1
00:00:02,080 --> 00:00:02,920
හේයි!
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,120
මෙතන!
3
00:00:06,160 --> 00:00:08,000
{\an8}මෙහි!
4
00:00:10,080 --> 00:00:12,080
අපි මෙහි සිටිමු!
5
00:00:13,520 --> 00:00:14,520
හේයි!
6
00:00:17,800 --> 00:00:18,760
Non කොහෙද?
7
00:00:19,240 --> 00:00:21,000
නොවන! නොවන!
8
00:00:23,000 --> 00:00:24,240
{\an8}අපි මෙහි සිටිමු!
9
00:00:35,120 --> 00:00:36,120
නොවන?
10
00:00:38,040 --> 00:00:39,040
නොවන?
11
00:00:47,080 --> 00:00:48,240
එය අපට හසු වූවාද?
12
00:00:49,000 --> 00:00:49,960
මම දන්නේ නැහැ.
13
00:00:50,040 --> 00:00:51,200
මම කොහොමද දැනගන්නේ?
14
00:00:51,280 --> 00:00:52,680
මම ඔබ සමඟ මෙහි දිව ගියෙමි.
15
00:01:00,640 --> 00:01:01,920
මම හිතන්නේ අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.
16
00:01:36,480 --> 00:01:37,560
ඔබට පිහිනීමට හැකි ද?
17
00:01:38,200 --> 00:01:40,200
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
18
00:01:41,920 --> 00:01:44,680
වතුරට පනින්න.
ඔබට හැකි තරම් ගැඹුරට කිමිදෙන්න.
19
00:01:44,760 --> 00:01:45,720
කුමක් ද?
20
00:01:45,800 --> 00:01:46,800
ඉක්මන් කරන්න!
21
00:01:49,640 --> 00:01:50,760
අපොයි!
22
00:01:52,400 --> 00:01:53,360
එම තටාකයට ඇතුළු වන්න!
23
00:01:54,080 --> 00:01:55,120
දැන් පනින්න!
24
00:02:47,040 --> 00:02:48,040
පාඕ.
25
00:02:49,080 --> 00:02:50,600
ඒක හරි යයි.
26
00:02:52,040 --> 00:02:53,720
මම මෙතන ඉන්නම්. මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
27
00:02:54,280 --> 00:02:55,440
- පාඕ.
- ජීන්.
28
00:02:55,520 --> 00:02:56,640
ජීන්!
29
00:03:00,120 --> 00:03:02,040
ෆූ, ඔයා මුලින්ම උඩට යන්න.
30
00:03:02,560 --> 00:03:03,960
එයාලට කියන්න මම එනකම් ඉන්න එපා කියලා.
31
00:03:04,720 --> 00:03:05,800
නැහැ!
32
00:03:05,880 --> 00:03:07,640
ඔයාලා මෙතනින් යන්න!
33
00:03:07,720 --> 00:03:09,120
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
34
00:03:10,440 --> 00:03:12,080
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, පාඕ?
35
00:03:12,880 --> 00:03:14,040
මම ඔයාගේ ලොකු අයියා.
36
00:03:14,480 --> 00:03:15,720
මම කොහොමද ඔයාව දාලා යන්නෙ?
37
00:03:18,480 --> 00:03:20,160
නමුත් මම මැරෙනවා.
38
00:03:23,080 --> 00:03:24,680
මම මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.
39
00:03:33,000 --> 00:03:34,640
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වනු ඇත.
40
00:03:37,600 --> 00:03:39,240
- පාඕ! පාඕ!
- හේයි!
41
00:03:40,040 --> 00:03:41,200
අහකට යන්න!
42
00:03:41,280 --> 00:03:42,600
මට යන්න දෙන්න!
43
00:03:44,600 --> 00:03:45,440
එය නවත්වන්න!
44
00:03:45,520 --> 00:03:47,280
මාව දාලා යන්න! මට යන්න දෙන්න!
45
00:03:47,360 --> 00:03:48,920
පාඕ, නවතින්න! මම කිව්වා නවතින්න!
46
00:03:49,000 --> 00:03:49,880
පාඕ!
47
00:03:55,680 --> 00:03:57,240
මේක බයිට් ලකුණක් නෙවෙයි, පාඕ.
48
00:04:23,280 --> 00:04:24,240
කාවින්!
49
00:04:27,480 --> 00:04:28,400
ඉදිරියට එන්න!
50
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
ජය!
51
00:04:38,640 --> 00:04:39,960
ඔබ දුවන්නේ කාගෙන්ද?
52
00:04:42,440 --> 00:04:43,280
WHO?
53
00:04:44,080 --> 00:04:45,560
මට උත්තර දෙන්න, ඒ කවුද?
54
00:04:48,600 --> 00:04:49,640
ලිලී.
55
00:04:59,800 --> 00:05:00,720
- ලිලී!
- හිරු! ඉන්න!
56
00:05:00,800 --> 00:05:02,080
හේයි, හිරු!
57
00:05:05,120 --> 00:05:06,120
අපි ඒක හැදුවා!
58
00:05:06,200 --> 00:05:07,240
අපි බේරෙන්නෙමු!
59
00:05:09,280 --> 00:05:10,400
අපට උදව් කරන්න!
60
00:05:12,080 --> 00:05:13,040
ඉන්න.
61
00:05:13,120 --> 00:05:14,280
නිං කොහෙද?
62
00:05:16,200 --> 00:05:18,080
හේයි! නිං කොහෙද?
63
00:05:20,600 --> 00:05:21,440
නොවන?
64
00:05:35,080 --> 00:05:36,320
දුවන්න! මෙතනින් යන්න!
65
00:05:37,040 --> 00:05:39,120
ඔවුන් මේ පැත්තට එනවා! පලයන් එළියට!
66
00:06:04,200 --> 00:06:05,920
- යන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!
67
00:06:07,000 --> 00:06:08,720
හේයි, හේයි, හේයි!
68
00:06:10,960 --> 00:06:13,080
- ඔබ දුවන්නේ කුමක් ද?
- ආපසු යන්න!
69
00:06:13,880 --> 00:06:15,920
බලන්න! මෙය වැරදි වැටහීමක්.
70
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
Pao සපා කෑවේ නැහැ.
71
00:06:17,360 --> 00:06:19,040
අවජාතකයෙක්! මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
72
00:06:19,120 --> 00:06:21,880
උඹට සාප වේවා! ඒවා සීරීම්!
ඔබට අවශ්ය නම් පරීක්ෂා කළ හැකිය!
73
00:06:24,280 --> 00:06:25,760
හේයි, ති!
74
00:06:33,120 --> 00:06:34,000
එය ඇත්තයි!
75
00:06:40,880 --> 00:06:41,720
ඒකට සාප වේවා!
76
00:06:41,800 --> 00:06:43,080
ඔවුන්ට වෙඩි හඬ ඇසිණි.
77
00:06:43,160 --> 00:06:44,200
මොන වෙඩි හඬද?
78
00:06:47,520 --> 00:06:49,000
අපි යමු! චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
79
00:06:49,080 --> 00:06:50,440
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
80
00:06:50,520 --> 00:06:51,560
යන්න!
81
00:06:51,640 --> 00:06:52,720
- ඉක්මන් කරන්න!
- යන්න!
82
00:06:52,800 --> 00:06:53,880
ඉක්මන් කරන්න!
83
00:07:25,240 --> 00:07:26,080
පාඕ.
84
00:07:26,160 --> 00:07:27,000
පාඕ!
85
00:07:27,880 --> 00:07:29,320
- පාඕ, ඈත් වෙලා ඉන්න!
- පාඕ!
86
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
නැහැ, පාඕ.
87
00:07:59,800 --> 00:08:00,640
ෆා.
88
00:08:06,320 --> 00:08:07,360
මට කණගාටුයි.
89
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
ෆා.
90
00:08:15,080 --> 00:08:16,320
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
91
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
පාඕ.
92
00:08:49,920 --> 00:08:51,400
හේයි! ඉක්මන් කරන්න! මෙම මාර්ගයේ!
93
00:08:51,880 --> 00:08:52,960
ඉක්මන් කරන්න!
94
00:08:54,360 --> 00:08:55,720
මම කිව්වා ඉක්මන් කරන්න! ඒකට සාප වේවා!
95
00:08:55,800 --> 00:08:56,840
ඉක්මන් කරන්න!
96
00:08:57,880 --> 00:08:59,280
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
97
00:08:59,360 --> 00:09:00,320
- පාඕ!
- මෙම මාර්ගයේ!
98
00:09:00,400 --> 00:09:01,760
පාඕ! ඉදිරියට එන්න! මෙම මාර්ගයේ!
99
00:09:01,840 --> 00:09:03,240
- පාඕ.
- අපි ගමන් කරමු!
100
00:09:03,680 --> 00:09:04,520
පාඕ!
101
00:09:04,960 --> 00:09:05,920
ඉක්මන් කරන්න!
102
00:09:06,000 --> 00:09:07,200
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
103
00:09:09,200 --> 00:09:10,040
ඔබ එහි යන්න.
104
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
මට කණගාටුයි.
105
00:11:22,240 --> 00:11:26,360
මාස 4 කට පෙර
106
00:12:02,520 --> 00:12:04,920
මහාචාර්යතුමනි, ප්‍රතිඵලය
ඉතා හොඳින් හැරී ඇත.
107
00:12:05,000 --> 00:12:07,960
හොඳ වැඩක්, NING. ටිකක් විවේක ගන්න.
අපි අලුත් අවුරුද්දෙන් පසුව හමුවෙමු.
108
00:12:49,040 --> 00:12:51,920
එය හදිසි අනතුරකි.
එය සිදු වීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවීය.
109
00:12:53,480 --> 00:12:54,440
අනතුරක්ද?
110
00:12:55,480 --> 00:12:58,320
අම්මයි මමයි කීපාරක් එහෙම කරනවද
මේ වුනත් යා යුතුද?
111
00:12:58,400 --> 00:13:01,160
- මෙය නතර කළ හැකි වන පරිදි ඔවුන් මිය යා යුතුය.
- නිං.
112
00:13:03,040 --> 00:13:05,760
- ඇයි ඔයා එහෙම කතා කරන්නේ?
- ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?
113
00:13:06,080 --> 00:13:08,560
ජීන් සහ මම ඔබට මේ ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වා
කනිෂ්ඨ වසරේ සිට.
114
00:13:08,640 --> 00:13:10,880
අපි අපේ උපස්ථය කිව්වා
බල සැපයුම ඉතා පැරණි ය.
