1
00:00:01,297 --> 00:00:02,629
(স্টিভ রিচ প্লেস দ্বারা "কাম আউট")
2
00:00:02,631 --> 00:00:04,966
ড্যানিয়েল হ্যাম: আমাকে করতে হয়েছিল,
যেমন, ক্ষত খুলুন
3
00:00:04,968 --> 00:00:06,500
এবং কিছু ক্ষতবিক্ষত রক্ত দাও
4
00:00:06,502 --> 00:00:07,904
তাদের দেখাতে বাইরে আসেন...
5
00:00:09,538 --> 00:00:11,939
আমাকে, যেমন, ক্ষত খুলতে হয়েছিল
6
00:00:11,941 --> 00:00:13,365
এবং কিছু ক্ষতবিক্ষত রক্ত দাও
7
00:00:13,367 --> 00:00:14,836
তাদের দেখাতে বাইরে আসেন...
8
00:00:16,264 --> 00:00:19,700
(নারী কণ্ঠস্বর)
9
00:00:54,535 --> 00:00:57,772
- (কন্ঠের তীব্রতা)
- (স্ট্যাটিক রাইজ)
10
00:01:12,987 --> 00:01:14,355
(নীরব)
11
00:01:15,957 --> 00:01:18,624
ড্যানিয়েল হ্যাম: আমাকে করতে হয়েছিল,
যেমন, ক্ষত খুলুন
12
00:01:18,626 --> 00:01:20,192
এবং কিছু ক্ষতবিক্ষত রক্ত দাও
13
00:01:20,194 --> 00:01:21,662
তাদের দেখাতে বাইরে আসেন...
14
00:01:23,693 --> 00:01:26,084
আমাকে, যেমন, ক্ষত খুলতে হয়েছিল
15
00:01:26,086 --> 00:01:27,533
এবং কিছু ক্ষতবিক্ষত রক্ত দাও
16
00:01:27,535 --> 00:01:28,691
তাদের দেখাতে বাইরে আসেন...
17
00:01:28,693 --> 00:01:30,980
ওদের দেখাতে বাইরে এসো...
তাদের দেখাতে বেরিয়ে আসুন...
18
00:01:30,982 --> 00:01:33,248
ওদের দেখাতে বাইরে এসো...
তাদের দেখাতে বেরিয়ে আসুন...
19
00:01:33,250 --> 00:01:35,717
ওদের দেখাতে বাইরে এসো...
তাদের দেখাতে বেরিয়ে আসুন...
20
00:01:35,719 --> 00:01:37,609
ওদের দেখাতে বাইরে এসো...
তাদের দেখাতে বেরিয়ে আসুন...
21
00:01:37,611 --> 00:01:38,867
(প্রতিধ্বনি) ওদের দেখানোর জন্য বাইরে এসো...
22
00:01:38,869 --> 00:01:40,074
তাদের দেখাতে বাইরে আসুন...
23
00:01:40,076 --> 00:01:42,257
ওদের দেখাতে বাইরে এসো...
তাদের দেখাতে বেরিয়ে আসুন...
24
00:01:42,259 --> 00:01:44,726
ওদের দেখাতে বাইরে এসো...
তাদের দেখাতে বেরিয়ে আসুন...
25
00:01:44,728 --> 00:01:47,096
ওদের দেখাতে বাইরে এসো...
তাদের দেখাতে বেরিয়ে আসুন...
26
00:01:47,098 --> 00:01:49,187
ওদের দেখাতে বাইরে এসো...
তাদের দেখাতে বেরিয়ে আসুন...
27
00:01:49,189 --> 00:01:50,723
(বিকৃত) দেখাতে বেরিয়ে আসুন...
28
00:01:50,725 --> 00:01:52,681
দেখাতে বাইরে এসো... দেখাতে বাইরে এসো...
29
00:01:52,683 --> 00:01:54,851
দেখাতে বাইরে এসো... দেখাতে বাইরে এসো...
30
00:01:55,997 --> 00:01:58,699
(বিকৃত) তাদের দেখাও,
তাদের দেখান, তাদের দেখান...
31
00:02:03,680 --> 00:02:07,151
(প্রতিধ্বনি বিকৃতি বাড়ছে)
32
00:02:09,616 --> 00:02:10,704
(নীরব)
33
00:02:10,706 --> 00:02:14,064
(নারী কণ্ঠস্বর)
34
00:02:14,066 --> 00:02:15,066
(গান শেষ)
35
00:02:24,136 --> 00:02:26,038
- তাই...
- করবেন না।
36
00:02:27,802 --> 00:02:28,802
না কি?
37
00:02:31,706 --> 00:02:32,707
শুধু...
38
00:02:40,214 --> 00:02:41,615
এটা স্বাভাবিক হতে দিন।
39
00:02:43,017 --> 00:02:44,082
এই.
40
00:02:44,084 --> 00:02:45,085
হ্যাঁ।
41
00:02:45,986 --> 00:02:46,987
স্বাভাবিক।
42
00:02:48,188 --> 00:02:49,323
হ্যাঁ।
43
00:02:50,590 --> 00:02:51,591
ঠিক আছে।
44
00:02:54,461 --> 00:02:55,930
(জ্যামি সিগস)
45
00:02:59,366 --> 00:03:00,768
আমি স্বাভাবিক করতে পারি।
46
00:03:07,041 --> 00:03:08,776
তাহলে ডিশওয়াশারের কী হবে?
47
00:03:13,413 --> 00:03:15,515
ডিশওয়াশার সম্পর্কে কি?
48
00:03:16,984 --> 00:03:18,686
এটা কি গত রাতে খালি হয়েছে?
49
00:03:19,687 --> 00:03:22,422
আমি একটি বড় চুক্তি করতে চেষ্টা করছি না
অথবা যা কিছু আপনি জানেন, আমি শুধু...
50
00:03:23,290 --> 00:03:25,090
তুমি বলেছিলে তুমি এটা করবে,
51
00:03:25,092 --> 00:03:26,692
এবং আমি এটা আগের রাতে করেছি,
52
00:03:26,694 --> 00:03:28,428
- তাই...
- ওহ, মাফ করবেন।
53
00:03:30,064 --> 00:03:31,697
আমি কুকুর হাঁটা.
54
00:03:31,699 --> 00:03:35,067
আপনি ডিশওয়াশার খালি করতে যাচ্ছিলেন।
55
00:03:35,069 --> 00:03:36,403
আমরা একটি কুকুর আছে?
56
00:03:37,672 --> 00:03:41,707
আমাদের কুকুর নেই। আমরা একটি বিড়াল আছে.
57
00:03:41,709 --> 00:03:42,709
হুম।
58
00:03:43,510 --> 00:03:45,010
তাই বলে বেড়াল হেঁটেছ?
59
00:03:45,012 --> 00:03:46,278
হ্যাঁ।
60
00:03:46,280 --> 00:03:47,848
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ভাল ভাল.
61
00:03:48,683 --> 00:03:50,916
কারণ বিড়াল নিজে হাঁটবে না।
62
00:03:50,918 --> 00:03:53,520
(হাসছে)
63
00:04:08,402 --> 00:04:10,836
(জল চলমান)
64
00:04:10,838 --> 00:04:13,407
(পাখির কিচিরমিচির)
65
00:04:23,550 --> 00:04:25,986
(সফট মিউজিক প্লেয়িং)
66
00:04:59,654 --> 00:05:01,153
বাবাকে দেখতে পাও?
