1 00:00:12,000 --> 00:00:13,440 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 2 00:00:13,520 --> 00:00:15,000 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 3 00:00:16,360 --> 00:00:17,240 ඉක්මන් කරන්න! 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,160 ඉක්මන් කරන්න! 5 00:00:18,240 --> 00:00:19,160 හැමෝම, යන්න! 6 00:00:19,240 --> 00:00:20,080 යන්න! යන්න! යන්න! 7 00:00:23,640 --> 00:00:24,680 ජේන්. ජේන්. 8 00:00:26,720 --> 00:00:27,920 ජේන්. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,320 කරුණාකර යන්න. 10 00:00:29,840 --> 00:00:31,440 නැහැ, මම යන්නේ නැහැ, ජේන්. 11 00:00:31,520 --> 00:00:33,120 පලා යන්න. ඉක්මන් කරන්න. 12 00:00:34,560 --> 00:00:36,280 නෑ මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා. 13 00:00:38,400 --> 00:00:39,600 එපා. 14 00:00:41,920 --> 00:00:42,960 ජේන්! ජේන්! 15 00:00:43,040 --> 00:00:44,040 මාත් එක්ක ඉන්න ජේන්. 16 00:00:44,120 --> 00:00:47,000 ඇයි? මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා. 17 00:00:47,080 --> 00:00:48,240 මා සමඟ රැඳෙන්න. 18 00:00:48,880 --> 00:00:50,800 කෙසේද? 19 00:00:50,880 --> 00:00:52,120 ජේන්. 20 00:00:52,840 --> 00:00:54,120 කමක් නෑ ජේන්. 21 00:00:54,200 --> 00:00:55,040 ජේන්! ජේන්! 22 00:00:55,120 --> 00:00:56,520 පහසුයි, ජේන්. 23 00:00:56,600 --> 00:00:57,960 ඔයා ඒක හදන්න යනවා. 24 00:00:58,040 --> 00:00:59,960 - ජේන්! - එහෙනම් අපි වෙන් වෙමු. 25 00:01:19,240 --> 00:01:20,720 දැන් සනීපද, ජේන්? 26 00:01:26,040 --> 00:01:26,920 ජේන්. 27 00:01:30,960 --> 00:01:31,840 ජේන්. 28 00:01:31,920 --> 00:01:32,760 ජේන්! ජේන්! 29 00:01:32,840 --> 00:01:33,760 ජේන්! 30 00:01:51,080 --> 00:01:54,800 නවෝත්පාදන පිළිබඳ KIATPAT විශ්ව විද්‍යාලය 31 00:02:08,440 --> 00:02:11,720 සන්නිවේදන කලා පීඨය 32 00:02:26,600 --> 00:02:27,600 ජේන්! 33 00:02:31,440 --> 00:02:32,400 ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න! 34 00:02:32,480 --> 00:02:33,360 - ඉදිරියට එන්න! - මෙතන! 35 00:02:33,440 --> 00:02:34,280 ඉක්මනින්! 36 00:02:34,360 --> 00:02:35,200 ඉදිරියට එන්න! 37 00:02:35,280 --> 00:02:36,200 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! 38 00:02:37,400 --> 00:02:38,240 කටු! 39 00:02:42,960 --> 00:02:44,080 කටු! 40 00:02:44,160 --> 00:02:45,880 ඉක්මනින්! ඉදිරියට එන්න! 41 00:02:45,960 --> 00:02:47,000 ති, යන්න! ඉක්මන්! 42 00:02:47,080 --> 00:02:48,200 යන්න! යන්න! 43 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 ති! 44 00:02:50,720 --> 00:02:51,600 කටු! 45 00:02:54,280 --> 00:02:55,600 යන්න. ඉක්මනින්. 46 00:03:00,200 --> 00:03:01,320 යන්න! දැන්! 47 00:03:01,920 --> 00:03:02,920 ඉක්මනින්. 48 00:03:07,920 --> 00:03:08,880 සැන්! 49 00:03:09,200 --> 00:03:10,040 නවත්වන්න! 50 00:03:10,120 --> 00:03:11,400 තවත් ළං වෙන්න එපා. 51 00:03:32,320 --> 00:03:34,320 ඒ ඇති තෝන්. අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි! 52 00:03:37,000 --> 00:03:37,960 සැන්, එන්න. 53 00:03:38,040 --> 00:03:39,000 සැන්, යන්න! 54 00:03:39,080 --> 00:03:40,280 - සැන්. - දුවන්න, කටු! 55 00:03:40,360 --> 00:03:41,320 ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන යන්න. 56 00:03:54,560 --> 00:03:55,720 - හේයි! - ඉදිරියට එන්න! 57 00:03:57,280 --> 00:04:00,680 විද්‍යා පීඨය 58 00:04:01,560 --> 00:04:02,560 ඉක්මන් කරන්න! 59 00:04:10,640 --> 00:04:11,520 හේයි! 60 00:04:11,600 --> 00:04:12,720 මේ කාමරයට එන්න! 61 00:04:13,360 --> 00:04:14,320 යන්න, යන්න! 62 00:04:14,400 --> 00:04:15,240 ඇතුළට එන්න! 63 00:04:15,320 --> 00:04:16,920 - එය ගෙන යන්න! - දොරවල් අගුළු දමන්න. 64 00:04:21,440 --> 00:04:22,680 මෙම මාර්ගයේ. 