115
00:13:10,960 --> 00:13:13,600
ඒ වගේම ඔයා හැමදේම බලාගෙන හිටියා
අපායට ගියාද? හහ්?
116
00:13:13,680 --> 00:13:15,320
එතකොට අපි අලුත් එකක් ගන්නේ?
117
00:13:15,400 --> 00:13:17,200
අනික මට කාටවත් කියන්න බෑ
118
00:13:17,280 --> 00:13:19,440
එය ඉතා රහසිගත මෙහෙයුමක් බැවින්.
119
00:13:22,320 --> 00:13:23,560
දීප්තිමත්!
120
00:13:24,320 --> 00:13:25,920
එය කඩා වැටී පිළිස්සීමට ඉඩ දෙන්න!
121
00:13:32,720 --> 00:13:33,800
ඔබ ඉවරද?
122
00:13:34,560 --> 00:13:35,840
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?
123
00:13:37,200 --> 00:13:38,640
අපට දැන් මෙම ගැටළුව විසඳිය හැකිද?
124
00:13:40,680 --> 00:13:42,520
සහතිකයි! අපි දැන් එය නිවැරදි කරමු.
125
00:13:43,320 --> 00:13:45,000
නමුත් පළමුව, මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
126
00:13:45,080 --> 00:13:48,960
අපට ඇත්තේ කෙතරම් සුළු කාලයක් ද යන්න අනුව,
අපට Cryptobenticfit සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
127
00:13:49,560 --> 00:13:52,240
නිවුස් එක දැක්කද
සතියකට පෙර තෙල් කාන්දුව ගැන?
128
00:13:52,320 --> 00:13:54,200
දැන් ප්‍රශ්නය නිහඩයි.
129
00:13:54,640 --> 00:13:56,480
එය කළේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව අනුමාන තිබේද?
130
00:14:00,560 --> 00:14:02,000
ඒකත් අහම්බයක්ද?
131
00:14:02,080 --> 00:14:03,040
{\an8}ඒක නේද?
132
00:14:26,280 --> 00:14:27,360
මට කණගාටුයි.
133
00:14:29,200 --> 00:14:30,680
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.
134
00:14:32,680 --> 00:14:35,080
ඔබට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කෙසේදැයි මට අදහසක් නැත.
135
00:14:46,160 --> 00:14:47,720
කොරල්පර ඔක්කොම මැරිලා.
136
00:14:48,200 --> 00:14:49,720
රතු වඩදිය ද.
137
00:14:51,480 --> 00:14:53,920
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපිට Cryptobenticfit හොයාගන්න පුළුවන්.
138
00:14:56,160 --> 00:15:00,120
අපි වෙන දෙයක් හොයාගන්න ඕන
ඒ තරමටම පරිවෘත්තීය වේගයක් සහිතව.
139
00:15:02,040 --> 00:15:03,320
මම මගක් හොයාගන්නම්.
140
00:15:05,080 --> 00:15:06,560
මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද?
141
00:15:07,440 --> 00:15:09,560
අපේ බැකප් උනත්
බල සැපයුම අසාර්ථක නොවේ,
142
00:15:09,640 --> 00:15:11,920
අපට එය නියමිත වේලාවට අවසන් කළ හැකි යැයි මට විශ්වාස නැත.
143
00:15:12,600 --> 00:15:15,680
අපි මීයන් සහ වඳුරන් ගැන පරීක්ෂා කළ යුතුයි,
තවමත් මිනිසුන් මත නොවේ.
144
00:15:15,760 --> 00:15:16,640
නිං.
145
00:15:19,320 --> 00:15:20,560
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
146
00:15:21,840 --> 00:15:25,240
අපගේ කාර්යය සහතික කිරීම පමණි
අපි වෙලාවට ඉවර කරනවා කියලා.
147
00:15:25,760 --> 00:15:27,520
ඉහළ නිලධාරීන්ට ඉතිරිය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
148
00:15:28,920 --> 00:15:31,440
අපිට බලකරන්නේ නැද්ද
ඇස් පියාගන්නද?
149
00:15:32,640 --> 00:15:34,720
මා දැනගත යුතු තවත් යමක් තිබේද?
150
00:15:35,040 --> 00:15:36,000
නැහැ, නින්ග්.
151
00:15:36,760 --> 00:15:38,400
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.
152
00:15:39,920 --> 00:15:41,120
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
153
00:15:46,560 --> 00:15:50,040
මම මගේ මවගේ සහ ජෝගේ සෛල හුදකලා කර ඇත
ඒවා පෙට්‍රි පිඟානේ තබා ගත්තා.
154
00:15:50,880 --> 00:15:51,960
සහ ඊළඟට කුමක් ද?
155
00:15:53,640 --> 00:15:55,080
මම හිතන්නේ මොකක් හරි අවුල්.
156
00:15:55,840 --> 00:15:58,760
සෛලයේ බලශක්ති පරිභෝජනය
මෙතරම් පහත් නොවිය යුතුය.
157
00:16:00,000 --> 00:16:03,040
යමක් තිබේ
සෛලයේ පරිවෘත්තීය වේගය ඇති කරයි --
158
00:16:03,120 --> 00:16:04,000
නිං.
159
00:16:05,480 --> 00:16:09,320
මේක අලුත් ලෙඩක්.
සාමාන්ය දෙයක් නැහැ.
160
00:16:09,400 --> 00:16:12,720
සහ මිනිසුන් ලෙස,
අපි හැම දෙයක්ම දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.
161
00:16:13,680 --> 00:16:15,320
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
162
00:16:16,280 --> 00:16:17,840
අපි කරන දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
163
00:16:25,880 --> 00:16:27,000
එයාලට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
164
00:16:31,480 --> 00:16:32,920
අපි මේකත් එක්ක යන්නම්.
165
00:16:33,000 --> 00:16:37,880
නිකමට හිතන්න, ඔබ සහ නො
අම්මා සමඟ උපාධි ඡායාරූපයක් ගත හැකිය.
166
00:16:37,960 --> 00:16:39,600
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
167
00:16:39,680 --> 00:16:40,960
හා එපමණයි.
168
00:16:41,040 --> 00:16:42,320
ඔබට එය තේරුණාද?
169
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
ඔව්.
170
00:17:06,520 --> 00:17:08,319
අනුශාසක එය පිළිගෙන ඇත.
171
00:17:08,880 --> 00:17:09,960
සහ ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
172
00:17:14,200 --> 00:17:16,000
අපි තත්පරයකට සැබෑ වෙමු.
173
00:17:17,319 --> 00:17:18,680
අවස්ථා මොනවාද?
174
00:17:25,920 --> 00:17:28,160
ජෝගේ තත්ත්වය
දිනෙන් දින නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
175
00:17:28,280 --> 00:17:32,000
- ඔබ නවතම රසායනාගාර ප්‍රතිඵලය පරීක්ෂා කර තිබේද?
- අපි උත්සාහ කරනවා.
176
00:17:32,920 --> 00:17:34,560
නින්ග් මෙතෙක් දන්නේ මොනවාද?
177
00:17:35,240 --> 00:17:38,680
ඇය හුදෙක් කුතුහලයෙන් සිටී.
බය වෙන්න එපා මම ඒක බලාගන්නම්.
178
00:17:38,760 --> 00:17:41,560
නෑ.. ඔයාට බැරි බව පැහැදිලියි.
179
00:17:48,560 --> 00:17:51,080
- මට අනුශාසකට කතා කරන්න දෙන්න.
- නැහැ.
180
00:17:52,240 --> 00:17:53,600
ඔහු මට තීරණයක් ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.
181
00:17:54,320 --> 00:17:55,280
ෆාඕ,
182
00:17:56,080 --> 00:17:58,080
මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්.
183
00:17:59,800 --> 00:18:01,720
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.
184
00:18:02,160 --> 00:18:04,960
මම මේ ව්‍යාපෘතිය සඳහා මගේ උපරිමය කරමින් සිටිමි
ආරම්භයේ සිට.
185
00:18:06,240 --> 00:18:10,600
ඩොක්ටර් කාංචනා කවදාවත් මට දෙන්නේ නැහැ
අසාර්ථක වෙන්න ගිය ව්‍යාපෘතියක්.
186
00:18:11,240 --> 00:18:14,240
මම හිතන්නේ ඇය ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වේ
ඉතා ඉහළ විය.
187
00:18:19,480 --> 00:18:20,480
මට සතියක් දෙන්න.
188
00:18:21,680 --> 00:18:23,840
මට ඒක හදන්න බැරිනම් ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න.
189
00:18:23,920 --> 00:18:25,800
- දින තුනක්.
- ෆාඕ!
190
00:18:26,360 --> 00:18:30,240
ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැකි නම්,
අනුග්‍රාහකයා මෙම ව්‍යාපෘතිය අවසන් කරනු ඇත.
191
00:18:30,320 --> 00:18:32,000
ඒක ඉවරයි.
192
00:18:33,760 --> 00:18:37,520
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔහු තම පුතාට මැරෙන්න දෙනවා කියලා.
193
00:18:43,000 --> 00:18:45,680
{\an8}ඔහුට එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක
ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත්.
194
00:18:47,800 --> 00:18:49,480
ඔහු එය විශ්වාස කරයි ...
195
00:18:52,040 --> 00:18:54,600
ඔබ කවදාවත් වෛද්ය කාංචනාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
196
00:18:56,720 --> 00:18:57,920
ඔහු හරි නේද?
197
00:19:07,520 --> 00:19:08,600
දවස් තුනක්.
198
00:19:09,640 --> 00:19:11,120
ඒ වගේම නිංගෙන් මිදෙන්න.
199
00:19:11,640 --> 00:19:14,040
මෙතැන් සිට, එය ඔබ සහ ඔබම පමණි.
200
00:19:29,800 --> 00:19:31,040
අපාය ඔව්!
201
00:19:31,120 --> 00:19:34,800
වර්තමාන දිනය
202
00:19:35,440 --> 00:19:36,360
ඩැං.
203
00:19:37,040 --> 00:19:39,960
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ
මම මේ වගේ දෙයක් කරන්නම්.
204
00:19:40,040 --> 00:19:41,720
ඉදිරියට යන්න. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.
205
00:19:43,240 --> 00:19:44,720
ඇයි මුන්ට ඉචිටන් විතරක් තියෙන්නේ?
206
00:19:45,760 --> 00:19:47,280
මොකද ඔවුන් තමයි අනුග්‍රාහකයා.
207
00:19:48,320 --> 00:19:49,360
අනුග්‍රහය දක්වන්නේ කුමක් ද?
