1 00:00:19,102 --> 00:00:21,353 - ¿Arrestaste a Norman Bellary? - Sí, recibí todos los jornales. 2 00:00:21,354 --> 00:00:22,270 Maldita sea 3 00:00:22,271 --> 00:00:24,314 Rayo, Rayo, Rayo 4 00:00:24,315 --> 00:00:26,566 Si no quieres enojarte por esto 5 00:00:26,567 --> 00:00:28,653 Hazlo rápidamente como si nunca hubiera sucedido 6 00:00:29,153 --> 00:00:30,238 normando! 7 00:00:30,822 --> 00:00:34,157 vine por ti 8 00:00:34,158 --> 00:00:36,701 - Tenemos que enviar a Sylvie. -¿Estás molesto? 9 00:00:36,702 --> 00:00:40,122 - Dijiste que querías decir que fue obra tuya... - ¿Qué? 10 00:00:40,123 --> 00:00:41,540 aquí está el arma 11 00:00:41,541 --> 00:00:44,918 Tómalo y vuélete el culo. 12 00:00:44,919 --> 00:00:46,796 - ¡No! - ¡Carlos! 13 00:00:50,508 --> 00:00:51,883 ¿Qué estás haciendo? 14 00:00:51,884 --> 00:00:54,344 - ¡Carlos! - ¿Por qué hiciste eso? 15 00:00:54,345 --> 00:00:56,722 Carlos, esto es una locura. 16 00:00:58,057 --> 00:00:58,891 Chal… 17 00:00:59,642 --> 00:01:00,643 ¡Carlos! 18 00:01:01,227 --> 00:01:02,727 ¡No! 19 00:01:02,728 --> 00:01:03,896 ¡Carlos! 20 00:01:08,192 --> 00:01:09,110 disparar 21 00:01:10,111 --> 00:01:11,195 ¡Dispara! 22 00:01:11,696 --> 00:01:12,947 no lo hagas 23 00:01:15,741 --> 00:01:17,577 pensé que no podía hacerlo 24 00:01:22,039 --> 00:01:23,373 bastardo feo 25 00:01:23,374 --> 00:01:27,128 La próxima vez que tengas la oportunidad, hazlo bien. 26 00:01:27,753 --> 00:01:29,921 ¿Por qué me odias tanto? 27 00:01:29,922 --> 00:01:31,424 mirate en el espejo 28 00:01:33,718 --> 00:01:35,302 ¿Porque es gay? 29 00:01:35,303 --> 00:01:36,888 Es una de muchas razones 30 00:01:37,930 --> 00:01:39,473 ¿Es esa la razón más importante? 31 00:01:41,517 --> 00:01:43,311 ¿Importa? 32 00:01:46,189 --> 00:01:47,899 eres irredimible 33 00:01:48,774 --> 00:01:50,734 Estoy pensando en jugar con ese tipo grande. 34 00:01:50,735 --> 00:01:52,278 padre 35 00:01:52,778 --> 00:01:54,154 ¿Qué? 36 00:01:54,155 --> 00:01:55,406 eso es suficiente 37 00:02:02,413 --> 00:02:03,623 Espera un minuto 38 00:02:09,128 --> 00:02:09,962 no te vayas 39 00:02:12,006 --> 00:02:13,215 ¿Por qué sucede esto? 40 00:02:13,216 --> 00:02:14,758 - Bésame. - Carlos 41 00:02:14,759 --> 00:02:16,718 - No hagas esto. - Vamos a joder. 42 00:02:16,719 --> 00:02:18,345 - Bésame. - Carlos 43 00:02:18,346 --> 00:02:20,305 Carlos, ahora no. 44 00:02:20,306 --> 00:02:23,183 - No hagas esto, espera. - Yo digo que te jodan. 45 00:02:23,184 --> 00:02:25,810 - ¿Quieres follarme? - Sí. 46 00:02:25,811 --> 00:02:29,189 ¿Cómo me siento cuando veo la cara de mi papá? 47 00:02:29,190 --> 00:02:31,066 Si no estás satisfecho, mírate al espejo. 48 00:02:31,067 --> 00:02:32,609 sal de mi casa 49 00:02:32,610 --> 00:02:35,029 - Carlos - Salir. 50 00:02:35,696 --> 00:02:37,990 -¿Tu casa? - Sí. 51 00:02:38,574 --> 00:02:39,784 mi casa 52 00:02:40,284 --> 00:02:44,080 perder apuesta ¿Ni siquiera puedo pagar mis facturas de servicios públicos? 53 00:02:44,789 --> 00:02:46,499 sigue siendo mi hogar 54 00:02:47,208 --> 00:02:48,875 besame 55 00:02:48,876 --> 00:02:50,919 Carlos, no hagas esto. 56 00:02:50,920 --> 00:02:52,337 chico estúpido 57 00:02:52,338 --> 00:02:56,049 Hay otro tipo sentado en el auto de ese tipo. 58 00:02:56,050 --> 00:02:58,386 - No hagas esto… - ¡Fuera! 59 00:02:59,637 --> 00:03:01,222 Por favor apágalo 60 00:03:02,265 --> 00:03:03,933 Porque no necesito un papá 61 00:03:06,394 --> 00:03:07,686 eso es bueno 62 00:03:07,687 --> 00:03:09,229 Yo tampoco te necesito 63 00:03:09,230 --> 00:03:11,440 Detente. 64 00:03:13,484 --> 00:03:15,361 ya me di por vencido 65 00:03:16,028 --> 00:03:17,779 padre 66 00:03:17,780 --> 00:03:22,910 Haz tu mejor esfuerzo Construiste tu vida con tus propias manos. 67 00:03:36,299 --> 00:03:41,679 "Belleza en negro" 68 00:03:52,982 --> 00:03:54,317 ¿Cómo te fue? 69 00:03:55,276 --> 00:03:58,696 {\an8}Solo toma el auto y vete 70 00:03:59,280 --> 00:04:00,823 {\an8}¿Quedarse aquí? 71 00:04:01,532 --> 00:04:04,117 {\an8}Estaré aquí esta noche 72 00:04:04,118 --> 00:04:05,160 {\an8}Papá 73 00:04:05,161 --> 00:04:07,830 {\an8}Conduces hasta allí 74 00:04:08,539 --> 00:04:09,831 {\an8}¿Está bien? 75 00:04:09,832 --> 00:04:11,000 {\an8}Sí 76 00:04:12,043 --> 00:04:14,337 {\an8}- Te pediré que saques el auto. - Bueno. 77 00:04:20,718 --> 00:04:21,969 {\an8}Es un desastre. 78 00:04:22,720 --> 00:04:23,804 {\an8}Fue terrible 79 00:04:24,722 --> 00:04:26,140 {\an8}Creo que es mi culpa 80 00:04:26,724 --> 00:04:27,807 {\an8}Así es 81 00:04:27,808 --> 00:04:30,935 {\an8}-Mallory - Debería haber sido mejor guardia en el nivel inferior. 82 00:04:30,936 --> 00:04:33,813 {\an8}No, mi padre me odia. 83 00:04:33,814 --> 00:04:35,775 {\an8}Ese es un problema entre dos personas. 84 00:04:36,359 --> 00:04:38,402 {\an8}- Parece un perro - Quiero ir a casa. 85 00:04:39,111 --> 00:04:41,364 {\an8}Ustedes dos también están filmando un drama. 86 00:04:42,406 --> 00:04:43,783 {\an8} Maldita sea 87 00:05:06,055 --> 00:05:07,181 {\an8}Vamos 88 00:05:08,641 --> 00:05:09,809 no voy a ir 89 00:05:11,852 --> 00:05:13,396 ¿Por qué sucede esto? 90 00:05:13,896 --> 00:05:15,439 porque te amo 91 00:05:16,565 --> 00:05:18,567 no me amas 92 00:05:20,653 --> 00:05:21,487 incorrecto 93 00:05:23,239 --> 00:05:25,825 ¿Qué le vas a decir a ese tipo sentado en el auto? 94 00:05:26,409 --> 00:05:27,910 ¿Por qué está ese tipo en el auto? 95 00:05:28,411 --> 00:05:30,121 porque tu no estas ahi 96 00:05:31,163 --> 00:05:33,206 Yo también podría haberte involucrado 97 00:05:33,207 --> 00:05:36,418 Casi me atrapan como al resto de mi familia. 