1
00:00:15,360 --> 00:00:18,230
'Karanlık vahiylerin tuhaf bir hayalinden,

2
00:00:18,280 --> 00:00:21,710
'Bay Grubb uyandı
tuhaf bir duygu.

3
00:00:21,760 --> 00:00:24,750
'İçinden kayıp gidiyor
sığınağın arka tarafında çatlak,

4
00:00:24,800 --> 00:00:28,390
'zor adımlarla dışarı çıkıyorum
çamur ve kalın buğulu hava,

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,390
'Colie'nin yalpaladığı yer
onların uğursuz çağrısını şakıdı

6
00:00:31,440 --> 00:00:35,440
've dingle baggle'ları
gergin pençeler üzerinde koşturdu.

7
00:00:36,120 --> 00:00:38,670
'Onun hayaletimsi nefesi
sisle karışıyor,

8
00:00:38,720 --> 00:00:42,720
'kendini kandırdı
nemli, yosunlu bir kütüğün üzerinde.

9
00:00:43,000 --> 00:00:46,270
'Ama sonra çamurun içinde,
sadece birkaç adım ötede,

10
00:00:46,320 --> 00:00:50,320
'Bay Grubb öyle bir bitki gördü ki
oldukça yersizdi.

11
00:00:50,840 --> 00:00:54,840
'Dışkı yığınındaki tek bir düğün çiçeği.

12
00:00:55,600 --> 00:00:59,430
'Bay Grubb onu yırttı
bin parçaya bölün.'

13
00:01:04,920 --> 00:01:06,310
Allah aşkına.

14
00:01:06,360 --> 00:01:10,310
Beni bastırdılar

15
00:01:10,360 --> 00:01:13,990
Ve yayımı kaptım

16
00:01:14,040 --> 00:01:18,040
Kemanımı paramparça ettiler

17
00:01:18,240 --> 00:01:22,240
Ve inlememi izledi

18
00:01:22,480 --> 00:01:25,950
Ama hayvanlar olmalı mı?

19
00:01:26,000 --> 00:01:30,000
İşbirliği yapın ve birlikte şarkı söyleyin

20
00:01:30,480 --> 00:01:34,480
Ben arka koltukta olacağım

21
00:01:35,120 --> 00:01:39,120
Yorgun bir şekilde şarkı söylüyorum

22
00:01:39,520 --> 00:01:41,870
Zayıf ve kafası karışık

23
00:01:41,920 --> 00:01:45,870
Dee-yalan, dee-yalan, dee-yalan-yalan-yalan

24
00:01:45,920 --> 00:01:49,920
Dee-yalan, dee-yalan...

25
00:02:12,840 --> 00:02:14,470
İşte başlıyoruz.

26
00:02:14,520 --> 00:02:18,110
Günaydın çalışkan çocuklar!
Görmeyi sevdiğim şey bu.

27
00:02:18,160 --> 00:02:22,160
- Bize güzel bir bira mı getirdiniz Bayan Flower?
- Ah, arsız! Bunu sana söyleten ne?

28
00:02:23,160 --> 00:02:27,160
- Evet, sizi küçük sinsiler.
- Teşekkürler Bayan Flower. Güzel.

29
00:02:28,000 --> 00:02:32,000
- Günaydın Deborah. - Tanrım, sen şöylesin
bir kurt sürüsü. - Günaydın Deborah.

30
00:02:32,720 --> 00:02:34,070
Günaydın Barry.

31
00:02:34,120 --> 00:02:36,870
Tommy, senin ellerin büyük değil mi?

32
00:02:36,920 --> 00:02:38,830
Bu sabah ışıltılı görünüyorsun.

33
00:02:38,880 --> 00:02:42,880
Haydi genç Ryan. Çok yakışıklı.

34
00:02:43,600 --> 00:02:45,230
Şimdi sana bir duvar yaptırıyor.

35
00:02:45,280 --> 00:02:47,310
Gerekli görünmüyor
bana göre kişisel olarak

36
00:02:47,360 --> 00:02:50,270
- ama Bayan Beckett'in istediğini Bayan Beckett alıyor.
- Neden sana bunu yaptırdı?

37
00:02:50,320 --> 00:02:52,390
hemen buradan başla,
bahçemizin hemen yanında mı?

38
00:02:52,440 --> 00:02:55,190
Kararları biz vermiyoruz.
Sadece onun dediğini yapıyoruz.

39
00:02:55,240 --> 00:02:58,990
- Göleti tarayın, tavukları öldürün...
- Tamam, sizi gördüğüme sevindim çocuklar. Güle güle!

40
00:02:59,040 --> 00:03:01,670
- Çok güzel pastalar Bayan Flower.
- Ah, pis!

41
00:03:01,720 --> 00:03:04,910
bir tane çıkarmam gerekecek
yasaklama emri. Sonra görüşürüz.

42
00:03:04,960 --> 00:03:07,710
Ah!

43
00:03:07,760 --> 00:03:11,190
Büyük odun yığını. Ah, kanka.

44
00:03:11,240 --> 00:03:15,240
İyi misin Deborah?

45
00:03:17,280 --> 00:03:19,710
- Fazla asık suratlı.
- 'Evet, yani çocuklar için.'

46
00:03:19,760 --> 00:03:22,750
Anladım. Çocuklar içindir,
evet. Birinci bölümü aydınlatacağım

47
00:03:22,800 --> 00:03:24,710
ve belki osuruk güvercinleri daha iyidir

48
00:03:24,760 --> 00:03:26,430
kömür ocağı yalpalayanlarından daha, evet.

49
00:03:26,480 --> 00:03:29,150
- 'Shun nasıl?'
- Shun çizimlere devam ediyor

50
00:03:29,200 --> 00:03:31,950
ve dediğim gibi, açıkçası öyle yapıyorum
bir komplo var. Tam da sen

51
00:03:32,000 --> 00:03:34,710
aniden şunu söyle: "Yapabilir misin
söyle bana ne olduğunu...?"

52
00:03:34,760 --> 00:03:38,760
- 'Gelecek haftaya kadar bir şeyler görmem gerekiyor.'
- Gelecek hafta mı? Sorun değil.

53
00:03:38,880 --> 00:03:42,880
- 'TAMAM.' - TAMAM. - 'Güle güle.' - Evet,
yardımın için teşekkürler. Hoşçakal. - 'Güle güle.'

54
00:03:46,680 --> 00:03:49,750
- Bay Flowers.
- Teşekkür ederim Shun.

55
00:03:49,800 --> 00:03:52,550
- Eğilmene gerek yok.
- Miso çorbası.

56
00:03:52,600 --> 00:03:56,600
Çok minnettarım.

57
00:03:58,960 --> 00:04:00,830
Çok güzel. Çok güçlü.

58
00:04:00,880 --> 00:04:03,430
Evet, çizgi roman fikri.

59
00:04:03,480 --> 00:04:07,480
- Tarantula Kadını. - Tarantula
Kadın. - Bay Gay. - Bay Gay.

60
00:04:09,120 --> 00:04:11,390
Ve bu... onun ereksiyon hali mi?

61
00:04:11,440 --> 00:04:14,070
Evet elbette. Bay Eşcinsel
her zaman ereksiyon vardır.

62
00:04:14,120 --> 00:04:16,390
Aslında onun zayıflığı. Çok hassas.

63
00:04:16,440 --> 00:04:20,270
Tarantula Kadını sahip olmaya çalışıyor
bir sürü eşcinsel erkekle seks yapmak.

64
00:04:20,320 --> 00:04:23,430
Bay Gay koruyor. "Git buradan, Tarantula Kadını!

65
00:04:23,480 --> 00:04:26,710
"Hetero erkekle seks yapın! Eşcinsel gücü!"

66
00:04:26,760 --> 00:04:30,350
- Günaydın!
- Bayan Flowers. Ohayou gozaimasu.

67
00:04:30,400 --> 00:04:32,310
Merhaba Shun. Evet, kesinlikle.

68
00:04:32,360 --> 00:04:36,360
- Bayan Flowers, bacağınız! Lütfen.
- Merak etme. Bir şey söyleyebilir miyim?

69
00:04:36,800 --> 00:04:38,430
Evet.

70
00:04:38,480 --> 00:04:42,480
Muhtemelen sihirli iksir alıyor
harika bir yüz yapın. Çok güzel.

71
00:04:43,080 --> 00:04:47,080
Teşekkür ederim Shun. Bunun için endişelenme.

72
00:04:47,960 --> 00:04:49,270
Sorun değil.

73
00:04:49,320 --> 00:04:52,150
Bacaklar çok büyük Bayan Flowers. Güçlü!

74
00:04:52,200 --> 00:04:54,070
Çok büyük bacak.

75
00:04:54,120 --> 00:04:58,120
- Teşekkür ederim. Üzgünüm. Aslında sakıncası var mı?
- Sorun değil.

76
00:04:58,520 --> 00:05:02,520
- Hayır, gitmenin sakıncası var mı?
- Hepsi bitti.

77
00:05:03,360 --> 00:05:07,360
Yıldönümü için yemek yapacağım.
Çok lezzetli, çok akıllı.

78
00:05:08,440 --> 00:05:11,950
- İyi şanlar. Birazdan görüşürüz.
- Teşekkür ederim. Evet, bir anda, bu doğru.

79
00:05:12,000 --> 00:05:14,430
- İngilizcesi gelişiyor değil mi?
- Evet.

80
00:05:14,480 --> 00:05:17,910
Hadi gidelim. Yıldönümü partisi!

81
00:05:17,960 --> 00:05:21,960
İkinizin birlikte olması çok hoş
çok iyi... arkadaşlar.

82
00:05:22,240 --> 00:05:24,830
Mutlu yıl dönümleri.

83
00:05:24,880 --> 00:05:27,390
Ah, evet, sana da mutlu yıllar!

84
00:05:27,440 --> 00:05:29,590
Ben de bunu istiyordum
seninle konuşacağız aslında.

85
00:05:29,640 --> 00:05:31,710
Oh, sanırım olmayacağız
partiye devam ediyorum

86
00:05:31,760 --> 00:05:33,950
- şimdi kimse gelmiyor mu?
- Aslında düşünüyordum da,

87
00:05:34,000 --> 00:05:37,470
ve açıkçası bu pek de önemli değil, ama orada
henüz sormadığımız bazı insanlar var.

88
00:05:37,520 --> 00:05:40,190
- Örneğin Beckett'ler.
- Beckett'lar ırkçıdır.

89
00:05:40,240 --> 00:05:44,240
Ya da Martin o zaman. Ya o adam
Eskiden buraya gelen Bill.

90
00:05:45,640 --> 00:05:48,750
Şey, Bill. Postacı mı?

91
00:05:48,800 --> 00:05:51,830
- Evet, postacıydı değil mi? Haklısın.
- Sanırım öyle, evet.

92
00:05:51,880 --> 00:05:53,430
Sadece denememiz gerektiğini düşündüm...

93
00:05:53,480 --> 00:05:55,630
Yani ikizler için ya da
annenin hatırı için.

94
00:05:55,680 --> 00:05:58,390
Annem herkesin öyle olduğunu düşünüyor
James adında bir tesisatçı.

95
00:05:58,440 --> 00:06:00,430
Rahatsız etmemeyi tercih edeceğini mi söylüyorsun?

96
00:06:00,480 --> 00:06:02,950
Hayır, sadece bunu söylüyorum
genel olarak daha az stresli olabilir

97
00:06:03,000 --> 00:06:05,470
eğer bazı ırkçıları davet etmeseydik
ve evimize bir postacı.

