03,628
LJUBAV Vino AM. Dakle, uh...

246
00:13:04,228 --> 00:13:06,536
što si govorio o ovima?

247
00:13:06,537 --> 00:13:07,961
da, pa,

248
00:13:08,200 --> 00:13:09,445
on je nilski konj.

249
00:13:10,447 --> 00:13:12,507
Erm I što on radi?

250
00:13:12,508 --> 00:13:14,596
On, pa, on je nilski konj, pa...

251
00:13:19,944 --> 00:13:22,984
Baš mi se sviđa kako su tako zadovoljni
cijelo vrijeme, kako izgledaju,

252
00:13:22,985 --> 00:13:28,227
razgovarajući sa svojim prijateljima pticama,
biti nilski konj i...

253
00:13:28,228 --> 00:13:29,496
Vau.

254
00:13:30,174 --> 00:13:31,868
Apsolutno nevjerojatno.

255
00:13:31,869 --> 00:13:36,307
Samo mislim da bi možda mogao
uvijek prejedati, možda,

256
00:13:36,669 --> 00:13:39,297
možda je uvijek malo sit.

257
00:13:39,298 --> 00:13:40,692
prejedanje!

258
00:13:42,086 --> 00:13:43,286
sviđa mi se.

259
00:13:44,118 --> 00:13:45,318
da li ti

260
00:13:46,122 --> 00:13:47,421
Bah.

261
00:13:48,209 --> 00:13:50,728
Samo šala, ne brini.

262
00:13:50,729 --> 00:13:54,206
Znala je provaliti u crkvu da
svirati orgulje usred noći.

263
00:13:54,207 --> 00:13:58,694
A jeste li mislili da je
Isuse, vaša eminencijo?

264
00:13:58,695 --> 00:14:00,088
br.

265
00:14:00,089 --> 00:14:02,368
Pitao sam se postoji li
ipak je bio duh.

266
00:14:02,369 --> 00:14:05,868
Ispostavilo se da je baš ovako lijepa
djevojka koja voli čudne instrumente.

267
00:14:05,869 --> 00:14:07,284
Oh, nastavi.

268
00:14:07,285 --> 00:14:09,390
Ona misli na glazbene instrumente, mama.

269
00:14:10,452 --> 00:14:12,212
Oprostite, da.

270
00:14:12,213 --> 00:14:14,017
Mislim, zamislio bih da nije.

271
00:14:14,566 --> 00:14:19,900
Mislim Morris i ja nikada, ali, um...
Ali onda je on, um... Oprosti, zašto ja ne bih...

272
00:14:20,979 --> 00:14:22,588
Da nasjeckam malo ananasa?

273
00:14:22,589 --> 00:14:24,428
U redu sam za ananas, hvala.

274
00:14:24,429 --> 00:14:27,308
Čestitke na knjizi, autor
put. To je veliko postignuće.

275
00:14:27,309 --> 00:14:29,662
Hvala ti, Hilda. ja
znači, to nije Biblija.

276
00:14:29,663 --> 00:14:33,133
To je najbolja knjiga koju sam ikada imao
vidio u cijelom životu.

277
00:14:33,134 --> 00:14:35,470
Bože, zapravo izlazi.
Ne mogu baš vjerovati.

278
00:14:35,471 --> 00:14:38,351
Hm, imamo još jedno čitanje za nekoliko
dana, ako ste zainteresirani.

279
00:14:38,352 --> 00:14:39,828
Ja ću biti tamo.

280
00:14:39,829 --> 00:14:42,428
Oh, dobro. Hilda, hoćeš li...?

281
00:14:42,429 --> 00:14:43,948
Oh, ne, ne pijem, hvala.

282
00:14:43,949 --> 00:14:45,668
Oh, osim sakramentalnog.

283
00:14:45,669 --> 00:14:47,581
Ooh, to zvuči otmjeno. Mama.

284
00:14:47,582 --> 00:14:50,158
Ona je stara. možete
reci da je stara.

285
00:14:50,159 --> 00:14:51,359
je li ona

286
00:14:51,989 --> 00:14:54,428
Da. Iskreno, nije
čak mi je prešao...

287
00:14:54,429 --> 00:14:56,849
Isto, mislio sam da jesi
isti... Kriste.

288
00:14:59,224 --> 00:15:00,736
Mislim da je prekrasno.

289
00:15:02,450 --> 00:15:05,330
Kako si dobio... Kako si
ideš u crkvu?