208
00:19:49,760 --> 00:19:50,840
ඔවුන් මෙම ව්‍යායාම ශාලාවට අනුග්‍රහය දක්වයි.
209
00:19:51,880 --> 00:19:53,920
එය කරන්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
210
00:20:00,400 --> 00:20:01,640
ප්රවේසම් වන්න.
211
00:20:04,120 --> 00:20:06,400
අපාය ඔව්! අපි බඩගින්නේ මැරෙන්නේ නැහැ.
212
00:20:55,520 --> 00:20:57,880
හේයි. ඔයාට හරි ද?
213
00:21:13,880 --> 00:21:15,480
බඩගිනි නම් මේක කන්න.
214
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
මෙතන.
215
00:21:27,440 --> 00:21:28,760
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
216
00:21:29,560 --> 00:21:31,160
මෙය ප්රමාණවත්ය. ඔයාට ස්තූතියි.
217
00:21:31,240 --> 00:21:34,000
පෘථිවියට සහ මට ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි විය හැකිද?
218
00:21:34,880 --> 00:21:36,120
එබැවින් ඔබ තනි නොවනු ඇත.
219
00:21:56,880 --> 00:21:57,960
හේයි!
220
00:22:00,800 --> 00:22:03,720
හාරා, බඩගින්නේ මැරෙන්න ඕනද?
221
00:22:44,840 --> 00:22:46,400
එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
222
00:23:04,440 --> 00:23:05,600
ඔව්, ටිකක්.
223
00:23:12,600 --> 00:23:14,080
ඒක සැක කරන්න එපා.
224
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
මම ක්‍රීඩා වෙඩික්කරුවෙක්.
225
00:23:21,120 --> 00:23:22,640
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.
226
00:23:24,480 --> 00:23:29,000
සහ තුවක්කු දෙකක්. එක්කෙනෙක් මාත් එක්ක
අනික මගේ යාළුවා කෝන් එක්ක.
227
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
ඔබ සිතන්නේ නම් මෙම තුවක්කුව
ඔබට යහපතක් කරයි, ඔබ වැරදියි.
228
00:23:35,640 --> 00:23:39,720
තනි වෙඩිල්ලක්
ඔබට ඒවා සිය ගණනක් ඇද ගත හැකිය.
229
00:23:41,360 --> 00:23:42,480
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
230
00:23:44,920 --> 00:23:46,360
ඔබ එය කලින් කර තිබේද?
231
00:23:47,520 --> 00:23:48,720
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
232
00:23:54,280 --> 00:23:56,760
ඇහුනේ නැද්ද
ඊයේ නිවේදනය?
233
00:24:02,760 --> 00:24:04,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.
234
00:24:04,640 --> 00:24:06,440
ඇයි අපිත් එක්ක එකතු වුණේ නැත්තේ?
235
00:24:07,880 --> 00:24:11,880
මොකටද බන් මම? හහ්? මා කළ යුත්තේ ඇයි?
236
00:24:11,960 --> 00:24:15,720
උබ ගනන් ගත්තද
ඔබට මිනිසුන් කී දෙනෙක් අහිමි වී ඇත්ද?
237
00:24:22,400 --> 00:24:23,880
ඒක මගේ අදහස වුණා.
238
00:24:24,560 --> 00:24:28,520
මම ඒක නිවේදනය කරලා කතා කළා
දිවි ගලවා ගත් අනෙක් අය පුස්තකාලයට.
239
00:24:43,000 --> 00:24:46,440
දැන් මොකද? ආණ්ඩුව කරන්නේ නැද්ද
ඇවිත් අපිව බේරගන්නද?
240
00:24:49,000 --> 00:24:51,360
ඇයි එයාලා අපිට කිව්වේ
වහල තට්ටුවේ රැඳී සිටීමට?
241
00:24:55,120 --> 00:24:57,240
The Last of Us? මාලාව කවදා හෝ දැක ඇත
242
00:25:00,440 --> 00:25:03,720
අවදානම් කලාපයේ සිටින සියලුම දෙනා
වාහකයක් විය හැකිය.
243
00:25:05,040 --> 00:25:10,040
වෛරසය නිශ්චිත ස්ථානයකට පැතිර ගිය පසු,
ආසාදනය වී ඇත්තේ කවුදැයි ඔබට පැවසිය නොහැක.
244
00:25:11,480 --> 00:25:14,640
සමස්ත අධි අවදානම් කණ්ඩායම අතුගා දැමීම
ආරක්ෂිත පියවර වේ.
245
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
එසේ නොමැතිනම් එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.
246
00:25:16,200 --> 00:25:19,600
අපි නැවත පැමිණ වෛරසය නැවත පැතිර ගියහොත්,
එය බියකරු සිහිනයක් වනු ඇත.
247
00:25:19,680 --> 00:25:23,080
ඔවුන්ට කවදාවත් අවශ්ය වුණේ නැහැ
මුලින්ම අපිව බේරගන්න.
248
00:25:24,240 --> 00:25:26,840
ඔවුන් ඔබ සියලු දෙනා රැවටුවා
මරන්න එතනට යනවා.
249
00:25:27,280 --> 00:25:28,240
නිවැරදියි.
250
00:25:29,800 --> 00:25:31,760
නමුත් නරකම කොටස ඔබ දන්නවාද?
251
00:25:37,600 --> 00:25:41,160
අපි පාඕට කළේ ඒ දේමයි
ඔවුන් අපට කළ බව.
252
00:25:50,000 --> 00:25:51,200
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
253
00:25:52,120 --> 00:25:54,040
ඒ බුද්ධිමත් බූරුවා නොවේ නම්,
254
00:25:55,040 --> 00:25:57,760
මට තව කල් තියෙන්න පුළුවන්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
255
00:25:58,560 --> 00:25:59,840
ඒ මොකක්ද ප්‍රෝ?
256
00:26:00,440 --> 00:26:02,920
ඔයාගේ අක්කා අර මගුල් සොම්බි ගෙනාවා.
257
00:26:03,000 --> 00:26:06,040
හේයි! ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා
zombies එලියට එන්න කලින්.
258
00:26:06,120 --> 00:26:08,800
අක්කගෙ පැත්ත ගන්න එක නවත්තනවද?
259
00:26:08,880 --> 00:26:10,320
ඒක පිළිගන්න.
260
00:26:10,440 --> 00:26:14,360
ඇය එසේ වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම්
ඊයේ රාත්‍රියේ සියලු ධර්මිෂ්ඨ,
261
00:26:14,440 --> 00:26:16,160
අපි හෙලිකොප්ටරයේ සිටිමු.
262
00:26:16,240 --> 00:26:19,560
ඔයාලා හැමෝම දැක්කේ නැද්ද?
Zombies වෙනත් ස්ථානයකට දිව ගියා!
263
00:26:19,640 --> 00:26:21,920
හේයි! මුන් අපි ඔක්කොම මරන්නයි හදන්නේ.
264
00:26:22,000 --> 00:26:23,680
හැම දෙයක්ම ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
265
00:26:25,360 --> 00:26:27,320
මම ලිලී ගැන කතා කළා, මෝඩ!
266
00:26:27,920 --> 00:26:31,160
ඔබට දැනටමත් අමතක වී තිබේද?
ඇය ජෙනරාල්වරයෙකුගේ දියණියකි.
267
00:26:31,240 --> 00:26:33,120
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
268
00:26:33,200 --> 00:26:35,720
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
ඔවුන් අපට වෙඩි තියන්න එඩිතර වෙයිද?
269
00:26:37,760 --> 00:26:39,080
හොඳින් සිතා බලන්න, නෝන්.
270
00:26:39,600 --> 00:26:41,640
ඔබේ සහෝදරියගේ බුද්ධිමත් බූරු ආකල්පය...
271
00:26:44,280 --> 00:26:46,040
අපි ගොඩක් මැරුවා.
272
00:26:48,040 --> 00:26:52,760
ලිලී, කවින්, ෆාහ්.
273
00:26:53,360 --> 00:26:54,880
දැනටමත් මගුල වහන්න.
274
00:26:57,360 --> 00:26:58,920
තව එක වචනයක් කියන්න...
275
00:27:00,720 --> 00:27:02,000
මම ඔයාව මරනවා.
276
00:27:06,680 --> 00:27:08,440
ඔබ එකිනෙකා මරා දමනවාද?
277
00:27:09,080 --> 00:27:10,000
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.
278
00:27:19,600 --> 00:27:21,000
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
279
00:27:22,440 --> 00:27:25,360
නිකමට කිව්වෙ නැද්ද
zombies වෙන තැනකට ගියා කියලා?
280
00:27:27,640 --> 00:27:28,760
මම ඒක රූගත කළා.
281
00:27:30,080 --> 00:27:31,040
කෝ මම බලන්න.
282
00:27:55,920 --> 00:27:58,720
ඔබේ කැමරාවට විශාලනය කළ හැකි දුර කුමක්ද?
283
00:28:00,720 --> 00:28:02,120
ඇයි?
284
00:28:42,600 --> 00:28:46,920
කාංචනා - මුද්‍රණය සහ කැපීම
285
00:28:47,000 --> 00:28:48,320
සැප්තැම්බර්?
286
00:28:50,280 --> 00:28:51,320
මොන පින්තූරයක්ද?
287
00:29:05,040 --> 00:29:06,240
ජෙලිෆිෂ්?
288
00:29:10,200 --> 00:29:13,000
ජෙලිෆිෂ්? ඇයි?
289
00:29:15,520 --> 00:29:16,880
ජෙලිෆිෂ්? ඇයි?
290
00:29:31,800 --> 00:29:34,680
ඇයි?
291
00:29:41,040 --> 00:29:42,040
ඒකට සාප වේවා.
292
00:29:49,760 --> 00:29:52,280
ෆාඕ, මට දැන් යමක් අවශ්යයි.
293
00:29:54,040 --> 00:29:56,280
හැකි ඉක්මනින් මට එය සොයා දෙන්න.
294
00:29:56,920 --> 00:29:59,080
- පැක් නායකයෙක්?
- ඔව්.
295
00:29:59,160 --> 00:30:01,160
ඊයේ රෑ අපි ඔවුන් පසුපස ගියා.
296
00:30:01,240 --> 00:30:03,120
ඔවුන් ප්‍රධාන ශ්‍රවණාගාරයට ගියා.
297
00:30:03,200 --> 00:30:04,880
හහ්? කුමක් සඳහා ද?
298
00:30:06,040 --> 00:30:06,880
ඔහ්.
299
00:30:06,960 --> 00:30:08,440
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටියාද?