98
00:06:05,520 --> 00:06:07,910
- Yani yapmamayı mı tercih edersin?
- Bunu söylemiyorum.

99
00:06:07,960 --> 00:06:10,270
O kadar iyi bir iş çıkardık ki
ikizlerle değil mi?

100
00:06:10,320 --> 00:06:13,630
Hala istediklerine dair iyi bir işaret
25 yaşında olmalarına rağmen evde yaşamak.

101
00:06:13,680 --> 00:06:16,150
- Yani biz iyi ebeveynleriz, değil mi?
- Evet. Evet öyleyiz.

102
00:06:16,200 --> 00:06:18,590
Ben şahsen çok mutluyum
cinsel özgürlüğümüzle

103
00:06:18,640 --> 00:06:20,350
ikimiz de buna sahibiz ve...

104
00:06:20,400 --> 00:06:22,630
Gerçekten bundan en iyi şekilde yararlanıyorum.

105
00:06:22,680 --> 00:06:24,550
Cidden... vay be! Bilirsin?

106
00:06:24,600 --> 00:06:27,030
Biz de olmak istemiyoruz
mutlu. Biz kızgın değiliz.

107
00:06:27,080 --> 00:06:30,590
Ama... bilirsin, öte yandan,

108
00:06:30,640 --> 00:06:34,390
ımm... ayrıca çok fazla şeye sahip olamazsın
iyi bir şey yani...

109
00:06:34,440 --> 00:06:38,440
sevinç.

110
00:06:40,280 --> 00:06:41,470
görmemi ister misin

111
00:06:41,520 --> 00:06:45,030
- etrafta kaçırdığımız başka kimler var?
- Teşekkürler Maurice.

112
00:06:45,080 --> 00:06:48,230
Genelde bunu yapmadığımızı biliyorum ama
Bir değişiklik olsun diye düşündüm... Özür dilerim.

113
00:06:48,280 --> 00:06:50,950
- Hayır, teşekkür ederim.
- Hayır, teşekkür ederim? Evet, üzgünüm.

114
00:06:51,000 --> 00:06:52,630
- Ben de öyle düşünmüştüm...
- Hayır, özür dileme.

115
00:06:52,680 --> 00:06:56,110
- Evet, hediye için teşekkür ederim. - Ah,
Anladım! Sağ. - Çok düşünceli bir davranış.

116
00:06:56,160 --> 00:06:59,950
- Yapmalı mıyım? - Hayır, zahmet etme.
At onu, bu çöp. - Ah!

117
00:07:00,000 --> 00:07:01,310
Ve ücretsiz bir DVD.

118
00:07:01,360 --> 00:07:05,360
Bunu komik bulacağını düşündüm
onun... kravatı yüzünden.

119
00:07:05,760 --> 00:07:08,470
Evet. Evet.

120
00:07:08,520 --> 00:07:10,350
Umarım bana bir şey almamışsındır.

121
00:07:10,400 --> 00:07:14,400
Hayır. Ben istemedim...

122
00:07:17,720 --> 00:07:20,750
Tabii ki seni anladım
bir şey. seni yakaladım...

123
00:07:20,800 --> 00:07:24,230
- Ah, Maurice, buna gerek yoktu!
- Bunu sana aldım.

124
00:07:24,280 --> 00:07:26,750
Aman Tanrım! Benim için?

125
00:07:26,800 --> 00:07:30,470
- Evet. - Shun'u aldın mı?
...? - Evet, Shun'u görevlendirdim

126
00:07:30,520 --> 00:07:32,230
... bunu yapmak için.

127
00:07:32,280 --> 00:07:36,190
Onun ve onun göğüslerinin şekli hoşuma gidiyor...

128
00:07:36,240 --> 00:07:40,070
Evet. Şey... düşündüm ki sen...
Hoşunuza gidebileceğini düşündüm...

129
00:07:40,120 --> 00:07:42,350
penis.

130
00:07:42,400 --> 00:07:44,470
Evet. Vay.

131
00:07:44,520 --> 00:07:47,070
Ve bu sadece şunu gösteriyor
İçinde bulunduğumuz heyecan verici bir yer,

132
00:07:47,120 --> 00:07:49,470
birbirimize sahip olabileceğimizi
böyle zorlu hediyeler.

133
00:07:49,520 --> 00:07:52,750
- Bu doğru. - Ve nasıl olduğunu gösteriyor
biz seks konusunda açık fikirliyiz... - Sanat.

134
00:07:52,800 --> 00:07:56,390
Demek istediğim bu, sanat.

135
00:07:56,440 --> 00:07:57,710
Tanrım, bu Hugo olacak.

136
00:07:57,760 --> 00:08:01,510
- Boşandığından beri oldukça tuhaf biri oldu.
- Bayan Flowers!

137
00:08:01,560 --> 00:08:05,430
- Tromboncu burada.
- Evet, teşekkür ederim Shun. Gelen.

138
00:08:05,480 --> 00:08:09,480
- Beğenmedin mi?
- Hayır, hoşuma gitti. Bayıldım. Ve seni seviyorum Shun.

139
00:08:10,840 --> 00:08:13,270
Öyle mi? Evet, neden olmasın?

140
00:08:13,320 --> 00:08:17,320
- Açıkçası seni seviyorum.
- Kurabiye yapıyorum.

141
00:08:27,840 --> 00:08:31,840
- Merhaba Hugo. Biz nasılız?
- Trombon çalmak istemiyorum, üzgünüm.

142
00:08:32,480 --> 00:08:35,310
Ah hayatım. Peki deneyelim
Biraz deşifre edelim, olur mu?

143
00:08:35,360 --> 00:08:38,950
- Bakalım seni biraz neşelendirebilecek miyiz?
- Özür dilerim Deborah. - Hayır, endişelenme.

144
00:08:39,000 --> 00:08:41,190
Muhtemelen sadece üzgündür
boşanmanız hakkında.

145
00:08:41,240 --> 00:08:45,240
Teşekkürler.

146
00:08:48,200 --> 00:08:50,350
Abigail. Abigail.

147
00:08:50,400 --> 00:08:51,550
Abigail.

148
00:08:51,600 --> 00:08:53,910
Abigail. ABIGAIL!

149
00:08:53,960 --> 00:08:55,470
Merhaba Donald.

150
00:08:55,520 --> 00:08:59,150
- Ne yapıyorsun?
- Koşuya çıkıyorum.

151
00:08:59,200 --> 00:09:01,510
Serin. Evet, hoş bir şey.

152
00:09:01,560 --> 00:09:04,070
sadece ayar yapıyorum
yeni bir buluşun tasarımı,

153
00:09:04,120 --> 00:09:06,430
sonra şehre gidiyorum
bir sürü peynir satın almak için.

154
00:09:06,480 --> 00:09:10,480
Daha sonra parti veriyoruz eğer istersen
gelmek ister misin? Ebeveynlerin yıldönümü.

155
00:09:11,040 --> 00:09:13,950
Komik bir tesadüf, karşılaştık
burada birbirimiz, öyle değil mi?

156
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
- Bu, bu hafta üçüncü kez oluyor.
- Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

157
00:09:18,600 --> 00:09:22,600
(Kader.)

158
00:09:25,000 --> 00:09:29,000
Süt, süt, süt, süt, süt,
süt, süt, süt, süt, süt...

159
00:09:30,440 --> 00:09:34,440
- Ah! Donald! Çak bir beşlik, biz arkadaşız!
- Uzak dur benden!

160
00:09:35,400 --> 00:09:38,190
Gerçek bir şey yapmayı denemelisin
kahve. Uber-caff'imi kullan.

161
00:09:38,240 --> 00:09:42,240
Bir gücün sekiz katı
normal kahve, çekirdeklerin yarısı.

162
00:09:44,280 --> 00:09:48,280
Mm!

163
00:09:49,120 --> 00:09:53,120
Evet!

164
00:09:54,160 --> 00:09:56,910
- Gurme.
- Çok iyi Donald.

165
00:09:56,960 --> 00:09:58,830
- Bay Flowers.
- Ah, kremsi.

166
00:09:58,880 --> 00:10:02,150
- Birazdan onlardan bir tane alacağım.
- Kahvemi denemelisin baba.

167
00:10:02,200 --> 00:10:05,190
Tasarımı birkaç aylığına gönderdim
önce, sadece haber almayı bekliyordum.

168
00:10:05,240 --> 00:10:06,310
Hayır, teşekkürler Donald.

169
00:10:06,360 --> 00:10:09,190
Sadece normal bir hayat yaşayacağım
kahve, sorun olmazsa?

170
00:10:09,240 --> 00:10:13,240
Ahh! Hmm. Ah, bu nedir?

171
00:10:13,800 --> 00:10:17,800
- Bu benim fümigasyon fondü makinem.
- Ah.

172
00:10:18,840 --> 00:10:22,840
Çok güzel. için biraz büyük
masa. Eğer hareket ettirebilseydin.

173
00:10:27,080 --> 00:10:30,590
Ağaç neden kırıldı?

174
00:10:30,640 --> 00:10:32,870
Muhtemelen Amy oraya tırmanıyor falandır.

175
00:10:32,920 --> 00:10:36,190
"Ah, bana bak, bir ağaçtayım, ben
çok tuhaf." Evet, tahmin et ne oldu?

176
00:10:36,240 --> 00:10:38,590
Ağaç kırıldığı için sen de şişmansın!

177
00:10:38,640 --> 00:10:41,310
- Kahvaltısını yaptığını kontrol edebilir misin?
- Neden?

178
00:10:41,360 --> 00:10:44,230
- Çünkü bazen unutuyor.
- Lanet adam kayırmacılık.

179
00:10:44,280 --> 00:10:48,280
- Bu hiç mantıklı değil Donald.
- Güzel. Hiç mantıklı değil.

180
00:10:48,480 --> 00:10:51,350
Lanet olsun! Nana!

181
00:10:51,400 --> 00:10:52,590
Sabah.

182
00:10:52,640 --> 00:10:55,630
James. Borular nasıl?

183
00:10:55,680 --> 00:10:58,990
İyi, teşekkürler.

184
00:10:59,040 --> 00:11:02,350
Bu hoş tonlar mı
Martin Webster'ın mı?

185
00:11:02,400 --> 00:11:05,750
Değil mi? Ah. Üzgünüm.

186
00:11:05,800 --> 00:11:09,800
Muz.

187
00:11:10,520 --> 00:11:14,520
(Abigail.)

188
00:11:20,640 --> 00:11:24,640
(Abigail.)

189
00:11:47,600 --> 00:11:49,510
Ne yapıyorsun?

190
00:11:49,560 --> 00:11:52,630
- Çekip gitmek! - ne
O? - Hiç bir şey. Çekip gitmek!

191
00:11:52,680 --> 00:11:54,950
Godiva!

192
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
Bu sefer işe yaramayacak
Korkarım. Ben buna hazırım.

193
00:11:59,240 --> 00:12:01,270
Gagasına yumruk atacağım.

194
00:12:01,320 --> 00:12:03,710
Tamam, anneme ve babama söylüyorum!

195
00:12:03,760 --> 00:12:06,550
için uygun değil
bir ortaçağa sahip olacaksın...

196
00:12:06,600 --> 00:12:10,430
Ne yapıyorsun sen?
Aileni vuramazsın!

197
00:12:10,480 --> 00:12:13,950
Bunu herkes biliyor!
Bu oda bir rezalet.

198
00:12:14,000 --> 00:12:15,950
İşte bak.