67
00:05:01,155 --> 00:05:02,888
লিয়ান: আমরা আলোচনা করতে পারি
এটি 30 সেকেন্ডের মত।
68
00:05:02,890 --> 00:05:05,257
বন: আমি জানি আমরা পারি
এটি 30 সেকেন্ডের মধ্যে আলোচনা করুন৷
69
00:05:05,259 --> 00:05:06,692
আমরা এখন এটি নিয়ে আলোচনা করতে পারি।
70
00:05:06,694 --> 00:05:08,026
লিয়ান: না, আমি ঝুলে আছি!
71
00:05:08,028 --> 00:05:09,695
আপনি জানেন আমি কথা বলা এবং গাড়ি চালানো ঘৃণা করি।
72
00:05:09,697 --> 00:05:11,598
আপনি 30 সেকেন্ড অপেক্ষা করতে পারবেন না?
73
00:05:35,422 --> 00:05:38,826
(জল চলমান)
74
00:06:28,809 --> 00:06:30,711
আমরা আরও পেছনে যেতে পারতাম।
75
00:06:31,545 --> 00:06:33,511
আরও এক বিলিয়ন বছর?
76
00:06:33,513 --> 00:06:36,651
আমাদের দরকার নেই। এটা কাজ করে।
77
00:06:38,318 --> 00:06:39,987
কেন আমার এটা ভালো লাগছে না?
78
00:06:40,755 --> 00:06:42,988
সেটা হবে আপনার অচেতন মন
79
00:06:42,990 --> 00:06:44,589
তোমার সাথে কথা বলছি।
80
00:06:44,591 --> 00:06:46,961
এবং এটা কি বলছে, "উহ-ওহ"।
81
00:06:48,228 --> 00:06:51,329
কারণ কয়েক ঘণ্টা
আগে, আমরা বাস্তবে ছিলাম,
82
00:06:51,331 --> 00:06:53,267
এবং আমরা একটি সিমে কাজ করছিলাম।
83
00:06:55,035 --> 00:06:58,205
এবং এখন আমরা বেশ ব্যবসা করেছি.
84
00:07:00,240 --> 00:07:01,876
এটাই বাস্তবতা।
85
00:07:03,143 --> 00:07:04,278
ঠিক সেখানে।
86
00:07:12,486 --> 00:07:15,587
এটি বাস্তবতার একটি ক্লোনও নয়।
87
00:07:15,589 --> 00:07:18,158
বাক্সে সবকিছু রয়েছে।
88
00:07:19,393 --> 00:07:21,061
এটা আমাদের ধারণ করে না.
89
00:07:25,165 --> 00:07:27,067
এক সেকেন্ডের অভিক্ষেপ।
90
00:07:44,484 --> 00:07:45,583
ওহ শিট.
91
00:07:45,585 --> 00:07:46,954
ওহ শিট.
92
00:07:51,792 --> 00:07:53,158
কি চোদন, স্টুয়ার্ট?
93
00:07:53,160 --> 00:07:54,795
কি চোদন, স্টুয়ার্ট.
94
00:07:55,830 --> 00:07:57,095
যে তালগোল পাকানো.
95
00:07:57,097 --> 00:07:58,232
যে তালগোল পাকানো.
96
00:08:02,703 --> 00:08:04,102
এটি বন্ধ করুন।
97
00:08:04,104 --> 00:08:05,239
এটি বন্ধ করুন।
98
00:08:12,680 --> 00:08:13,848
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)
99
00:08:14,715 --> 00:08:17,382
বাক্সে আমাদের রয়েছে।
100
00:08:17,384 --> 00:08:19,654
বাক্সে সবকিছু রয়েছে।
101
00:08:20,788 --> 00:08:25,958
এবং বাক্সের ভিতরে, আরেকটি বাক্স আছে.
102
00:08:25,960 --> 00:08:29,163
বিজ্ঞাপন অসীম; বমি বমি ভাব
103
00:08:33,033 --> 00:08:34,134
উহ-ওহ।
104
00:08:54,121 --> 00:08:55,122
আরে।
105
00:08:56,623 --> 00:08:57,825
হ্যাঁ।
106
00:09:02,196 --> 00:09:03,430
আমার মনে হয় আমি যাব।
107
00:09:04,999 --> 00:09:05,999
আমি জানি।
108
00:09:08,268 --> 00:09:09,735
আমরা দুজনেই জানি।
109
00:09:09,737 --> 00:09:12,905
আমরা দুজনেই এই বিশেষ জানি
দিন ভিতরে এবং বাইরে।
110
00:09:12,907 --> 00:09:14,408
সামনে এবং পিছনে।
111
00:09:15,776 --> 00:09:17,077
একটি বিন্দু পর্যন্ত.
112
00:09:18,578 --> 00:09:19,578
ঠিক।
113
00:09:25,585 --> 00:09:26,585
ঠিক আছে।
114
00:09:31,358 --> 00:09:32,893
- সেখানে দেখা হবে।
- হ্যাঁ।
115
00:09:34,228 --> 00:09:38,298
আপনার মধ্যে লিন্ডন এর মনে রাখবেন
গাড়ী যে পুরো জিনিস আছে.
116
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
নিশ্চিত।
117
00:10:01,455 --> 00:10:02,456
হাই লিন্ডন।
118
00:10:03,724 --> 00:10:04,925
লিন্ডন: ছি ছি.
119
00:10:08,696 --> 00:10:10,297
উহ, দুঃখিত।
120
00:10:11,766 --> 00:10:15,100
ওহ, আমি ছিলাম...
121
00:10:15,102 --> 00:10:16,103
ঘুমন্ত
122
00:10:18,538 --> 00:10:19,774
উম...
123
00:10:22,076 --> 00:10:24,743
আমার সত্যিই তোমার সাথে কথা বলা দরকার, কেটি।
124
00:10:24,745 --> 00:10:27,848
এবং আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে থাকতে পারেন।
125
00:10:28,949 --> 00:10:31,418
শুধু আমাকে একটি সুযোগ দিন
এবং আমার কথা শুনতে, দয়া করে?
126
00:10:32,186 --> 00:10:33,986
আমি জানি তোমাকে কাজে যেতে হবে,
127
00:10:33,988 --> 00:10:37,191
কিন্তু আমরা 280 চালাতে পারতাম
এবং থামার জন্য কোথাও খুঁজে বের করুন।
128
00:10:41,829 --> 00:10:44,362
হয়তো ক্রিস্টাল স্প্রিংস ড্যাম?
129
00:10:44,364 --> 00:10:45,800
এটা ঠিক পথে.