98 00:05:36,419 --> 00:05:38,212 Lo saqué porque te amo. 99 00:05:38,796 --> 00:05:40,047 porque me preocupo por ti 100 00:05:41,841 --> 00:05:43,217 Es sólo Barney. 101 00:05:43,801 --> 00:05:45,428 una persona es suficiente 102 00:05:46,429 --> 00:05:48,180 - ¿En serio? - Sí 103 00:05:49,056 --> 00:05:50,474 si es amor verdadero 104 00:05:54,061 --> 00:05:55,729 Cuando te vi ahorcado... 105 00:05:56,730 --> 00:05:59,400 Cuando te vi tirado inerte en el garaje... 106 00:06:01,527 --> 00:06:02,987 No vuelvas a hacer eso 107 00:06:05,865 --> 00:06:07,658 no puedo ir a la carcel 108 00:06:13,873 --> 00:06:15,416 te daré dinero 109 00:06:17,835 --> 00:06:18,961 ¿Qué? 110 00:06:20,463 --> 00:06:22,714 mañana voy a ver a mi madre 111 00:06:22,715 --> 00:06:25,508 Necesito saber dónde pusieron el cuerpo. 112 00:06:25,509 --> 00:06:27,219 Esa es la única manera 113 00:06:28,637 --> 00:06:30,222 ¿Harás eso? 114 00:06:32,391 --> 00:06:33,601 si 115 00:06:34,894 --> 00:06:35,978 En lugar… 116 00:06:40,274 --> 00:06:43,027 prométeme 117 00:06:44,111 --> 00:06:45,821 para recibir tratamiento 118 00:06:48,991 --> 00:06:51,410 La que no es normal es Bunny. 119 00:06:51,911 --> 00:06:53,078 carlos 120 00:06:54,663 --> 00:06:56,165 promesa 121 00:06:57,041 --> 00:06:58,791 ¿Entonces me ayudarás? 122 00:06:58,792 --> 00:07:00,503 promesa 123 00:07:01,837 --> 00:07:03,422 Hay condiciones. 124 00:07:05,132 --> 00:07:07,051 Así es, hay condiciones. 125 00:07:08,052 --> 00:07:10,262 Si no te gusta, ¿me vas a mandar a la cárcel? 126 00:07:10,846 --> 00:07:13,265 Estoy tratando de salvarte 127 00:07:14,475 --> 00:07:15,601 Entonces… 128 00:07:18,604 --> 00:07:19,813 promesa 129 00:07:23,275 --> 00:07:24,485 lo prometo 130 00:07:28,405 --> 00:07:29,657 gracias 131 00:07:38,332 --> 00:07:39,416 carril 132 00:07:40,334 --> 00:07:41,794 - ¿Qué? - despierta 133 00:07:44,088 --> 00:07:45,547 ¿Qué pasa? 134 00:07:45,548 --> 00:07:47,966 - Me acabo de quedar dormido. - Han pasado unas 3 horas. 135 00:07:47,967 --> 00:07:49,926 - ¿Qué sabes? - ¿Por qué haces eso? 136 00:07:49,927 --> 00:07:51,053 ¿Estás bromeando? 137 00:07:51,554 --> 00:07:53,472 no puedo hacer esto 138 00:07:54,223 --> 00:07:55,431 ya lo se 139 00:07:55,432 --> 00:07:58,018 ¿Puedo volver a dormir? 140 00:07:58,519 --> 00:07:59,727 ¿Cómo estuvo el club? 141 00:07:59,728 --> 00:08:00,854 ¿Estuvo bien? 142 00:08:01,772 --> 00:08:02,814 si 143 00:08:02,815 --> 00:08:05,358 ¿Todos simplemente cobran los honorarios y se llevan el dinero? 144 00:08:05,359 --> 00:08:06,943 Realmente me molesta 145 00:08:06,944 --> 00:08:08,529 eso es correcto 146 00:08:11,115 --> 00:08:12,824 Entonces quiero volver 147 00:08:12,825 --> 00:08:14,952 - ¿Qué dijiste? - Lo digo en serio. 148 00:08:16,078 --> 00:08:17,287 Ya sabes, Horus. 149 00:08:17,288 --> 00:08:21,333 Dijiste que no funcionaría así, ¿verdad? 150 00:08:22,334 --> 00:08:25,129 Ya ni siquiera me quieres, sólo... 151 00:08:25,713 --> 00:08:28,007 Supongo que solo quieren molestarme. 152 00:08:28,841 --> 00:08:30,550 Tú mismo te lo buscaste 153 00:08:30,551 --> 00:08:32,343 ¿Qué hice? 154 00:08:32,344 --> 00:08:34,053 ¿Gastar dinero así? 155 00:08:34,054 --> 00:08:36,724 Voy a ir hoy y reembolsar todo. 156 00:08:37,308 --> 00:08:39,475 te daré un reembolso 157 00:08:39,476 --> 00:08:41,519 No quiero estar en deuda con Horus. 158 00:08:41,520 --> 00:08:43,188 estoy vendiendo bien 159 00:08:44,273 --> 00:08:45,941 ¿Qué tienes que hacer? 160 00:08:47,151 --> 00:08:48,277 ¿Qué es? 161 00:08:48,986 --> 00:08:50,154 ir 162 00:08:50,738 --> 00:08:52,114 Ponte de rodillas y hazlo. 163 00:08:58,078 --> 00:08:59,330 ¿Eres realmente…? 164 00:09:03,792 --> 00:09:05,085 vete 165 00:09:07,004 --> 00:09:08,547 Cierra la puerta y vete 166 00:09:27,608 --> 00:09:29,025 Jules fue cortado. 167 00:09:29,026 --> 00:09:31,945 - ¿Por qué estás aquí? - No soy el subordinado de Jules. 168 00:09:32,821 --> 00:09:34,073 trabajo para la empresa 169 00:09:34,865 --> 00:09:35,948 abre la puerta 170 00:09:35,949 --> 00:09:38,159 - Está bien. -¿Por qué voy primero? 171 00:09:38,160 --> 00:09:40,745 No puedo abrir ni una sola puerta correctamente. 172 00:09:40,746 --> 00:09:41,996 sigamos adelante 173 00:09:41,997 --> 00:09:44,248 Primero ve a esta dirección 174 00:09:44,249 --> 00:09:46,292 Luego a la casa de mi padre 175 00:09:46,293 --> 00:09:47,378 Está bien 176 00:09:49,963 --> 00:09:51,298 ¿Dónde estás tocando? 177 00:09:52,132 --> 00:09:55,552 ¿No puedes ver esta piel y piernas? No me toques con esa mano sucia 178 00:09:56,136 --> 00:09:57,346 Está bien 179 00:09:57,846 --> 00:09:59,223 Cierra la puerta 180 00:09:59,973 --> 00:10:02,142 Mi abrigo está atascado, maldita sea. 181 00:10:21,662 --> 00:10:22,579 ahora 182 00:10:23,330 --> 00:10:24,997 ¿Vas a hablar? 183 00:10:24,998 --> 00:10:29,377 Obvio a la doctora puta pedí analgésicos 184 00:10:29,378 --> 00:10:31,713 Te di lo suficiente para matar un caballo. 185 00:10:31,714 --> 00:10:33,424 porque soy un semental 186 00:10:34,216 --> 00:10:35,842 si 187 00:10:35,843 --> 00:10:38,846 No te preocupes por comprarlo, solo habla de ello. te dejaré ir 188 00:10:39,596 --> 00:10:42,224 - ¿Me estás liberando? - Sí, cuéntamelo todo. 189 00:10:43,851 --> 00:10:45,644 no tengo nada que decir 190 00:10:47,146 --> 00:10:48,564 bueno 191 00:10:49,064 --> 00:10:50,315 ¿Qué tal así? 192 00:10:51,483 --> 00:10:53,067 te lo diré primero 193 00:10:53,068 --> 00:10:55,319 Escuchar y hablar 194 00:10:55,320 --> 00:10:57,072 Intenta decirme 195 00:10:57,573 --> 00:11:00,783 Únete a Jules y Norman 196 00:11:00,784 --> 00:11:06,373 Prostitución, trata de personas, blanqueo de dinero Has estado dirigiendo un negocio, ¿verdad? 