199
00:12:16,000 --> 00:12:19,350
Mobil elektrikli süpürgemi kullan.
Kimse bakımsız bir kadını sevmez.

200
00:12:19,400 --> 00:12:20,910
Az önce bir Dustbuster'ı oyuncak arabaya bantladım.

201
00:12:20,960 --> 00:12:23,270
Evet, daha iyi
yapabileceğin her şeyden daha!

202
00:12:23,320 --> 00:12:25,070
O halde neden henüz milyoner olmadın?

203
00:12:25,120 --> 00:12:28,720
Neden seninkini almadın?
şeytan çıkarma ayini henüz başlamadı mı o zaman? Çatlak!

204
00:12:31,560 --> 00:12:34,310
Nana Grub gizlice içeri girdi
çamur ve kir,

205
00:12:34,360 --> 00:12:37,310
Bay Grub'un acısının tek tanığı.

206
00:12:37,360 --> 00:12:39,630
Yaprakları topladı
ve onları gözlerden sakladı,

207
00:12:39,680 --> 00:12:43,680
düğün çiçeği parçaları
Bay Grub'un durumu hakkında.

208
00:12:43,760 --> 00:12:46,590
Yani Billy, Bella ve sevgili Bayan Grub

209
00:12:46,640 --> 00:12:48,630
onun deliliğini bilemezdi,

210
00:12:48,680 --> 00:12:51,350
ama sadece onun aşkı.

211
00:12:51,400 --> 00:12:53,950
- Merhaba büyükanne.
-James.

212
00:12:54,000 --> 00:12:55,310
Haydi, Hugo.

213
00:12:55,360 --> 00:12:58,430
Haydi tuvaletten çıkıp bir şeyler yapalım
Annem dönmeden önce birkaç terazi.

214
00:12:58,480 --> 00:13:00,750
Korkarım kötü haber. Kimse özgür değil.

215
00:13:00,800 --> 00:13:03,230
Hayır, gerçekten mi? Hepsi ne yapıyor?

216
00:13:03,280 --> 00:13:04,750
Tabii ki çeşitli şeyler.

217
00:13:04,800 --> 00:13:06,350
Peki, çeşitli şekillerde ne yapıyorlar?

218
00:13:06,400 --> 00:13:08,630
Hepsini listelememi ister misin
yaptıkları şeyler?

219
00:13:08,680 --> 00:13:11,710
- En azından bana bir tanesini söyle.
- Martin komada.

220
00:13:11,760 --> 00:13:13,430
Sağ.

221
00:13:13,480 --> 00:13:17,480
- Yani...
- Teşekkür ederim. - Evet.

222
00:13:17,880 --> 00:13:21,270
- Neyse yine de yapalım.
- Misafirsiz bir parti mi vereceksiniz?

223
00:13:21,320 --> 00:13:23,070
Şey, ben... sorabilirim...

224
00:13:23,120 --> 00:13:26,350
George, yapamaz mıydım? Ve Abigail.

225
00:13:26,400 --> 00:13:28,190
- Çok komik biri.
- Öyle mi?

226
00:13:28,240 --> 00:13:29,790
O çok komik.

227
00:13:29,840 --> 00:13:31,310
Ve çok yakışıklı.

228
00:13:31,360 --> 00:13:33,030
Evet, sanırım öyledir, evet.

229
00:13:33,080 --> 00:13:34,750
Peki sevimli inşaatçılara sorabilir miyim?

230
00:13:34,800 --> 00:13:36,350
Onlar bizim inşaatçılarımız bile değiller.

231
00:13:36,400 --> 00:13:38,790
yani bu bir olacak
biraz kötü değil mi?

232
00:13:38,840 --> 00:13:40,990
Önemli olan eğlenmek, Maurice.

233
00:13:41,040 --> 00:13:44,230
Eğlenmeye ihtiyacımız var. Kanıyor
ruhun içine. Yani, bak!

234
00:13:44,280 --> 00:13:47,230
Duygusal stres ve
karışıklık ve boşanma!

235
00:13:47,280 --> 00:13:50,590
Gittiği hızla, gidecek
bir katil ya da avukat çıktı!

236
00:13:50,640 --> 00:13:52,070
Peki tüm bunları Hugo için mi yapıyoruz?

237
00:13:52,120 --> 00:13:54,150
Hayır yapmıyoruz, yapıyoruz
bizim için. Ben sadece...

238
00:13:54,200 --> 00:13:57,190
Örnek olarak Hugo'yu kullanıyorum
ebeveynler çocuklarını sikebilirler.

239
00:13:57,240 --> 00:13:59,990
- Bitti.
- Merhaba! Hugo, biz...

240
00:14:00,040 --> 00:14:03,470
Bu çok yaramaz ama
Ayrıca umarım iyisindir.

241
00:14:03,520 --> 00:14:05,830
Sadece unutma, öyle değil
ebeveynlerinin hatası.

242
00:14:05,880 --> 00:14:08,030
- Yani bu senin hatan.
- Hayır, bu senin hatan değil.

243
00:14:08,080 --> 00:14:11,470
Bu senin hatan değil
ailen, şey...

244
00:14:11,520 --> 00:14:13,830
Üzgünüm.

245
00:14:13,880 --> 00:14:15,190
Bu Barbara olacak.

246
00:14:15,240 --> 00:14:17,830
Neden Barbara'ya sormuyorsun?
ve Hugo bu gece gelmek istiyor mu?

247
00:14:17,880 --> 00:14:20,830
- Bu onu biraz neşelendirebilir.
- TAMAM. - George'a da sorabilirsin.

248
00:14:20,880 --> 00:14:22,390
- Hayır, ona sorabilirsin.
- Hayır, sen yap!

249
00:14:22,440 --> 00:14:26,440
Dikkatli ol, yapmazsın
beni ona kaptırmak istiyorum!

250
00:14:33,320 --> 00:14:35,150
Sağ.

251
00:14:35,200 --> 00:14:38,070
Bu konuyu açıklığa kavuşturalım, olur mu?

252
00:14:38,120 --> 00:14:39,990
Büyük bir kaka olmalı!

253
00:14:40,040 --> 00:14:42,310
Akıllı bir makineye benziyor Donald.

254
00:14:42,360 --> 00:14:44,670
Öyle bir şey söylüyor ki
Bir kereliğine mantıklı mı geldi Shun?

255
00:14:44,720 --> 00:14:46,630
Bu bir tütsüleme fondü makinesi.

256
00:14:46,680 --> 00:14:49,310
İçin oluşturduğum bir cihaz
sigara içmek ve peyniri eritmek.

257
00:14:49,360 --> 00:14:50,950
Fondü makineleri zaten mevcut.

258
00:14:51,000 --> 00:14:53,870
Evet ama eğer dinleseydin
buluşun gerçek adı

259
00:14:53,920 --> 00:14:56,350
şişman, bilgiç bir cahil olmak yerine,

260
00:14:56,400 --> 00:14:59,030
buna bir dediğimi fark edersin
fümigasyon fondü makinesi.

261
00:14:59,080 --> 00:15:01,390
yani aynı anda peyniri de tütsülüyor.

262
00:15:01,440 --> 00:15:03,510
Neden füme peynir almıyorsun?

263
00:15:03,560 --> 00:15:06,430
Bakalım kim ne zaman gülüyor
burada takılıp kaldın, anlamsızca yazıyorsun,

264
00:15:06,480 --> 00:15:09,230
iç karartıcı müzik ve satın aldım
kendime bütün bir tropik ada mı?

265
00:15:09,280 --> 00:15:10,430
Donald Adası mı?

266
00:15:10,480 --> 00:15:13,470
Bu doğru Shun ve yapma
geleceğini düşünüyorum. Yasaklandın.

267
00:15:13,520 --> 00:15:14,950
Nasıl olsa kendi adamız olacak.

268
00:15:15,000 --> 00:15:16,870
değil mi Shun? Buna ne ad vereceğiz?

269
00:15:16,920 --> 00:15:19,430
Mm, sanırım Donald Island olabilir.

270
00:15:19,480 --> 00:15:20,550
Lanet salak!

271
00:15:20,600 --> 00:15:22,990
İşte bu kadar, herkes anlıyor
şeylerin ruhuna.

272
00:15:23,040 --> 00:15:26,030
George ve Abigail geliyorlar ve
İnşaatçılara da soracağım.

273
00:15:26,080 --> 00:15:27,710
- yani güzel bir akşam olmalı.
- Ne?

274
00:15:27,760 --> 00:15:29,990
- George ve Abigail neden geliyorlar?
- Neden geliyor?

275
00:15:30,040 --> 00:15:32,790
George ve Abigail geliyorlar
çünkü onlar bizim komşularımız

276
00:15:32,840 --> 00:15:35,870
- ve Shun geliyor çünkü o
bizim... - Köle. - Japon meleği.

277
00:15:35,920 --> 00:15:37,550
Abigail'den hoşlanıyorsun, değil mi Donald?

278
00:15:37,600 --> 00:15:38,710
Benden daha çok hoşlanıyor.

279
00:15:38,760 --> 00:15:39,990
Utanç verici.

280
00:15:40,040 --> 00:15:42,030
Yapabilir misin diye sordu
aslında daha erken gel.

281
00:15:42,080 --> 00:15:44,630
Ben de "Harika oyna,
Abigail! Bu kadar hevesli olmayı bırak!"

282
00:15:44,680 --> 00:15:46,590
Oldukça çekici olduğunu söylemeliyim.

283
00:15:46,640 --> 00:15:48,550
- 40 civarında görünüyor.
- Ölü gibi görünüyorsun dostum.

284
00:15:48,600 --> 00:15:51,110
Ve bu inşaatçılardan bazıları
Çocuklar oldukça yakışıklı, Amy.

285
00:15:51,160 --> 00:15:53,510
Yani, biliyorsun, zararı yok
biraz çaba harcıyoruz.

286
00:15:53,560 --> 00:15:55,910
Ayrıca arkadaş olabilirsiniz
Abigail'le de, biliyorsun,

287
00:15:55,960 --> 00:15:58,230
- biraz rahatlasan.
- Hayır, o çok tuhaf.

288
00:15:58,280 --> 00:16:00,670
Bu yüzden yalnız ölecek
yosunla kaplı kız kurusu

289
00:16:00,720 --> 00:16:02,470
Ben Donald Adası'nda yaşarken.

290
00:16:02,520 --> 00:16:04,550
Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır!

291
00:16:04,600 --> 00:16:06,310
Hey, bırak şunu!

292
00:16:06,360 --> 00:16:09,990
Hugo Grubs'un kitaplarını seviyor.
Senin harika olduğunu düşünüyor.

293
00:16:10,040 --> 00:16:12,710
Onun etrafta olması güzel
daha istikrarlı bir aile.

294
00:16:12,760 --> 00:16:16,150
Bu devam eden bir çalışma, biliyor musun?
Ama biz... Oraya varıyoruz.

295
00:16:16,200 --> 00:16:20,200
Buraya geri gel seni fahişe cadı!

296
00:16:20,360 --> 00:16:23,310
Donald, kes şunu!

297
00:16:23,360 --> 00:16:24,790
Hayır Shun! Judo yok!

298
00:16:24,840 --> 00:16:26,470
HAYIR!

299
00:16:26,520 --> 00:16:30,110
Bu değerli bir prototip!

300
00:16:30,160 --> 00:16:31,390
Donald'ı mı?

301
00:16:31,440 --> 00:16:32,830
Neler oluyor?

302
00:16:32,880 --> 00:16:34,510
O bir psikopat!