300
00:30:08,520 --> 00:30:09,840
ගොඩක්.
301
00:30:09,920 --> 00:30:11,400
සමහර විට 100.
302
00:30:11,480 --> 00:30:12,480
ඊට වඩා.
303
00:30:12,920 --> 00:30:15,480
අපි එළියට එනකොට මම දැක්කා තවත් එනවා.
304
00:30:15,560 --> 00:30:17,040
ඔයා එතනට ගියාද?
305
00:30:17,120 --> 00:30:19,400
මෝඩයා, කවුද එතනට යන්නේ?
306
00:30:19,480 --> 00:30:23,000
අපි දෙවෙනි තට්ටුවට ගියා
සහ ජනේලයෙන් එබී බැලුවා.
307
00:30:23,920 --> 00:30:25,160
ඔවුන් ගුලි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි.
308
00:30:25,560 --> 00:30:28,600
ඔවුන් යමක් සැලසුම් කළා වගේ.
309
00:30:28,680 --> 00:30:31,960
නමුත් මට විශ්වාසයි
එය ඔවුන්ගෙන් එකකි
310
00:30:32,760 --> 00:30:34,440
මැදින් මතු විය.
311
00:30:34,520 --> 00:30:37,560
ඇයි එක පොප් අප් උනේ
මැදට පැක් නායකයා වෙන්නද?
312
00:30:37,640 --> 00:30:40,040
මම කිව්වා වගේ,
ඒවායින් එකක් මැදින් මතු විය
313
00:30:40,680 --> 00:30:42,120
ඉතිරිය අතරතුර
314
00:30:42,800 --> 00:30:44,560
නිකම් ඉබාගාතේ හිටියා.
315
00:30:48,560 --> 00:30:50,520
එය පැක් නායකයෙකු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
316
00:30:50,600 --> 00:30:52,960
ඒකයි අපි ආපහු යන්න ඕන
දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට.
317
00:30:55,200 --> 00:30:56,880
මොන මගුලක්ද? ඔබ සැබෑවටමද?
318
00:30:57,400 --> 00:30:58,760
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
319
00:30:59,080 --> 00:31:00,840
ඒක භයානක වැඩියි.
320
00:31:00,920 --> 00:31:02,440
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?
321
00:31:02,880 --> 00:31:04,520
අපි මේ ස්ථානයේ ජීවත් විය යුතුයි.
322
00:31:05,120 --> 00:31:06,680
අපි මුකුත් කරන්නේ නැත්තම්...
323
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
අප බලා සිටින එකම දෙය මරණයයි.
324
00:31:15,320 --> 00:31:17,720
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.
325
00:31:19,720 --> 00:31:20,880
ඔබ හරි.
326
00:31:23,800 --> 00:31:26,000
ඒ කාරණය පැක් නායකයා නම්,
327
00:31:26,080 --> 00:31:27,760
අපි එය මරා දැමීමට ක්රමයක් සොයා ගත යුතුයි!
328
00:31:28,760 --> 00:31:31,880
මගුලක් වෙනුවෙන්! මෝඩයන්ගේ සිට පිස්සන් දක්වා.
329
00:31:32,680 --> 00:31:34,000
Aek, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
330
00:31:34,520 --> 00:31:38,080
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
අපි ලොක්කාව මරනවා, හැම දෙයක්ම ඉවරයි.
331
00:31:38,160 --> 00:31:41,400
මොකද වෙන්නේ
යමෙක් පැක් නායකයා සමඟ පටලවා ගන්නේ නම්?
332
00:31:41,480 --> 00:31:43,920
නමුත් අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
333
00:31:44,680 --> 00:31:46,680
ඒ ඇත්තටම ඔවුන්ගේ පැක් නායකයා නම්.
334
00:31:47,080 --> 00:31:49,520
සහතික කිරීමට පමණක්, එය හොඳින් විය යුතුය.
335
00:31:51,600 --> 00:31:53,640
ඔවුන් සිතන්නේ නම් එය ආරක්ෂිතයි.
336
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
337
00:31:57,920 --> 00:32:00,720
සොම්බියෙක් දොර අගුළු ඇරියොත් මොකද වෙන්නේ
සහ කාමරයට ඇතුළු වන්නේද?
338
00:32:03,440 --> 00:32:04,720
හහ්?
339
00:32:04,800 --> 00:32:07,920
මම පුස්තකාලයේ සිටියදී මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි ...
340
00:32:13,640 --> 00:32:15,920
ඔවුන් කළා වගේ වැඩ කරනවා
ඔවුන් මිනිසුන් වූ විට.
341
00:32:16,840 --> 00:32:19,320
- මතක තබා ගන්න පුද්ගලයා --
- ඉන්න, ඉන්න!
342
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
එතනම නවතින්න.
343
00:32:21,360 --> 00:32:23,440
ඇයි ඔබ මේ ගැන කලින් සඳහන් නොකළේ?
344
00:32:24,040 --> 00:32:27,520
මොකද ඔයා කිව්ව නිසා ඔයා දැනටමත් ආරක්ෂිතයි කියලා
සියලු දොරවල්!
345
00:32:27,600 --> 00:32:28,720
මෝඩ මෝඩයා!
346
00:32:30,080 --> 00:32:31,880
ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.
347
00:32:35,680 --> 00:32:36,720
ගුස්, පෘථිවිය ...
348
00:32:37,640 --> 00:32:40,200
- ගොස් සියලු දොරවල් සහ ජනෙල් පරීක්ෂා කරන්න.
- ඇත්තෙන්ම දෙයක්!
349
00:32:40,600 --> 00:32:43,600
යමක් අගුළු හැර තිබේ නම්, එය අගුළු දමන්න.
350
00:32:43,680 --> 00:32:46,560
දැනටමත් අගුලු දමා ඇති ඕනෑම දෙයක් සඳහා,
ඒවා නැවත වරක් අගුලු දමන්න!
351
00:32:54,680 --> 00:32:56,200
උෂ්ණත්වය වැදගත් වේ.
352
00:32:59,760 --> 00:33:01,720
මට ලැබුණු උෂ්ණත්වය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.
353
00:33:03,360 --> 00:33:04,680
අංශක හතළිස් පහක්.
354
00:33:04,800 --> 00:33:07,600
- එය තාප තරංගයට සම්බන්ධද?
- ඒක සම්බන්ධයි.
355
00:33:07,680 --> 00:33:09,960
අපි දැන් උණුසුම් තරංගයක් අත්විඳිමින් සිටිමු
356
00:33:10,040 --> 00:33:12,880
කරන
සාමාන්ය උෂ්ණත්වය ඇත්තෙන්ම ඉහළයි.
357
00:33:12,960 --> 00:33:14,840
මම හිතන්නේ මේක තමයි හීට් අයිලන්ඩ් ආචරණය.
358
00:33:16,600 --> 00:33:17,720
එය කුමක් ද?
359
00:33:18,840 --> 00:33:21,520
ඔයාව කොටු වෙලා වගේ
යෝධ කවචයක් ඇතුළත.
360
00:33:21,600 --> 00:33:24,000
ඒ වගේම කවුරුහරි ඒක වටේටම ගිනි තියනවා.
361
00:33:25,120 --> 00:33:28,920
මම ඊයේ රෑ උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කළා
වහිනකොට. 25 °C.
362
00:33:30,880 --> 00:33:35,120
නමුත් දැනට,
නිශ්ශබ්ද වී හොඳින් සවන් දෙන්න.
363
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
- මේකට මොකද?
- හරිද?
364
00:33:55,240 --> 00:33:57,960
එතන කවුරුවත් දාලා නෑ
ඔවුන් දඩයම් කිරීමට.
365
00:33:58,040 --> 00:33:59,520
ඔවුන් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?
366
00:34:00,360 --> 00:34:02,640
උෂ්ණත්වය වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
367
00:34:02,720 --> 00:34:05,800
ඊයේ, අපි සිටියදී
වැස්සට කලින් පුස්තකාලයට දුවනවා
368
00:34:05,880 --> 00:34:07,160
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?
369
00:34:07,880 --> 00:34:09,480
ඔවුන් කරකැවිල්ල වගේ ඇවිදිනවාද?
370
00:34:10,400 --> 00:34:12,159
ඔවුන්ට දිශානතියක් නෑ වගේ.
371
00:34:12,679 --> 00:34:15,199
ඉන්පසු, ඔවුන් ආලෝකය ඇති ප්‍රදේශයේ සිටගෙන සිටියි.
372
00:34:17,520 --> 00:34:20,280
අනික අපි ඒවා දැක්කම
පුස්තකාලය ඇතුළට යනවාද?
373
00:34:20,360 --> 00:34:21,800
ඔයාට මතකද, තී?
374
00:34:23,199 --> 00:34:25,520
එකල,
එලියේ තාම වැස්ස.
375
00:34:26,040 --> 00:34:28,480
මම ඔබ සැමට මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
376
00:34:28,560 --> 00:34:33,360
ඔවුන් වඩාත් කරකැවිල්ල ඇති මිනිසුන් මෙන් විය,
zombies නොවේ.
377
00:34:34,080 --> 00:34:38,040
එය වැනි විය
ඔවුන් නිදාගෙන හෝ වෙනත් දෙයක් කරමින් සිටියා ...
378
00:34:38,760 --> 00:34:40,000
දැන් සාපේක්ෂව.
379
00:34:45,040 --> 00:34:46,159
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
380
00:34:46,639 --> 00:34:48,239
විද්‍යා දරුවනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
381
00:34:49,080 --> 00:34:52,440
දැනට අපට ලැබී ඇති තොරතුරු අනුව,
එය හැකි ය...
382
00:34:53,400 --> 00:34:56,840
උණුසුම් කාලගුණය ඔවුන්ව පිස්සු වට්ටන බව
සීතල කාලගුණයට වඩා.
383
00:34:58,120 --> 00:35:01,080
අපි ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටිමු
නැවත වරක් අද සවස.
384
00:35:02,600 --> 00:35:04,720
හරියටම කිව්ව වගේ නම්?
385
00:35:06,600 --> 00:35:09,360
චලනය වන විට කාලගුණය අපට කියනු ඇත.
386
00:35:11,080 --> 00:35:13,560
අපරාදේ අයියේ! ඔයාලා හැමෝම සුපිරියි.
387
00:35:14,080 --> 00:35:14,960
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
388
00:35:15,040 --> 00:35:17,720
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ කුමක් සඳහාද?
දැන් ඒකට වෙලාව හරිද?