65 00:04:45,280 --> 00:04:46,480 ඒක හොඳ නැහැ වගේ. 66 00:04:46,560 --> 00:04:47,560 ඔබ හොඳින්ද? 67 00:04:59,160 --> 00:05:00,240 PROF WIROJ 68 00:05:02,880 --> 00:05:05,040 NING 69 00:05:05,760 --> 00:05:07,640 හෙලෝ, නින්ග්. ඔබ කොහෙද? 70 00:05:07,720 --> 00:05:09,360 පීඨ ගොඩනැගිල්ලේ හිරවෙලා. 71 00:05:09,440 --> 00:05:11,120 නොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 72 00:05:11,200 --> 00:05:12,520 මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක. 73 00:05:13,800 --> 00:05:15,200 මහාචාර්යතුමනි, ඔබ පිටත සිටිනවාද? 74 00:05:15,280 --> 00:05:16,960 අනේ මගේ අම්මට උදව් කරන්න. 75 00:05:17,480 --> 00:05:19,160 ඇත්තෙන්ම. මම ඇයව බලාගන්නම්. 76 00:05:19,240 --> 00:05:22,000 සැඟවීමට ස්ථානයක් සොයාගෙන නොන්ව සම්බන්ධ කර ගන්න. තේරුණාද? 77 00:05:27,200 --> 00:05:28,200 නින්ග්! 78 00:05:29,120 --> 00:05:30,120 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 79 00:05:35,880 --> 00:05:36,880 නිං? 80 00:05:37,640 --> 00:05:38,760 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 81 00:05:38,840 --> 00:05:39,680 නින්ග්! 82 00:05:40,480 --> 00:05:41,480 නිං. 83 00:05:49,400 --> 00:05:55,400 අගමැති ප්‍රකාශ කිරීමට නියමිතයි බැංකොක්හි හදිසි තත්වයක්, 84 00:05:55,480 --> 00:05:59,040 පහත දැක්වෙන වාර්තා අනුව පුපුරා යාම 85 00:05:59,120 --> 00:06:02,560 සම්භව වන්නට ඇත Kiatpipat විශ්වවිද්‍යාලයහිදී 86 00:06:16,000 --> 00:06:17,080 කාවින්. 87 00:06:17,160 --> 00:06:20,000 මෙය සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවේ. ඔවුන් අවසානයේ අපිව සොයා ගනීවි. 88 00:06:22,880 --> 00:06:24,200 බැල්කනියට. 89 00:06:31,440 --> 00:06:32,600 යාලුවනේ, මේ පාර! ඉදිරියට එන්න! 90 00:06:38,280 --> 00:06:39,240 - ඉක්මන් කරන්න. - මට බැහැ. 91 00:06:39,320 --> 00:06:40,760 නැහැ, මම ගොඩක් බයයි! 92 00:06:40,840 --> 00:06:42,040 කන්න ඕනද? 93 00:06:42,120 --> 00:06:43,240 දැනටමත් ගමන් කරන්න! 94 00:06:49,640 --> 00:06:50,480 ඉක්මනින්. 95 00:07:02,920 --> 00:07:04,000 හේයි! 96 00:07:04,240 --> 00:07:05,240 එහේ! 97 00:07:08,200 --> 00:07:09,200 ඒ නින්ග් ද? 98 00:07:15,320 --> 00:07:16,320 නැත. 99 00:07:17,320 --> 00:07:18,920 ඔයා කොහෙද නෝන්? 100 00:07:19,000 --> 00:07:21,320 ඔබට එපිටින්. කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න. 101 00:07:22,120 --> 00:07:23,080 මේ මාර්ගය! 102 00:07:23,160 --> 00:07:24,920 හේයි! නොවන! 103 00:07:25,600 --> 00:07:26,600 යාලුවනේ! 104 00:07:36,040 --> 00:07:37,080 - හේයි! - ෂිට්! 105 00:07:39,480 --> 00:07:41,240 වර්තමාන තත්ත්වය අනුව, 106 00:07:41,320 --> 00:07:43,840 සාමකාමීව සිටින ලෙස අපි සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටිමු 107 00:07:43,920 --> 00:07:47,120 සහ අධීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යන්න තත්වය සමීපව. 108 00:08:36,520 --> 00:08:37,400 සැලැස්ම කුමක්ද? 109 00:08:37,840 --> 00:08:39,480 අපිට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ. 110 00:08:39,559 --> 00:08:40,559 මට පුළුවන්ද? 111 00:08:42,360 --> 00:08:43,200 නිං. 112 00:08:43,280 --> 00:08:44,320 ඔබ හොඳින් ද? 113 00:08:44,400 --> 00:08:45,360 තත්පරයක් පමණි. 114 00:08:45,440 --> 00:08:46,280 මොකක්ද, ෆු? 115 00:08:46,360 --> 00:08:49,160 එයාලට කියන්න පුස්තකාලෙදි අපිව හම්බවෙන්න කියලා. මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න. 116 00:08:50,960 --> 00:08:51,840 ආයුබෝවන්. 117 00:08:52,280 --> 00:08:53,960 ඔබට මාව ඇහෙනවාද? හොඳින් සවන් දෙන්න. 118 00:08:54,960 --> 00:08:57,120 පුස්තකාලයට ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න. 119 00:08:57,800 --> 00:09:01,160 එය නඩත්තු වෙමින් පවතී, එබැවින් කිසිවෙකු එහි නොසිටිය යුතුය. 120 00:09:01,760 --> 00:09:02,920 එහිදී හමුවෙමු. 