303
00:16:34,560 --> 00:16:35,910
Merhaba çocuklar.

304
00:16:35,960 --> 00:16:37,670
Bu gece ne yapıyorsun?

305
00:16:37,720 --> 00:16:41,720
Küçük bir parti vereceğiz.

306
00:16:46,440 --> 00:16:48,830
Abigail, kıçın olağanüstü görünüyor.

307
00:16:48,880 --> 00:16:52,590
Kapa çeneni baba.

308
00:16:52,640 --> 00:16:53,830
Yaşasın!

309
00:16:53,880 --> 00:16:56,790
Merhaba Deborah.

310
00:16:56,840 --> 00:17:00,190
- Devam edin!
- Hayır, senin yanındayken kendimi kontrol edemiyorum, Deborah.

311
00:17:00,240 --> 00:17:02,630
Cinsel gerilim dayanılmazdır.

312
00:17:02,680 --> 00:17:04,150
Merhaba Deborah.

313
00:17:04,200 --> 00:17:08,200
MERHABA. O çok komik, baban.
değil mi? Donald içeride.

314
00:17:08,560 --> 00:17:12,070
Bana bunun bir sandığı verildi
yeni bir alın için teşekkür olarak.

315
00:17:12,120 --> 00:17:14,070
Ah, yeni alın! Süslü.

316
00:17:14,120 --> 00:17:15,710
Ah, la-la.

317
00:17:15,760 --> 00:17:17,870
Bu ben ve sen olabiliriz.

318
00:17:17,920 --> 00:17:19,670
Ha-ha-ha! Gülünç!

319
00:17:19,720 --> 00:17:22,070
Aslında Maurice'ten bir hediye.

320
00:17:22,120 --> 00:17:23,790
Cor, ne pişiriyorsun?

321
00:17:23,840 --> 00:17:26,310
Bu sadece Donald'ın özel peyniri.

322
00:17:26,360 --> 00:17:27,910
Bok gibi kokuyor!

323
00:17:27,960 --> 00:17:30,310
- Ha-ha-ha!
- Ha-ha-ha!

324
00:17:30,360 --> 00:17:32,950
Millet, bu George.
O bir plastik cerrah.

325
00:17:33,000 --> 00:17:36,270
Ve kızı Abigail
çok zeki bir avukat olmak için eğitim alıyor.

326
00:17:36,320 --> 00:17:37,350
Abigail.

327
00:17:37,400 --> 00:17:41,400
Bu onun gerçek yüzü.
Dokunmadım.

328
00:17:43,400 --> 00:17:45,910
Maurice, nasılsın?

329
00:17:45,960 --> 00:17:49,310
Evet.

330
00:17:49,360 --> 00:17:51,550
Biraz sessiz, değil mi?
Biraz müzik alayım mı?

331
00:17:51,600 --> 00:17:53,870
Ah, gidip biraz alabilirim
eğer istersen kasetlerimden.

332
00:17:53,920 --> 00:17:57,910
Hayır, Barry. Daha fazla caz istemiyoruz.

333
00:17:57,960 --> 00:18:00,110
Belki Amy bir şeyler çalabilir.

334
00:18:00,160 --> 00:18:01,670
Baba!

335
00:18:01,720 --> 00:18:04,910
Güzel olabilir.

336
00:18:04,960 --> 00:18:06,350
Tamam, canlı bir şeyler belki.

337
00:18:06,400 --> 00:18:10,400
Diğerlerini bilmiyorum ama
Lanet bir boogie havasındayım.

338
00:18:24,120 --> 00:18:26,150
Sıkıcı!

339
00:18:26,200 --> 00:18:30,150
Tanrı aşkına, biraz reggae çalın!

340
00:18:30,200 --> 00:18:32,150
Bu dana etinden yapılmış bir suşi.

341
00:18:32,200 --> 00:18:34,390
Şimdi değil. teşekkür ederim
Shun. Sadece içiyoruz.

342
00:18:34,440 --> 00:18:35,790
Teşekkür ederim.

343
00:18:35,840 --> 00:18:37,190
Tebrikler.

344
00:18:37,240 --> 00:18:39,030
Daha önce hiç peynir içtin mi?

345
00:18:39,080 --> 00:18:40,470
Hayır.

346
00:18:40,520 --> 00:18:44,520
Hayır mı? İçine biraz cin koydum.

347
00:18:45,600 --> 00:18:49,600
- Merhaba.
- Merhaba.

348
00:18:54,600 --> 00:18:57,350
Hadi bundan kurtulalım.

349
00:18:57,400 --> 00:18:58,950
Yapalım mı, Debs?

350
00:18:59,000 --> 00:19:00,830
Ah!

351
00:19:00,880 --> 00:19:04,230
Maurice, seninkini almak ister misin?
annem öldü mü? Partiyi seviyor.

352
00:19:04,280 --> 00:19:07,350
- Deborah çok hoş bir bayan, değil mi?
- Evet.

353
00:19:07,400 --> 00:19:10,230
Ne kadar nazik gözler.

354
00:19:10,280 --> 00:19:12,430
Tek kişinin o olduğunu düşünüyorum
kim bir fincan çay yapabilir

355
00:19:12,480 --> 00:19:15,030
Audrey'imin eskiden yaptığı gibi.

356
00:19:15,080 --> 00:19:19,080
Eşim birkaç kez vefat etti
yıllar önce, görüyorsun, yani...

357
00:19:19,200 --> 00:19:22,070
Artık tek başımayım ve...

358
00:19:22,120 --> 00:19:25,470
.. Bunu cenazesinde giydim.

359
00:19:25,520 --> 00:19:26,790
Hugo'yu gördün mü?

360
00:19:26,840 --> 00:19:28,830
Oh, çekip gitti, değil mi?
Gidip bir bakacağım.

361
00:19:28,880 --> 00:19:31,070
Tamam. Teşekkürler Maurice.

362
00:19:31,120 --> 00:19:33,390
Harika biri, değil mi?

363
00:19:33,440 --> 00:19:36,030
Çocukluğunda çok kötü sivilceleri vardı.

364
00:19:36,080 --> 00:19:37,670
Çocukken mi?

365
00:19:37,720 --> 00:19:41,150
Temelde geçti
yaklaşık yedide ergenlik.

366
00:19:41,200 --> 00:19:43,230
Şimdi kim daha uzun?

367
00:19:43,280 --> 00:19:45,950
Hugo mu?

368
00:19:47,960 --> 00:19:51,960
Tanrım...

369
00:19:53,200 --> 00:19:56,150
Bu bir cellat ipi mi?

370
00:19:56,200 --> 00:19:58,030
Hayır...

371
00:19:58,080 --> 00:20:00,030
Sadece kestiriyor.

372
00:20:00,080 --> 00:20:04,080
Ve bu... Şey...

373
00:20:04,640 --> 00:20:06,230
Bu aslında bir yılan.

374
00:20:06,280 --> 00:20:08,030
Yılana benzemiyor.

375
00:20:08,080 --> 00:20:09,470
Bu sihirli bir yılan.

376
00:20:09,520 --> 00:20:11,550
Bu gizli bir aile yılanı.

377
00:20:11,600 --> 00:20:13,310
Güzel bir aile.

378
00:20:13,360 --> 00:20:17,360
Evet. İyi baba.

379
00:20:17,480 --> 00:20:19,190
Yeni boşandım.

380
00:20:19,240 --> 00:20:21,990
Hangisi hakkında kavga ettim
çamaşır makinesi almak,

381
00:20:22,040 --> 00:20:25,470
7 kg'lık yük veya 9 kg'lık yük ve ardından
birbirimizden nefret ettiğimizi anladık.

382
00:20:25,520 --> 00:20:27,990
Ve dişçimle yatıyordu.

383
00:20:28,040 --> 00:20:29,990
Bir tıp uzmanı olarak sadece

384
00:20:30,040 --> 00:20:32,070
seni büyüleyici buluyorum. Demek istediğim,

385
00:20:32,120 --> 00:20:35,030
- Neredeyse duvarıma monte etmek için bir kalıp almak istiyorum.
- Ha-ha!

386
00:20:35,080 --> 00:20:36,910
Tanrım! Kes şunu, George!

387
00:20:36,960 --> 00:20:40,960
- Kendimi o gösterişli modellerden biri gibi hissettiriyor.
- Affedersin.

388
00:20:44,520 --> 00:20:47,390
Vay! Neşelen Barry. Çok ciddi.

389
00:20:47,440 --> 00:20:51,390
göstermiyor gibisin
Bu bayana çok saygı duyuyorum efendim.

390
00:20:51,440 --> 00:20:54,350
Sihirli yılan çok özeldir.

391
00:20:54,400 --> 00:20:56,190
Demek ki çok şanslısın

392
00:20:56,240 --> 00:21:00,240
ama asla söylememelisin
onu gören herhangi biri.

393
00:21:01,160 --> 00:21:02,830
Veya...

394
00:21:02,880 --> 00:21:04,550
.. lanetleneceksin.

395
00:21:04,600 --> 00:21:06,310
Ve korkunç şeyler olacak.

396
00:21:06,360 --> 00:21:09,790
Boşanmaktan daha mı kötü?

397
00:21:09,840 --> 00:21:13,840
Çok daha kötü. Ama eğer onu bir tutarsan
sır, bir dilek gerçekleşecek.

398
00:21:14,280 --> 00:21:17,230
Babam geri gelecek mi?

399
00:21:17,280 --> 00:21:19,990
Evet. Evet yapacak ama sadece
eğer bunu bir sır olarak saklarsan.

400
00:21:20,040 --> 00:21:22,150
Şimdi git ve şunu unutma...

401
00:21:22,200 --> 00:21:25,310
- gizli yılan.
- TAMAM.

402
00:21:29,000 --> 00:21:32,750
Bay Flowers çocukları sever. Hugo
onun için mükemmel bir boyuttur.

403
00:21:32,800 --> 00:21:36,800
- Oldukça küçük değil mi?
- Onu güldürüyor.

404
00:21:37,400 --> 00:21:38,910
Ah, işte buradasın.

405
00:21:38,960 --> 00:21:40,710
Eve gitmek istiyorum.

406
00:21:40,760 --> 00:21:43,950
Nefes alıyor...

407
00:21:44,000 --> 00:21:46,830
Kulağa biraz tuhaf geliyor.

408
00:21:46,880 --> 00:21:49,950
Bu bayan çok güzel
ve nazik, zeki...

409
00:21:50,000 --> 00:21:52,750
- Ve muhtemelen yatakta da çok yaramaz.
- Kes şunu!

410
00:21:52,800 --> 00:21:55,150
Belki iki kez düşünmelisiniz
böyle konuşmadan önce.

411
00:21:55,200 --> 00:21:56,470
Evet, belki de düşünmelisin

412
00:21:56,520 --> 00:21:58,830
yemeden önce iki kez
bir sürü kek, seni şişko pislik.

413
00:21:58,880 --> 00:22:00,230
Tanrım, George!

414
00:22:00,280 --> 00:22:02,790
Bütün bu testosteron uçuşuyor
buralarda hamile kalabilirim!

415
00:22:02,840 --> 00:22:04,840
Çok sıkıcı dostum!

416
00:22:08,280 --> 00:22:11,950
Hadi o zaman.

417
00:22:12,000 --> 00:22:15,150
Mutluluk şarkısını hatırlayan var mı?

418
00:22:15,200 --> 00:22:16,750
Eğer ben çalarsam, sen de söyleyebilirsin.

419
00:22:16,800 --> 00:22:20,800
Kimseye kızılamaz
mutlu şarkı çalıyor.