290
00:15:05,331 --> 00:15:10,115
Oh, pa, da skratim priču, bio sam
narkoman već neko vrijeme.

291
00:15:10,794 --> 00:15:14,021
I to je jednostavno bio prilično dobar način
stavljajući svoj život u ruke

292
00:15:14,022 --> 00:15:16,510
netko. Pa, ne narkoman.

293
00:15:16,805 --> 00:15:18,065
Tko je to onda bio?

294
00:15:18,066 --> 00:15:21,829
Ona misli na Boga. Naravno, oprosti, ha.

295
00:15:21,830 --> 00:15:24,966
Duh. Bože, kako zanimljivo.

296
00:15:25,757 --> 00:15:29,545
Moja kći izlazi s a
ovisnik o heroinu, nevjerojatno. Argh. Oh!

297
00:15:29,857 --> 00:15:31,533
Jesi li dobro tamo?

298
00:15:31,534 --> 00:15:35,089
Barry, ovaj, zašto si ovdje?

299
00:15:35,433 --> 00:15:38,684
oprosti Samo sam se nadao potrošiti
malo vremena sa svojom djecom.

300
00:15:40,295 --> 00:15:44,051
Hoćemo li krenuti, Bazzatron? jesam
ionako dobio servis za neko vrijeme.

301
00:15:45,567 --> 00:15:48,007
Pij, pij ovo.
Ah, razveselite se, gospodine...

302
00:15:48,008 --> 00:15:49,608
Popij ovo. Nije smiješno.

303
00:15:49,609 --> 00:15:50,973
Popij ovo. Slušati.

304
00:15:52,646 --> 00:15:55,588
sta je ovo Voda. Moglo bi pomoći
da se riješite svog štucanja.

305
00:15:55,589 --> 00:15:59,590
Ne treba mi ovo.
Jer nema štucanja, to je kihanje.

306
00:15:59,591 --> 00:16:01,309
Nije kihanje, nego štucanje.

307
00:16:01,767 --> 00:16:03,548
To je... To je kihanje.

308
00:16:03,549 --> 00:16:06,848
Mislio sam da želiš da ti nešto smislim
nove ideje, to je ono zbog čega smo ovdje, u redu?

309
00:16:06,849 --> 00:16:09,875
Da. Ali ti nećeš biti
evo, već si objasnio.

310
00:16:09,876 --> 00:16:12,228
Ali činilo se da jesu
kao nilski konj, dakle...

311
00:16:12,229 --> 00:16:14,835
Činilo se da mu se sviđa WC
kolač imam za puding.

312
00:16:14,836 --> 00:16:17,045
Što? Da. slušaš li me

313
00:16:17,046 --> 00:16:19,223
Ha-ha.
Što je smiješno?

314
00:16:19,224 --> 00:16:21,908
Smiješno je što je gospodin Hippo smiješan.

315
00:16:21,909 --> 00:16:24,148
Hej, zanima ih nilski konj.

316
00:16:24,149 --> 00:16:25,799
Poludiš? br.

317
00:16:25,800 --> 00:16:27,923
Imaš li što protiv?
Nilski konji dobro idu.

318
00:16:27,924 --> 00:16:30,564
Slušati. da ti kažem,
ovo je tvoja slika.

319
00:16:30,565 --> 00:16:31,885
poklon. Vrati ga natrag.

320
00:16:31,886 --> 00:16:34,144
Ne, mislim...

321
00:16:34,145 --> 00:16:35,716
zdravo Dobrodošli.

322
00:16:36,518 --> 00:16:37,926
Ovo je WC.

323
00:16:38,797 --> 00:16:40,952
pokažem mu. Kuc-kuc, šuš.

324
00:16:40,953 --> 00:16:43,593
Ja to ne radim. kuc, kuc,
kucati. Neću to učiniti, ne.

325
00:16:43,594 --> 00:16:45,234
hajde Nisam, nisam.
Ding-dong.

326
00:16:45,235 --> 00:16:48,428
Nema nikoga, nema nikoga unutra.
Vidim te s prozora.

327
00:16:48,429 --> 00:16:50,028
Ja sam... Vidimo se u prozoru.

328
00:16:50,029 --> 00:16:51,906
Da, pa, nisam
odgovarajući. Čak i ako sam unutra,

329
00:16:51,907 --> 00:16:53,421
Ne javljam se. Ding-dong!

330
00:16:56,053 --> 00:16:57,765
Pfft! Hirošima.