197 00:11:07,958 --> 00:11:09,460 no lo sé 198 00:11:10,461 --> 00:11:12,796 ¿Sabes cuánto ganaron ustedes dos? 199 00:11:13,756 --> 00:11:15,090 enséñame 200 00:11:16,091 --> 00:11:17,217 son millones 201 00:11:18,302 --> 00:11:20,303 Comimos juntos solo nosotros dos. 202 00:11:20,304 --> 00:11:23,432 Bueno, supongo que me dieron algo de dinero. 203 00:11:23,932 --> 00:11:25,349 ¿Qué quieres decir? 204 00:11:25,350 --> 00:11:27,770 Hay registros de pruebas y libros de contabilidad. 205 00:11:29,772 --> 00:11:32,232 - Miremos eso. - Sólo estaba jugando. 206 00:11:32,816 --> 00:11:34,151 Si superas los dos 207 00:11:35,402 --> 00:11:37,070 te dejaré salir 208 00:11:39,156 --> 00:11:42,950 Oye, cualquier dinero que ganes con la prostitución. hablemos de cualquier cosa 209 00:11:42,951 --> 00:11:45,995 Dame un poco de medicina para que pueda vivir por ahora. 210 00:11:45,996 --> 00:11:48,372 Como dije antes, ya es... 211 00:11:48,373 --> 00:11:50,333 Es el doble de fácil 212 00:11:50,334 --> 00:11:51,502 Dime 213 00:11:52,169 --> 00:11:54,003 ¿Qué tan fácil es? 214 00:11:54,004 --> 00:11:56,715 ¿Puedo derramarlo? ¿Dosis letal? 215 00:11:57,591 --> 00:12:00,551 ¿Quieres morir así? 216 00:12:00,552 --> 00:12:03,472 Se puede decir que fue por las drogas. 217 00:12:04,306 --> 00:12:06,099 Así que dime 218 00:12:07,017 --> 00:12:09,936 - Dame lo que quiero primero. - No estoy negociando. 219 00:12:09,937 --> 00:12:11,480 Entonces no digas nada. 220 00:12:13,732 --> 00:12:15,483 ¿Estás enfermo solo? 221 00:12:15,484 --> 00:12:18,152 Joder, no hagas eso. 222 00:12:18,153 --> 00:12:21,949 Porque no creo que esté loco... 223 00:12:22,783 --> 00:12:25,410 Veamos si Jules tiene algo que decir. 224 00:12:26,245 --> 00:12:28,455 Jules ni siquiera abre la boca. 225 00:12:28,956 --> 00:12:29,915 tal vez 226 00:12:31,542 --> 00:12:33,085 Aunque todavía hay que probarlo. 227 00:12:35,629 --> 00:12:36,797 tómate un descanso 228 00:12:47,474 --> 00:12:49,058 esta aqui 229 00:12:49,059 --> 00:12:51,143 También colocaremos el cartel correctamente. 230 00:12:51,144 --> 00:12:53,522 Estarás completamente transformado. A los niños les encantará 231 00:13:00,571 --> 00:13:02,071 ¿Voy contigo? 232 00:13:02,072 --> 00:13:03,948 ¿Me pediste que fuera contigo? 233 00:13:03,949 --> 00:13:06,617 -No - Entonces está apretado. 234 00:13:06,618 --> 00:13:08,161 Está bien 235 00:13:10,831 --> 00:13:12,207 tu viniste 236 00:13:17,296 --> 00:13:18,130 Tómalo 237 00:13:24,761 --> 00:13:26,680 gracias 238 00:13:27,347 --> 00:13:28,514 Eso es todo 239 00:13:28,515 --> 00:13:30,934 Escuché que arruinaste la pared. 240 00:13:31,435 --> 00:13:33,227 tengo prisa 241 00:13:33,228 --> 00:13:35,354 No te preocupes, puedes arreglarlo. 242 00:13:35,355 --> 00:13:37,064 hazlo bien 243 00:13:37,065 --> 00:13:38,691 lo haré 244 00:13:38,692 --> 00:13:40,360 Muchas gracias Mallory. 245 00:13:42,237 --> 00:13:44,489 Sr. Bellary, lo siento. 246 00:13:47,826 --> 00:13:50,120 El baño ni siquiera estaba limpio. 247 00:13:50,704 --> 00:13:53,497 No te preocupes, eso también lo arreglaré. 248 00:13:53,498 --> 00:13:55,834 Me alegro mucho que hayas venido aquí 249 00:13:56,585 --> 00:13:58,629 Ven a mi casa a las 5 en punto 250 00:13:59,212 --> 00:14:00,422 Está bien 251 00:14:06,511 --> 00:14:07,679 ¿Hay algún problema? 252 00:14:08,764 --> 00:14:09,972 Ven aquí 253 00:14:09,973 --> 00:14:11,390 cerrar 254 00:14:11,391 --> 00:14:12,601 no me hables 255 00:14:13,185 --> 00:14:15,978 Simplemente siéntate en el asiento del conductor y conduce. 256 00:14:15,979 --> 00:14:17,147 ¿Entiendes? 257 00:14:17,856 --> 00:14:19,065 Está bien 258 00:14:19,066 --> 00:14:21,652 Ahora ve a la casa de tu padre. 259 00:14:22,235 --> 00:14:23,819 - Sí - Maldita sea 260 00:14:23,820 --> 00:14:25,155 ¿Te dije que te callaras? 261 00:14:27,866 --> 00:14:29,368 Incluso la respuesta 262 00:14:35,540 --> 00:14:37,542 Aun así, hay reconocimiento. 263 00:14:40,420 --> 00:14:41,546 buenos dias 264 00:14:42,339 --> 00:14:43,340 Barney también. 265 00:14:46,969 --> 00:14:47,928 ¿Sabes? 266 00:14:48,887 --> 00:14:50,389 voy a ver a mi madre hoy 267 00:14:52,057 --> 00:14:53,058 Está bien 268 00:14:54,309 --> 00:14:56,018 vamos juntos 269 00:14:56,019 --> 00:14:57,478 ¿Sí? 270 00:14:57,479 --> 00:14:59,022 tu estas a mi lado tambien 271 00:15:00,440 --> 00:15:01,899 no quiero ver a mi mamá 272 00:15:01,900 --> 00:15:05,069 Preguntas dónde está enterrado el cuerpo. 273 00:15:05,070 --> 00:15:06,655 No hay manera de que pueda decirte 274 00:15:08,615 --> 00:15:10,117 te lo diré directamente 275 00:15:11,994 --> 00:15:13,578 que paso anoche 276 00:15:14,538 --> 00:15:16,415 ¿Qué hizo tu padre? 277 00:15:16,915 --> 00:15:20,585 quiero que vayas a rehabilitación Te diré que recibirás tratamiento. 278 00:15:21,670 --> 00:15:23,839 ven a vestirte 279 00:15:26,133 --> 00:15:27,591 Está bien 280 00:15:27,592 --> 00:15:28,844 eso es lindo 281 00:15:32,347 --> 00:15:34,266 Lo hago porque vi a Barney. 282 00:15:34,850 --> 00:15:36,768 No, yo no. 283 00:15:37,853 --> 00:15:39,271 Es para nosotros. 284 00:15:40,647 --> 00:15:44,026 Cuando hayas terminado, ve a la casa de Barney. Voy a echar a ese bastardo. 