420
00:22:26,080 --> 00:22:27,680
Lanet cehennem!

421
00:22:29,720 --> 00:22:33,270
Ah... ah...

422
00:22:33,320 --> 00:22:37,310
Ah...

423
00:22:37,360 --> 00:22:41,360
Sanırım annem ölmek üzere.

424
00:22:45,400 --> 00:22:48,550
Hugo!

425
00:22:48,600 --> 00:22:52,600
Hugo, yatma zamanı.

426
00:22:54,800 --> 00:22:58,590
Ne çiziyorsun?

427
00:22:58,640 --> 00:23:01,750
- Bir bakayım.
- Hayır, bu bir sır.

428
00:23:01,800 --> 00:23:04,150
Bir bakayım lütfen.

429
00:23:04,200 --> 00:23:06,430
Tebrikler.

430
00:23:06,480 --> 00:23:09,030
Ben lanetliyim. Sen lanetlisin.

431
00:23:09,080 --> 00:23:13,080
İkimiz de lanetliyiz.

432
00:23:16,760 --> 00:23:19,390
- Benim de gelmemi ister misin?
sen mi? - Shun nerede? - Ne?

433
00:23:19,440 --> 00:23:22,350
Önemli değil, sanırım var
diş fırçam. Orada görüşürüz.

434
00:23:22,400 --> 00:23:24,030
Tamam, hemen arkanda olacağım!

435
00:23:24,080 --> 00:23:28,080
- Anne, araba kullanamam!
- Geri çekilin!

436
00:23:30,720 --> 00:23:34,270
Ahh!

437
00:23:34,320 --> 00:23:36,110
- Hey, onu atma!
- Ahh!

438
00:23:36,160 --> 00:23:38,350
-George ne yapıyorsun?
- Cildin steril kalmasını sağlar.

439
00:23:38,400 --> 00:23:40,950
Büyük bir paketlenmiş öğle yemeği gibiyim.

440
00:23:41,000 --> 00:23:43,950
- Hadi Barry, gitmemiz lazım.
- Ne kadar sıcak peynir!

441
00:23:44,000 --> 00:23:46,790
- Diş fırçası, pijama.
- Koku konusunda ne yapabileceğime bak.

442
00:23:46,840 --> 00:23:49,230
- Shun, sen burada kal ve ortalığı toparla, lütfen!
- Merhaba?

443
00:23:49,280 --> 00:23:51,630
- Haydi peynirci adam.
- Merhaba Barbara.

444
00:23:51,680 --> 00:23:54,070
Aslında gidiyorlar
hemen hastaneye.

445
00:23:54,120 --> 00:23:56,990
- Sanırım debriyajı becerdim.
- Teşekkür ederim. - Ve hızlandırıcı.

446
00:23:57,040 --> 00:23:58,750
Hey Donald, çaydanlığı yere bırak!

447
00:23:58,800 --> 00:24:00,950
Ben sadece bir şey yapacaktım
herkese bir şişe çay

448
00:24:01,000 --> 00:24:03,750
- keşke hâlâ hazırlanıyor olsaydık.
- Yemek mi yiyorsun? - Enerjiye ihtiyacım var.

449
00:24:03,800 --> 00:24:06,790
- Deborah, ben Barbara. - Lanet
Yine Barbara! - Acil olduğunu söylüyor.

450
00:24:06,840 --> 00:24:08,710
Bu kadar acil değil, değil mi?

451
00:24:08,760 --> 00:24:12,760
- Hayır Shun, çık dışarı! Ben sürüyorum.
- Hadi!

452
00:24:20,720 --> 00:24:24,510
Nanna Grubb rüyaların lanet günlüğünü sevdi

453
00:24:24,560 --> 00:24:28,070
Çatlağın kenarına kadar
bataklık suyunun buharlaştığı yer

454
00:24:28,120 --> 00:24:31,870
Ne kadar iğrenç bir düzyazı, ne kadar korkunç bir üzüntü

455
00:24:31,920 --> 00:24:35,710
Bay Grubb'un deliliğinin ne korkunç bir kanıtı

456
00:24:37,320 --> 00:24:39,910
Pençelerini sıktı
lanetli günlüğün etrafında

457
00:24:39,960 --> 00:24:43,510
Ve onu cehennem çukuruna fırlattım

458
00:24:43,560 --> 00:24:46,510
Bay Grubb'un üzüntüsü, korkusu ve acısı

459
00:24:46,560 --> 00:24:49,710
Bir daha asla ne duyulacak ne de şahit olunacak

460
00:24:49,760 --> 00:24:53,760
Sonra hızlı bir rüzgar
elbisesinin eteğini yakaladı

461
00:24:54,000 --> 00:24:57,470
Ve sevgili fosili fırlattım
doğrudan kenardan.

462
00:24:57,520 --> 00:25:01,350
Sayfalar ücretsiz geldi, bir
tek tek hepsi sırayla

463
00:25:01,400 --> 00:25:05,400
Ve sanki çırpınıyordu
bir sürü çılgın sır.

464
00:25:07,720 --> 00:25:11,720
- HAYIR! - Arkanı dön lütfen! Dönüş
civarında. - HAYIR! İstemiyorum!

465
00:25:11,960 --> 00:25:14,150
Seni burada bırakamam, değil mi?

466
00:25:14,200 --> 00:25:17,630
Babam asla gelmeyecek
Geri dön, seni bok parçası!

467
00:25:17,680 --> 00:25:21,680
Hugo, buraya geri dön! Geri dön
şimdi burada! Sana ne oldu?

468
00:25:23,040 --> 00:25:27,040
- Peki olağandışı bir şey fark etmedin mi?
- Bir sorun mu var?

469
00:25:27,520 --> 00:25:31,150
Sadece öyleymiş gibi görünüyor
oldukça ağır bir etki.

470
00:25:31,200 --> 00:25:35,200
Evet, bunun nedeni muhtemelen
sandalye. Özür dilerim, söylemeyi unuttum.

471
00:25:36,240 --> 00:25:37,710
Hangi sandalye?

472
00:25:37,760 --> 00:25:39,230
Yerde sadece bir sandalye vardı.

473
00:25:39,280 --> 00:25:41,230
yani muhtemelen
Düştüğü yükseklik,

474
00:25:41,280 --> 00:25:45,280
doğayı açıklayan
kafatasındaki yaralanmadan.

475
00:25:46,560 --> 00:25:48,910
Sandalyede ne yapıyordu?

476
00:25:48,960 --> 00:25:52,790
Belki ilginç bir şeye bakıyorum
tavandaki desen

477
00:25:52,840 --> 00:25:55,070
ya da belki bir örümcek.

478
00:25:55,120 --> 00:25:56,830
Ambarına bir şey mi koyuyordu?

479
00:25:56,880 --> 00:25:58,710
Başka bir kargayı istifliyor olabilir.

480
00:25:58,760 --> 00:26:00,870
Ya da o olabilirdi
bundan bir şeyler çıkarmak.

481
00:26:00,920 --> 00:26:03,470
- Bir çeşit dolap.
- Dolaptan ne ister ki?

482
00:26:03,520 --> 00:26:06,870
Sanırım bir yorgan
ya da bir tabak ya da başka bir şey.

483
00:26:06,920 --> 00:26:08,350
Neden bir tabağa ihtiyacı olsun ki?

484
00:26:08,400 --> 00:26:10,270
Sadece bakmak için, biliyorsun.

485
00:26:10,320 --> 00:26:12,790
Çıkarın, tekrar takın...

486
00:26:12,840 --> 00:26:14,150
eğlence amaçlı.

487
00:26:14,200 --> 00:26:18,200
- Burnunuz kanıyor.
- Öyle mi? Hm.

488
00:26:18,400 --> 00:26:22,400
- Garip. - Onun da demansı vardı.
Yani... - Kesinlikle, iyi bir noktaya değindin Amy.

489
00:26:22,800 --> 00:26:26,390
Bu yüzden oradaydı.
çünkü o bir çember kadar deliydi.

490
00:26:26,440 --> 00:26:28,710
Onun da IBS'si vardı.

491
00:26:28,760 --> 00:26:32,310
- Evet, belki alakalı değil.
- Konuyla alakası yok.

492
00:26:32,360 --> 00:26:35,230
Evet, güzel bir fikir Donald, gerçekten faydalı oldu.

493
00:26:35,280 --> 00:26:37,270
Yapmamız gereken birkaç test daha var.

494
00:26:37,320 --> 00:26:39,790
ama oldukça şiddetli bir kanama.

495
00:26:39,840 --> 00:26:42,030
O yüzden sana bir uyarıda bulunmak istiyorum,

496
00:26:42,080 --> 00:26:44,390
prognoz oldukça kötü görünüyor.

497
00:26:44,440 --> 00:26:46,870
bunu yapmak için mi söylüyorsun
kulağa olduğundan daha kötü geliyor

498
00:26:46,920 --> 00:26:49,190
- böylece...?
- Hayır, bunu yapmıyorum, hayır.

499
00:26:49,240 --> 00:26:50,790
Tamam, sigorta amacıyla...

500
00:26:50,840 --> 00:26:54,030
- Yaptığım şey bu değil.
- Bunu yapmıyor, hayır.

501
00:26:54,080 --> 00:26:58,080
Peki, bu nedir... 50/50?

502
00:26:58,240 --> 00:27:00,350
- 50/50 değil, hayır.
- Yani...

503
00:27:00,400 --> 00:27:04,400
- Sıfıra çok yakın.
- Sağ.

504
00:27:09,120 --> 00:27:12,950
Özür dilerim, şimdi bir şeyin farkına vardım.
Grubbs kitaplarını sen mi yazıyorsun?

505
00:27:13,000 --> 00:27:15,550
- Şey... evet.
- Ah! - Evet.

506
00:27:15,600 --> 00:27:18,230
Kızım The Acorn Conundrum'ı seviyor.

507
00:27:18,280 --> 00:27:20,950
Ah, evet, bu eğlenceli bir şey.

508
00:27:21,000 --> 00:27:24,870
- Düşündüğümden daha uzunsun.
- Evet öyleyim, evet.

509
00:27:24,920 --> 00:27:26,590
Pardon, hepsi bu mu doktor?

510
00:27:26,640 --> 00:27:29,030
Çünkü kayınvalidem
eğer hatırlarsan ölüyor.

511
00:27:29,080 --> 00:27:30,750
Üzgünüm, evet, üzgünüm.

512
00:27:30,800 --> 00:27:33,550
Belki bazılarınız için bir fikir olabilir
eve gidip biraz dinlenmeye.

513
00:27:33,600 --> 00:27:35,470
Belki sabah ilk iş uğrarız.

514
00:27:35,520 --> 00:27:38,350
Hayır, teşekkür ederim. Hepimiz kalacağız
Burada Nanna'yla birlikteyiz, teşekkürler.

515
00:27:38,400 --> 00:27:40,550
- Bu tamamen sana kalmış.
- Evet, bu bize bağlı, evet.

516
00:27:40,600 --> 00:27:42,270
Biz de bunu yapacağımızı söylüyoruz.

517
00:27:42,320 --> 00:27:44,510
- Kesinlikle sorun değil.
- Evet, teşekkürler, öyle söyledin.

518
00:27:44,560 --> 00:27:48,560
- Birazdan görüşürüz.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.

519
00:27:49,920 --> 00:27:53,110
Peki yakında ölecek mi?

520
00:27:53,160 --> 00:27:57,160
Çok yakında, evet.

521
00:28:01,080 --> 00:28:05,080
Kahve içmeye vaktim var mı?