331
00:16:57,766 --> 00:16:59,998
O moj Bože. Možemo li samo...

332
00:16:59,999 --> 00:17:01,618
Možemo mi to, OK.

333
00:17:01,619 --> 00:17:02,780
Možeš li se samo smiriti?

334
00:17:02,781 --> 00:17:06,586
U REDU. Moramo ući tamo i učiniti
to. miran sam. ponašam se, da.

335
00:17:06,587 --> 00:17:08,307
Učinimo to. Vrijeme nilskog konja.

336
00:17:08,308 --> 00:17:09,508
Gledaj ovo.

337
00:17:12,535 --> 00:17:13,805
Ja to radim.

338
00:17:15,048 --> 00:17:16,988
Gdje je moj stol?

339
00:17:17,332 --> 00:17:18,532
Hik!

340
00:17:19,681 --> 00:17:21,148
Drago mi je.

341
00:17:21,149 --> 00:17:23,113
Kloni se, Kloni se. Ah.

342
00:17:24,065 --> 00:17:26,204
Ova seljačina i njen idiot lignjad
prijatelji

343
00:17:26,205 --> 00:17:28,103
pretvaraju vašu kuću u favelu.

344
00:17:28,104 --> 00:17:29,784
Moraš učiniti nešto u vezi s tim.

345
00:17:29,785 --> 00:17:32,545
Siguran sam da nije tako loše, i
to više nije moja kuća, pa.

346
00:17:32,546 --> 00:17:34,266
Ali vraćaš li se ili ne?

347
00:17:34,267 --> 00:17:36,947
Jer više volim tebe nego tatu, očito,

348
00:17:36,948 --> 00:17:39,076
ali ne sviđa mi se zvuk
ova nesreća sa sastancima,

349
00:17:39,077 --> 00:17:42,802
i moram biti iskren, mama,
počinješ me ljutiti.

350
00:17:42,803 --> 00:17:45,283
Ne. Ne vraćam se, Donalde.

351
00:17:45,284 --> 00:17:46,763
Pravo. U REDU.

352
00:17:47,243 --> 00:17:49,328
Kučka će nazvati
sada sam seksist,

353
00:17:49,329 --> 00:17:53,431
ali žene su 100% luđe od muškaraca.

354
00:17:53,432 --> 00:17:55,562
100%.

355
00:17:55,563 --> 00:18:00,848
Svi su jebeno ludi, 100%.

356
00:18:00,849 --> 00:18:03,857
I žao mi je, nikad nisam mislio da hoću
reci to, ali mama, to uključuje i tebe.

357
00:18:03,858 --> 00:18:07,168
Nastavi. Nazovi me misnoginistom.

358
00:18:07,511 --> 00:18:09,128
Jeste li upravo rekli misnoginist?

359
00:18:09,129 --> 00:18:10,488
Da. Pa što? Pogledaj gore.

360
00:18:10,489 --> 00:18:12,370
Nema N u njemu. To nije riječ.

361
00:18:13,142 --> 00:18:15,448
Što god. kamo ideš

362
00:18:15,449 --> 00:18:17,005
Za kakicu, očito.

363
00:18:24,909 --> 00:18:26,788
Dakle, Hilda je zgodna, zar ne?

364
00:18:27,125 --> 00:18:28,325
Mm.

365
00:18:28,840 --> 00:18:30,691
Jesi li je zato izbacio?

366
00:18:31,300 --> 00:18:32,566
Ne, jer...

367
00:18:33,201 --> 00:18:34,676
Nisam to napravio.

368
00:18:35,855 --> 00:18:38,674
Ja, znao sam da će se ovo dogoditi, znao sam
oboje biste se okrenuli protiv mene.

369
00:18:38,675 --> 00:18:40,035
Mama, ne govori tako.

370
00:18:40,036 --> 00:18:42,156
Kao što? Kao da nisi ništa napravio
pogrešno.

371
00:18:42,157 --> 00:18:44,608
Znaš da je to
ne nestaje, zar ne?

372
00:18:44,609 --> 00:18:46,396
Nije kao da je izliječen.
Ja to znam.

373
00:18:46,397 --> 00:18:48,408
Napisao sam knjigu o tome
koju još uvijek niste pročitali.

374
00:18:48,409 --> 00:18:50,728
Ukrao si tatino prljavo
rublje, a primp ga je ispeglao

375
00:18:50,729 --> 00:18:52,992
u apel na 300 stranica za
simpatije potpunih stranaca.