389
00:35:19,080 --> 00:35:20,120
ඔව්, සමාවෙන්න.
390
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
ඉන්න!
391
00:35:24,160 --> 00:35:25,080
පාඕ කොහෙද?
392
00:35:25,680 --> 00:35:26,600
පාඕ.
393
00:35:26,840 --> 00:35:27,680
කුමක් ද?
394
00:35:27,760 --> 00:35:28,760
අපොයි!
395
00:35:29,280 --> 00:35:30,920
හේයි, හැමෝම, මෙතන ඉන්න!
396
00:35:31,600 --> 00:35:33,400
මම ඔවුන් පසුපස යන්නම්! මෙතන ඉන්න!
397
00:35:42,800 --> 00:35:44,240
මාව දාලා යන්න!
398
00:35:44,320 --> 00:35:45,720
පාවෝ, මාව අතහරින්න!
399
00:35:50,520 --> 00:35:52,160
- මැරෙන්න!
- මාව දාලා යන්න!
400
00:35:55,040 --> 00:35:58,240
තෝ පුතේ!
මම උඹව මරනවා! මම ඔයාව මරනවා!
401
00:35:58,320 --> 00:36:00,120
මම උඹව මරනවා!
402
00:36:00,760 --> 00:36:02,600
මට යන්න දෙන්න! මම උඹව මරනවා!
403
00:36:02,800 --> 00:36:04,120
පාඕ! නිහඬයි!
404
00:36:04,200 --> 00:36:06,760
- ඔවුන් අප වෙනුවෙන් එනු ඇත!
- එන්න එහෙනම්! ඔවුන්ට එන්න දෙන්න!
405
00:36:06,840 --> 00:36:08,000
අපොයි!
406
00:36:08,080 --> 00:36:09,920
- සන්සුන් වෙන්න
- එන්න අපිව කන්න!
407
00:36:10,000 --> 00:36:10,920
මගුලක්!
408
00:36:11,000 --> 00:36:11,920
ගුස්!
409
00:36:12,840 --> 00:36:14,360
මම ඔයාව මරනවා!
410
00:36:15,800 --> 00:36:17,920
- මම උඹව මරනවා!
- අපි වෙනුවෙන් Zombies එයි!
411
00:36:18,000 --> 00:36:19,280
උන්ට එන්න දෙන්න!
412
00:36:19,360 --> 00:36:21,160
තෝ පුතේ! ඔයා මගුලක්...
413
00:36:43,200 --> 00:36:44,600
මෙතරම් දුර යා යුතුද?
414
00:36:44,680 --> 00:36:47,680
ඔව්, ඒක කරනවා! පේන්නෙ නැද්ද
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇතැයිද?
415
00:36:48,400 --> 00:36:50,840
මෙය නිසා පමණක් නොවේ
ඔහු ගස්ට කළ දේ ගැන,
416
00:36:50,920 --> 00:36:53,600
නමුත් නිසා
ඔහු සියලු zombies කැඳවීමට ද උත්සාහ කළේය.
417
00:36:53,680 --> 00:36:56,240
- ඔහු අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔහු එය හිතාමතාම කළා!
418
00:37:01,280 --> 00:37:02,160
මගුලක්!
419
00:37:02,760 --> 00:37:04,280
නැත, මට එයින් තවත් ගෙනෙන්න!
420
00:37:07,520 --> 00:37:09,400
ඒවා ඔක්කොම මෙතන දාලා යන්න.
421
00:37:11,000 --> 00:37:12,520
නිං.
422
00:37:12,600 --> 00:37:13,920
තුවාලය ඉතා විශාලයි.
423
00:37:14,640 --> 00:37:15,640
අපි එය මැසීමට අවශ්යයි.
424
00:37:16,360 --> 00:37:17,840
ඔබට වෛද්ය කට්ටල තිබේද?
425
00:37:18,480 --> 00:37:20,280
- තවත් ගෙනෙන්න.
- මට ඒකට උදව් කරන්න.
426
00:37:23,600 --> 00:37:24,920
මට මේක ගන්න බෑ.
427
00:37:25,000 --> 00:37:26,760
මම දන්නවා එයා හරි සිහියෙන් නෑ කියලා.
428
00:37:26,840 --> 00:37:30,160
ඒත් වැඩේ මොකක්ද
ඔහුව එසේ බැඳ තැබීම ගැන?
429
00:37:30,240 --> 00:37:31,640
කාරණය වන්නේ අපව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමයි.
430
00:37:32,160 --> 00:37:34,880
එයාට එලියට යන්න දෙනවා
වඩාත් භයානක වනු ඇත.
431
00:37:34,960 --> 00:37:38,160
ඔබ කතා කිරීමට පෙර කවදා හෝ සිතන්නේද?
ඒ ඔබේ සහෝදරයා නම්?
432
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
433
00:37:42,600 --> 00:37:44,280
තවද, ඔබ, ඔහු ඔබේ සහෝදරයා ය.
434
00:37:44,920 --> 00:37:46,920
ඇත්තටම මෙය එකම මාර්ගයද?
435
00:37:53,880 --> 00:37:56,040
පාඕ ඔහුගේ ඖෂධ ගැනීම නතර කළා පමණි.
436
00:38:00,640 --> 00:38:02,440
ඔහු තනිවම බෙහෙත් ඉවත් කළාද?
437
00:38:04,760 --> 00:38:06,400
ඇත්තටම එයා හොඳ අතට හැරෙමින් හිටියා...
438
00:38:09,240 --> 00:38:10,880
මේ සියල්ල සිදු වන තුරු.
439
00:38:13,040 --> 00:38:14,000
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
440
00:38:15,440 --> 00:38:17,400
මම එයාව එහෙම දාලා යන්නේ නැහැ.
441
00:38:19,160 --> 00:38:21,000
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ තනියම කාලයයි.
442
00:38:39,080 --> 00:38:40,720
ආයෙත් එයා නැති උනොත්...
443
00:38:42,120 --> 00:38:43,520
මම දිවුරනවා එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ කියලා.
444
00:38:43,600 --> 00:38:45,200
ඔබට අවවාද කර ඇත.
445
00:39:10,840 --> 00:39:12,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
446
00:39:15,160 --> 00:39:16,080
කිසිවක් නැත.
447
00:39:17,520 --> 00:39:18,680
ඔබ හොඳින්ද?
448
00:39:20,920 --> 00:39:23,600
ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
ඔබ මෝඩද?
449
00:39:24,320 --> 00:39:26,520
ඔව්. සුපිරි මෝඩයි.
450
00:39:29,560 --> 00:39:32,400
යන්න එහෙනම්. වදයක් වෙන්න එපා.
451
00:39:36,680 --> 00:39:37,920
මට ඔබේ අත දෙන්න.
452
00:39:39,160 --> 00:39:40,280
කුමක් ද?
453
00:39:40,360 --> 00:39:41,600
මම දැනටමත් එය දුටුවෙමි.
454
00:39:42,360 --> 00:39:43,400
කෝ මම බලන්න.
455
00:39:52,560 --> 00:39:55,040
තුවාලය ආවරණය කරන්න
ඔබට කිසිවෙකු එය දැකීමට අවශ්ය නැතිනම්.
456
00:39:55,120 --> 00:39:56,960
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න. එය ආසාදනය විය හැක.
457
00:39:59,840 --> 00:40:00,800
මගුල් නහය.
458
00:40:15,880 --> 00:40:17,160
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත!
459
00:40:18,120 --> 00:40:20,960
හේයි! යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.
මේක බලන්න එන්න. ඉක්මන් කරන්න!
460
00:40:34,760 --> 00:40:35,880
හේයි!
461
00:40:36,520 --> 00:40:38,480
ඔබ මා සමඟ කැමරාව සූදානම් කිරීමට එන්න!
462
00:40:39,640 --> 00:40:40,560
ෂුවර්.
463
00:40:41,080 --> 00:40:42,400
ඔයා කොහේද යන්නේ?
464
00:40:42,720 --> 00:40:44,240
ප්‍රධාන ශ්‍රවණාගාරයට.
465
00:40:44,320 --> 00:40:47,760
බරපතල ලෙස? දැන් සිදු වූ දේට පසුව?
අපිට තුවාල වෙච්ච කෙනෙක් ඉන්නවා.
466
00:40:47,840 --> 00:40:50,120
අපිට යන්න තව එක්කෙනෙක් ඕන
Gus වෙනුවට.
467
00:40:51,840 --> 00:40:52,920
ජීන් මාත් එක්ක එන්න.
468
00:40:53,000 --> 00:40:53,840
- නැහැ!
- නැහැ!
469
00:40:55,760 --> 00:40:56,720
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
470
00:40:56,800 --> 00:40:59,520
මම යන්නේ නැහැ. මම ගුස් එක්ක මෙතන ඉන්නම්.
471
00:40:59,600 --> 00:41:01,120
මට මේ අපතයෝ විශ්වාස කරන්න බෑ.
472
00:41:01,200 --> 00:41:02,280
එය නවත්වන්න, ඔබ සැම!
473
00:41:02,360 --> 00:41:04,160
අයියා කොහෙවත් යන්නේ නෑ!
474
00:41:04,960 --> 00:41:06,320
කැමරාව පමණක් ගන්න.
475
00:41:06,400 --> 00:41:08,560
නින්ග්! මෙහෙම වෙන්න එපා.
476
00:41:09,600 --> 00:41:10,680
හොඳින් සවන් දෙන්න.
477
00:41:11,160 --> 00:41:12,280
අපි දැන් නොගියොත්...
478
00:41:13,240 --> 00:41:15,000
අපිට හෙට දවසම බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.
479
00:41:15,080 --> 00:41:18,120
එහෙනම් ඉන්න. ඇයි දෙයියනේ
ඔබ මගේ සහෝදරයාගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවාද?
480
00:41:18,600 --> 00:41:19,880
මම කලින් එතනට ගිහින් තියෙනවා.
481
00:41:20,520 --> 00:41:22,720
හෙට අපිට මේ අවස්ථාව නොලැබෙන්න පුළුවන්.
482
00:41:22,800 --> 00:41:24,680
ඊට පස්සේ කැමරාව ගන්න.
483
00:41:24,760 --> 00:41:25,960
මල්ලිව මෙහේ දාලා යන්න.
484
00:41:26,040 --> 00:41:27,040
නින්ග්!
485
00:41:28,040 --> 00:41:31,760
අපිට හතර දෙනෙක් ඕන.
අපි එය දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත.
486
00:41:31,840 --> 00:41:33,560
මෙය එකිනෙකාගේ පිටුපස වසා ගැනීමට ය.