121 00:09:03,000 --> 00:09:05,320 ඔයාට පිස්සුද? අපි කොහොමද එතනට යන්නේ? 122 00:09:05,400 --> 00:09:07,120 ජරාව. ශුෂ්. එයාලා එනවා. 123 00:09:07,200 --> 00:09:08,240 මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. 124 00:09:09,400 --> 00:09:10,680 නිකන් මැරෙන්න එපා. 125 00:09:18,240 --> 00:09:19,240 මට උදව් කරන්න! 126 00:09:20,560 --> 00:09:21,680 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 127 00:09:31,560 --> 00:09:33,560 පුස්තකාලයට යන්න පාරක් හොයාගන්න ඕනේ... 128 00:09:35,040 --> 00:09:36,480 නැත්නම් අපි ඒක කරන්නේ නැහැ. 129 00:11:43,920 --> 00:11:44,920 කපන්න! 130 00:11:47,160 --> 00:11:48,160 අපි දැන් හොඳද? 131 00:11:50,280 --> 00:11:51,400 එය අතිවිශිෂ්ට විය. 132 00:11:51,480 --> 00:11:55,600 මාස හයකට පෙර 133 00:11:55,680 --> 00:11:57,080 ති, 134 00:11:57,160 --> 00:11:58,240 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 135 00:12:07,400 --> 00:12:09,160 - ලිලී. - ඔව්? 136 00:12:11,080 --> 00:12:15,720 කඳුළු සලනවා නම් එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත අවසන් වෙඩි තැබීමේදී බිම පෙරළුණාද? 137 00:12:18,400 --> 00:12:20,720 ඔව්, එය ඉතා අමුතු ලෙස පෙනෙනු ඇත. 138 00:12:20,800 --> 00:12:22,920 මගේ චරිතය සොම්බියෙක්. ඇය අඬන්න එපා. 139 00:12:24,080 --> 00:12:25,240 හොඳයි... 140 00:12:25,320 --> 00:12:26,640 එය සිත්ගන්නාසුළුයි. 141 00:12:27,960 --> 00:12:28,840 නවත්වන්න. 142 00:12:28,920 --> 00:12:30,640 එය රසවත් බව පැවසීම නවත්වන්න. 143 00:12:30,720 --> 00:12:31,960 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 144 00:12:33,000 --> 00:12:34,440 ඔබ අධ්‍යක්ෂකවරයා නොවේද? 145 00:12:34,520 --> 00:12:36,240 අහඹු අදහස් ඉවත දැමීම නවත්වන්න. 146 00:12:36,320 --> 00:12:38,960 ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය. 147 00:12:39,040 --> 00:12:40,360 මට තේරෙනවා. 148 00:12:40,440 --> 00:12:42,560 එය මට භාර දිය නොහැකි බව නොවේ, 149 00:12:42,640 --> 00:12:44,960 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මෙම චරිතය අඬිය යුතුය. 150 00:12:45,040 --> 00:12:46,800 ඒක නෙවෙයි. එය... 151 00:12:46,880 --> 00:12:48,880 අධ්‍යක්ෂවරුන්ට නිතරම කඳුළු අවශ්‍ය ඇයි? 152 00:12:48,960 --> 00:12:50,360 හොඳයි, ඒක... 153 00:12:50,440 --> 00:12:52,720 ඇඬීමෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ දර්ශනයක් වඩා හොඳයි නේද? 154 00:12:52,800 --> 00:12:55,760 නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ පරිවර්තනය වීමට ආසන්නයි, හරිද? 155 00:12:56,440 --> 00:13:00,640 කෙසේ වෙතත්, ඔබ හිර වී ඇත මිනිසෙක් වීම සහ පිල්ලියෙක් වීම අතර. 156 00:13:00,720 --> 00:13:02,920 ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මට අවශ්‍යයි 157 00:13:03,000 --> 00:13:07,480 කඳුළු එනවද කියලා වර්ජිනියාවේ සිට මිනිසෙකු ලෙස හෝ පිල්ලියෙකු ලෙස. 158 00:13:09,920 --> 00:13:12,920 පළමුව, ති, ඔබ මගේ චරිතය නැවත නම් කළ යුතුයි. 159 00:13:13,000 --> 00:13:13,960 වර්ජිනියා? 160 00:13:14,040 --> 00:13:16,400 - එය විහිළුවක් වගේ. - නෑ, එහෙම නෑ. 161 00:13:16,480 --> 00:13:18,160 ඒක තමයි මේ චිත්‍රපටියේ හරය. 162 00:13:18,240 --> 00:13:20,880 පුරුෂාධිපත්‍යය, එයද? 163 00:13:20,960 --> 00:13:22,800 ඒක පැහැදිලි වැඩියි, ති. 164 00:13:22,880 --> 00:13:24,600 නරුමොන් ඔබට ඉගැන්වූයේ නැද්ද? 165 00:13:24,680 --> 00:13:26,640 "පෙන්වන්න, කියන්න එපා"? 166 00:13:26,720 --> 00:13:28,720 මට සමාවෙන්න. අපිට ආලෝකය නැති වෙනවා. 167 00:13:30,920 --> 00:13:33,720 ඔව් ති. මම හිතන්නේ මේක වැඩ කරනවා. 168 00:13:33,800 --> 00:13:36,720 මේ කෙටි චිත්‍රපටිය පැවරුමක් විතරයි. එය කර එය ඉදිරිපත් කරන්න. 169 00:13:41,400 --> 00:13:43,200 හොඳයි. හරි හරී. 170 00:13:43,880 --> 00:13:45,480 මොනිටරය පිටුපසින් ගොස් හිටගන්න. 171 00:13:46,280 --> 00:13:47,120 කොහෙද? 172 00:13:47,200 --> 00:13:49,280 මොනිටරය පිටුපස. මෙතනට එන්න නෝන්. 