285 00:15:44,609 --> 00:15:45,736 Entonces 286 00:15:46,653 --> 00:15:51,408 También lo eliminé de SNS... 287 00:15:52,034 --> 00:15:53,617 Está bien 288 00:15:53,618 --> 00:15:55,120 vestirse 289 00:15:55,704 --> 00:15:57,706 En lugar de eso, cumple tu promesa también. 290 00:15:58,206 --> 00:16:02,126 - Ve a rehabilitación. - Después de negociar con mi padre. 291 00:16:02,127 --> 00:16:04,254 - Carlos -barney 292 00:16:04,838 --> 00:16:06,130 yo hago eso 293 00:16:06,131 --> 00:16:08,466 Bien, entonces 294 00:16:08,467 --> 00:16:10,259 Supongo que ya está bien 295 00:16:10,260 --> 00:16:12,636 ya me hubieran despedido 296 00:16:12,637 --> 00:16:14,723 Significa quedarse desempleado. 297 00:16:15,307 --> 00:16:18,350 Tomé una gran decisión y di dinero. 298 00:16:18,351 --> 00:16:19,644 no esta cortado 299 00:16:20,645 --> 00:16:22,564 Porque conozco todos los secretos feos 300 00:16:23,148 --> 00:16:25,649 No sabemos dónde está el cuerpo que buscamos. 301 00:16:25,650 --> 00:16:27,944 Así que date prisa y prepárate 302 00:16:29,780 --> 00:16:30,655 vamos 303 00:16:37,788 --> 00:16:40,207 Este es el Dr. Bernardi. 304 00:16:42,459 --> 00:16:44,668 - Hola - Hola. 305 00:16:44,669 --> 00:16:45,920 ¿Cómo estás? 306 00:16:45,921 --> 00:16:47,797 Quiero hacerte una pregunta. 307 00:16:47,798 --> 00:16:50,841 estoy bien de salud 308 00:16:50,842 --> 00:16:52,094 Gracias a Dios 309 00:16:52,677 --> 00:16:55,513 Estaba a punto de ir a Stanley Hart... 310 00:16:55,514 --> 00:16:58,016 No, no deberías hacer eso. 311 00:16:58,809 --> 00:16:59,975 ¿Qué? 312 00:16:59,976 --> 00:17:01,937 Es mejor no hacer eso. 313 00:17:03,021 --> 00:17:04,355 ¿Por qué? 314 00:17:04,356 --> 00:17:07,900 En realidad, soy de Estados Unidos. ¿Puedo ir a verte? 315 00:17:07,901 --> 00:17:11,029 No puedo decírtelo por teléfono. 316 00:17:12,280 --> 00:17:14,907 si, hago eso 317 00:17:14,908 --> 00:17:16,283 Está bien 318 00:17:16,284 --> 00:17:18,494 Le digo que me envíe la dirección de James. 319 00:17:18,495 --> 00:17:19,411 si 320 00:17:19,412 --> 00:17:20,497 Nos vemos pronto 321 00:17:22,624 --> 00:17:23,750 hola 322 00:17:24,918 --> 00:17:26,128 hola 323 00:17:26,753 --> 00:17:29,213 Supongo que no estás feliz de verme. 324 00:17:29,214 --> 00:17:30,465 lo siento 325 00:17:31,466 --> 00:17:33,342 Entonces… 326 00:17:33,343 --> 00:17:35,344 ¿El tratamiento tuvo algún efecto? 327 00:17:35,345 --> 00:17:38,055 Sí, funcionó. 328 00:17:38,056 --> 00:17:39,766 - Tenías razón. - Eso es bueno. 329 00:17:40,851 --> 00:17:43,310 ¿A quién buscas? 330 00:17:43,311 --> 00:17:45,020 no 331 00:17:45,021 --> 00:17:47,816 te lo debo 332 00:17:48,400 --> 00:17:50,776 - Me salvaste la vida. - No. 333 00:17:50,777 --> 00:17:52,611 no debes nada 334 00:17:52,612 --> 00:17:53,947 sylvie 335 00:17:54,531 --> 00:17:58,910 Sería beneficioso tenerme a tu lado. 336 00:17:59,828 --> 00:18:02,080 ¿En serio? 337 00:18:02,664 --> 00:18:03,707 si 338 00:18:04,666 --> 00:18:07,585 ¿Por qué sigues mirando a la puerta? 339 00:18:07,586 --> 00:18:08,420 solo 340 00:18:10,964 --> 00:18:14,050 - ¿Quieres desayunar? - No, está bien. 341 00:18:16,303 --> 00:18:18,095 ¿Qué te preocupa? 342 00:18:18,096 --> 00:18:19,471 no hay ninguno 343 00:18:19,472 --> 00:18:21,474 buenos dias 344 00:18:25,103 --> 00:18:26,146 ¿Lo harás? 345 00:18:27,063 --> 00:18:28,689 - ¿qué? - No hablemos. 346 00:18:28,690 --> 00:18:30,233 Ahora incluso está actuando. 347 00:18:31,651 --> 00:18:34,612 Estás actuando cada vez más grosero estos días. 348 00:18:34,613 --> 00:18:36,948 Así es, estamos actuando. 349 00:18:40,160 --> 00:18:41,995 voy a trabajar 350 00:18:42,954 --> 00:18:45,290 Estaré allí en una o dos horas. 351 00:18:45,790 --> 00:18:49,127 Te dirán que montes tu propia oficina. 352 00:18:52,047 --> 00:18:53,548 ¿Qué dijiste? 353 00:18:55,050 --> 00:18:57,051 voy a volver 354 00:18:57,052 --> 00:19:00,347 -Horus - ¿Te hice difícil hablar? 355 00:19:01,097 --> 00:19:02,390 Está bien 356 00:19:11,942 --> 00:19:13,442 buenos dias 357 00:19:13,443 --> 00:19:16,070 Pensé que todavía estabas durmiendo 358 00:19:16,071 --> 00:19:17,864 ángel me despertó 359 00:19:18,782 --> 00:19:19,908 ¿Qué pasa con Ángel? 360 00:19:20,492 --> 00:19:21,909 no lo sé 361 00:19:21,910 --> 00:19:23,452 salí en el auto 362 00:19:23,453 --> 00:19:24,829 mi auto? 363 00:19:25,538 --> 00:19:26,373 no lo sé 364 00:19:28,083 --> 00:19:29,084 james 365 00:19:29,668 --> 00:19:30,710 si 366 00:19:31,419 --> 00:19:32,962 ¿Ángel salió en mi auto? 367 00:19:32,963 --> 00:19:35,382 No, tomé un taxi. 368 00:19:36,675 --> 00:19:39,468 ¿Siguen funcionando los taxis hoy en día? 369 00:19:39,469 --> 00:19:41,011 ¿Qué puedo conseguirte? 370 00:19:41,012 --> 00:19:44,932 Sí, alitas de pollo y mimosa. 371 00:19:44,933 --> 00:19:46,059 Está bien 372 00:19:48,103 --> 00:19:49,353 ¿Desde la mañana? 373 00:19:49,354 --> 00:19:51,272 - ¿Me lo estás dando? - Sí. 374 00:19:51,273 --> 00:19:53,525 Solo hazlo con moderación 375 00:19:54,317 --> 00:19:57,069 Sobre el tema de los asesinos 376 00:19:57,070 --> 00:19:58,404 ¿Qué? 377 00:19:58,405 --> 00:19:59,989 Dilo de nuevo, ¿qué? 378 00:19:59,990 --> 00:20:03,285 Lane mató a Glenn. ¡Lo empujé por el balcón! 379 00:20:04,035 --> 00:20:06,370 - Basta. - Mi hermana ni siquiera se sorprendió. 380 00:20:06,371 --> 00:20:08,247 - Sylvie - ¿Cómo están todos? 381 00:20:08,248 --> 00:20:10,958 Para, ¿vale? 382 00:20:10,959 --> 00:20:12,419 ¡Basta! 383 00:20:13,712 --> 00:20:15,380 Solo detente ahí 384 00:21:10,143 --> 00:21:12,102 ¿Llegué en el momento equivocado? 