130
00:10:48,068 --> 00:10:51,105
অবশ্যই, লিন্ডন। আমরা সেটা করব।
131
00:10:55,042 --> 00:10:56,043
কুল।
132
00:11:02,482 --> 00:11:06,921
বুস্কার (গায়ে): ♪ অনুগ্রহ করে
আমাকে আমার উজ্জ্বলতা ফিরিয়ে দাও ♪
133
00:11:11,205 --> 00:11:16,477
♪ অনুগ্রহ করে আমাকে আমার উজ্জ্বলতা ফিরিয়ে দিন ♪
134
00:11:19,233 --> 00:11:23,938
♪ অনুগ্রহ করে আমাকে আমার উজ্জ্বলতা ফিরিয়ে দিন ♪
135
00:11:25,740 --> 00:11:27,706
♪ কিছুক্ষণের জন্য ♪
136
00:11:27,708 --> 00:11:29,908
♪ কিছুক্ষণের জন্য ♪
137
00:11:29,910 --> 00:11:34,381
♪ কিছুক্ষণের জন্য ♪
138
00:11:37,484 --> 00:11:38,552
জেমি: লিলস।
139
00:11:43,623 --> 00:11:45,557
আমরা কি স্বাভাবিকতা ছেড়ে চলে যাচ্ছি?
140
00:11:45,559 --> 00:11:47,192
(হাসি) হ্যাঁ.
141
00:11:47,194 --> 00:11:48,963
যদিও ক্ষণিকের জন্য।
142
00:11:58,072 --> 00:11:59,439
আমি জানতে চাই...
143
00:12:00,975 --> 00:12:02,309
আমাদের পরিকল্পনা কি?
144
00:12:04,879 --> 00:12:09,216
গত রাতে, আপনি জিজ্ঞাসা
তাদের মনে কি ছিল।
145
00:12:10,651 --> 00:12:12,252
আর আমি বললাম পাগলামি।
146
00:12:22,462 --> 00:12:26,200
তারা প্রযুক্তি হচ্ছে
nerd's wettest dream.
147
00:12:27,334 --> 00:12:31,972
যেটা কমিয়ে দেয়
সবকিছু কিছুই না।
148
00:12:32,773 --> 00:12:36,610
কোড ছাড়া কিছুই নয়।
149
00:12:38,813 --> 00:12:40,478
এর মানে কি?
150
00:12:40,480 --> 00:12:44,149
মানে তারা বিশ্বাস করে
সবকিছুই গণনামূলক।
151
00:12:44,151 --> 00:12:47,385
এবং অবশ্যই, তারা করেছি
এনক্রিপশন কী ফাটল
152
00:12:47,387 --> 00:12:48,387
এটা গণনা করতে
153
00:12:51,025 --> 00:12:53,493
তাই সবকিছু আনপ্যাকেবল...
154
00:12:54,394 --> 00:12:57,064
এবং প্যাকেটযোগ্য।
155
00:12:57,998 --> 00:12:59,934
এবং বিপরীত প্রকৌশলী.
156
00:13:00,901 --> 00:13:02,369
এবং অনুমানযোগ্য।
157
00:13:04,238 --> 00:13:05,339
তারা।
158
00:13:06,306 --> 00:13:07,374
গ্রহ।
159
00:13:08,876 --> 00:13:10,077
ধুলো।
160
00:13:12,146 --> 00:13:13,147
আমাদের
161
00:13:17,685 --> 00:13:18,686
আমি
162
00:13:21,132 --> 00:13:22,755
আপনি মানুষের সমস্যা জানেন
163
00:13:22,757 --> 00:13:24,657
কারিগরি কোম্পানিগুলো কে চালায়?
164
00:13:24,659 --> 00:13:26,224
তাদের ক্ষমতা অনেক বেশি।
165
00:13:26,226 --> 00:13:27,893
এটি তাদের পাগল করে তোলে।
166
00:13:27,895 --> 00:13:30,364
তারা শেষ পর্যন্ত মনে করে যে তারা মশীহ।
167
00:13:36,203 --> 00:13:41,106
মধ্যরাতের কিছু পরে, তারা
মনে হয় আমি দেবের কাছে যাব।
168
00:13:41,108 --> 00:13:44,342
এবং তারা মনে করে আমি কিছু করতে যাচ্ছি
169
00:13:44,344 --> 00:13:47,079
যে তাদের পরিকল্পনা মধ্যে folds.
170
00:13:47,081 --> 00:13:49,116
কিন্তু আমি তাদের যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছি.
171
00:13:50,317 --> 00:13:53,153
আমি তাদের ভবিষ্যদ্বাণীর বিরোধিতা করব।
172
00:13:54,889 --> 00:13:57,024
তারা বলে আমি দেবের কাছে যাব।
173
00:13:59,994 --> 00:14:02,296
তাই আমাকে যা করতে হবে তা নয়।
174
00:14:04,264 --> 00:14:07,702
আমরা হ্যাং আউট দ্বারা তাদের যৌনসঙ্গম
এক দিনের জন্য আপনার অ্যাপার্টমেন্টে?
175
00:14:09,336 --> 00:14:10,337
হ্যাঁ।
176
00:14:15,009 --> 00:14:17,130
আমি নিজেকে মানসিকভাবে প্রস্তুত করেছিলাম
177
00:14:17,132 --> 00:14:21,304
একটি উচ্চ গতির পুলিশ ধাওয়া জন্য
এবং বিশ বছরের জেল, কিন্তু...
178
00:14:22,783 --> 00:14:23,783
ঠিক আছে
179
00:14:24,652 --> 00:14:26,053
আসুন আপনার উপায় চেষ্টা করুন.
180
00:14:29,924 --> 00:14:33,160
(পাখির কিচিরমিচির)
181
00:15:05,392 --> 00:15:08,195
তুমি কি আমাকে ভান করতে চাও
জানি না এরপর কি হবে?
182
00:15:10,698 --> 00:15:12,399
তাহলে আপনি আগে এই দেখেছেন?
183
00:15:15,402 --> 00:15:18,538
নিজের নিয়ম ভেঙে,
কেটি। সেজন্য আপনি শান্ত।
184
00:15:20,440 --> 00:15:22,941
তুমি ভবিষ্যতের দিকে তাকাওনি কেন?
185
00:15:22,943 --> 00:15:24,244
আপনি থাকতে পারে.
186
00:15:26,146 --> 00:15:27,479
কেন প্রশ্ন করি,
187
00:15:27,481 --> 00:15:29,684
যখন আপনি ইতিমধ্যে উত্তর শুনেছেন?
188
00:15:33,587 --> 00:15:35,888
আমি ভবিষ্যত জানতে চাইনি,
189
00:15:35,890 --> 00:15:37,557
এটা যে অদ্ভুত না.
190
00:15:40,094 --> 00:15:42,027
যদিও আমার স্বাধীন ইচ্ছার মায়া আছে,
191
00:15:42,029 --> 00:15:43,497
আমার স্বাধীন ইচ্ছার মায়া আছে।
192
00:15:49,303 --> 00:15:50,705
আপনি জানেন তিনি ভুল.
193
00:15:52,807 --> 00:15:54,272
এবং আমি তাকে দোষ দিই না।
194
00:15:54,274 --> 00:15:57,175
আমি কখনই এভারেট পছন্দ করিনি
হয় ব্যাখ্যা.
195
00:15:57,177 --> 00:16:00,245
আমি পেনরোজ বা পাইলট ওয়েভ পছন্দ করেছি।
196
00:16:00,247 --> 00:16:04,184
কিন্তু দেখা যাচ্ছে যে এভারেট ঠিক ছিল।
197
00:16:06,420 --> 00:16:08,322
অনেক জগত বাস্তব.
198
00:16:09,089 --> 00:16:10,823
তুমি ঠিক বলেছ, লিন্ডন,
199
00:16:10,825 --> 00:16:12,392
আমি জানি সে ভুল।
200
00:16:14,729 --> 00:16:15,830
- তুমি কর?