173 00:13:49,360 --> 00:13:51,760 චොප්-චොප්. ඉක්මන් කරන්න, අපිට ආලෝකය නැති වෙනවා. 174 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 අපි යමු. 175 00:14:25,720 --> 00:14:26,800 ලස්සනයි. 176 00:14:29,120 --> 00:14:30,440 ඇත්තටම ඒක අමුතුයි වගේ. 177 00:14:34,120 --> 00:14:35,000 හරිද? 178 00:14:35,080 --> 00:14:36,520 ඔයාට කිව්වා. 179 00:14:37,120 --> 00:14:37,960 ඔව්. 180 00:14:38,040 --> 00:14:38,880 ඒක සීරීමට. 181 00:14:39,400 --> 00:14:40,240 ඒක එතුමක්! 182 00:14:40,320 --> 00:14:42,200 Yay! 183 00:14:42,280 --> 00:14:43,120 හොඳ වැඩක්. 184 00:14:43,200 --> 00:14:44,800 අපි රෑ කෑම කමු. 185 00:14:44,880 --> 00:14:46,000 එයාට මොකද? 186 00:14:51,840 --> 00:14:53,280 ZAN: Picking up NING අද. 187 00:14:56,160 --> 00:14:59,560 අපේක්ෂිත තාප තරංගය අග්නිදිග ආසියාවවතු කර ගැනීමට 188 00:14:59,640 --> 00:15:02,560 ඉදිරි මාසවලදී අක්‍රමවත් කාලගුණ රටා,ට හේතු විය හැක 189 00:15:02,640 --> 00:15:05,280 දැඩි ලෙස බලපායි කලාපයේ පදිංචිකරුවන්. 190 00:15:05,360 --> 00:15:07,520 ජරාව. මේක හරිම භයානකයි. 191 00:15:07,640 --> 00:15:08,760 එය කුමක් ද? 192 00:15:08,840 --> 00:15:11,200 තාප තරංගය. නිවුස් එක දැක්කේ නැද්ද? 193 00:15:12,160 --> 00:15:13,080 ඉතින් කුමක් ද? 194 00:15:13,160 --> 00:15:14,880 කුමක් ද? මෙය මාරාන්තික විය හැකිය! 195 00:15:14,960 --> 00:15:17,040 ස්පාඤ්ඤයේ මිනිස්සු මැස්සන් වගේ වැටිලා. 196 00:15:17,120 --> 00:15:20,440 මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා. ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ. 197 00:15:22,600 --> 00:15:25,400 මම එක්සත් ජනපදයට පියාසර කළ යුතුද? සහ මාස කිහිපයක් එහි ඉන්න? 198 00:15:26,040 --> 00:15:26,960 එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 199 00:15:27,040 --> 00:15:27,920 එහෙනම් මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. 200 00:15:29,720 --> 00:15:30,640 මම කැමති නැහැ. 201 00:15:30,720 --> 00:15:32,720 හේයි, මාත් එක්ක එන්න. 202 00:15:33,480 --> 00:15:35,800 නින්ග් ගන්නත් පුළුවන්. මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න. 203 00:15:35,880 --> 00:15:36,800 අම්මපා. 204 00:15:37,600 --> 00:15:39,400 ඇගේ මව ඇඳේ, ප්රතිචාර නොදක්වයි. 205 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 ඔබ හරි. 206 00:15:43,800 --> 00:15:45,080 ඇයව බලාගන්න එපා. 207 00:15:47,200 --> 00:15:50,520 සවන් දෙන්න. ඔබේ සහෝදරයා නතර කළ යුතුයි ලොකු අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වගේ වැඩ. 208 00:15:50,600 --> 00:15:51,840 එය චිත්‍රපට පැවරුමකි. 209 00:15:51,920 --> 00:15:54,600 නමුත් ඔහු එයට ප්‍රතිකාර කරනවා හරියට සම්මානනීය ව්‍යාපෘතියක් වගේ. 210 00:15:54,680 --> 00:15:56,520 ඔව්, ඌ පිස්සෙක්. 211 00:15:56,600 --> 00:15:58,480 මෙය අභිලාෂකාමී ලෙස පවතී නම්, 212 00:15:58,560 --> 00:16:00,720 නෝන්ට එයාගේ අම්මව බලාගන්න බැරි වෙයි. 213 00:16:00,800 --> 00:16:03,320 මටත් ඇත්තටම එයා එක්ක තර්ක කරන්න බෑ. 214 00:16:04,520 --> 00:16:06,480 ඒ ඔබ ඔහුට වඩා ගොළු නිසාය. 215 00:16:07,160 --> 00:16:08,040 මම වැරදිද? 216 00:16:09,320 --> 00:16:11,040 ඔබ වඩා බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ... 217 00:16:11,800 --> 00:16:13,520 ඔබ නවක පන්තියක සිටින්නේ ඇයි? 218 00:16:14,960 --> 00:16:15,960 මොන මගුලක්ද? 219 00:16:17,840 --> 00:16:18,680 පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න. 220 00:16:19,120 --> 00:16:20,440 මම නින්ග්ව ගෙදර ගෙනියනවා. 221 00:16:21,320 --> 00:16:23,400 හරි. නැවත හමුවෙන්නම්. 222 00:16:24,800 --> 00:16:27,680 ඔබ තාප තරංගය ගැන දන්නේ නැහැ, ඔබ මට ගොළු යැයි කියයි. 223 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 ඩම්බ්ඈස්. 