385 00:21:12,103 --> 00:21:13,355 no 386 00:21:13,855 --> 00:21:17,609 Vine aquí porque quería ir a trabajar juntos. 387 00:21:19,235 --> 00:21:20,695 Entonces 388 00:21:30,246 --> 00:21:32,081 tener picazón 389 00:21:32,082 --> 00:21:33,917 Quiero dispararte ahora mismo 390 00:21:36,961 --> 00:21:39,089 -¿Perdón? - Habla de ello. 391 00:21:40,590 --> 00:21:44,594 Señora, madre y Frank. estoy en la puerta 392 00:21:47,097 --> 00:21:49,223 ¿Qué están haciendo? 393 00:21:49,224 --> 00:21:50,892 no lo sé 394 00:21:53,144 --> 00:21:55,939 No me dejes entrar. 395 00:21:56,439 --> 00:21:58,024 voy a salir 396 00:21:58,608 --> 00:22:00,567 - Déjame entrar. -¡Horus! 397 00:22:00,568 --> 00:22:03,863 Kimmy, sé lo que es con tu madre. 398 00:22:04,447 --> 00:22:07,116 muéstrame cómo vives 399 00:22:07,117 --> 00:22:08,700 Te revolverá el estómago 400 00:22:08,701 --> 00:22:10,702 no quiero mostrar nada 401 00:22:10,703 --> 00:22:12,038 quiero 402 00:22:13,248 --> 00:22:15,707 Nos vemos en el trabajo 403 00:22:15,708 --> 00:22:17,544 Parece que estás ocupado 404 00:22:18,628 --> 00:22:19,796 si 405 00:22:25,677 --> 00:22:28,595 Padre, te ves bien. 406 00:22:28,596 --> 00:22:30,932 - Bueno - Me alegro. 407 00:22:31,516 --> 00:22:34,269 - Sí. - ¿Supongo que el tratamiento fue bien? 408 00:22:34,853 --> 00:22:35,937 eso es correcto 409 00:22:38,440 --> 00:22:39,731 ¿Tiene algún inconveniente? 410 00:22:39,732 --> 00:22:41,067 No cambies de opinión 411 00:22:42,026 --> 00:22:44,154 ¿Es por lo que pasó anoche? 412 00:22:45,447 --> 00:22:46,448 si 413 00:22:47,323 --> 00:22:49,325 Me preguntaba si estabas enojado conmigo. 414 00:22:49,826 --> 00:22:51,369 ¿Qué hiciste? 415 00:22:51,953 --> 00:22:53,496 no me importa 416 00:22:53,997 --> 00:22:58,710 fui a trabajar hoy Voy a despedir a ese hijo de puta. 417 00:22:59,335 --> 00:23:01,253 - ¿OMS? -barney 418 00:23:01,254 --> 00:23:03,422 Espera un minuto 419 00:23:03,423 --> 00:23:04,506 ¿Qué? 420 00:23:04,507 --> 00:23:06,759 - Estoy fuera de esto. - ¿Qué está sucediendo? 421 00:23:07,469 --> 00:23:09,471 Te dije que te quedaras afuera 422 00:23:12,515 --> 00:23:14,766 Tu bastardo traidor 423 00:23:14,767 --> 00:23:19,062 Jules se equivocó en la fila. Tú también terminarás pronto 424 00:23:19,063 --> 00:23:22,191 ¿Estás diciendo que arruinaste a Jules? 425 00:23:22,192 --> 00:23:25,110 - No hice nada. - ¿Pero por qué eres leal a esa perra? 426 00:23:25,111 --> 00:23:26,571 soy leal a mi mismo 427 00:23:28,865 --> 00:23:30,407 lo entiendo 428 00:23:30,408 --> 00:23:32,159 Sí, es bueno saberlo. 429 00:23:32,160 --> 00:23:34,661 - Mátalo. - Lo intentaste. 430 00:23:34,662 --> 00:23:36,164 ¿Están bien tus costillas? 431 00:23:50,220 --> 00:23:51,930 ¿Qué clase de casa es ésta? 432 00:23:59,229 --> 00:24:00,647 ¿Qué pasó? 433 00:24:10,657 --> 00:24:11,616 loco 434 00:24:14,619 --> 00:24:15,787 ¿De qué se trata todo esto? 435 00:24:23,753 --> 00:24:25,255 ¿Por qué viniste? 436 00:24:27,298 --> 00:24:28,675 te llamé 437 00:24:29,676 --> 00:24:30,635 ¿Qué? 438 00:24:31,135 --> 00:24:32,971 me voy a casa 439 00:24:34,180 --> 00:24:35,973 - Sylvie - no me gusta 440 00:24:35,974 --> 00:24:38,225 Estáis todos locos, lo que le hiciste a Glenn... 441 00:24:38,226 --> 00:24:39,935 - Sylvie - Voy a denunciarlo. 442 00:24:39,936 --> 00:24:41,728 - Sylvie - Está bien. 443 00:24:41,729 --> 00:24:43,730 ¿Adónde vas? 444 00:24:43,731 --> 00:24:45,692 soy menor de edad 445 00:24:47,068 --> 00:24:49,862 lo que le hiciste a un menor ¿Debería decírselo a la policía? 446 00:24:50,655 --> 00:24:52,156 ¿Dónde inventas las cosas? 447 00:24:53,157 --> 00:24:54,908 Sylvie lo dijo todo 448 00:24:54,909 --> 00:24:58,288 ¿Sigues diciendo esa mentira? 449 00:24:58,913 --> 00:25:01,164 - Sylvie, vámonos. - No. 450 00:25:01,165 --> 00:25:02,708 - No te vayas. - No quiero oírlo. 451 00:25:02,709 --> 00:25:04,501 no puedes seguirme 452 00:25:04,502 --> 00:25:07,713 Si quiero, habrás terminado Escuché todo de Sylvie. 453 00:25:07,714 --> 00:25:09,173 ¿De qué estás hablando? 454 00:25:12,218 --> 00:25:13,511 ¿Qué vas a? 455 00:25:14,012 --> 00:25:16,180 ¿Qué dijo Sylvie? 456 00:25:18,516 --> 00:25:19,851 vamos 457 00:25:21,144 --> 00:25:23,562 - franco - No puedes simplemente despedirlo. 458 00:25:23,563 --> 00:25:24,814 Si vas a la comisaría... 459 00:25:25,523 --> 00:25:27,025 sylvie es una niña 460 00:25:27,984 --> 00:25:29,819 ¿Qué hizo franco? 461 00:25:31,487 --> 00:25:32,739 te lo dije 462 00:25:33,781 --> 00:25:35,115 ella es la hija de tu madre 463 00:25:35,116 --> 00:25:37,243 Horus, puedes detenerlo. 464 00:25:41,456 --> 00:25:43,207 ¿Vas a marcharte? 465 00:25:43,708 --> 00:25:45,960 ¿Vas a marcharte? 466 00:25:48,463 --> 00:25:50,173 ¿Quieres? 467 00:25:50,798 --> 00:25:52,300 lo siento 468 00:25:54,218 --> 00:25:55,595 hazlo como yo 469 00:25:57,263 --> 00:25:59,098 Derramo mi ira en el trabajo 470 00:26:01,059 --> 00:26:03,769 James, ¿puedes darme tu abrigo? 471 00:26:03,770 --> 00:26:05,188 aquí esta 472 00:26:20,453 --> 00:26:21,788 bastardo 473 00:26:24,123 --> 00:26:26,833 ¿Vamos juntos en mi auto? 474 00:26:26,834 --> 00:26:27,918 No 475 00:26:27,919 --> 00:26:30,003 Ven conmigo. 476 00:26:30,004 --> 00:26:31,254 ¿Qué? 477 00:26:31,255 --> 00:26:33,548 por favor hazlo 478 00:26:33,549 --> 00:26:35,885 yo te cuidaré 479 00:26:56,698 --> 00:26:58,157 ¿Por qué hiciste eso? 480 00:26:59,575 --> 00:27:00,827 Porque es Jules. 