- হ্যাঁ।
201
00:16:16,864 --> 00:16:20,232
-তাহলে বলনি কেন?
-তুমি বুঝবে না।
202
00:16:20,234 --> 00:16:21,566
আমি কি বুঝতে পারছি না?
203
00:16:21,568 --> 00:16:25,137
আপনি এখানে আপনার চাকরি ফিরে পাওয়ার জন্য তর্ক করতে এসেছেন।
204
00:16:25,139 --> 00:16:28,093
আমাকে আপিল করতে বলুন
আপনার পক্ষে বন,
205
00:16:28,095 --> 00:16:31,812
কিন্তু কথোপকথন আপনি
পরিকল্পিত কিভাবে এই খেলা আউট হয় না.
206
00:16:33,981 --> 00:16:35,182
এটা না?
207
00:16:37,084 --> 00:16:38,218
না.
208
00:16:39,687 --> 00:16:41,321
এখন থেকে কয়েক মুহূর্ত,
209
00:16:42,757 --> 00:16:44,358
আপনি এই রেলপথে আরোহণ করুন।
210
00:16:45,359 --> 00:16:49,895
তুমি অন্য দিকে দাঁড়াও
পাশে এবং সেখানে ভারসাম্য,
211
00:16:49,897 --> 00:16:51,997
ঠিক বাঁধের ধারে।
212
00:16:51,999 --> 00:16:53,799
কংক্রিটে শুধু তোমার পায়ের আঙ্গুল,
213
00:16:53,801 --> 00:16:56,436
অস্ত্র প্রসারিত, রেল ধরে না.
214
00:16:57,604 --> 00:16:59,404
কি?
215
00:16:59,406 --> 00:17:01,187
আপনি ভারসাম্য বজায় রাখুন বা পড়ে যান
216
00:17:01,189 --> 00:17:05,678
কোয়ান্টাম বৈচিত্রের উপর নির্ভর করে
আপনার চারপাশের বাতাস, বাতাস।
217
00:17:05,680 --> 00:17:08,046
আমি অনুসরণ করছি না, কেন
আমি কি এটা করব?
218
00:17:08,048 --> 00:17:09,249
এটা বিশ্বাসের একটি কাজ.
219
00:17:10,084 --> 00:17:13,018
- বা বিশ্বাস।
- কিসের মধ্যে?
220
00:17:13,020 --> 00:17:14,655
আপনি ঠিক কি বলেছেন.
221
00:17:15,723 --> 00:17:16,924
অনেক জগতে।
222
00:17:18,693 --> 00:17:21,359
যদি আপনি এটি বিশ্বাস করেন, আপনি
জানুন পৃথিবী থাকবে
223
00:17:21,361 --> 00:17:23,295
যার মধ্যে আপনি পড়ে যান।
224
00:17:23,297 --> 00:17:24,999
এবং বিশ্বের যেখানে আপনি না.
225
00:17:26,166 --> 00:17:28,066
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র হবে
বিশ্বসচেতন
226
00:17:28,068 --> 00:17:29,536
যেখানে আপনি বেঁচে থাকবেন।
227
00:17:32,272 --> 00:17:34,875
এবং বিশ্বের মধ্যে
যা আমি বেঁচে থাকি...
228
00:17:36,510 --> 00:17:39,680
বিশ্বের যা
আমি কি Devs-এ ফিরে যেতে পারি?
229
00:17:40,915 --> 00:17:41,949
এটাই ধারণা।
230
00:17:47,187 --> 00:17:48,453
তাই... তাই আপনি বলছেন
231
00:17:48,455 --> 00:17:51,792
আমি আমার মোট প্রদর্শন
মাল্টিভার্সে বিশ্বাস?
232
00:17:53,460 --> 00:17:56,530
অতীন্দ্রিয় হাঁটার মতো
জ্বলন্ত কয়লার উপর।
233
00:17:58,565 --> 00:17:59,565
হ্যাঁ।
234
00:18:03,637 --> 00:18:05,838
আমি কি রেলে আরোহণ করব?
তুমি যদি আমাকে না বলতে?
235
00:18:05,840 --> 00:18:06,941
আমি আপনাকে বলেছিলাম.
236
00:18:13,047 --> 00:18:14,548
আমাকে পড়ে দেখছ?
237
00:18:15,615 --> 00:18:18,483
আমি আমাদের এখানে অনেকবার দেখেছি
238
00:18:18,485 --> 00:18:20,655
এবং আমি কখনই এই প্রশ্নের উত্তর দিই না।
239
00:18:22,622 --> 00:18:24,222
কেন?
240
00:18:24,224 --> 00:18:28,460
আমি যদি বলি তুমি পড়ো না,
এটা আপনার বিশ্বাসের কাজকে অস্বীকার করে।
241
00:18:28,462 --> 00:18:31,431
আলোকিত কয়লার উপর দিয়ে একজন রহস্যময়ী হাঁটা।
242
00:18:36,103 --> 00:18:37,304
ছিঃ
243
00:18:41,108 --> 00:18:42,342
ছিঃ
244
00:18:45,012 --> 00:18:46,013
আমি এটা পাই.
245
00:18:47,915 --> 00:18:49,750
এটি একটি নিখুঁত বৃত্ত.
246
00:18:53,253 --> 00:18:54,689
(হাসি)
247
00:18:55,923 --> 00:18:57,357
ওহ শিট.
248
00:18:58,993 --> 00:19:00,893
যে মার্জিত.
249
00:19:00,895 --> 00:19:02,496
যে যৌনসঙ্গম সুন্দর.
250
00:19:05,265 --> 00:19:06,701
(হাসি)
251
00:19:08,569 --> 00:19:09,668
আমি এটা ভালোবাসি.
252
00:19:09,670 --> 00:19:12,639
- হ্যাঁ। তুমি করো।
- (হাসি)
253
00:19:16,643 --> 00:19:19,211
ঠিক আছে, তাই আমি কখন করব
এটা? আমি কখন উপরে উঠব?
254
00:19:19,213 --> 00:19:20,748
- এখন।
- এখন?
255
00:19:22,149 --> 00:19:23,350
ফাক!
256
00:19:27,822 --> 00:19:28,854
(চিৎকার করে) ফাক!
257
00:19:28,856 --> 00:19:30,624
(প্রতিধ্বনি)
258
00:19:42,703 --> 00:19:43,703
ঠিক আছে।
259
00:19:56,116 --> 00:19:57,282
যীশু খ্রীষ্ট।
260
00:19:57,284 --> 00:19:59,353
আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে
আমার চোদন বুকের বাইরে.
261
00:20:02,957 --> 00:20:05,826
তুমি সত্যিই বলবে না
আমাকে পড়ে যেতে দেখলে নাকি?
262
00:20:06,827 --> 00:20:07,828
না.
263
00:20:10,064 --> 00:20:11,699
এই তীব্র.