224 00:16:29,520 --> 00:16:33,040 ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ වසරක් පමණි. ඔබ ඇත්තටම ශිෂ්‍යත්වය අත්හරිනවාද? 225 00:16:33,120 --> 00:16:34,080 ඔව්. 226 00:16:34,680 --> 00:16:36,120 මම මේක හිතලා තියෙනවා. 227 00:16:36,880 --> 00:16:40,480 මගේ අම්මත් එක්ක මේ තත්වෙට මට කිසිම දෙයකට අවධානය යොමු කළ නොහැක. 228 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 මට තේරෙනවා. 229 00:16:45,080 --> 00:16:47,080 මම මේ semester එකෙන් පස්සේ withdraw කරන්නම්. 230 00:16:47,720 --> 00:16:49,880 නින්ග්, ඉන්න. ඒ සිතුවිල්ල තියාගන්න. 231 00:16:54,560 --> 00:16:55,760 කාරණය කුමක් ද? 232 00:16:56,680 --> 00:16:59,200 මම ඔයාගේ අම්මගේ එව්වා රසායනාගාර ප්‍රතිඵල ඉහළට. 233 00:17:01,400 --> 00:17:03,600 ඉහළට? WHO? 234 00:17:04,480 --> 00:17:05,480 අනුශාසක. 235 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 අනුශාසක ද? 236 00:17:10,000 --> 00:17:11,960 පුතාටත් ඔය ලෙඩේම තියෙනවා. 237 00:17:13,440 --> 00:17:14,280 ජෝ? 238 00:17:14,839 --> 00:17:16,200 මම තවමත් ඔහුව රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි. 239 00:17:16,280 --> 00:17:17,560 කාටවත් කියන්න එපා. 240 00:17:17,640 --> 00:17:19,160 මෙය අතිශය රහසකි. 241 00:17:20,480 --> 00:17:22,560 මේක ලීක් උනොත් අපිට කෙලවෙනවා. 242 00:17:23,040 --> 00:17:24,720 ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 243 00:17:29,040 --> 00:17:31,920 අනුග්‍රාහකයා අරමුදල් සම්පාදනය කළේය සුව කිරීම සඳහා පර්යේෂණ. 244 00:17:33,360 --> 00:17:34,880 සෑම දෙයක්ම රහසක් විය යුතුය. 245 00:17:35,520 --> 00:17:36,640 ඔබ අනුගමනය කරනවාද? 246 00:17:37,200 --> 00:17:38,960 අපි දැන් COVID හරහා ගියා. 247 00:17:39,040 --> 00:17:41,400 දැන් කිසිවෙකුට තවත් පිපිරීමකට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නැත. 248 00:17:41,480 --> 00:17:42,320 සහ? 249 00:17:48,360 --> 00:17:50,960 ඇතුළුව මම යෝජනා කරන්නම් පර්යේෂණයේ ඔබේ මව. 250 00:17:52,880 --> 00:17:56,240 එබැවින් ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත, තවද ඇය ඉතා සැලකිල්ලෙන් සලකනු ඇත. 251 00:17:56,320 --> 00:17:57,800 හුවමාරු කර ගැනීමේදී රසායනාගාර මීයෙකු වන්නද? 252 00:18:00,400 --> 00:18:04,160 ඇයට ඒ හරහා යාමට සිදු විය හැකිය පර්යේෂණයේ ප්‍රධානියා මම නොවේ නම් 253 00:18:04,720 --> 00:18:06,680 සහ සහායකයා ඔබ නොවේ නම්, නින්ග්. 254 00:18:10,080 --> 00:18:11,320 ඔබට විස්තර කළ හැකිද? 255 00:18:13,360 --> 00:18:16,480 ඔබ කණ්ඩායමේ දක්ෂතම ශිෂ්‍යයා, ඔබ එය දන්නවා. 256 00:18:16,920 --> 00:18:19,320 ඔබ සමහර මහාචාර්යවරුන්ට වඩා දක්ෂයි. 257 00:18:20,200 --> 00:18:21,800 මේ ලෙඩේ නැති උනත්... 258 00:18:22,920 --> 00:18:25,440 මම තවමත් මෙම ව්‍යාපෘතිය ඔබට ඉදිරිපත් කරමි. 259 00:18:26,560 --> 00:18:27,720 පර්යේෂණයේ සිටින්නේ කවුද? 260 00:18:27,800 --> 00:18:29,360 අපි දෙන්නා විතරයි. 261 00:18:29,440 --> 00:18:32,080 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, අසන්න. 262 00:18:32,640 --> 00:18:34,120 ඉහළ අය එය හසුරුවනු ඇත. 263 00:18:37,520 --> 00:18:38,760 ඔබේ ඇමතුම කුමක්ද, නින්ග්? 264 00:18:40,880 --> 00:18:43,240 ඉන්නවද සහ ඔබේ මව බේරා ගැනීමට මට උදව් කරන්නද? 265 00:18:46,640 --> 00:18:48,720 ඔව් කියන්න. ඒක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්. 266 00:18:49,160 --> 00:18:50,200 ප්රමාද කරන්න. 267 00:18:50,680 --> 00:18:52,480 පර්යේෂණ අසාර්ථක වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 268 00:18:52,560 --> 00:18:54,040 නින්ග් වේදනාව විඳදරාගන්නේ කෙසේද? 269 00:18:54,440 --> 00:18:55,320 වේදනාව? 270 00:18:55,920 --> 00:18:57,000 මොන වේදනාවක්ද? 271 00:18:57,800 --> 00:18:58,680 හොඳයි... 272 00:18:59,320 --> 00:19:01,480 දැනගැනීමේ වේදනාව මම මගේම අම්මව මැරුවා. 