481 00:27:01,703 --> 00:27:02,912 ¿Quién no lo sabe? 482 00:27:03,538 --> 00:27:05,414 Aún así 483 00:27:05,415 --> 00:27:06,833 Maldita sea 484 00:27:07,333 --> 00:27:10,962 Chicos grandes y estúpidos Es fácil que le laven el cerebro 485 00:27:12,171 --> 00:27:14,424 ¿Cómo sigues a esos humanos? 486 00:27:17,218 --> 00:27:18,845 me siento mal 487 00:27:19,512 --> 00:27:20,346 franco... 488 00:27:22,014 --> 00:27:23,433 violación sylvie 489 00:27:26,853 --> 00:27:30,021 Si quieres podemos ir... 490 00:27:30,022 --> 00:27:31,149 no 491 00:27:33,317 --> 00:27:35,319 Si damos un paso adelante, el costo será... 492 00:27:36,612 --> 00:27:37,822 ¿Qué es Sylvie? 493 00:27:42,410 --> 00:27:45,746 Lane está teniendo problemas con Jules. 494 00:27:45,747 --> 00:27:47,081 kimmy 495 00:27:47,749 --> 00:27:50,668 Alex también lo sabe todo. 496 00:27:52,503 --> 00:27:53,671 ¿Sí? 497 00:27:55,381 --> 00:27:57,049 Alex lo cubrió. 498 00:27:59,177 --> 00:28:00,636 Está bien 499 00:28:01,137 --> 00:28:02,597 no puedo evitarlo 500 00:28:04,932 --> 00:28:06,434 esa persona debe morir 501 00:28:07,935 --> 00:28:10,270 -Kimmy - ¿Viste bien la cara? 502 00:28:10,271 --> 00:28:12,023 lo miré bien 503 00:28:12,690 --> 00:28:14,859 Te enviaré la dirección ahora. 504 00:28:15,485 --> 00:28:18,695 Aquí es donde trabaja Frank. Finge que fue un accidente 505 00:28:18,696 --> 00:28:19,864 Está bien 506 00:28:22,116 --> 00:28:23,493 ¿Tan simple? 507 00:28:25,870 --> 00:28:28,246 Probablemente también hayas matado a alguien, ¿verdad? 508 00:28:28,247 --> 00:28:29,165 nunca he sido asi 509 00:28:29,749 --> 00:28:33,084 Felicia sufrió quemaduras de tercer grado. Me hospitalizaste. 510 00:28:33,085 --> 00:28:34,377 lo olvidé 511 00:28:34,378 --> 00:28:36,047 ¿La esposa de Norman? 512 00:28:37,840 --> 00:28:39,258 ¿Sabes qué? 513 00:28:40,635 --> 00:28:43,888 Tú también eres igual, así que no me etiquetes. 514 00:28:45,473 --> 00:28:46,641 no caminé 515 00:28:48,309 --> 00:28:49,393 gracias 516 00:28:50,728 --> 00:28:51,854 si 517 00:28:53,648 --> 00:28:54,649 Entonces… 518 00:28:55,900 --> 00:28:57,652 ¿Deberíamos hablar de trabajo? 519 00:28:58,736 --> 00:29:00,112 desde la mañana 520 00:29:00,696 --> 00:29:02,031 El sol es feroz. 521 00:29:02,615 --> 00:29:04,033 no es tan feroz 522 00:29:10,456 --> 00:29:11,958 Maldita sea 523 00:29:12,458 --> 00:29:14,335 Dijeron que vino mi abogado 524 00:29:14,919 --> 00:29:16,254 cerrar 525 00:29:16,754 --> 00:29:19,257 Entonces simplemente sácalo. 526 00:29:19,841 --> 00:29:24,053 No, tú me pusiste aquí. 527 00:29:25,221 --> 00:29:26,430 tu 528 00:29:27,014 --> 00:29:28,890 Ahorraste dinero, ¿verdad? 529 00:29:28,891 --> 00:29:31,977 Tengo que entregártelo hoy a las 5 en punto. 530 00:29:31,978 --> 00:29:33,771 Sabes si no puedo dártelo, ¿verdad? 531 00:29:34,355 --> 00:29:36,439 No tienes que decirlo, lo sé. 532 00:29:36,440 --> 00:29:37,774 ¿Sí? 533 00:29:37,775 --> 00:29:38,776 si 534 00:29:39,777 --> 00:29:42,864 - ¿Recibiste lo que te envié anoche? - lo recibí 535 00:29:44,031 --> 00:29:46,199 ¿Por qué mantienes la boca cerrada? 536 00:29:46,200 --> 00:29:50,496 Charles estaba en shock anoche. 537 00:29:51,372 --> 00:29:53,457 Incluso intenté suicidarme 538 00:29:54,041 --> 00:29:55,792 - ¿Qué? - Hice. 539 00:29:55,793 --> 00:29:57,837 Si no lo encontré 540 00:29:58,713 --> 00:30:00,464 estaría muerto 541 00:30:02,675 --> 00:30:04,510 no lo creo 542 00:30:06,721 --> 00:30:08,180 Muéstrame tu cuello 543 00:30:18,149 --> 00:30:19,650 así 544 00:30:22,570 --> 00:30:24,238 Cuando llegó Horus 545 00:30:25,197 --> 00:30:26,616 me reprendiste 546 00:30:27,158 --> 00:30:29,117 maldito humano 547 00:30:29,118 --> 00:30:31,703 Esa persona te arruinó. 548 00:30:31,704 --> 00:30:33,122 Olivia 549 00:30:33,623 --> 00:30:34,998 ¿Por qué? 550 00:30:34,999 --> 00:30:39,128 Dije que le daría dinero a Charles. vine aquí para decirte 551 00:30:40,171 --> 00:30:41,923 - ¿En serio? - Sí 552 00:30:43,674 --> 00:30:44,717 por favor házmelo saber 553 00:30:45,843 --> 00:30:47,219 ¿Dónde puedo transferirlo? 554 00:30:48,387 --> 00:30:49,846 Está bien 555 00:30:49,847 --> 00:30:52,933 ¿Dónde está la evidencia? 556 00:30:52,934 --> 00:30:54,476 lo tomaré 557 00:30:54,477 --> 00:30:57,812 ¿Cómo puedes creer que te darán dinero? 558 00:30:57,813 --> 00:30:59,899 créelo 559 00:31:01,651 --> 00:31:03,986 Charles mantiene la boca cerrada. 560 00:31:05,613 --> 00:31:06,822 carlos 561 00:31:09,241 --> 00:31:10,701 Barney te lo dará. 562 00:31:13,371 --> 00:31:14,871 por favor dime 563 00:31:14,872 --> 00:31:18,416 No confío en los gays 564 00:31:18,417 --> 00:31:21,712 Entonces busca a Olivia. confiar en la gente 565 00:31:22,380 --> 00:31:25,508 ¿Cómo tomarás represalias? cree que lo hiciste 566 00:31:26,801 --> 00:31:29,011 Entonces Charles iría a la cárcel. 567 00:31:29,512 --> 00:31:31,472 me voy a la otra vida 568 00:31:34,100 --> 00:31:35,184 ¿Qué debo hacer? 569 00:31:40,356 --> 00:31:42,190 ¿Es eso todo? 570 00:31:42,191 --> 00:31:43,651 '¿Qué debo hacer?' 571 00:31:44,568 --> 00:31:47,362 Olivia, este es tu hijo. 572 00:31:47,363 --> 00:31:50,865 Maldita sea, la mamá de mi hijo. ¿Soy el único en el mundo? 573 00:31:50,866 --> 00:31:54,703 Aún así, queda un chico. Es una pena porque es muy inconveniente. 574 00:31:54,704 --> 00:31:56,997 Cuando fui a un club recientemente 575 00:31:56,998 --> 00:31:58,873 voy en coche 576 00:31:58,874 --> 00:32:01,876 Un hombre intervino. 