264
00:20:50,204 --> 00:20:51,704
স্টুয়ার্ট: আমি সারাদিন কাজ করি
265
00:20:51,706 --> 00:20:53,741
এবং রাতে অর্ধেক মাতাল হন।
266
00:20:55,342 --> 00:21:00,445
ঘুম থেকে চারটায়
শব্দহীন অন্ধকার, আমি তাকাই।
267
00:21:00,447 --> 00:21:03,751
সময়ে, পর্দা-প্রান্ত
হালকা বৃদ্ধি পাবে
268
00:21:04,618 --> 00:21:08,689
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি কি দেখতে
সবসময় সত্যিই আছে:
269
00:21:10,124 --> 00:21:12,026
অশান্ত মৃত্যু।
270
00:21:20,300 --> 00:21:23,902
একদৃষ্টিতে মন ফাঁকা হয়ে যায়।
271
00:21:23,904 --> 00:21:27,315
অনুশোচনায় নয়, ভালো কাজ হয়নি,
272
00:21:27,317 --> 00:21:31,178
প্রেম দেওয়া হয়নি,
সময় অব্যবহৃত বন্ধ.
273
00:21:32,412 --> 00:21:36,150
কিন্তু চিরকালের সম্পূর্ণ শূন্যতায়,
274
00:21:37,484 --> 00:21:40,786
নিশ্চিত বিলুপ্তি যা আমরা ভ্রমণ করি,
275
00:21:40,788 --> 00:21:43,758
এবং সর্বদা হারিয়ে যাবে।
276
00:21:44,624 --> 00:21:49,494
এখানে থাকা নয়, কোথাও থাকা নয়,
277
00:21:49,496 --> 00:21:50,931
এবং শীঘ্রই।
278
00:21:52,099 --> 00:21:56,470
আরো ভয়ানক কিছু নেই,
আর কিছুই সত্য।
279
00:21:57,371 --> 00:22:00,638
এটি ভয় পাওয়ার একটি বিশেষ উপায়।
280
00:22:00,640 --> 00:22:03,709
কোন কৌশল দূর হয় না।
281
00:22:03,711 --> 00:22:05,778
ধর্ম চেষ্টা করত,
282
00:22:05,780 --> 00:22:08,881
যে বিশাল মথ-খাওয়া মিউজিক্যাল ব্রোকেড,
283
00:22:08,883 --> 00:22:11,850
আমরা কখনই মরব না এমন ভান করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।
284
00:22:11,852 --> 00:22:14,052
এবং বিশেষ জিনিস যা বলে
285
00:22:14,054 --> 00:22:18,158
কোন যুক্তিবাদী সত্তা ভয় পায় না
একটি জিনিস এটা অনুভব করা হবে না
286
00:22:19,426 --> 00:22:23,996
এটা না দেখে যে আমরা ভয় পাই,
287
00:22:23,998 --> 00:22:30,368
কোন দৃষ্টি নেই, শব্দ নেই, না
স্পর্শ বা স্বাদ বা গন্ধ
288
00:22:30,370 --> 00:22:32,805
চিন্তা করার কিছু নেই,
289
00:22:32,807 --> 00:22:36,110
প্রেম করার বা লিঙ্ক করার কিছু নেই,
290
00:22:36,911 --> 00:22:41,982
থেকে চেতনানাশক
যেটা কেউ আসে না
291
00:22:43,617 --> 00:22:49,121
এবং তাই এটা ঠিক থাকে
দৃষ্টির ধারে,
292
00:22:49,123 --> 00:22:52,925
একটি ছোট আনফোকাসড ব্লার,
293
00:22:52,927 --> 00:22:57,362
একটি স্থায়ী ঠাণ্ডা যা প্রতিটি আবেগকে ধীর করে দেয়
294
00:22:57,364 --> 00:23:00,600
সিদ্ধান্তহীনতার দিকে
295
00:23:02,202 --> 00:23:05,005
বেশিরভাগ জিনিস কখনই ঘটবে না।
296
00:23:07,107 --> 00:23:08,843
এই এক হবে.
297
00:23:12,279 --> 00:23:14,749
আমি এখানে ধ্বনিবিদ্যা পছন্দ.
298
00:23:19,119 --> 00:23:20,587
কে ছিল?
299
00:23:22,923 --> 00:23:23,923
অনুমান করুন।
300
00:23:28,929 --> 00:23:30,863
তুমি জানো, অরণ্য, আমি কিছু মনে করি না
301
00:23:30,865 --> 00:23:32,665
যে আপনি জানেন না আমি কাকে উদ্ধৃত করছি,
302
00:23:32,667 --> 00:23:35,903
কিন্তু আমি মনে করি যে আপনি অনুমানও করতে পারবেন না।
303
00:23:40,875 --> 00:23:44,416
এত বড় সিদ্ধান্ত হচ্ছে
আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে তৈরি,
304
00:23:44,418 --> 00:23:48,148
যারা জানে তাদের দ্বারা
আমাদের অতীত সম্পর্কে সামান্য।
305
00:23:52,052 --> 00:23:56,388
আমাদের অতীত জানে না
আমরা এখানে ঠিক কি করছি?
306
00:23:56,390 --> 00:23:59,293
না, তা নয়।
307
00:24:01,595 --> 00:24:03,798
Devs সিস্টেম এখন কাজ করে।
308
00:24:06,300 --> 00:24:07,365
মানে কি?
309
00:24:07,367 --> 00:24:10,938
এটা কাজ করে। সম্পূর্ণরূপে। সম্পূর্ণ।
কয়েক ঘণ্টা আগের কথা।
310
00:24:11,806 --> 00:24:15,841
অ্যান্টনির কথা শুনতে চাই
ক্লিওপেট্রার কাছে? আপনি পারেন.
311
00:24:15,843 --> 00:24:17,743
ডাইনোসর দেখতে চান?
312
00:24:17,745 --> 00:24:19,945
সৌরজগতের গঠন?
313
00:24:19,947 --> 00:24:21,013
আপনি পারেন.
314
00:24:21,015 --> 00:24:24,482
বিকৃতি নেই। ড্রপ-আউট শূন্য।
315
00:24:24,484 --> 00:24:26,821
এটা ফ্ল্যাট আউট যৌনসঙ্গম কাজ করে.
316
00:24:34,428 --> 00:24:35,896
আপনি কি করেছেন?
317
00:24:36,964 --> 00:24:38,563
তোমাকে উপেক্ষা করেছে।
318
00:24:38,565 --> 00:24:40,999
আমি তোমাকে উপেক্ষা করেছি। আমরা
তোমাকে উপেক্ষা করেছে। আমরা সবাই.
319
00:24:41,001 --> 00:24:43,301
লিন্ডনের নীতি অনুসরণ করেছিলেন।
320
00:24:43,303 --> 00:24:45,871
সিস্টেম ভিত্তিক করেছেন
মহাবিশ্বের উপর যেমন আছে,
321
00:24:45,873 --> 00:24:48,075
আপনার সীমাবদ্ধ আবেশ নয়।
322
00:24:52,546 --> 00:24:54,312
বন...
323
00:24:54,314 --> 00:24:56,548
মার্ক অ্যান্টনি কে ছিলেন?