487
00:41:33,920 --> 00:41:37,280
යමෙකු කැමරාව අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්,
අනිත් තුන්දෙනාට සෝදිසියෙන් ඉන්න පුළුවන්.
488
00:41:38,520 --> 00:41:39,800
මාව ගණන් කරන්න!
489
00:41:39,880 --> 00:41:41,080
එතනම නවතින්න!
490
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
ඇයි?
491
00:41:42,240 --> 00:41:45,320
අපි සොම්බි චිත්‍රපටයක් රූගත කරන්නේ නැහැ!
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
492
00:41:47,000 --> 00:41:48,640
ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
493
00:41:50,440 --> 00:41:51,720
ඇයි එහෙම කිව්වේ?
494
00:41:52,320 --> 00:41:53,920
මෙය මා විශ්වාස කරන දේ ගැන නොවේ.
495
00:41:54,560 --> 00:41:56,920
- එය ආරක්ෂාව ගැන.
- ඒක මගේ ආරක්ෂාව.
496
00:41:57,440 --> 00:41:59,000
මේක මගේ ආරක්ෂාව ගැන.
497
00:42:00,040 --> 00:42:01,400
මගේ තීරණය.
498
00:42:02,480 --> 00:42:03,960
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න නේද?
499
00:42:08,840 --> 00:42:10,080
මම එයා එක්ක යන්නම්.
500
00:42:14,120 --> 00:42:15,200
කලබල වෙන්න එපා.
501
00:42:16,800 --> 00:42:18,680
තෝන්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
502
00:42:19,040 --> 00:42:20,520
- කුමක් ද?
- ජීන්, ෆු.
503
00:42:21,200 --> 00:42:22,840
ඉන්න කෙල්ලො බලාගන්න.
504
00:42:24,880 --> 00:42:25,920
හරි හරී.
505
00:42:27,280 --> 00:42:29,160
අපි දැන් යන්න ඕන.
506
00:42:29,440 --> 00:42:30,680
ගිහින් ආයුධය ගන්න.
507
00:42:36,640 --> 00:42:39,120
මේක ගන්න. උවමනාවක් වුනොත්.
508
00:42:40,080 --> 00:42:41,960
නමුත් මට වඩා ඔබට එය අවශ්යයි.
509
00:42:42,400 --> 00:42:44,080
- මම මේ ඉන්නේ...
- එන්න.
510
00:42:44,320 --> 00:42:45,240
මාව විශ්වාස කරන්න.
511
00:42:46,000 --> 00:42:46,920
ඒක ගන්න.
512
00:43:04,920 --> 00:43:06,200
මාස දෙකකට පෙර
513
00:43:06,280 --> 00:43:08,760
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, ඔබට මගෙන් විමසන්න.
514
00:43:09,640 --> 00:43:10,800
මෙන්න මේකයි වැඩේ.
515
00:43:11,720 --> 00:43:14,920
අපගේ නවෝත්පාදන දෙපාර්තමේන්තුව
සීරම් එකක් දියුණු කරනවා.
516
00:43:16,120 --> 00:43:19,120
එය වයසට යාම වැළැක්වීමේ සෙරුමය වැනි ය,
517
00:43:19,200 --> 00:43:21,960
නමුත් එය තනිකරම භාවිතා කරනු ඇත
වෛද්ය භාවිතය සඳහා,
518
00:43:22,440 --> 00:43:24,560
සමහර කොන්දේසි සහිත රෝගීන් සඳහා පමණි.
519
00:43:24,640 --> 00:43:25,560
ඔහ්.
520
00:43:27,160 --> 00:43:28,400
නමුත් මෙන්න කාරණය.
521
00:43:31,760 --> 00:43:33,600
මෙය රහසිගත විය යුතුය.
522
00:43:34,160 --> 00:43:36,640
මෙය කිසිවෙකුට හෙළි කළ නොහැක.
523
00:43:36,720 --> 00:43:40,080
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි
රහස්‍ය භාවය රකින්න පුළුවන්.
524
00:43:40,840 --> 00:43:42,600
- ඔව්.
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
525
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
ඔව්.
526
00:43:47,440 --> 00:43:50,280
ඉන්න, ජිත්, ඔයා දැන් අත්සන් කරන්න යනවද?
527
00:43:50,360 --> 00:43:51,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?
528
00:43:54,640 --> 00:43:56,480
සමහරවිට ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලීමට කාලය අවශ්ය විය හැකිය.
529
00:43:57,360 --> 00:43:59,920
එය COVID වලට සමාන නොවේද?
530
00:44:00,920 --> 00:44:02,200
ඒක ඇත්ත...
531
00:44:02,880 --> 00:44:06,920
ඒත් මේ පාර කාටවත් කියන්න බෑ.
532
00:44:07,280 --> 00:44:09,920
තවද ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්,
ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවිය නොහැක.
533
00:44:10,000 --> 00:44:12,320
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
අපගේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ප්රතිකාර.
534
00:44:13,280 --> 00:44:16,440
ඔව් අපි ඒක කරමු මහාචාර්යතුමනි.
535
00:44:16,520 --> 00:44:19,600
ඔබ මාව විශ්වාස කළා.
536
00:44:20,440 --> 00:44:25,760
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි! මට අනිත් අයට උදව් කරන්න පුළුවන්.
537
00:44:25,840 --> 00:44:28,360
කොහොමත් අපේ ශරීර ඇත්තටම අපේ නෙවෙයි.
538
00:44:28,920 --> 00:44:30,480
මේ වයසේදී,
539
00:44:31,120 --> 00:44:33,080
තවත් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
540
00:44:34,520 --> 00:44:35,600
නියමයි!
541
00:44:35,680 --> 00:44:37,720
මට අනිත් අයට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් මම කරනවා.
542
00:44:37,840 --> 00:44:41,000
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
වැඩසටහන වන්දි ලබා දෙන බව.
543
00:44:41,080 --> 00:44:45,160
ඔබට යම් මූල්‍යයක් තිබෙන බව මම දුටුවෙමි
ගැටළු, ඒ නිසා මම හිතුවා මේක උදව් වෙයි කියලා.
544
00:44:45,720 --> 00:44:46,800
එසේ ද?
545
00:44:46,880 --> 00:44:49,120
එය විශාල මුදලක්ද? බාට් 1,000 දක්වා?
546
00:44:50,000 --> 00:44:51,120
දස දහසක්.
547
00:44:52,360 --> 00:44:53,440
වාව්.
548
00:44:54,040 --> 00:44:55,200
ඒක ගොඩක්.
549
00:44:56,480 --> 00:44:58,200
ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.
550
00:44:58,680 --> 00:45:00,880
ඔබට පෝරමය පුරවන්න පුළුවන්
දළ විස්තර සහිතව?
551
00:45:16,200 --> 00:45:17,240
එය කුමක්ද?
552
00:45:18,920 --> 00:45:21,000
අහ්! හරි හරී. මම ගිහින් බලන්නම්.
553
00:45:31,440 --> 00:45:32,920
මේක හරි එකද?
554
00:45:33,520 --> 00:45:34,480
ඔව්, හොයාගත්තා.
555
00:45:38,840 --> 00:45:40,040
ජීන්?
556
00:45:41,280 --> 00:45:43,240
ගොඩනැගිල්ල වසා ඇත. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
557
00:45:44,800 --> 00:45:46,200
මම මගේ දේවල් මෙතන දාලා ගියා.
558
00:45:46,720 --> 00:45:48,760
- මම මගේ කාඩ්පත නුයි සමඟ තැබුවෙමි--
- දැන් යන්න.
559
00:45:53,120 --> 00:45:55,120
ඔව් සර්. මට කණගාටුයි.
560
00:46:06,120 --> 00:46:07,000
ජීන්!
561
00:46:07,080 --> 00:46:07,920
ජීන්!
562
00:46:08,000 --> 00:46:08,880
ජීන්!
563
00:46:10,160 --> 00:46:11,040
හහ්?
564
00:46:11,440 --> 00:46:12,880
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
565
00:46:18,160 --> 00:46:19,800
මම Pao ගැන හිතනවා.
566
00:47:23,080 --> 00:47:24,080
පාඕ?
567
00:47:31,800 --> 00:47:32,800
පාඕ.
568
00:47:36,280 --> 00:47:37,520
මට ඔබේ බෑගය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
569
00:47:39,800 --> 00:47:41,240
නැහැ, මට එය තනිවම තබා ගත හැකිය.
570
00:47:41,800 --> 00:47:43,240
දෙන්න! අපට දුවන්න අවශ්ය විය හැකියි.
571
00:47:43,920 --> 00:47:46,360
ඔයාට පුලුවන්ද මට සලකන එක නවත්තන්න
මට හැකියාවක් නැහැ වගේ?
572
00:47:46,440 --> 00:47:47,840
මම කිව්වා මට දෙන්න!
573
00:47:48,840 --> 00:47:49,960
අපොයි!
574
00:47:50,040 --> 00:47:53,280
ඔහුට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න!
මෙය තර්ක කිරීමට කාලය නොවේ!
575
00:48:01,080 --> 00:48:02,440
උන් ඔක්කොම දැන් ඇතුලේ.
576
00:48:03,040 --> 00:48:04,400
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
577
00:48:05,320 --> 00:48:07,000
මෙය දුෂ්කර මෙහෙයුමක් නොවේ.
578
00:48:07,760 --> 00:48:10,880
නමුත් ඔබට එය මග හැරුණොත්, අපි සියල්ලෝම අනාථ වේ.
579
00:48:11,440 --> 00:48:14,760
ඉතින් මෙතැන් සිට,
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතුය.
580
00:48:15,240 --> 00:48:16,480
මගේ තනියම.
581
00:48:17,640 --> 00:48:18,840
තේරුම් ගත්තා ද?
582
00:48:19,560 --> 00:48:20,520
ඔව්.
583
00:48:25,200 --> 00:48:26,960
ඔවුන් ඇතුළට යන තෙක් අපි බලා සිටිමු.
584
00:48:27,040 --> 00:48:29,320
මාව අනුගමනය කරන්න. නිහඬව.
585
00:48:48,040 --> 00:48:50,320
මගේ දුරකථනයේ බැටරිය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
586
00:48:50,600 --> 00:48:51,760
මැරෙන්න ළඟයි.
587
00:48:53,320 --> 00:48:54,920
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
588
00:48:56,720 --> 00:49:00,160
මම මෙහි නැවතී ඔබ සමඟ ඇසුරු කරමි
ඔබට කමක් නැත්නම්.