376
00:18:52,993 --> 00:18:54,568
Zaboga, koja je svrha?

377
00:18:54,569 --> 00:18:57,150
Ako pomaže, Amy, nisam pisao
knjiga za druge ljude,

378
00:18:57,151 --> 00:19:00,352
Napisao sam to za sebe. Količina od
sranje koje sam izbrisao iz tvoje pipke,

379
00:19:00,353 --> 00:19:02,232
najmanje što možeš učiniti je podržati me.

380
00:19:02,505 --> 00:19:04,306
A ja, mislio sam da voliš ananas.

381
00:19:04,307 --> 00:19:06,572
Volim ananas.
Oh, prokleto pojedi malo, onda!

382
00:19:06,573 --> 00:19:09,398
Oh, emisija ide dobro, do
put. Hvala na pitanju!

383
00:19:13,642 --> 00:19:15,114
Što si sada napravio?

384
00:19:15,504 --> 00:19:18,651
Mama! Ne slušaj je,
ona je otrovna harpija.

385
00:19:23,464 --> 00:19:26,498
Ne mogu vam opisati koliko smo uzbuđeni
dobiti ovakve ideje od tebe.

386
00:19:26,499 --> 00:19:28,473
Da, Bože, mrzili smo Grubsa.

387
00:19:28,474 --> 00:19:31,203
Pa, to je olakšanje za mene kao
pa, biti izvan toga, znaš.

388
00:19:34,005 --> 00:19:38,005
Mogu li postaviti pitanje. Mislite li
ovaj nilski konj je previše veseo, hm?

389
00:19:39,107 --> 00:19:42,208
Pa da, to smo bili
rekavši ranije, da treba...

390
00:19:42,209 --> 00:19:43,648
Znam, znam. Ali ovo...

391
00:19:43,649 --> 00:19:47,649
Kloniti se. u redu je
Bi li pomoglo da su nilski konji prljavi?

392
00:19:47,982 --> 00:19:50,290
Da su boje sličnije...

393
00:19:51,381 --> 00:19:55,756
u čemu je problem Nisam stručnjak,
ali ovo sam objasnio.

394
00:19:56,451 --> 00:19:57,990
Ne samo prljavo.

395
00:19:58,786 --> 00:20:02,236
Grubs je tama, zar ne?

396
00:20:03,234 --> 00:20:04,579
razumiješ

397
00:20:10,029 --> 00:20:11,189
Ah.

398
00:20:11,190 --> 00:20:12,509
Razumijemo, Shun.

399
00:20:13,229 --> 00:20:16,026
Znate, Englezi
tako su mi rasisti,

400
00:20:16,027 --> 00:20:18,385
zovući me Chink cijelo vrijeme.

401
00:20:18,386 --> 00:20:21,228
To je užasno... užasno.
Chinky boy, chinky boy.

402
00:20:21,229 --> 00:20:23,068
Zdravo, chicky boy.

403
00:20:23,069 --> 00:20:25,673
Ali Japanci, Kinezi
potpuno drugačiji.

404
00:20:25,674 --> 00:20:30,467
Da, naravno. Jer
Kinezi su tako smrdljivi.

405
00:20:30,696 --> 00:20:32,588
Ne možeš to reći. Da, istina je.

406
00:20:32,589 --> 00:20:36,353
Podrigivanje, prdenje uvijek.
Naravno, nema veze.

407
00:20:36,354 --> 00:20:38,028
Vaša kultura je drugačija.

408
00:20:38,029 --> 00:20:40,708
Ako ste smrdljivi za
tvoja kultura, dobro.

409
00:20:40,709 --> 00:20:42,868
slažem se slažem se

410
00:20:42,869 --> 00:20:44,548
Ovo je moja kultura.

411
00:20:44,549 --> 00:20:47,100
Vau! Tung-ah!

412
00:20:47,101 --> 00:20:48,617
Isuse Kriste, čovječe.

413
00:20:48,618 --> 00:20:51,106
On je na neki način dopušten, zar ne?
Nije Kinez, zar ne?

414
00:20:51,107 --> 00:20:53,676
Pretvaram se u kineski ako ja
imati previše rezanaca.

415
00:20:53,677 --> 00:20:56,428
Vidim dokaz u temperamentu u Japanu.

416
00:20:56,429 --> 00:21:01,428
Kinezi idu u WC, kad
izlaze, kake posvuda.