324
00:24:56,550 --> 00:24:57,718
অনুমান করুন।
325
00:25:03,290 --> 00:25:04,324
(ইন্টারকমের মাধ্যমে) অনুমান করুন।
326
00:25:27,614 --> 00:25:28,816
(হাস)
327
00:25:35,255 --> 00:25:37,489
("মিষ্টি সামান্য রহস্য"
জন মার্টিন প্লেয়িং দ্বারা)
328
00:25:37,491 --> 00:25:40,194
♪ আমার বন্ধুরা সব বলে
আমাকে যে আমি খুব দুঃখী দেখাচ্ছে ♪
329
00:25:41,295 --> 00:25:46,331
♪ তাদের আমাকে জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই কেন ♪
330
00:25:46,333 --> 00:25:50,971
♪ তারা কারণটা জানে
যে আমার খুব খারাপ লাগছে ♪
331
00:25:52,707 --> 00:25:56,877
♪ রাত থেকে আপনি বিদায় বলেছেন ♪
332
00:25:58,178 --> 00:26:02,349
♪ এটা অক্ষর নয়
যে আপনি শুধু লিখবেন না ♪
333
00:26:03,751 --> 00:26:07,722
♪ এটা কোনো নতুন বন্ধুর হাত নয় ♪
334
00:26:09,189 --> 00:26:12,793
♪ এটা কান্নাকাটি নয়
রাতের মৃত ♪
335
00:26:13,661 --> 00:26:15,830
♪ এটা আমাকে ঝুলিয়ে রাখে ♪
336
00:26:16,697 --> 00:26:19,097
♪ শেষের জন্য অপেক্ষা করছি ♪
337
00:26:19,099 --> 00:26:24,402
♪ শুধু সেই মিষ্টি ছোট্ট রহস্য
যে আপনার হৃদয়ে আছে ♪
338
00:26:24,404 --> 00:26:29,908
♪ ঠিক সেই মিষ্টি ছোট্ট
রহস্য আমাকে কাঁদায় ♪
339
00:26:29,910 --> 00:26:35,380
♪ ওহ সেই মিষ্টি ছোট্ট রহস্য
যে আপনার হৃদয়ে আছে ♪
340
00:26:35,382 --> 00:26:38,651
♪ এটা ঠিক সেই মিষ্টি ছোট্ট রহস্য ♪
341
00:26:38,653 --> 00:26:40,420
♪ এটা আমাকে চেষ্টা করে ♪
342
00:26:42,422 --> 00:26:46,326
♪ আমি রাস্তায় দেখি আমি রেডিও দেখি ♪
343
00:26:48,095 --> 00:26:52,332
♪ আমার এটা চালু করার দরকার নেই ♪
344
00:26:53,400 --> 00:26:58,205
♪ আরেক বন্ধু আসে
এবং হ্যালো বলার চেষ্টা করে ♪
345
00:26:59,273 --> 00:27:04,409
♪ আরেকটি উইকএন্ড প্রায় চলেই গেছে ♪
346
00:27:04,411 --> 00:27:10,015
♪ এটা অক্ষর নয়
যে আপনি শুধু লিখবেন না ♪
347
00:27:10,017 --> 00:27:14,421
♪ এটা কোনো নতুন বন্ধুর হাত নয় ♪
348
00:27:15,990 --> 00:27:20,492
♪ এটা কান্নাকাটি নয়
রাতের গভীরতা ♪
349
00:27:20,494 --> 00:27:25,597
♪ এটা আমাকে ঝুলিয়ে রাখে
শুধু শেষের অপেক্ষায় ♪
350
00:27:25,599 --> 00:27:31,336
♪ এটা সেই মিষ্টি ছোট্ট রহস্য
যে আপনার হৃদয়ে আছে ♪
351
00:27:31,338 --> 00:27:34,606
♪ এটা ঠিক সেই মিষ্টি ছোট্ট রহস্য ♪
352
00:27:34,608 --> 00:27:36,474
♪ এটা আমাকে কাঁদায় ♪
353
00:27:36,476 --> 00:27:39,344
♪ ওহ সেই মিষ্টি ছোট্ট রহস্য... ♪
354
00:27:39,346 --> 00:27:41,847
আমাকে একটা গ্লাস নিয়ে আসতে পারবে
জল খুব, দয়া করে?
355
00:27:41,849 --> 00:27:43,481
জেমি: অবশ্যই।
356
00:27:43,483 --> 00:27:47,221
♪ ... মিষ্টি সামান্য রহস্য
যে আমাকে চেষ্টা করে তোলে ♪
357
00:27:49,423 --> 00:27:54,927
♪ সময় উড়ছে
দ্রুত এবং আমি পরোয়া করি না ♪
358
00:27:54,929 --> 00:27:59,033
♪ আরেকটা রাত একা কাটাতে ♪
359
00:28:00,467 --> 00:28:05,838
♪ আমি তোমাকে দেখতে চাই
কিন্তু আমি জানি না কোথায় ♪
360
00:28:05,840 --> 00:28:10,878
♪ ততক্ষণ পর্যন্ত আমি নিজের মতই হাঁটছি ♪
361
00:28:12,012 --> 00:28:17,182
♪ এটা অক্ষর নয়
যে আপনি শুধু লিখবেন না ♪
362
00:28:17,184 --> 00:28:21,221
♪ এটা কোনো নতুন বন্ধুর হাত নয় ♪
363
00:28:22,723 --> 00:28:27,625
♪ এটা কান্নাকাটি নয়
রাতের গভীরতা ♪
364
00:28:27,627 --> 00:28:30,062
♪ এটা আমাকে ঝুলিয়ে রাখে ♪
365
00:28:30,064 --> 00:28:32,798
♪ শুধু শেষের অপেক্ষায় ♪
366
00:28:32,800 --> 00:28:35,834
♪ এটা সেই মিষ্টি ছোট্ট রহস্য ♪
367
00:28:35,836 --> 00:28:38,136
♪ এটা আপনার হৃদয়ে ♪
368
00:28:38,138 --> 00:28:41,206
♪ এটা ঠিক সেই মিষ্টি ছোট্ট রহস্য ♪
369
00:28:41,208 --> 00:28:43,876
♪ এটা আমাকে কাঁদায় ♪
370
00:28:43,878 --> 00:28:47,012
♪ ওহ সেই মিষ্টি ছোট্ট রহস্য ♪
371
00:28:47,014 --> 00:28:49,314
♪ এটা আপনার হৃদয়ে ♪
372
00:28:49,316 --> 00:28:52,617
♪ এটা ঠিক সেই মিষ্টি ছোট্ট রহস্য ♪
373
00:28:52,619 --> 00:28:54,421
♪ এটা আমাকে চেষ্টা করে ♪
374
00:28:56,256 --> 00:28:58,857
- ♪ মিষ্টি রহস্য ♪
- (বন্দুকের গুলি)
375
00:28:58,859 --> 00:29:01,660
♪ মিষ্টি রহস্য ♪
376
00:29:01,662 --> 00:29:07,432
♪ মিষ্টি রহস্য মিষ্টি
রহস্য, মিষ্টি রহস্য ♪
377
00:29:07,434 --> 00:29:13,038
♪ মিষ্টি রহস্য মিষ্টি
রহস্য, মিষ্টি রহস্য ♪
378
00:29:13,040 --> 00:29:18,043
♪ মিষ্টি রহস্য মিষ্টি রহস্য ♪
379
00:29:18,045 --> 00:29:22,616
♪ মিষ্টি রহস্য মিষ্টি রহস্য ♪
380
00:29:24,184 --> 00:29:28,055
♪ মিষ্টি রহস্য ♪
381
00:29:29,598 --> 00:29:31,598
_
382
00:29:32,459 --> 00:29:33,460
কুত্তা।
383
00:29:35,730 --> 00:29:38,598
(ঘোলা)
384
00:29:39,533 --> 00:29:41,900
(অশুভ মিউজিক প্লে)
385
00:29:41,902 --> 00:29:43,103
(চিৎকার)
386
00:29:45,439 --> 00:29:47,641
(ঘোলা)
387
00:29:53,580 --> 00:29:56,550
(লিলি কাঁদছে)
388
00:30:11,531 --> 00:30:13,433
(দম বন্ধ করা)
389
00:30:15,369 --> 00:30:18,472
(হাঁপাচ্ছে)
390
00:30:25,545 --> 00:30:30,617
(হাঁপাচ্ছে)
391
00:30:37,224 --> 00:30:41,061
পিট: (রাশিয়ান ভাষায় গণনা)
392
00:30:52,239 --> 00:30:53,240
(হাস)
393
00:32:01,709 --> 00:32:04,611
(প্রবলভাবে হাঁপাচ্ছে)
394
00:32:14,822 --> 00:32:16,154
পিটিই: লিলি,
395
00:32:16,156 --> 00:32:18,558
আমি আপনাকে বসতে যেতে চাই
আমার জন্য সোফা, ঠিক আছে।
396
00:32:30,337 --> 00:32:35,710
(লিলি ভারী শ্বাস নিচ্ছে)
397
00:32:57,597 --> 00:32:59,166
(স্নিফলেস)
398
00:33:52,252 --> 00:33:54,454
আপনি রাশিয়ান মধ্যে গণনা ছিল.