522
00:28:07,760 --> 00:28:09,910
Evet, gidelim.

523
00:28:09,960 --> 00:28:13,960
Ha!

524
00:28:14,560 --> 00:28:18,430
Ah, neler oluyor?

525
00:28:18,480 --> 00:28:22,480
Merhaba?

526
00:28:23,480 --> 00:28:27,480
- Ah, Maurice! - Evet? - Neler oluyor
açık mı? - Sadece kahve içiyorum.

527
00:28:29,640 --> 00:28:31,670
- İyi misin?
- Evet, neden?

528
00:28:31,720 --> 00:28:34,270
Peki unutuyorsun
sandalyeler, burnun kanıyor

529
00:28:34,320 --> 00:28:37,230
ve sen gülünç derecede büyük bir fincansın
gece yarısı kahve.

530
00:28:37,280 --> 00:28:39,750
Peki, onu içiyorum ÇÜNKÜ
gece yarısı.

531
00:28:39,800 --> 00:28:41,790
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum
neden bu kadar büyük,

532
00:28:41,840 --> 00:28:44,190
- ama bu benim hatam değil.
- Bir aile toplantısı yapmalıyız.

533
00:28:44,240 --> 00:28:46,790
- Ne hakkında?
- Bilmiyorum, bu yüzden bir toplantı yapmalıyız.

534
00:28:46,840 --> 00:28:49,510
Bir toplantı yapmak istiyorsun
Ne hakkında toplantı yapacağınıza karar verin?

535
00:28:49,560 --> 00:28:52,310
Tabii ki yapmıyorum. Neden her zaman
Söylediğim her şeyi çarpıtmak zorunda mıyım?

536
00:28:52,360 --> 00:28:53,670
Shun'u kontrol edeceğim.

537
00:28:53,720 --> 00:28:56,310
Evet, gidip değişiklik olsun diye bunu yapıyorsun.
Git ve tek kişiyle konuş

538
00:28:56,360 --> 00:29:00,360
aslında İngilizce konuşamayan biri.
Ve kahve rezervuarınızın tadını çıkarın!

539
00:29:07,240 --> 00:29:09,950
- Shun! - Çok tuhaf, Bay
Çiçekler, buraya yaklaşık 100 £ koy,

540
00:29:10,000 --> 00:29:13,030
- hala çalışmıyor.
- Evet. Çünkü kırık, Shun.

541
00:29:13,080 --> 00:29:14,630
Muhtemelen evet.

542
00:29:14,680 --> 00:29:17,550
- Büyükanne nasıl? - Evet, o
iyi değil, korkarım. - Ah hayatım.

543
00:29:17,600 --> 00:29:19,350
Bak, benim için bir şey yapmana ihtiyacım var.

544
00:29:19,400 --> 00:29:21,470
- Benim için bir şey saklamanı istiyorum.
- TAMAM.

545
00:29:21,520 --> 00:29:24,750
- Bir çeşit kement. Bunun ne olduğunu biliyor musun?
- Evet, mango suyu.

546
00:29:24,800 --> 00:29:28,470
Hayır, bu değil... Düşünüyorsun
lassi, bir çeşit yoğurt...

547
00:29:28,520 --> 00:29:31,630
- Evet, çok lezzetli.
- Evet evet öyle değil. Bu bir ilmik.

548
00:29:31,680 --> 00:29:35,030
- Çikolatalı mus mu? Lezzetli.
- Hayır, hayır, lezzetli değil.

549
00:29:35,080 --> 00:29:37,150
- Mango suyu da mı yok?
- Hayır, en başa dönelim.

550
00:29:37,200 --> 00:29:41,200
- Ah, evet, ilk adım!
- Bu bir ip. Bu bir cellat ipi.

551
00:29:42,040 --> 00:29:46,040
- Senden nefret ediyorum! - Şşşt!
- Neler oluyor? - Hızlı.

552
00:29:47,640 --> 00:29:50,550
- 'Neden saklanıyoruz?
- 'Sonra anlatırım.

553
00:29:50,600 --> 00:29:54,430
'Yaban arısı mı? Bir yaban arısı gördün mü?'

554
00:29:54,480 --> 00:29:58,480
Yaşlı Nanna, senin yapacağını düşündük
sonsuza kadar yaşa. Ne kadar yanılmışız.

555
00:30:01,120 --> 00:30:04,910
Keşke bir şey olsaydı
Seni kurtarmak için bir şeyler icat edebilirim

556
00:30:04,960 --> 00:30:08,960
ama zaman yok.

557
00:30:11,960 --> 00:30:14,950
- Neden bana bakıyorsun?
- Değilim.

558
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
- Sorun ne? - O
bana bakıyordu. -Amy mi?

559
00:30:23,160 --> 00:30:25,830
Amy. Amy!

560
00:30:25,880 --> 00:30:27,670
Anne, lütfen bunu yapmaya başlama

561
00:30:27,720 --> 00:30:29,670
nerde benim diyorsun
tekrar tekrar isim

562
00:30:29,720 --> 00:30:33,720
biraz farklı şekillerde,
çünkü faydası olmuyor.

563
00:30:39,520 --> 00:30:43,520
- Nanna'ya çok üzüldüm.
- İşte. Şşşt.

564
00:30:45,320 --> 00:30:47,470
Sadece memeni onunkine koy
ağzını aç ve bu iş bitsin.

565
00:30:47,520 --> 00:30:50,790
- Ah, Amy!
- Adımı söylemeyi bırak!

566
00:30:50,840 --> 00:30:54,110
Tamam intiharı nereye saklayacağım
silah? Banyo dolabı mı?

567
00:30:54,160 --> 00:30:56,350
Neden onu sakladın ki
banyo dolabı mı?

568
00:30:56,400 --> 00:30:58,390
bence kimse yapmayacak
banyo dolabını kontrol edin.

569
00:30:58,440 --> 00:31:01,750
- Sadece tırnak makası ve vajina kremi.
- Hayır, ondan tamamen kurtul.

570
00:31:01,800 --> 00:31:05,430
Bay Flowers, çok büyük bir utanç.

571
00:31:05,480 --> 00:31:09,480
- İyi misin? Bana gerçeği söyle.
- Evet. Hayır.

572
00:31:09,640 --> 00:31:12,150
Sanırım söylemek istediğim şey şu;
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

573
00:31:12,200 --> 00:31:15,910
TAMAM. seni yapacağım
hemen çok mutlu oldum.

574
00:31:15,960 --> 00:31:18,390
Küçük bir şaka.

575
00:31:18,440 --> 00:31:21,310
- Hayır.
- Evet, mizah. Şey...

576
00:31:21,360 --> 00:31:24,270
İngiliz şakası, bırak düşüneyim.

577
00:31:24,320 --> 00:31:27,430
- Tak, tak...
- Kim var orada?

578
00:31:27,480 --> 00:31:30,230
- Postacı.
- Postacı kim?

579
00:31:30,280 --> 00:31:34,070
- Mektubunu aldım.
- Ne?

580
00:31:34,120 --> 00:31:36,550
- İngilizce şakası seni mutlu eder.
- Mantıklı değil.

581
00:31:36,600 --> 00:31:37,990
Evet, mutlu musun?

582
00:31:38,040 --> 00:31:42,040
- Maurice, Chin!
- Ah, evet. - Ha!

583
00:31:42,600 --> 00:31:44,230
Merhaba, neden buradasın?

584
00:31:44,280 --> 00:31:46,030
Elbette sizi desteklemek için buradayız.

585
00:31:46,080 --> 00:31:48,590
bitirmek istemedim
böylesine asık suratlı bir akşam.

586
00:31:48,640 --> 00:31:51,350
- Sakıncası yoksa gidebiliriz.
- Deborah buralarda mı?

587
00:31:51,400 --> 00:31:52,990
Evet.

588
00:31:53,040 --> 00:31:57,040
- Sana bunun aptalca bir fikir olduğunu söylemiştim.
- Haydi, hastaneleri severim.

589
00:32:11,640 --> 00:32:13,430
Üzgünüm!

590
00:32:13,480 --> 00:32:17,110
Özür dilerim, seni zıplatmak istemedim.

591
00:32:17,160 --> 00:32:21,160
- Burada ne yapıyorsun?
- Bilmiyorum. Babam gerçekten tuhaf davranıyor.

592
00:32:34,120 --> 00:32:38,120
Üzgünüm.

593
00:32:44,280 --> 00:32:47,910
- Sümük.
- Evet.

594
00:32:47,960 --> 00:32:49,750
İyi misin?

595
00:32:49,800 --> 00:32:51,350
Evet.

596
00:32:51,400 --> 00:32:54,430
İnsanlar sürekli ölüyor, değil mi? Yani...

597
00:32:54,480 --> 00:32:56,070
Kelimenin tam anlamıyla iyi.

598
00:32:56,120 --> 00:32:58,470
Amy, sen misin?

599
00:32:58,520 --> 00:32:59,950
Kahretsin.

600
00:33:00,000 --> 00:33:03,430
- Yapabilir misin...? - Tamam,
neden? - Üzgünüm, sadece...

601
00:33:03,480 --> 00:33:07,480
İçeri geliyorum!

602
00:33:08,440 --> 00:33:10,510
- Nasılsın?
- Tamam, teşekkürler.

603
00:33:11,260 --> 00:33:13,730
- Sana sarılmamı ister misin?
- Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.

604
00:33:13,780 --> 00:33:15,300
Birbirimizi sevmeliyiz.

605
00:33:15,400 --> 00:33:17,670
Anne, bana izin verir misin?
Tuvaleti terk eder misin lütfen?

606
00:33:17,720 --> 00:33:19,230
Sana sarılmama izin verene kadar olmaz.

607
00:33:19,280 --> 00:33:22,270
- O zaman uzun süre burada kalacağız.
- Sana sarılacağım.

608
00:33:22,320 --> 00:33:24,110
- Hayır, teşekkürler.
- Buraya gel. - Hayır.

609
00:33:24,160 --> 00:33:26,000
- Defol git!
- Hayır, hadi.

610
00:33:26,040 --> 00:33:28,350
Neden bu kadar güçlüsün?

611
00:33:28,400 --> 00:33:32,400
Sadece sana sarılmama izin ver.

612
00:33:34,040 --> 00:33:38,040
Ah! Benim tatlı, küçük, hassas dalgalı çizgim.

613
00:33:38,480 --> 00:33:42,480
Sen sadece tatlı bir küçüksün
gerçekten eziyorsun, değil mi?

614
00:33:43,920 --> 00:33:47,920
- Bu daha mı iyi?
- Evet.

615
00:33:52,800 --> 00:33:56,800
İngiliz büyükanne, asla ölme.

616
00:33:58,040 --> 00:33:59,510
İşte buradasın!

617
00:33:59,560 --> 00:34:01,230
Deborah, seni kederli tilki!

618
00:34:01,280 --> 00:34:03,910
- Herkes burada.
- Tekrar merhaba, George.

619
00:34:03,960 --> 00:34:06,910
sana bir şey getirdim
özür dile, bilirsin...

620
00:34:06,960 --> 00:34:09,470
Sürekli söylediğim gibi henüz ölmedi.

621
00:34:09,520 --> 00:34:11,750
Pekala, önceden ve
Parti için özür dilerim.

622
00:34:11,800 --> 00:34:14,150
seni düşünmeni istemiyorum
bana müşteri öneremiyorum

623
00:34:14,200 --> 00:34:15,790
sırf küçük bir tartışma yüzünden.