273 00:19:04,520 --> 00:19:06,040 අනික ඔයා බලන් ඉන්න විතරයි යන්නේ 274 00:19:06,120 --> 00:19:08,840 මහාචාර්ය විරෝජ් වෙනුවෙන් අම්මට බෙහෙත් දෙන්නද? 275 00:19:08,920 --> 00:19:10,120 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 276 00:19:10,200 --> 00:19:11,600 එය පහතින් තබා ගන්න, ජීන්. 277 00:19:18,760 --> 00:19:22,000 අවසානයේදී, ඔබ දැන් ඉවත්ව ගියහොත්, 278 00:19:22,080 --> 00:19:23,640 ඔබ පසුව පසුතැවෙන්නේ නැද්ද? 279 00:19:26,600 --> 00:19:30,440 කී දෙනෙකුට අවස්ථාව තියෙනවද තමන්ගෙම අම්මට බෙහෙතක් හොයාගන්නද? 280 00:19:30,520 --> 00:19:31,880 ඔබ සහ ඔබේ මචෝ සිතුවිලි. 281 00:19:32,480 --> 00:19:34,800 ඒක එන්නේ කාගෙන් හරි කවදාවත් දෙමාපියන් නොසිටි. 282 00:19:39,280 --> 00:19:42,680 ඊට අමතරව, ඔබට අවශ්ය නැත ඔබේ අනාගතය අත්හරින්න. 283 00:19:43,200 --> 00:19:46,440 අනුග්‍රාහකයා ඔබේ මව රැකබලා ගනීවි. ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 284 00:19:47,560 --> 00:19:48,640 මට බයයි... 285 00:19:51,600 --> 00:19:53,560 මම හොඳ මදි වෙයි කියලා. 286 00:19:57,320 --> 00:19:58,320 නිං... 287 00:19:59,080 --> 00:20:01,840 මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශංසා කරන්න බෑ කියලා. 288 00:20:01,920 --> 00:20:04,000 ඒත් එක තත්පරයක්වත් ඒ ගැන හිතන්න එපා. 289 00:20:04,640 --> 00:20:08,720 කිරීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න ඔයාගෙ අම්මව සනීප කරන්න ඕන දෙයක්. 290 00:20:11,160 --> 00:20:12,440 ඔබට ඒ ගැන අවධානය යොමු කළ හැකිද? 291 00:20:16,680 --> 00:20:17,600 ඔව්. 292 00:20:19,080 --> 00:20:20,080 එපමණක් නොව... 293 00:20:21,160 --> 00:20:22,600 ඔබ එය අමතක නොකළ යුතුයි ... 294 00:20:23,360 --> 00:20:24,440 ඔබ... 295 00:20:25,080 --> 00:20:26,680 කෙනෙක්... 296 00:20:26,760 --> 00:20:27,960 අලංකාර. 297 00:20:32,120 --> 00:20:35,160 - ඒක ස්වභාවිකයි නේද? - නමුත් මම තරම් නොවේ. 298 00:20:36,120 --> 00:20:37,640 මම ෆැකල්ටි රැජින. 299 00:20:37,720 --> 00:20:40,400 ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ. මගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන් සුව වී තිබුණේ නැත. 300 00:20:40,480 --> 00:20:41,720 නමුත් දැන් එය සුව වී තිබේද? 301 00:20:42,240 --> 00:20:43,480 මම දැන් දෝෂ රහිතව පෙනෙනවාද? 302 00:20:43,560 --> 00:20:44,800 - දෙයියනේ! - මම හිතන්නේ නැහැ. 303 00:20:45,560 --> 00:20:46,560 ඔයගොල්ලන්ට මොකද? 304 00:20:47,200 --> 00:20:48,480 ඔයා මට ආයෙත් අවධාරණය කළා. 305 00:21:00,000 --> 00:21:01,520 මම ඔයාට ණයයි යාලුවනේ, ඔයා දන්නවද? 306 00:21:04,280 --> 00:21:06,080 මම දීමනාව ගැන හිතන්නම්. 307 00:21:06,160 --> 00:21:08,560 මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා. 308 00:21:19,720 --> 00:21:20,800 මට දැන් යන්න ඕන. 309 00:21:20,880 --> 00:21:21,880 නැවත හමුවෙන්නම්. 310 00:21:44,440 --> 00:21:45,440 හහ්? 311 00:21:46,040 --> 00:21:46,960 කුමක් ද? 312 00:22:06,080 --> 00:22:07,280 ඇයි අපි යන්නේ නැත්තේ? 313 00:22:08,920 --> 00:22:10,160 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 314 00:22:13,160 --> 00:22:14,080 කුමක් ද? 315 00:22:14,760 --> 00:22:17,360 ඒ දෙන්නා අතින් අල්ලන් ඉඳලා මොකද? 316 00:22:18,960 --> 00:22:20,920 අපි අත් අල්ලා ගත්තා විතරයි. ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි. 317 00:22:23,400 --> 00:22:24,400 ඇත්තටම? 318 00:22:25,480 --> 00:22:26,480 මම ඒකට කැමති නැහැ. 319 00:22:30,120 --> 00:22:31,880 නින්ග්, මම ඒකට කැමති නැහැ. 320 00:22:31,960 --> 00:22:33,640 අපට මේ ගැන තර්ක කළ නොහැකිද? 321 00:22:34,840 --> 00:22:35,840 මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. 322 00:22:44,080 --> 00:22:45,840 මම නෝන්ගේ ටියුෂන් ගෙවලා තියෙනවා. 323 00:22:51,000 --> 00:22:52,000 ඔයාට ස්තූතියි. 324 00:22:52,720 --> 00:22:55,200 මම ඔබට ආපසු දෙන්නම් මම පර්යේෂණ සඳහා මුදල් ලබා ගත් පසු. 