399
00:33:58,525 --> 00:34:01,395
আপনি লোকটির সাথে ছিলেন
সেতুর ধারে দেখা হলো।
400
00:34:09,937 --> 00:34:11,271
এবং সের্গেই।
401
00:34:17,978 --> 00:34:19,246
(হাস)
402
00:34:21,515 --> 00:34:22,817
আমার আদেশ
403
00:34:24,384 --> 00:34:28,222
দেখতে ছিল এবং
তাকে রক্ষা কর, যদি আমি পারতাম।
404
00:34:29,523 --> 00:34:31,659
এবং তারপর আমার আদেশ ছিল...
405
00:34:33,060 --> 00:34:34,494
তোমাকে দেখার জন্য
406
00:34:36,864 --> 00:34:38,265
কিন্তু রক্ষা নয়।
407
00:34:39,566 --> 00:34:41,501
কিন্তু আমি তোমার সাহস দেখেছি...
408
00:34:43,938 --> 00:34:46,774
আপনি কিভাবে যুদ্ধ এবং যুদ্ধ.
409
00:34:48,442 --> 00:34:50,678
আর আমি কেন্টনকে তোমাকে মারতে দিতে পারিনি।
410
00:34:53,080 --> 00:34:54,715
এটি একটি আদেশ ছিল না.
411
00:34:56,751 --> 00:34:57,852
এটি একটি পছন্দ ছিল.
412
00:34:59,954 --> 00:35:01,455
এবং এখন এটি একটি সমস্যা,
413
00:35:02,823 --> 00:35:03,958
আমাদের উভয়ের জন্য।
414
00:35:10,264 --> 00:35:13,131
মৃত আছে দুজন
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে মৃতদেহ।
415
00:35:13,133 --> 00:35:14,702
আমেরিকান নাগরিক।
416
00:35:15,602 --> 00:35:17,970
এরকম কিছু,
এটা লুকানো যাবে না.
417
00:35:17,972 --> 00:35:20,505
এটা শুধুমাত্র অস্বীকার করা যেতে পারে.
418
00:35:20,507 --> 00:35:24,109
তাই আমার পক্ষ তা অস্বীকার করবে।
419
00:35:24,111 --> 00:35:25,680
আর আমি অদৃশ্য হয়ে যাব।
420
00:35:26,981 --> 00:35:28,448
এই আমার জন্য কাজ করে.
421
00:35:29,283 --> 00:35:30,951
কিন্তু এটা আপনার জন্য কাজ করে না.
422
00:35:33,520 --> 00:35:35,756
তাই এখন কথা বলা দরকার
আপনার বিকল্প সম্পর্কে।
423
00:35:38,358 --> 00:35:39,792
সিআইএ-তে যেতে পারেন।
424
00:35:39,794 --> 00:35:43,028
পুলিশ নয়, এফবিআই নয়। সিআইএ।
425
00:35:43,030 --> 00:35:44,329
তারাই একমাত্র সংগঠন
426
00:35:44,331 --> 00:35:46,264
যে বুঝতে পারে
এখানে কি হয়েছে।
427
00:35:46,266 --> 00:35:48,395
কিন্তু আপনি তাদের জগতে টানা হবে
428
00:35:48,397 --> 00:35:50,368
জিজ্ঞাসাবাদ এবং প্রক্রিয়া
429
00:35:50,370 --> 00:35:51,872
এটা বছরের পর বছর চলতে পারে।
430
00:35:53,874 --> 00:35:54,874
অথবা...
431
00:35:55,876 --> 00:35:59,411
আপনি বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হন। অবিলম্বে.
432
00:35:59,413 --> 00:36:02,616
আপনি একটি পাসপোর্ট বহন,
কিছু টাকা, একটা ফোন...
433
00:36:03,718 --> 00:36:05,920
এবং আপনি প্রথম বোর্ড
হংকং এর ফ্লাইট।
434
00:36:07,621 --> 00:36:09,988
সেখানে কোনো প্রত্যর্পণ নেই।
435
00:36:09,990 --> 00:36:11,625
তুমি তোমার মায়ের কাছে থাকো।
436
00:36:14,128 --> 00:36:15,763
কিন্তু আপনি কখনই বাড়িতে আসতে পারবেন না।
437
00:36:23,669 --> 00:36:24,670
আমাকে যেতে হবে।
438
00:36:33,180 --> 00:36:35,049
তোমার যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত।
439
00:36:36,283 --> 00:36:37,650
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
440
00:36:37,652 --> 00:36:41,656
আপনি কি বুঝতে পারেন
যে জীবন আপনি একবার ছিল তা চলে গেছে।
441
00:36:43,590 --> 00:36:47,094
আপনার পছন্দ আছে, হয়
আপনার পরবর্তী জীবন সম্পর্কে।
442
00:36:56,403 --> 00:36:57,672
(দরজা বন্ধ)
443
00:37:07,014 --> 00:37:11,085
(কান্না করে)
444
00:37:26,166 --> 00:37:27,467
কেটি: এটা কি?
445
00:37:29,369 --> 00:37:32,873
ফ্রান্সের একটি গুহা ব্যবস্থায় একটি চিত্রকর্ম।
446
00:37:35,475 --> 00:37:36,877
কেটি: আমরা কত বছর বয়সে দেখছি?
447
00:37:38,045 --> 00:37:40,547
বন: একটু বেশি
ত্রিশ হাজার বছর।
448
00:37:44,518 --> 00:37:46,754
যাওয়ার পথে স্টুয়ার্টের সাথে কথা বলেছি।
449
00:37:47,788 --> 00:37:51,025
আমিও তাকে দেখেছি। সুড়ঙ্গে।
450
00:37:52,559 --> 00:37:55,360
তিনি শেক্সপিয়ার বা অন্য কিছু উদ্ধৃত করছেন।
451
00:37:55,362 --> 00:37:56,630
(SCOFFS)
452
00:37:57,965 --> 00:37:59,166
তাই যে এটা কে ছিল.