624
00:34:15,840 --> 00:34:17,630
Garip inşaatçıyı görmezden gelmeliydim.

625
00:34:17,680 --> 00:34:18,990
Sorun yaratmaya çalışıyordu.

626
00:34:19,040 --> 00:34:21,470
sadece görmeyi sevmiyorum
insanlar kaba davranır, hepsi bu.

627
00:34:21,520 --> 00:34:23,990
- Kim o? - bu
Barry. - Merhaba Deborah.

628
00:34:24,040 --> 00:34:25,230
Ben sadece şunu söylüyordum, aslında

629
00:34:25,280 --> 00:34:26,910
Herkesin evine gitmesi daha iyi olabilir.

630
00:34:26,960 --> 00:34:29,510
Kibar olmaya gerek yok
Maurice. Kaldığımız için mutluyuz.

631
00:34:29,560 --> 00:34:32,870
Yapalım mı? Ortamı biraz hafifletin.
Eminim bazılarıyla yapabilirsin.

632
00:34:32,920 --> 00:34:35,390
Evet, neden olmasın?

633
00:34:35,440 --> 00:34:37,270
Shun, Barry'yi evine bırakabilirsin.

634
00:34:37,320 --> 00:34:40,800
Ya da burada kalabilirim
sen. Desteğimi de gösterin.

635
00:34:40,860 --> 00:34:42,130
Aslında oldukça küçük bir oda.

636
00:34:42,180 --> 00:34:43,810
Kaçımıza izin verildiğinden emin değilim.

637
00:34:43,860 --> 00:34:46,770
- O da uzun süre kalmayacak.
- Bu absintin ne kadar güçlü olduğuna bağlı!

638
00:34:46,820 --> 00:34:49,010
Veya belki de en basiti
şey sadece insanlar içindir

639
00:34:49,060 --> 00:34:50,810
Aslında eve gidecek ailemizde değiliz.

640
00:34:50,860 --> 00:34:53,250
Neyse ayakta durmanın anlamı yok
paspasın etrafında, var mı?

641
00:34:53,300 --> 00:34:54,930
Hiçbir şey hakkında konuşmuyorum.

642
00:34:54,980 --> 00:34:58,980
- Maurice, biraz? - HAYIR,
teşekkürler. - Belki büyükannem için o zaman.

643
00:34:59,300 --> 00:35:03,170
- Partiye katılabilir!
- Darağacı mizahını seviyorum.

644
00:35:03,220 --> 00:35:06,130
- Barry, en azından evine gidebilir misin?
- Evet, anlıyorum.

645
00:35:06,180 --> 00:35:09,050
- Ben... Seni rahat bırakacağım.
- Shun? Yapabildin mi?

646
00:35:09,100 --> 00:35:11,410
Mutlak zevk. Sorun değil Bay Flowers.

647
00:35:11,460 --> 00:35:13,170
Seni düşünüyor olacağım Deborah.

648
00:35:13,220 --> 00:35:16,370
Herkes, umarım
büyükanne hayatta kalır. İyi şanlar!

649
00:35:16,420 --> 00:35:19,330
Shun, biraz konuşabilir miyiz?

650
00:35:19,380 --> 00:35:20,890
(İlmekten kurtulabilir misin?)

651
00:35:20,940 --> 00:35:22,410
Maurice, ne yapıyorsun?

652
00:35:22,460 --> 00:35:24,930
Sadece Shun'a veriyorum
hastaneden çıkış tarifi.

653
00:35:24,980 --> 00:35:28,290
- Oldukça zor.
- Neden talimatları fısıldamaya ihtiyacın var?

654
00:35:28,340 --> 00:35:30,890
Rabbim bu duruma merhamet etsin
tatlı bayan, Harriet Flower.

655
00:35:30,940 --> 00:35:33,330
Şarkıcı, dansçı, terk edilmiş eş

656
00:35:33,380 --> 00:35:36,650
sihirbaz ve Lothario Felix Flower'a.

657
00:35:36,700 --> 00:35:39,130
Onun hayatta kalmasına izin ver
şifanızın gücü.

658
00:35:39,180 --> 00:35:42,290
Ya da ölürse bırakın gitsin
Cennette sevinçle dolsun

659
00:35:42,340 --> 00:35:45,690
sağlam bir zihin ve kıvrak bir bedenle
gelini Deborah gibi.

660
00:35:45,740 --> 00:35:48,130
Ve birden fazla tatminin tadını çıkarmasına izin verin...

661
00:35:48,180 --> 00:35:49,930
Aslında beş tane almam lazım.

662
00:35:49,980 --> 00:35:52,970
.. ile cinsel ilişkiler
en yakışıklı melekler.

663
00:35:53,020 --> 00:35:57,010
MERHABA. merak ediyordum da
Çiçek ailesi giriş yaptı.

664
00:35:57,060 --> 00:35:58,890
Burası otel değil hastane.

665
00:35:58,940 --> 00:36:02,940
Hayır, üzgünüm, yani, sadece...
eğer buradalarsa aslında.

666
00:36:05,220 --> 00:36:08,770
Hugo, kes şunu lütfen! Ben çok üzgünüm.

667
00:36:08,820 --> 00:36:10,610
Görüyorsunuz ya, kederle ilgili olan da budur.

668
00:36:10,660 --> 00:36:13,090
İnanılmaz derecede cinsel bir duygu.

669
00:36:13,140 --> 00:36:17,140
- Maurice'i kontrol edeceğim.
- Elbette. Nana'ya ben bakacağım.

670
00:36:19,060 --> 00:36:22,090
- Ah! Ah! Deborah. - Ah, Barbara.
Şu an iyi bir zaman değil. - O iyi mi?

671
00:36:22,140 --> 00:36:24,730
Hayır, aslında ölmek üzere.
yani biraz mahremiyet iyi olur...

672
00:36:24,780 --> 00:36:25,810
Aman tanrım. Ben çok üzgünüm.

673
00:36:25,860 --> 00:36:28,250
Gerçekten ihtiyacım var
Seninle Hugo hakkında konuşmak için.

674
00:36:28,300 --> 00:36:31,490
Barbara, boşanman umurumda değil.

675
00:36:31,540 --> 00:36:33,410
Konu bununla ilgili değil aslında Deborah.

676
00:36:33,460 --> 00:36:34,810
Bu... bu Maurice.

677
00:36:34,860 --> 00:36:37,450
Gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu söylemek için ama...

678
00:36:37,500 --> 00:36:40,210
Hugo gerçekten endişe verici bir çizim yaptı
denilen bir şey hakkında resim

679
00:36:40,260 --> 00:36:43,170
- sihirli bir yılan.
- Ne?!

680
00:36:43,220 --> 00:36:47,220
Ve orada bir adam var ki
tam olarak Maurice'e benziyor.

681
00:36:49,820 --> 00:36:51,210
Lanetli miyim?

682
00:36:51,260 --> 00:36:52,410
Maurice'i mi?

683
00:36:52,460 --> 00:36:54,370
O tam orada.

684
00:36:54,420 --> 00:36:55,890
Maurice!

685
00:36:55,940 --> 00:36:57,690
Hemen buraya gel.

686
00:36:57,740 --> 00:36:59,650
Hugo.

687
00:36:59,700 --> 00:37:03,700
Barbara.

688
00:37:04,620 --> 00:37:07,090
Ne yapıyorsun?

689
00:37:07,140 --> 00:37:10,930
- Sadece bir Clunk alıyorum.
- Evet, biraz şeker.

690
00:37:10,980 --> 00:37:12,330
Onları alacağım.

691
00:37:12,380 --> 00:37:14,810
için para biriktiriyordum
Üç yaşımdan beri acil durumlar,

692
00:37:14,860 --> 00:37:16,570
yani sorun değil.

693
00:37:16,620 --> 00:37:18,770
- Abigail'i mi? Tıknaz mı?
- Teşekkürler.

694
00:37:18,820 --> 00:37:21,450
İki Clunks ve bir Sütlü Parmak lütfen.

695
00:37:21,500 --> 00:37:24,650
Daha önce çok ağlıyordum.
Sanırım duygusal bir adam.

696
00:37:24,700 --> 00:37:26,210
Aynı zamanda becerikli.

697
00:37:26,260 --> 00:37:30,050
Amy tam da şunu söylüyordu beyler
birlikte taşınmayı düşünüyoruz.

698
00:37:30,100 --> 00:37:33,050
Güçlü bir şey için direniyorum
dürüst olmak gerekirse karısı Abigail.

699
00:37:33,100 --> 00:37:34,850
Aslında düşünüyordum da...

700
00:37:34,900 --> 00:37:37,730
hakkında ne hissederdin?
Cenazeye gidecek sevgilim mi olacaksın?

701
00:37:37,780 --> 00:37:39,890
Cenazede randevunuz yok.

702
00:37:39,940 --> 00:37:43,770
Donald!

703
00:37:43,820 --> 00:37:46,170
- Beni tanımıyorsun değil mi?
- Şişman Matilda mı?

704
00:37:46,220 --> 00:37:48,850
Artık şişman değilim ama... evet.

705
00:37:48,900 --> 00:37:52,570
Bu benim güzel komşum Abigail.

706
00:37:52,620 --> 00:37:56,010
- Vay! tanıştığıma memnun oldum
Sen. - MERHABA. - Keman Bir.

707
00:37:56,060 --> 00:37:59,090
- Merhaba Matilda. - Keman
İki. - Artık palyaço musun?

708
00:37:59,140 --> 00:38:02,410
Ne demek istiyorsun?

709
00:38:02,460 --> 00:38:04,490
Şaka yapıyorum. Evet öyleyim. Açıkça.

710
00:38:04,540 --> 00:38:05,890
Oldukça korkutucu bir görünüm.

711
00:38:05,940 --> 00:38:07,690
Oh, hayır, bu... alkollü araç kullanmak.

712
00:38:07,740 --> 00:38:10,370
- Ah.
- Ön camdan geçtim. Gerçekten aptalca.

713
00:38:10,420 --> 00:38:13,330
Aşağılayıcı bir çalışmayla geçen uzun bir gün, yani...

714
00:38:13,380 --> 00:38:15,410
Peki ya siz?

715
00:38:15,460 --> 00:38:17,970
- Buraya sık sık gelir misin?
- Aslında büyükannemiz bir düşüş yaşadı.

716
00:38:18,020 --> 00:38:21,970
Bu hiç iyi değil.
Peki ne yapıyorsun?

717
00:38:22,020 --> 00:38:25,210
- Kızlarla sohbet mi ediyorsun?
- Ben onun kız kardeşiyim.

718
00:38:25,260 --> 00:38:28,970
- Evet ama... ne demek istediğimi anlıyor musun?
- Bak...

719
00:38:29,020 --> 00:38:30,730
Bana karşı her zaman bir şeyler hissettiğini biliyorum.

720
00:38:30,780 --> 00:38:32,810
ama şimdi zamanı değil
denemek için.

721
00:38:32,860 --> 00:38:35,250
- Öncelikle büyükannem ölmek üzere.
- Ah, doğru... özür dilerim.

722
00:38:35,300 --> 00:38:36,770
Böyle olduğunu fark etmemiştim.

723
00:38:36,820 --> 00:38:38,410
İşte böyle, Şişko Matilda.

724
00:38:38,460 --> 00:38:40,770
Ve ayrıca gerçekten
şu sıralar ateşli komşum,

725
00:38:40,820 --> 00:38:42,410
yani biraz daha az şişman olsanız bile,

726
00:38:42,460 --> 00:38:43,930
- sıraya girmeniz gerekiyor.
- TAMAM.