325 00:22:56,200 --> 00:22:57,080 සහතික දෙයක්. 326 00:22:57,760 --> 00:22:59,080 හදිස්සියක් නෑ. 327 00:22:59,880 --> 00:23:01,760 මම දන්නවා ඔයාට සල්ලි ඕන කියලා. 328 00:23:03,200 --> 00:23:05,880 නෑ මට ණය දික් කරන්න ඕන නෑ. 329 00:23:05,960 --> 00:23:08,320 අපි යමු. මට අම්මව බලන්න ඕන. 330 00:23:14,880 --> 00:23:16,520 මම කුණු කසළ වර්ග කිරීමට කැමතියි. 331 00:23:18,480 --> 00:23:19,840 ඔහ්, කඩවසම්! 332 00:23:19,920 --> 00:23:21,200 පරිපූර්ණ කාලය. 333 00:23:21,280 --> 00:23:22,360 හායි නැන්දා. 334 00:23:22,440 --> 00:23:23,360 ඔබව දැකීම සතුටක්. 335 00:23:23,440 --> 00:23:25,600 කොහොමද දෙවල්? දැන් සනීපද? 336 00:23:25,680 --> 00:23:27,200 මම ගොඩක් හොඳට කරනවා. 337 00:23:27,920 --> 00:23:30,080 කුණු කසළ වර්ග කළ පසු ගඳ ගසන්නේ නැත. 338 00:23:30,160 --> 00:23:31,320 දැන් වෙනස්. 339 00:23:31,400 --> 00:23:34,440 සියලු වර්ගවල කසළ විට එක බඳුනකට දැම්මා, 340 00:23:34,520 --> 00:23:35,360 එය ඕනෑවට වඩා විය. 341 00:23:35,440 --> 00:23:36,440 ඔව්. 342 00:23:36,520 --> 00:23:39,360 මම හිතන්නේ ගැටලුව ද්රව සහ අයිස් වේ. 343 00:23:39,440 --> 00:23:41,760 ආහාර අපද්‍රව්‍ය බඳුන් තිබුණා නම්, එය වඩාත් සරල වනු ඇත. 344 00:23:41,840 --> 00:23:45,520 වාසනාවකට මෙන්, ඔබේ මහල සඳහා, මහාචාර්ය විරෝජ් එය අපට විසඳා දුන්නේය. 345 00:23:45,600 --> 00:23:47,480 අනෙකුත් මහල් සඳහා, එය දරාගත නොහැකි ය. 346 00:23:47,560 --> 00:23:50,320 කාර්ය මණ්ඩලය බඳුන් වෙන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි. 347 00:23:50,400 --> 00:23:51,960 ඒ ඇයි නැන්දේ? 348 00:23:52,040 --> 00:23:53,960 ඔවුන් පවසන්නේ බඳුන් එය නරක අතට හැරෙනු ඇති බවයි 349 00:23:54,040 --> 00:23:56,720 සහ සිසුන් කරන්න උඩ තට්ටුවට තවත් කෑම ගෙනෙන්න. 350 00:23:57,840 --> 00:23:58,840 මොන මගුලක්ද? 351 00:23:59,600 --> 00:24:00,840 මම ඕනෑවට වඩා පැමිණිලි කළොත්, 352 00:24:00,920 --> 00:24:03,240 ඔවුන් නිසැකවම කැපවූ මුරකරුවන් බඳවා ගනු ඇත. 353 00:24:03,320 --> 00:24:04,320 අම්මා. 354 00:24:06,920 --> 00:24:09,240 නිකන් ඉන්න. තවත් ළං වෙන්න එපා. 355 00:24:12,040 --> 00:24:12,960 මම ආපහු එන්නම්, ආදරණීය. 356 00:24:13,040 --> 00:24:14,040 හරි. 357 00:24:22,560 --> 00:24:23,880 එයා මේ ළඟදී ගොඩක් එනවා. 358 00:24:24,960 --> 00:24:26,400 මොකක් හරි වෙලා වගේ. 359 00:24:29,120 --> 00:24:30,760 ඇය ඔබ සමඟ යමක් බෙදාගෙන තිබේද? 360 00:24:30,840 --> 00:24:31,720 ඇත්ත වශයෙන්. 361 00:24:34,800 --> 00:24:37,040 මම ඒක අහලා තියෙනවා ඔහු බොක්සිං ජිම් එකකට ණයයි, 362 00:24:37,120 --> 00:24:38,000 රූප හයක් වගේ. 363 00:24:38,440 --> 00:24:39,440 ඉලක්කම් හයක්? 364 00:24:39,520 --> 00:24:40,880 ඇයගේ බැංකු ගිණුම අත්අඩංගුවට ගත්තා. 365 00:24:41,520 --> 00:24:42,520 ඇගේ බැංකු ගිණුම? 366 00:24:43,600 --> 00:24:45,000 ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි? 367 00:24:46,160 --> 00:24:48,400 ඇය මෙහි මුදල් ගෙවන විට, 368 00:24:48,480 --> 00:24:50,160 එය කෙලින්ම ඇගේ ගිණුමට යයි. 369 00:24:50,920 --> 00:24:52,200 එය ඇගේ වැටුප් දිනය වන විට, 370 00:24:52,680 --> 00:24:54,360 ඇගේ ණය හිමියා ඇගේ වැටුප ඉවත් කරයි. 371 00:24:57,360 --> 00:25:00,160 සහ ඇය ගෙවන්නේ කෙසේද? ඇගේ වියදම් සඳහා? 372 00:25:01,080 --> 00:25:02,560 ඇය වෙනත් ස්ථාන ද පිරිසිදු කරයි, 373 00:25:03,280 --> 00:25:04,520 ගෙවල් වගේ... 374 00:25:05,160 --> 00:25:06,360 සහ නිවාස. 375 00:25:07,280 --> 00:25:08,360 මම දන්නේ නැහැ මචන්. 376 00:25:17,920 --> 00:25:18,840 පාඕ. 377 00:25:20,400 --> 00:25:21,280 ඔව්? 378 00:25:24,200 --> 00:25:26,840 ඔබ දුන්නේ නැහැ ඔයාගේ සල්ලි ජිත් නැන්දාට, එහෙම කළාද? 379 00:25:35,080 --> 00:25:37,240 ඔබ ගෙවා නැත මාස කිහිපයකින් ඡායා පිටපත් සඳහා. 380 00:25:38,160 --> 00:25:39,520 නින්ග් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට මතක් කරන්න කියලා. 