589
00:49:07,880 --> 00:49:09,600
ඔයා මාව බලන්න හොරෙන් ගියාද?
590
00:49:11,440 --> 00:49:12,400
මම...
591
00:49:13,400 --> 00:49:14,640
එහෙම කියන්නේ නැහැ.
592
00:49:15,880 --> 00:49:17,560
කවුරුත් මට එපා කියන්නේ නැහැ.
593
00:49:18,800 --> 00:49:21,080
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව මුලින්ම දකින්නේ?
594
00:49:21,840 --> 00:49:24,640
තවත් අය අනුගමනය කරති
zombies ප්‍රධාන ශ්‍රවණාගාරයට.
595
00:49:25,360 --> 00:49:26,360
ජීන් ද?
596
00:49:27,880 --> 00:49:28,960
ඔව්.
597
00:49:30,440 --> 00:49:32,800
ජීන් මට කිව්වා මුලින්ම ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.
598
00:49:32,880 --> 00:49:34,240
ඔහු පසුව මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
599
00:49:40,160 --> 00:49:41,280
ඔයා බොරු කියන්නේ.
600
00:49:49,320 --> 00:49:51,160
මෙය කෙසේ අවසන් වේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?
601
00:49:56,640 --> 00:49:57,640
මට අදහසක් නැහැ.
602
00:49:58,400 --> 00:49:59,560
මා දන්නා දෙය නම්,
603
00:49:59,880 --> 00:50:02,400
මට මේකෙන් බේරෙන්න ඕන
සහ මගේ දෙමාපියන් බැලීමට පිටතට යන්න.
604
00:50:08,440 --> 00:50:10,480
අපි කාටවත් තේරෙන්නෙ නෑ මූක්.
605
00:50:11,760 --> 00:50:14,160
අපිට මේකෙන් බේරෙන්න අවශ්ය නැහැ.
606
00:50:16,240 --> 00:50:18,360
කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත, තනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
607
00:50:19,560 --> 00:50:20,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
608
00:50:21,600 --> 00:50:22,560
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
609
00:50:23,080 --> 00:50:24,440
ෆාහ් දැක්කද?
610
00:50:26,040 --> 00:50:28,000
ඇය මා දෙසට ඇවිද ගිය බව ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
611
00:50:28,080 --> 00:50:32,080
පාඕ, නමුත් ෆාහ් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත,
සහ ඇය ඇවිද ගිය ආකාරය -
612
00:50:32,160 --> 00:50:34,600
මුක්, කවුරුත් මැරිලා නෑ.
613
00:50:34,680 --> 00:50:36,880
එයාලා අපි නොදන්න කෙනෙක් වෙලා.
614
00:50:37,560 --> 00:50:38,520
ඒ ගැන සිතන්න.
615
00:50:38,960 --> 00:50:40,360
ඔවුන් තවමත් එකට.
616
00:50:41,240 --> 00:50:42,720
ඔවුන් තවමත් එකට දඩයම් කරති.
617
00:50:43,760 --> 00:50:46,280
ඔවුන් තවමත් උදව් කරනවා
කොන්දේසි විරහිතව එකිනෙකා.
618
00:50:48,880 --> 00:50:49,720
පාඕ...
619
00:50:49,800 --> 00:50:51,320
අපි තමයි කුරිරු අය.
620
00:50:51,680 --> 00:50:54,040
අපි ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹලා තියෙනවා.
621
00:50:54,120 --> 00:50:55,600
අනික අපි හරිම මෝඩයි.
622
00:50:57,200 --> 00:51:00,880
තේරුම් ගන්න බැරි තරම් මෝඩයි
මේක අපේ නොවැලැක්විය හැකි ඉරණම කියලා.
623
00:51:02,320 --> 00:51:03,880
අපි ඔවුන්ව මැරුවා.
624
00:51:04,440 --> 00:51:05,920
අපි තමයි උන්ව මැරුවේ.
625
00:51:08,160 --> 00:51:11,880
ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ අප වෙනුවෙන් පමණි
ඔවුන් හා සමාන වීමට.
626
00:51:14,760 --> 00:51:16,200
මාත් එක්ක එන්න මූක්.
627
00:51:16,880 --> 00:51:18,080
කොහේටද?
628
00:51:19,120 --> 00:51:20,880
නව ජීවිතයට.
629
00:51:21,560 --> 00:51:23,000
අපි ඔවුන් වෙත යමු ...
630
00:51:23,840 --> 00:51:25,720
ඒවගේම දේවල් ඒ විදියටම ගන්න ඉඩ දෙන්න.
631
00:51:27,400 --> 00:51:29,640
- පාඕ...
- මම ඔබේ අත මෙලෙස අල්ලා ගන්නෙමි,
632
00:51:29,720 --> 00:51:32,800
ඔබ අවදි වන විට, ඔබ තවමත් මාව දකිනු ඇත.
633
00:51:35,280 --> 00:51:38,960
- අපි යමු, මාත් එක්ක එන්න.
- නෑ, පාඕ. නවත්වන්න.
634
00:51:39,040 --> 00:51:40,640
පාඕ, නවතින්න. හිමිකම් කියන්න, පාඕ.
635
00:51:41,720 --> 00:51:43,800
Pao, මට සවන් දෙන්න. මුලින්ම ග්‍රහණය කරගන්න.
636
00:51:46,360 --> 00:51:47,800
මේ ගැන කිසිවක් සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.
637
00:51:49,120 --> 00:51:51,240
Pao, අපි මේ හරහා යන්න හොඳ නැහැ.
638
00:51:51,320 --> 00:51:54,520
අපි ජීවත් විය යුතුයි
අපි ජීවත් වීමට අදහස් කරන ජීවිතය.
639
00:51:54,920 --> 00:51:56,280
අපි නැවත පාසලට යා යුතුයි,
640
00:51:56,840 --> 00:51:59,640
සාප්පු සංකීර්ණවලට යන්න, රසවත් කෑම කන්න.
641
00:51:59,720 --> 00:52:01,320
අපි ආයෙත් අපේ දෙමව්පියෝ බලන්න ඕනේ.
642
00:52:01,400 --> 00:52:04,560
අපට දරුවන් සිටිය යුතුයි,
අපට ලැබුණු ආදරය ආපසු ගෙවීමට...
643
00:52:05,640 --> 00:52:07,800
ඉන්පසු ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න
අපට ආපසු ගෙවීමට.
644
00:52:10,480 --> 00:52:12,200
මට මේ ගැන තර්ක කරන්න අවශ්ය නැහැ.
645
00:52:12,560 --> 00:52:16,360
නමුත් ඔබට ජීවිතය තෝරා ගත හැකිය
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
646
00:52:16,720 --> 00:52:18,040
ඒත් මෙහෙම නෙවෙයි පාඕ.
647
00:52:18,960 --> 00:52:20,200
මේ වගේ නෙවෙයි.
648
00:52:21,160 --> 00:52:22,600
මෙය සියදිවි නසා ගැනීමකි!
649
00:52:22,680 --> 00:52:25,360
කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත! මම කිව්වා කවුරුත් මැරිලා නෑ කියලා!
650
00:52:25,440 --> 00:52:27,120
මරණය ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!
651
00:52:28,440 --> 00:52:30,360
කිසිවෙක් මිය ගියේ නැත. ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
652
00:52:51,000 --> 00:52:51,960
පාඕ.
653
00:52:52,760 --> 00:52:53,880
පාඕ.
654
00:52:54,800 --> 00:52:56,920
Pao, මාත් එක්ක ඉන්න.
655
00:52:57,000 --> 00:53:01,480
මම ඇත්තටම හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා.
656
00:53:01,560 --> 00:53:02,600
පාඕ.
657
00:53:04,360 --> 00:53:06,200
පාඕ, ජීන් එයාගේ ගමන යනවා.
658
00:53:06,720 --> 00:53:08,160
කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.
659
00:53:09,800 --> 00:53:11,320
මම කියන දේ අහන්න, පාඕ.
660
00:54:09,160 --> 00:54:10,840
සූර්යයා ඔහුගේ මෝඩ මනසින් ඉවත්ව ඇත.
661
00:54:11,760 --> 00:54:13,360
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
662
00:54:13,440 --> 00:54:16,080
- අවම වශයෙන් අපට රැකවරණයක් තිබේ.
- කුමන රැකවරණයද?
663
00:54:16,160 --> 00:54:18,880
- ඇය අවදි වී අපිව කෑවොත්?
- ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න.
664
00:54:22,240 --> 00:54:23,120
ක්‍රීඩාව...
665
00:54:23,920 --> 00:54:25,200
ඔබේ සහෝදරයා එහි සිටී.
666
00:54:25,920 --> 00:54:28,080
උන් එක්ක හිටියොත් අපි බේරෙනවා.
667
00:54:28,160 --> 00:54:30,280
- අපි හැමෝටම යන්න බැහැ.
- නැහැ.
668
00:54:30,600 --> 00:54:31,880
අපි දෙන්නා විතරයි.
669
00:54:32,320 --> 00:54:33,360
ඔබ සහ මම පමණයි.
670
00:54:36,160 --> 00:54:38,960
ඒත් අපේ ළමයි මෙතන.
අපිට එයාලව දාලා යන්න බෑ.
671
00:54:39,520 --> 00:54:42,440
සහ ජීන් වෙත යන මාර්ගයේ,
zombies අපිව මුලින්ම ගන්නවා.
672
00:54:42,520 --> 00:54:44,440
අපිත් එක්ක ඉන්න එකා ගැන මොකද කියන්නේ?
673
00:54:44,520 --> 00:54:47,440
සොම්බියෙක් නේද?
එය ඔබට දැල්ලන් ද?
674
00:54:47,520 --> 00:54:48,360
මම දන්නේ නැහැ.
675
00:54:48,440 --> 00:54:49,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
676
00:55:05,520 --> 00:55:07,120
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම ආසාදනය වී ඇත.
677
00:55:11,320 --> 00:55:13,120
ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද ඩොක්ටර්?
678
00:55:13,960 --> 00:55:16,200
{\an8}මම පළමු වසරේ වෛද්ය ශිෂ්‍යයෙක්,
මම තාම පොඩි ළමයෙක්.
679
00:55:16,720 --> 00:55:18,240
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
680
00:55:19,400 --> 00:55:20,800
මම තමයි ඇයව මැරුවේ.
681
00:55:30,560 --> 00:55:32,000
ඇයට පිහිනීමට නොහැකි බව ඔබ දැන සිටියාද?
682
00:55:32,440 --> 00:55:35,800
මම ඒ වෙලාවේ මොනවා කරන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
තටාකය මා ඉදිරියෙහි විය.