577 00:32:01,877 --> 00:32:06,089 Llegó a la casa de Charles haciéndose pasar por un oficial de policía. era el 578 00:32:06,090 --> 00:32:08,175 Es un empleado del club. 579 00:32:12,513 --> 00:32:14,765 Olivia planeó esto. 580 00:32:16,684 --> 00:32:18,310 no tengo mucho tiempo 581 00:32:18,811 --> 00:32:20,103 estoy relajado 582 00:32:20,104 --> 00:32:22,732 Ese tipo no tendrá tiempo 583 00:32:26,235 --> 00:32:27,652 vamos 584 00:32:27,653 --> 00:32:28,821 ¡Espera! 585 00:32:32,074 --> 00:32:33,159 por favor habla 586 00:32:34,493 --> 00:32:36,119 no puedo hacerlo aquí 587 00:32:36,120 --> 00:32:37,829 soy abogado 588 00:32:37,830 --> 00:32:39,290 nadie puede escuchar 589 00:32:44,462 --> 00:32:45,921 por favor habla 590 00:32:52,928 --> 00:32:55,097 - Aquí está -Gracias. 591 00:33:17,286 --> 00:33:18,829 ¿No tienes nada que decir? 592 00:33:20,623 --> 00:33:22,540 devolví todo 593 00:33:22,541 --> 00:33:24,668 Dijeron que me reembolsarían con tarjeta. 594 00:33:25,586 --> 00:33:28,297 ¿Qué cosas no se pueden devolver? 595 00:33:29,131 --> 00:33:33,385 no puedo evitarlo Intentaré venderlo usado o algo así. 596 00:33:34,720 --> 00:33:36,597 ¿Qué estás esperando? 597 00:33:38,140 --> 00:33:39,224 ¿Qué quieres decir? 598 00:33:39,225 --> 00:33:40,434 dije... 599 00:33:42,186 --> 00:33:44,230 ¿Me estás pidiendo que te perdone? 600 00:33:44,814 --> 00:33:47,149 Eso depende de ti. 601 00:33:49,944 --> 00:33:52,071 ¿Con quién hablas así ahora? 602 00:33:56,992 --> 00:33:58,160 eres tu 603 00:34:01,705 --> 00:34:03,540 Este es un hombre, ¿verdad? 604 00:34:03,541 --> 00:34:06,334 Puedes saberlo mirando la parte inferior. 605 00:34:06,335 --> 00:34:08,128 no fue grande 606 00:34:08,129 --> 00:34:09,964 Supongo que le gusta. 607 00:34:10,714 --> 00:34:12,383 sigue quejándote 608 00:34:15,177 --> 00:34:18,179 no puedo vivir así 609 00:34:18,180 --> 00:34:19,722 - ¿Qué? - Lo escuchaste. 610 00:34:19,723 --> 00:34:21,099 No puedo vivir. 611 00:34:21,100 --> 00:34:24,645 Estoy tan estresado 612 00:34:26,188 --> 00:34:27,606 hablemos claro 613 00:34:30,317 --> 00:34:32,735 Gasto mi dinero como agua 614 00:34:32,736 --> 00:34:34,780 Rocíelo en la calle 615 00:34:36,240 --> 00:34:39,701 Me avergonzó delante de mis empleados. ¿Soy yo el problema? 616 00:34:39,702 --> 00:34:41,536 ¿Por eso estás haciendo esto? 617 00:34:41,537 --> 00:34:44,330 ¿Te avergüenzan James y Whitman? 618 00:34:44,331 --> 00:34:47,042 - Ángel... - No, escucha con atención. 619 00:34:48,043 --> 00:34:52,088 Pensamientos de lastimar o ignorar Dijiste que no había ninguno 620 00:34:52,089 --> 00:34:53,048 Sólo… 621 00:34:57,052 --> 00:34:58,429 yo era libre 622 00:34:59,972 --> 00:35:02,682 Por primera vez en mi vida me sentí libre. 623 00:35:02,683 --> 00:35:05,477 Fue tan agradable poder hacer eso. 624 00:35:11,025 --> 00:35:12,401 ¿Terminaste? 625 00:35:14,820 --> 00:35:15,988 mira 626 00:35:17,114 --> 00:35:18,866 Todavía dices esa mierda 627 00:35:19,658 --> 00:35:22,328 Te pregunto de nuevo, ¿ya terminaste? 628 00:35:24,205 --> 00:35:27,290 Bien, eso es todo. 629 00:35:27,291 --> 00:35:29,501 ¿Pero por qué estás así? 630 00:35:31,253 --> 00:35:33,171 ¿Me estás echando? 631 00:35:33,172 --> 00:35:34,924 si 632 00:35:42,640 --> 00:35:46,851 puedo salir hoy queria preguntar 633 00:35:46,852 --> 00:35:51,315 Trabajando de nuevo en el club ¿Puedo quedarme mientras cobro el alquiler? 634 00:35:54,318 --> 00:35:57,655 ¿Por qué de repente te comportas como una perra? 635 00:35:58,489 --> 00:36:00,782 ¿No era un chico popular? 636 00:36:00,783 --> 00:36:02,951 Es un jodidamente gran tipo. 637 00:36:02,952 --> 00:36:04,536 Tuviste buenas agallas antes. 638 00:36:05,955 --> 00:36:08,040 ¿Dónde están tus agallas? 639 00:36:09,291 --> 00:36:10,751 chico patético 640 00:36:12,127 --> 00:36:14,922 "Belleza en negro" 641 00:36:18,092 --> 00:36:19,885 - ¿Vas a mi oficina? - Sí 642 00:36:29,603 --> 00:36:30,813 hombre 643 00:36:32,523 --> 00:36:33,815 ¿Por qué actúas así? 644 00:36:33,816 --> 00:36:35,526 ¿No vas al baño? 645 00:36:36,277 --> 00:36:38,279 Hay un montón de mierda aquí 646 00:36:39,697 --> 00:36:41,240 esto es una broma 647 00:36:42,032 --> 00:36:44,450 -Traxon - Mientras aparezca Jules... 648 00:36:44,451 --> 00:36:45,536 no puedo salir 649 00:36:46,787 --> 00:36:49,205 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 650 00:36:49,206 --> 00:36:50,581 Confía en mí 651 00:36:50,582 --> 00:36:52,710 Me pregunto si eres joven 652 00:36:54,795 --> 00:36:56,504 Podría dispararte ahora 653 00:36:56,505 --> 00:36:57,964 disparar 654 00:36:57,965 --> 00:36:59,340 아니 655 00:36:59,341 --> 00:37:03,177 사고로 보이게 해놓고 쏴야지 656 00:37:03,178 --> 00:37:05,222 네 면상이야말로 사고다 657 00:37:05,806 --> 00:37:08,892 계속 그렇게 깝죽거려 봐라 658 00:37:10,769 --> 00:37:12,354 꺼져 659 00:37:15,941 --> 00:37:17,608 개같은 새끼가 660 00:37:17,609 --> 00:37:19,694 - ¿여보세요? - Álex 661 00:37:19,695 --> 00:37:22,906 creo que estamos en problemas 662 00:37:23,490 --> 00:37:24,533 ¿Qué está pasando? 663 00:37:25,117 --> 00:37:27,328 - Sylvie. - ¿Por qué? 664 00:37:28,162 --> 00:37:31,165 Glenn dice que irá a la comisaría por esto. 665 00:37:31,790 --> 00:37:32,707 ¿Qué? 666 00:37:32,708 --> 00:37:34,083 Entonces no funcionará 667 00:37:34,084 --> 00:37:35,877 entonces 668 00:37:35,878 --> 00:37:38,880 - Hay que enterrar ese asunto. - Así es. 669 00:37:38,881 --> 00:37:40,466 ¿Qué tengo que hacer? 670 00:37:41,759 --> 00:37:43,886 Llamé para preguntar sobre eso. 671 00:37:44,470 --> 00:37:46,847 - Sabes que yo también estoy involucrado, ¿verdad? - Lo sé. 672 00:37:48,849 --> 00:37:50,850 - ¿Estás con Sylvie? -No 673 00:37:50,851 --> 00:37:53,353 Llamé a mi mamá y fuimos juntos. 