727
00:38:43,980 --> 00:38:46,010
Sadece merhaba diyeyim dedim, hepsi bu.

728
00:38:46,060 --> 00:38:48,570
- Yüzünü toparlaman gerekmiyor mu?
- Evet.

729
00:38:48,620 --> 00:38:52,530
Biraz beklemek. Neyse,
seni görmek güzeldi.

730
00:38:52,580 --> 00:38:54,970
Omzuma dokunmayı kes.

731
00:38:55,020 --> 00:38:58,970
Umarım büyükannenizle ilgili her şey yolundadır.

732
00:38:59,020 --> 00:39:02,290
Güle güle!

733
00:39:02,340 --> 00:39:05,370
Bunun için üzgünüm.

734
00:39:06,420 --> 00:39:09,690
- Sakalı bile var.
- Evet, öyle değil mi?

735
00:39:09,740 --> 00:39:11,690
Sadece bir penise çok benziyor.

736
00:39:11,740 --> 00:39:15,570
Evet. Hayır, görebiliyorum ki...
oldukça suçlayıcı.

737
00:39:15,620 --> 00:39:17,570
Size yardım etmeye istekliyiz
bu işin özüne inin.

738
00:39:17,620 --> 00:39:19,130
Evet, kesinlikle.

739
00:39:19,180 --> 00:39:21,570
Ama çocukların var
oldukça canlı hayaller.

740
00:39:21,620 --> 00:39:24,890
- Peki bunu neden hayal ediyor?
- Bu iyi bir nokta.

741
00:39:24,940 --> 00:39:28,940
Şey, üzgünüm. yapmıyorum
Bilmek. Ne demek istediğimi biliyorsun.

742
00:39:32,820 --> 00:39:36,820
- Maurice, lütfen özel olarak biraz konuşabilir miyiz?
- Evet.

743
00:39:40,260 --> 00:39:42,450
Neden senin bir resmin var
elinde horoz ve taşak mı var?

744
00:39:42,500 --> 00:39:44,890
- Bilmiyorum.
- Bilsen iyi olur çünkü o anne

745
00:39:44,940 --> 00:39:46,370
- polisi arayacak.
- TAMAM.

746
00:39:46,420 --> 00:39:49,650
Sana söylemeden önce ihtiyacım var
sakin olacağına söz vereceksin.

747
00:39:49,700 --> 00:39:51,610
Nasıl idare ediyorsun
bunu benim hakkımda mı yapmak istiyorsun?

748
00:39:51,660 --> 00:39:54,170
- Resimdeki ben değilim, değil mi?
- Tamam ama sadece...

749
00:39:54,220 --> 00:39:56,850
gitmeyeceğine dair bir his var içimde
söyleyeceklerimden hoşlanmak için.

750
00:39:56,900 --> 00:39:59,570
- Orada annene veda ediyor olmalıyız.
- Biliyorum ki.

751
00:39:59,620 --> 00:40:01,890
- O yüzden acele edin lütfen.
- Paniğe kapıldım.

752
00:40:01,940 --> 00:40:05,410
Annem yerdeydi ve Hugo
oradaydı ve elinde... bir şey tutuyordu,

753
00:40:05,460 --> 00:40:07,530
kimsenin bilmesini istemediğim şey.

754
00:40:07,580 --> 00:40:09,610
Bunu hemen öğrenmek istiyorum.

755
00:40:09,660 --> 00:40:11,730
- Tamam ama önce şunu söyleyebilir miyim?
- HAYIR!

756
00:40:11,780 --> 00:40:14,730
Sadece bana neler olduğunu anlat!

757
00:40:14,780 --> 00:40:17,370
Temel olarak bu bir ilmik.

758
00:40:17,420 --> 00:40:21,420
- Bu bir ilmik. O da böyle öldü. O...
- Ne?

759
00:40:22,140 --> 00:40:25,570
Bu babamın eskiden kullandığı bir pervane
Annemle yaptığı sihir eyleminde kullan.

760
00:40:25,620 --> 00:40:28,130
- Aptalca bir numara.
- Neden bahsediyorsun?

761
00:40:28,180 --> 00:40:31,450
Hugo'nun travma yaşamasını istemedim.

762
00:40:31,500 --> 00:40:33,530
Ben de ona bunun sihirli bir yılan olduğunu söyledim.

763
00:40:33,580 --> 00:40:36,010
çünkü bu benim
annem öyle derdi.

764
00:40:36,060 --> 00:40:37,330
Yapmadığım için üzgünüm...

765
00:40:37,380 --> 00:40:39,850
Üzülmeni istemedim.
Bu yüzden sana söylemedim.

766
00:40:39,900 --> 00:40:41,890
- Bu çok kötü.
- Biliyorum.

767
00:40:41,940 --> 00:40:45,490
- Bu yüzden...
- Kendini asmaya mı çalışıyordu?

768
00:40:45,540 --> 00:40:49,540
Bunu neden yapsın ki?

769
00:40:49,740 --> 00:40:53,740
Hmm... Bilmiyorum.

770
00:40:55,180 --> 00:40:59,180
Bu çok kötü. Kötü hissediyorum.

771
00:40:59,940 --> 00:41:02,290
Bu çok kötü ve sen
bunların hepsini tek başına taşıyorsun.

772
00:41:02,340 --> 00:41:06,090
- Neden bana söylemedin?
- Bilmiyorum.

773
00:41:06,140 --> 00:41:08,650
Sandalyeden bu şekilde mi düştü?

774
00:41:08,700 --> 00:41:09,970
Evet.

775
00:41:10,020 --> 00:41:13,250
- Bu gerçekten berbat. - Biliyorum.
gerçekten kötü. - Zavallı Nana.

776
00:41:13,300 --> 00:41:16,000
Bize nasıl olduğunu anlatamadı
hissediyordu çünkü kızgındı.

777
00:41:16,140 --> 00:41:19,410
Ahh!

778
00:41:19,960 --> 00:41:21,010
Vay be!

779
00:41:21,060 --> 00:41:23,610
Tamam Maurice, sorun değil.
Kendinize kızmayın.

780
00:41:23,660 --> 00:41:25,730
- Bu senin hatan değil.
- Evet. Teşekkürler. Bok.

781
00:41:25,780 --> 00:41:28,370
Ve bana söylediğin için teşekkür ederim.
Neden yapmadığını anlıyorum.

782
00:41:28,420 --> 00:41:32,210
Ve bunu yapman çok iyi oldu
bizi ve Nana'yı korumaya çalış,

783
00:41:32,260 --> 00:41:35,050
ama bunlarla uğraşmak zorundayız
her şey bir arada, tamam mı? Aramızda.

784
00:41:35,100 --> 00:41:37,810
Ben hiçbir şey yapmadım...

785
00:41:37,860 --> 00:41:39,770
Bana onun öldüğünü söyleme

786
00:41:39,820 --> 00:41:43,820
biz konuşurken
kahrolası Barbara'ya!

787
00:41:44,700 --> 00:41:47,410
Nana Grubb son nefesini verirken

788
00:41:47,460 --> 00:41:51,460
Bay Grubb'un ölüm nedeninin yüzü soldu

789
00:41:51,820 --> 00:41:55,770
Kemiklerini topladı
ve kalbinin solduğunu hissetti

790
00:41:55,820 --> 00:41:59,820
Dayanamayacak kadar zayıf
suçluluğunun katıksız sıcaklığı.

791
00:42:00,460 --> 00:42:03,210
Bugün bir cenazeye gideceğim Audrey.

792
00:42:03,260 --> 00:42:07,250
Bana cenazeni hatırlattı.

793
00:42:07,300 --> 00:42:11,300
Ve ben sadece sana izin vermek istedim
Seni her gün özlediğimi bil

794
00:42:12,500 --> 00:42:15,130
sürekli seni düşünüyorum,

795
00:42:15,180 --> 00:42:17,770
özellikle banyoda.

796
00:42:17,820 --> 00:42:19,890
Ama ben... Şimdi yardımına ihtiyacım var Audrey.

797
00:42:19,940 --> 00:42:22,850
çünkü... ah, her zaman şunu söylediğini biliyorum

798
00:42:22,900 --> 00:42:25,010
Beni mutlu eden şeyi yapmalıyım

799
00:42:25,060 --> 00:42:29,060
ama gerçek şu ki...

800
00:42:30,940 --> 00:42:34,170
.. Başka bir kadına aşığım.

801
00:42:34,220 --> 00:42:38,220
Ve onun bir kocası ve bir ailesi var.

802
00:42:41,260 --> 00:42:45,260
gerçekten sahip değilim
konuşacak başka kimse yok.

803
00:42:46,380 --> 00:42:50,380
Sadece dürüst olmak istedim
sanırım seninle

804
00:42:50,660 --> 00:42:54,250
çünkü ben...

805
00:42:54,300 --> 00:42:58,300
.. Ne yapacağımı bilmiyorum.

806
00:42:58,740 --> 00:43:02,740
Neyse, seni getirdim
tostun üzerine biraz daha peynir.

807
00:43:08,020 --> 00:43:10,570
Orada.

808
00:43:10,620 --> 00:43:14,620
Ve... biraz...

809
00:43:17,740 --> 00:43:21,740
Ve dah-dah! En sevdiğin.

810
00:43:25,580 --> 00:43:29,580
İşte buradasın turşu.

811
00:43:32,620 --> 00:43:35,490
İlmik kazmak. Tanrım!

812
00:43:35,540 --> 00:43:37,570
Bayan Flower tamamen delirmiş.

813
00:43:37,620 --> 00:43:41,090
Biliyorum...

814
00:43:41,140 --> 00:43:44,770
sadece biraz zamana ihtiyacım var
bunu nasıl oynayacağını bul.

815
00:43:44,820 --> 00:43:48,570
sonra çok geç sanırım
Cenaze töreni, Bay Flowers.

816
00:43:48,620 --> 00:43:52,620
Zaten çok geç olabilir.

817
00:43:56,740 --> 00:44:00,740
- Ne yapıyorsun?
- Sana güç ver.

818
00:44:06,820 --> 00:44:10,610
Onu buldun mu?

819
00:44:10,660 --> 00:44:13,130
Tebrikler.

820
00:44:13,180 --> 00:44:16,890
Peki hazır mısın?

821
00:44:16,940 --> 00:44:20,940
Şimdi size söyleyeceğimiz şey
berbat, berbat bir şey gibi görünebilir

822
00:44:21,540 --> 00:44:24,050
ve neredeyse her anlamda öyle, ımm...

823
00:44:24,100 --> 00:44:28,100
Ama anlamanızı istediğimiz şey
bundan öğrenebileceğimiz şey,

824
00:44:28,900 --> 00:44:32,330
ve bunu yapmayı deneyebiliriz
burası mutlu ev

825
00:44:32,380 --> 00:44:34,570
artık öyle olması gerekiyor.

826
00:44:34,820 --> 00:44:38,820
Yani bugün hepimiz olacağız
gülümsüyorum ve yapacağım

827
00:44:39,020 --> 00:44:41,330
özel bir çaba çünkü öyle hissediyorum

828
00:44:41,380 --> 00:44:45,380
bu... bu daha çok benim hatam
başkalarınınkinden daha.

829
00:44:49,340 --> 00:44:53,340
Maurice'i mi?

830
00:45:06,980 --> 00:45:10,980
Yani...

831
00:45:12,140 --> 00:45:15,330
Baba mı?

832
00:45:15,380 --> 00:45:19,980
Yalancı, yalancı, pantolonu yanıyor.