683
00:55:37,720 --> 00:55:39,160
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
684
00:55:40,760 --> 00:55:42,360
ඔබ මිතුරන් වීම වාසනාවන්තයි.
685
00:55:42,440 --> 00:55:45,720
එය ඔබ නොවේ නම්,
පැන යන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන්ට අදහසක් නොතිබෙන්නට ඇත.
686
00:55:48,080 --> 00:55:49,880
ඉතා හොඳින් වැඩීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
687
00:55:50,640 --> 00:55:51,680
මට ඉතා කනගාටුයි.
688
00:55:51,760 --> 00:55:53,600
මට ඇත්තටම ඔබේ කොළ භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
689
00:55:59,000 --> 00:56:00,280
ගොළු සැරයටිය,
690
00:56:00,680 --> 00:56:01,640
නෙට්ල්ස්,
691
00:56:02,200 --> 00:56:03,240
එඬරු බෝංචි,
692
00:56:05,040 --> 00:56:06,000
psilocybe හතු.
693
00:56:06,680 --> 00:56:08,600
Psilocybe බිම්මල්!
694
00:56:12,640 --> 00:56:14,640
හතු සහ ඖෂධ පැළෑටි සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
695
00:56:15,280 --> 00:56:18,560
මැජික් හතු වල psilocybin අඩංගු...
696
00:56:19,240 --> 00:56:21,160
ශක්තිමත් මායාවන් ඇති කළ හැකි.
697
00:56:21,240 --> 00:56:22,560
එතකොට LSD එකත් තියෙනවා.
698
00:56:23,960 --> 00:56:26,560
ඔහ්! මැජික් හතු.
699
00:56:26,640 --> 00:56:27,680
ඒක හරි!
700
00:56:27,760 --> 00:56:29,440
ඇත්තටම අධ්‍යයනයක් තියෙනවා
701
00:56:29,520 --> 00:56:31,680
ඔවුන් භාවිතා කළ ස්ථානය
මෙම ද්රව්යය හතු වලින්
702
00:56:31,760 --> 00:56:33,480
මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන පුද්ගලයින් මත.
703
00:56:33,840 --> 00:56:35,480
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මොළය පරිලෝකනය කළ විට,
704
00:56:36,000 --> 00:56:41,120
එය මොළය සුව කිරීමට උපකාරී විය
දැඩි මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අයගේ.
705
00:56:42,080 --> 00:56:45,240
එදා, මේ හතු පෙර
නීති විරෝධී බවට පත් කරන ලදී
706
00:56:45,920 --> 00:56:48,000
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් ඒවා ආහාර පිසීම සඳහා භාවිතා කළහ.
707
00:56:49,000 --> 00:56:52,120
කුඩා ප්රමාණවලින්,
ඔවුන් බෙහෙත් වගේ වැඩ කළා.
708
00:56:52,920 --> 00:56:55,640
නමුත් ඔබ මිලිග්‍රෑම් 19.6 ට වඩා ගත්තොත්...
709
00:56:57,760 --> 00:57:00,120
එය ඔබට එවිය හැක
කම්පනයට හෝ ඔබව මරා දැමීමට පවා.
710
00:57:03,880 --> 00:57:07,440
ඉතින්, කොපමණ හතු
zombies සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍යද?
711
00:57:08,000 --> 00:57:09,160
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.
712
00:57:18,320 --> 00:57:19,240
හරි හරී.
713
00:57:21,160 --> 00:57:22,120
මම කිව්වා හරි කියලා.
714
00:57:22,520 --> 00:57:25,240
Qi! ඇයි ඔබ එය ස්පර්ශ කළේ?
ඔබ ආසාදනය අල්ලා ගනු ඇත!
715
00:57:29,360 --> 00:57:30,520
ලිලී තවමත් මෙහි සිටී.
716
00:57:32,880 --> 00:57:34,360
ඇය තවමත් ශරීරය තුළ සිටී.
717
00:57:39,120 --> 00:57:40,360
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
718
00:57:41,640 --> 00:57:43,760
ඇය මට කිව්වා
අපි ඇයව දාලා යනවට එයාට ඕන කියලා.
719
00:57:44,480 --> 00:57:45,920
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
720
00:57:46,000 --> 00:57:48,320
ඔබ විශ්වාස නොකරනවා ඇති
මේ වගේ දෙයක් තුළ ...
721
00:57:49,640 --> 00:57:52,160
- නමුත් ලිලී මට ඇත්තටම කතා කළා.
- තත්පරයක් ඉන්න.
722
00:58:00,800 --> 00:58:02,080
මෙය කළ නොහැක්කකි.
723
00:58:02,880 --> 00:58:06,000
- ඇයි මම ඔයාට බොරු කියන්නේ, Nokia?
- නැහැ, එය ඒ ගැන නොවේ!
724
00:58:09,360 --> 00:58:10,440
එයාලට තියෙනවා...
725
00:58:13,400 --> 00:58:14,560
mesentery!
726
00:58:15,120 --> 00:58:17,000
- එය කුමක් ද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
727
00:58:18,760 --> 00:58:20,160
එයම සුවපත් වේ.
728
00:58:26,800 --> 00:58:29,800
ලිලී දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
ඔබ ඇයගේ සිරුර නැවත ගෙන එන්නේ ඇයි?
729
00:58:30,200 --> 00:58:31,160
මගේ චූටි නංගි.
730
00:58:31,240 --> 00:58:33,680
- ඒ වගේම ඇය ඔබේ සහෝදරියයි!
- වයසක කෙනෙක් විතරයි!
731
00:58:33,760 --> 00:58:35,920
මගේ සැබෑ සහෝදරිය හෝ ගේම්ගේ සහෝදරිය පවා නොවේ.
732
00:58:36,240 --> 00:58:39,560
එයාගෙ ඇත්තම අයියා එලියේ..
එකම ලේ පරම්පරාවෙන් ඇත්ත එක.
733
00:58:39,640 --> 00:58:42,280
ටෝටෝ, සන්සුන් වෙන්න.
734
00:58:44,680 --> 00:58:47,520
ඔයාලා දෙන්නව තෝරා නොගැනීම මම හරි.
735
00:58:47,960 --> 00:58:49,920
- මොකක්ද තෝරන්න?
- උපදේශකයෙකු වීමට තෝරන්න.
736
00:58:50,600 --> 00:58:52,120
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
737
00:58:52,200 --> 00:58:55,240
අපි මැරෙනවා! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
සහ ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?
738
00:58:57,160 --> 00:59:00,320
අපි හැමෝම මැරුණොත්, චියර්ලීඩින්
ඔබ දන්නා නර්තන චර්යාව,
739
00:59:00,400 --> 00:59:01,880
මම දන්නවා, ලිලී දන්නවා ...
740
00:59:02,760 --> 00:59:06,360
සදහටම අතුරුදහන් වනු ඇත!
741
00:59:06,440 --> 00:59:09,200
මම ඔබෙන් අහන්නේ,
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මේ ගැනද?
742
00:59:09,280 --> 00:59:12,120
චියර්ලීඩිං?
ඔච්චරද ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?
743
00:59:12,200 --> 00:59:13,840
- වෛද්‍යවරයකු වෙත යන්න!
- ඉතින් කුමක් ද?
744
00:59:13,920 --> 00:59:15,800
මගේ ජීවිතය චියර්ලීඩර්ස් සහ ඔබයි!
745
00:59:15,880 --> 00:59:17,640
ඒක තමයි!
746
00:59:19,760 --> 00:59:21,480
ඒකයි මට කාටවත් යන්න දෙන්න බැරි වුණේ.
747
00:59:24,800 --> 00:59:25,840
හිරු...
748
00:59:26,400 --> 00:59:29,680
ඒත් අපිත් එක්ක එතන ඉන්න එකා
zombie වේ.
749
00:59:29,760 --> 00:59:31,840
අපිට ඒකට මොකුත් කරන්න බෑ.
750
00:59:35,080 --> 00:59:36,480
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
751
00:59:36,560 --> 00:59:38,560
එකම චියර්ලීඩින් කණ්ඩායමේ ඉන්නවා නම්...
752
00:59:40,480 --> 00:59:42,080
ඔබට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත ...
753
00:59:43,920 --> 00:59:45,040
එවිට ඉදිරියට යන්න.
754
00:59:47,360 --> 00:59:49,640
ඒක මගේ වරදක්.
මම ඔබට වඩා හොඳින් ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි.
755
00:59:49,720 --> 00:59:53,000
මාව හැසිරවීම නවත්වන්න
ඊට පස්සේ මට ඒ ගැන නරකක් දැනෙනවා!
756
00:59:53,760 --> 00:59:56,080
නැහැ! මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.
757
00:59:56,760 --> 00:59:57,840
- මාව දාලා යන්න!
- බොරුකාරයා.
758
00:59:57,920 --> 00:59:59,080
- මම නැහැ!
- කැත බැල්ලිය!
759
00:59:59,160 --> 01:00:00,760
- මම නැහැ!
- නමුත් ඔබේ හදවත කැතයි!
760
01:00:00,840 --> 01:00:02,000
ඔබත් කැතයි!
761
01:00:02,080 --> 01:00:03,280
ඔබ කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා!
762
01:00:03,360 --> 01:00:05,560
- නව වසරේ සිට, මම උත්සාහ කළේ --
- අපරාදේ!
763
01:00:10,640 --> 01:00:11,520
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
764
01:00:12,400 --> 01:00:13,880
මට ඕන නෑ ඔයා රණ්ඩු වෙනවට!
765
01:00:15,160 --> 01:00:16,480
ඔබට ඕනෑම දෙයකින් පැන යා හැකිය,
766
01:00:16,840 --> 01:00:19,800
නමුත් ඔබට දුවන්න බැහැ
Kiat හි චියර්ලීඩර් සිට!
767
01:00:19,880 --> 01:00:22,920
ඔබ මාව හසුරුවා ගත්තා
මගේ පළමු වසරේ සිට!
768
01:00:23,000 --> 01:00:24,800
එන්න, කරුණාකර එය නවත්වන්න!
769
01:00:27,480 --> 01:00:28,640
එය කුමක් ද?
770
01:00:31,240 --> 01:00:32,440
ඒක වෙඩි වැදීමක්.
771
01:00:38,680 --> 01:00:39,880
ඒකට සාප වේවා!
772
01:00:44,000 --> 01:00:44,960
අපොයි!
773
01:00:45,040 --> 01:00:46,000
ෂිට්!