674 00:37:53,354 --> 00:37:55,146 - ¿En realidad? - Sí 675 00:37:55,147 --> 00:37:56,732 me fui a casa 676 00:37:57,983 --> 00:37:59,485 Es siniestro. 677 00:38:00,069 --> 00:38:02,696 - Tenemos que encontrar una manera. - Bueno. 678 00:38:05,657 --> 00:38:06,950 me estoy volviendo loco 679 00:38:10,746 --> 00:38:12,581 ¿Qué más? 680 00:38:17,795 --> 00:38:20,505 Voy a trabajar en el club hoy. 681 00:38:20,506 --> 00:38:24,133 No, ¿quieres perder el tiempo como antes? 682 00:38:24,134 --> 00:38:26,094 Todos hacían eso en aquel entonces. 683 00:38:26,095 --> 00:38:28,388 hago negocios legalmente 684 00:38:28,389 --> 00:38:30,808 ¿Quién dijo qué? me voy 685 00:38:31,975 --> 00:38:33,769 ¿Qué opinas? 686 00:38:35,187 --> 00:38:36,438 tu amigo 687 00:38:36,939 --> 00:38:38,189 - Ángel - Espera un minuto. 688 00:38:38,190 --> 00:38:41,943 Supongo que no puedo entender la situación. Horus me echó 689 00:38:41,944 --> 00:38:46,698 Hasta que trabaje y ahorre para el alquiler te pedí que esperaras 690 00:38:47,449 --> 00:38:49,283 ¿De verdad te vas a ir? 691 00:38:49,284 --> 00:38:50,327 si 692 00:38:52,746 --> 00:38:55,416 Bueno, lo que sea. 693 00:38:57,501 --> 00:39:00,044 ¿Qué, por qué dices eso? 694 00:39:00,045 --> 00:39:00,962 ¿qué? 695 00:39:00,963 --> 00:39:03,965 새끼가 지랄도 정도껏 해야지 696 00:39:03,966 --> 00:39:06,635 너한테 미쳐서 화난 거잖아 697 00:39:07,219 --> 00:39:08,137 뭐? 698 00:39:08,637 --> 00:39:09,888 a sabiendas 699 00:39:11,473 --> 00:39:12,515 no 700 00:39:12,516 --> 00:39:15,561 Sólo mirarlo me da celos, ¿eres estúpido? 701 00:39:16,478 --> 00:39:18,522 te estas comportando mal 702 00:39:19,106 --> 00:39:20,857 Horus es un hombre rico. 703 00:39:20,858 --> 00:39:24,402 siendo amigable Solo haz lo que quieras 704 00:39:24,403 --> 00:39:26,071 Eso es todo 705 00:39:27,197 --> 00:39:28,698 - no me gusta - Sí. 706 00:39:28,699 --> 00:39:32,869 Entonces ve al club Quítate la ropa por una pequeña cantidad de dinero. 707 00:39:32,870 --> 00:39:34,705 Deja a los ricos en paz 708 00:39:35,497 --> 00:39:36,873 eso es estúpido 709 00:39:36,874 --> 00:39:39,418 Si eres yo, haz lo mejor que puedas pase lo que pase. 710 00:39:41,378 --> 00:39:42,671 lo odio 711 00:39:43,172 --> 00:39:45,132 Sí, haz lo que quieras. 712 00:39:45,632 --> 00:39:47,550 tal vez eso sería mejor 713 00:39:47,551 --> 00:39:50,637 Cuando veo a Kimmy haciendo locuras 714 00:39:51,221 --> 00:39:52,306 ¿Qué? 715 00:39:53,724 --> 00:39:55,684 Supongo que me atrae Horus. 716 00:39:56,685 --> 00:39:57,978 Estás bromeando, ¿verdad? 717 00:39:58,937 --> 00:40:02,024 - Es cierto. - ¿Entonces estabas usando lencería? 718 00:40:03,442 --> 00:40:04,443 eso es correcto 719 00:40:06,945 --> 00:40:08,405 ese chico no esta interesado 720 00:40:08,989 --> 00:40:10,157 Bueno, está bien 721 00:40:11,533 --> 00:40:15,162 Dijeron que tuvieron sexo en el auto y fue a otro nivel. 722 00:40:15,871 --> 00:40:17,414 Estás bromeando, ¿verdad? 723 00:40:18,040 --> 00:40:19,458 No lo escuchaste de mí. 724 00:40:21,210 --> 00:40:23,045 Entonces ¿qué quieres de mí? 725 00:40:23,670 --> 00:40:25,214 Horus también es una persona. 726 00:40:25,923 --> 00:40:27,507 eso es una locura 727 00:40:27,508 --> 00:40:29,467 tu cuidalo 728 00:40:29,468 --> 00:40:31,011 quiero volver a dormir 729 00:40:40,771 --> 00:40:42,940 No invadas de nuevo 730 00:40:55,536 --> 00:40:57,454 - Finalmente has llegado. - Ha pasado un tiempo. 731 00:40:59,414 --> 00:41:01,457 - Bienvenido. - ¿Cómo has estado? 732 00:41:01,458 --> 00:41:04,085 - Se ve bien. - Es un placer verlo a usted también, Sr. Bellary. 733 00:41:04,086 --> 00:41:06,712 No sabía que vendrías a Estados Unidos. 734 00:41:06,713 --> 00:41:11,050 como dije No quiero hablar por teléfono. 735 00:41:11,051 --> 00:41:12,093 si 736 00:41:12,094 --> 00:41:14,262 Solo puedes recibir sangre. 737 00:41:14,263 --> 00:41:17,432 Quería decírtelo directamente 738 00:41:19,851 --> 00:41:21,812 Dime 739 00:41:22,854 --> 00:41:26,483 La razón por la que el tratamiento del cáncer tuvo éxito... 740 00:41:27,401 --> 00:41:30,987 honestamente como No sé si debería decirte 741 00:41:30,988 --> 00:41:33,198 Por favor habla cómodamente 742 00:41:35,033 --> 00:41:37,369 Le estaban inyectando células cancerosas. 743 00:41:37,953 --> 00:41:39,037 ¿Qué? 744 00:41:39,580 --> 00:41:41,248 en el hospital 745 00:41:42,165 --> 00:41:43,584 Me enfermó. 746 00:41:44,084 --> 00:41:46,085 eso no puede estar pasando 747 00:41:46,086 --> 00:41:47,628 Yo tampoco lo podía creer 748 00:41:47,629 --> 00:41:50,382 Sin embargo, al analizar los resultados de la prueba, 749 00:41:51,466 --> 00:41:53,010 Definitivamente es cierto 750 00:41:54,052 --> 00:41:56,638 ¿Te pusieron una inyección? 751 00:41:57,556 --> 00:41:59,016 si 752 00:41:59,516 --> 00:42:01,183 Supongo que sí. 753 00:42:01,184 --> 00:42:04,437 Este es el hospital que fundé. 754 00:42:04,438 --> 00:42:07,399 si, lo sé 755 00:42:08,233 --> 00:42:09,610 lo siento 756 00:42:10,402 --> 00:42:12,529 Entonces alguien en el hospital... 757 00:42:13,780 --> 00:42:15,365 ¿Me dejaste muriendo? 758 00:42:16,033 --> 00:42:17,159 si 759 00:42:19,661 --> 00:42:21,121 ¿Quién hace eso? 760 00:42:23,457 --> 00:42:24,541 lo siento 761 00:42:34,843 --> 00:42:35,886 Entonces… 762 00:42:36,386 --> 00:42:40,474 Lo dije bien, ¿no? 763 00:42:42,184 --> 00:42:43,143 si 764 00:42:44,436 --> 00:42:45,604 Si es así 765 00:42:47,606 --> 00:42:49,691 ¿Qué vas a hacer? 766 00:42:52,444 --> 00:42:54,863 Necesito descubrir qué clase de bastardo es y darle una paliza. 767 00:44:55,442 --> 00:44:59,070 Subtítulo: Shin Im-ah