417
00:21:01,429 --> 00:21:03,475
Vau. Čak i na krovu! Na krovu?

418
00:21:03,476 --> 00:21:06,230
Misli na strop. Što
rade li oni tamo?

419
00:21:06,231 --> 00:21:09,665
Bacite se s
kist, poo slikanje!

420
00:21:09,666 --> 00:21:12,748
Kineska kakica, uzmi moju kakicu od...

421
00:21:12,749 --> 00:21:15,147
Kloni se... Boja na stropu.
Kloni se, dosta je!

422
00:21:15,148 --> 00:21:16,748
U većini slučajeva... Prestani.

423
00:21:16,749 --> 00:21:21,955
Strašni ljudi. Zašto su ove samo
grozno, bah, bash, bash, nikad ne prestani.

424
00:21:21,956 --> 00:21:24,040
Treba razumjeti zašto su ovi...

425
00:21:24,041 --> 00:21:27,828
Aargh. inače,
ova slika je glupa.

426
00:21:27,829 --> 00:21:30,546
Kako da nacrtam ovu glupu sliku!

427
00:21:30,547 --> 00:21:31,747
Izbjegavati.

428
00:21:32,949 --> 00:21:36,428
U redu je, idemo.
dobro sam Oprostite!

429
00:21:36,429 --> 00:21:37,737
Na sastanku sam!

430
00:21:37,738 --> 00:21:39,178
Dobro je, dobro je.

431
00:21:41,768 --> 00:21:43,808
Znam da si teroristica!

432
00:21:43,809 --> 00:21:45,009
Vaša tajna!

433
00:21:48,809 --> 00:21:50,659
Vi ste lažljivac, gospodine Flowers!

434
00:21:50,660 --> 00:21:52,415
Bojiš se mraka!

435
00:21:52,416 --> 00:21:54,558
Znam da se bojiš...

436
00:22:07,133 --> 00:22:08,333
Maurice.

437
00:22:09,331 --> 00:22:13,564
U vrtu ste, igrate se
sa svojim gmizavim gmizavcima,

438
00:22:14,032 --> 00:22:15,918
a ja te gledam.

439
00:22:17,449 --> 00:22:20,164
Ne mogu se natjerati da izađem van.

440
00:22:22,199 --> 00:22:24,331
Vidio sam vraga, Maurice.

441
00:22:24,669 --> 00:22:26,579
I vrag je bio anđeo.

442
00:22:27,296 --> 00:22:31,027
Jer, sjećati se neba
u vrelini tame,

443
00:22:31,028 --> 00:22:33,391
to je pravo značenje pakla.

444
00:22:33,914 --> 00:22:36,227
Mi smo ukleto kućanstvo.

445
00:22:36,676 --> 00:22:41,548
A ako ti vrag dođe kad
ti si star i on će ti doći,

446
00:22:41,549 --> 00:22:45,650
morate ga gledati ravno u
oko, i ovo moraš reći.

447
00:22:46,060 --> 00:22:49,135
"Ne ja." Razumiješ li, sine moj?

448
00:22:49,455 --> 00:22:53,188
Ne mene. Jer ja jesam
ne iznajmljivač kuće.

449
00:22:53,433 --> 00:22:56,557
A ti, ti si preslab, Maurice.

450
00:22:56,558 --> 00:22:58,581
Ne možete pobijediti đavla.

451
00:22:58,582 --> 00:23:03,011
Moramo čekati. Moramo čekati
za odabranika.

452
00:23:14,429 --> 00:23:16,113
Sve je u redu, ja ću.

453
00:23:16,829 --> 00:23:19,268
Ovaj, u svakom slučaju, nazvat ću te
o lektiri.

454
00:23:19,269 --> 00:23:21,367
OK, da. Hvala, Clyde.

455
00:23:21,368 --> 00:23:22,568
Bok. Bok.

456
00:23:24,950 --> 00:23:27,109
Isuse Kriste. Hehehehe!

457
00:23:27,110 --> 00:23:30,688
Što je to? tko zna Neki Kinez
tip je bio bolestan na svojoj košulji.

458
00:23:31,469 --> 00:23:33,628
Da. Budi dobra.

459
00:23:33,629 --> 00:23:34,829
He-he.

460
00:23:36,548 --> 00:23:37,748
ja dolazim

461
00:23:39,521 --> 00:23:40,721
Nema problema.

462
00:23:43,433 --> 00:23:44,633
Ah.