453
00:38:12,079 --> 00:38:14,181
আপনি জানেন এটা আমরা, গুহা মধ্যে.
454
00:38:15,282 --> 00:38:16,784
হোমো সেপিয়েন্স।
455
00:38:18,218 --> 00:38:19,654
একই প্রজাতি।
456
00:38:23,824 --> 00:38:26,060
আমি একটি কুকুর সঙ্গে এই ছোট মেয়ে খুঁজে.
457
00:38:29,196 --> 00:38:30,530
এটা চমৎকার.
458
00:38:32,967 --> 00:38:34,068
আমি এটা মানে.
459
00:38:44,945 --> 00:38:46,146
আমাদের, তাই না?
460
00:38:49,116 --> 00:38:50,150
হ্যাঁ।
461
00:38:51,618 --> 00:38:54,254
আমি একটি জন্য তার প্রেক্ষিত
যখন তার জীবনের কিছু।
462
00:38:55,155 --> 00:38:58,926
তার পাঁচটি সন্তান ছিল।
ত্রিশের দশকের প্রথম দিকে মারা যান।
463
00:39:01,061 --> 00:39:02,695
তুমি জানো এটা অদ্ভুত,
464
00:39:02,697 --> 00:39:04,730
তার মানুষ, আমাদের মানুষ,
465
00:39:04,732 --> 00:39:08,033
গুহায় বাস করত না
কয়েক দশক বা শতাব্দী ধরে।
466
00:39:08,035 --> 00:39:09,569
এটা সহস্রাব্দ ছিল.
467
00:39:11,105 --> 00:39:12,905
আমি চেক করা হয়েছে
টাইমলাইনের মাধ্যমে।
468
00:39:12,907 --> 00:39:15,843
দেয়ালচিত্রের কিছু
5000 বছর দূরে তৈরি করা হয়।
469
00:39:18,145 --> 00:39:20,378
পাঁচ হাজার বছর।
470
00:39:20,380 --> 00:39:21,916
একই জায়গায়।
471
00:39:22,683 --> 00:39:24,584
একই ইমেজ তৈরি.
472
00:39:28,856 --> 00:39:32,259
কি করে কিছুই থাকতে পারে না
এত দিনে বদলে গেছে?
473
00:39:38,699 --> 00:39:41,802
আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন পৃথিবী
প্রতি কয়েক বছর পরিবর্তিত হয়।
474
00:39:43,037 --> 00:39:44,636
আজকাল...
475
00:39:44,638 --> 00:39:46,741
এটি প্রতি কয়েক মাস পরিবর্তিত হয়।
476
00:39:47,574 --> 00:39:49,744
কখনও কখনও প্রতি কয়েক ঘন্টা।
477
00:39:54,248 --> 00:39:55,983
যেমন ত্বরণ.
478
00:40:01,388 --> 00:40:03,157
হয়তো আজ রাতে থেমে যাবে।
479
00:40:04,391 --> 00:40:05,960
হয়ত তা করে।
480
00:40:09,496 --> 00:40:11,131
আমরা কতক্ষণ পেয়েছি?
481
00:40:14,902 --> 00:40:17,502
লিলি এখনও বাড়িতে থাকবে।
482
00:40:17,504 --> 00:40:19,639
সে প্রায় দশ মিনিটের মধ্যে চলে যায়।
483
00:40:23,543 --> 00:40:24,912
আমরা কি করব?
484
00:40:26,113 --> 00:40:27,782
আমরা ডাইনোসর দেখি।
485
00:40:29,750 --> 00:40:30,949
এবং তারপর আপনি একটি রসিকতা
486
00:40:30,951 --> 00:40:33,587
এটা হচ্ছে না সম্পর্কে
জুরাসিক পার্কের মতো ভালো।
487
00:40:35,990 --> 00:40:38,993
তারপর আমরা দেখা শেষ
আপনার পুরনো বাড়ির কিছু সিনেমা।
488
00:40:42,798 --> 00:40:43,966
ঠিক আছে শোনাচ্ছে.
489
00:40:51,672 --> 00:40:53,007
এটা ঠিক আছে।
490
00:41:08,122 --> 00:41:10,958
(ইরি মিউজিক প্লেস)
491
00:44:35,495 --> 00:44:37,832
(টেন্স মিউজিক রাইজিং)
492
00:45:26,781 --> 00:45:28,615
(প্রচুরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
493
00:45:36,156 --> 00:45:38,492
আরে, আমি কাউকে পেয়েছি
দেবের দিকে যাচ্ছে।
494
00:45:39,994 --> 00:45:42,060
তিনি একজন কর্মচারী হিসাবে সিস্টেমে আছেন,
495
00:45:42,062 --> 00:45:44,262
কিন্তু আমার কোন রেকর্ড নেই
Devs ক্লিয়ারেন্সে তার.
496
00:45:44,264 --> 00:45:46,566
এবং সিস্টেম দেখাচ্ছে
তার কোড সবুজ হিসাবে?
497
00:45:48,343 --> 00:45:49,478
সরাসরি বসের কাছ থেকে?
498
00:45:50,871 --> 00:45:52,639
যে কপি, তার মাধ্যমে লেট.
499
00:47:21,628 --> 00:47:23,330
আমি তোমাকে চিনি না
500
00:47:25,332 --> 00:47:27,434
আপনি আগে এখানে আসেননি.
501
00:47:30,905 --> 00:47:32,072
না.
502
00:47:33,473 --> 00:47:34,675
তোমার নাম কি?
503
00:47:39,814 --> 00:47:41,579
লিলি
504
00:47:41,581 --> 00:47:42,616
লিলি
505
00:47:45,319 --> 00:47:48,088
তোমাকে সুন্দর যুবতী মনে হচ্ছে।
506
00:47:49,824 --> 00:47:52,226
আমি মনে করি আপনি ঘুরে দাঁড়ানো উচিত.
507
00:47:54,261 --> 00:47:57,863
এই জায়গাটা আপনার জন্য ভালো হবে না।
508
00:47:57,865 --> 00:48:00,200
এটা কারো জন্যই ভালো নয়।
509
00:48:02,837 --> 00:48:04,338
ভিতরে কি আছে?
510
00:48:05,840 --> 00:48:07,374
সবকিছু।
511
00:48:10,010 --> 00:48:12,512
ভিতরে সবকিছু আছে।
512
00:48:16,984 --> 00:48:19,453
আমার মনে হয় না ঘুরে আসতে পারব।
513
00:48:22,022 --> 00:48:23,390
স্টুয়ার্ট: আচ্ছা...
514
00:48:26,026 --> 00:48:28,495
আপনি যদি না পারেন, আপনি পারবেন না.
515
00:48:29,830 --> 00:48:31,531
এটাই সত্য।
516
00:48:41,441 --> 00:48:43,778
(টাচপ্যাড বীপ)
517
00:48:46,781 --> 00:48:48,082
সেই ভাবে।
518
00:48:48,883 --> 00:48:51,618
(কালের সঙ্গীত বাজানো)
519
00:49:31,158 --> 00:49:33,560
(নারী কণ্ঠস্বর)
520
00:51:12,592 --> 00:51:15,763
(নারী কণ্ঠস্বর তীব্রতর)