381 00:25:39,600 --> 00:25:41,280 කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මනින් ගෙවන්නම්. 382 00:25:43,200 --> 00:25:44,640 මම ඒක බලාගත්තා. 383 00:25:50,480 --> 00:25:51,760 ඔබේ දීමනාව... 384 00:25:53,480 --> 00:25:55,360 ඔබ එය හොඳින් කළමනාකරණය කළ යුතුයි. 385 00:25:56,560 --> 00:25:58,400 ඔබට ඇත්තටම ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... 386 00:26:01,040 --> 00:26:02,600 එය කිරීමට වෙනත් ක්රම තිබේ. 387 00:26:05,040 --> 00:26:05,880 ම්ම්ම් 388 00:26:06,200 --> 00:26:07,880 නිකන් "ම්ම්ම්" කියන්න එපා ඒක කරන්න. 389 00:26:11,280 --> 00:26:12,960 මොන මගුලක්ද බලන්නේ? 390 00:26:13,040 --> 00:26:14,160 මගෙන් කෑල්ලක් ඕනද? 391 00:26:14,240 --> 00:26:15,400 හරි, හරි. කරුණාකර යන්න. 392 00:26:15,480 --> 00:26:16,360 ජීන්. 393 00:26:17,840 --> 00:26:19,120 හරි, මම දන්නවා. 394 00:26:23,560 --> 00:26:24,960 බෑග් ගැන කියන්න. 395 00:26:25,040 --> 00:26:26,560 මෙය වීදුරු බෝතල් සඳහා වේ. 396 00:26:26,640 --> 00:26:28,360 පළමු ස්ථානය, විද්‍යා ඔලිම්පියාඩ් 397 00:26:36,680 --> 00:26:39,360 ස්තූතියි නා නැන්දා, මගේ මව බලා ගැනීම සඳහා. 398 00:26:39,440 --> 00:26:42,080 - මට ලබන සතියේ නැවත ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 399 00:26:42,160 --> 00:26:43,440 ඔයාට ස්තූතියි. 400 00:26:51,880 --> 00:26:53,400 ඔයාම ගෙදර ඉන්න පැටියෝ. 401 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 මට අම්මට උදව් කරන්න ඕන මුලින්ම පිරිසිදු කරන්න. 402 00:26:56,080 --> 00:26:58,160 නෝන් ආපු ගමන් කමු. 403 00:27:01,440 --> 00:27:03,560 ඉන්න, නින්ග්. මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 404 00:27:03,640 --> 00:27:05,600 ඔබේ මව මුලින්ම රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළේ කවදාද? 405 00:27:07,760 --> 00:27:08,640 මම කිව්වේ... 406 00:27:09,160 --> 00:27:10,680 ඇය කෝමා තත්වයට යාමට පෙර. 407 00:27:11,480 --> 00:27:13,360 මාස හයකට පමණ පෙර. 408 00:27:13,720 --> 00:27:14,640 ඇයි ඇහුවේ? 409 00:27:15,320 --> 00:27:16,920 මම ගෙදර අයත් එක්ක කතා කළා විතරයි. 410 00:27:19,400 --> 00:27:21,000 ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම්. 411 00:27:21,680 --> 00:27:23,760 පළපුරුදු වෛද්‍යවරුන්ට ඇයව රැකබලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 412 00:27:24,920 --> 00:27:27,880 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඉහළ නිලධාරියෙකුට කතා කළා. 413 00:27:28,320 --> 00:27:29,600 කුමන ඉහළටද? 414 00:27:30,760 --> 00:27:31,960 විද්‍යාලයේ හිමිකරු. 415 00:27:33,120 --> 00:27:35,480 කවදා ද? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 416 00:27:35,960 --> 00:27:37,360 ඔබ ඔහුට කෙලින්ම කතා කළාද? 417 00:27:39,280 --> 00:27:41,560 නැහැ, මහාචාර්ය විරෝජ් මා වෙනුවෙන් ඔහුට කතා කළා. 418 00:27:41,640 --> 00:27:44,440 අනික ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ ඉන්නේ? 419 00:27:47,640 --> 00:27:48,480 කිසිවක් නැත. 420 00:27:48,560 --> 00:27:49,600 එය අනර්ඝයි. 421 00:27:50,080 --> 00:27:51,120 එච්චරයි. 422 00:27:52,520 --> 00:27:53,360 ම්ම්ම් 423 00:27:53,840 --> 00:27:55,120 මම ගියා. 424 00:27:55,200 --> 00:27:56,040 ම්ම්ම් 425 00:28:36,800 --> 00:28:37,800 සැන්! 426 00:28:48,880 --> 00:28:49,840 නිං කොහෙද? 427 00:28:50,920 --> 00:28:52,240 එයා අම්මව සුද්ද කරනවා. 428 00:28:53,560 --> 00:28:54,400 ම්ම්ම් 429 00:28:56,720 --> 00:28:57,880 රූගත කිරීම් ඉවරද? 430 00:28:57,960 --> 00:28:59,200 ඔව්. 431 00:28:59,280 --> 00:29:00,200 ඒක හොඳට ගියාද? 432 00:29:05,000 --> 00:29:05,920 මම අනුමාන කරනවා. 433 00:29:06,960 --> 00:29:07,800 හොඳයි. 434 00:29:08,680 --> 00:29:11,160 එතකොට මම දුන්න කැමරාව? එය හොඳද? 435 00:29:12,120 --> 00:29:12,960 ම්ම්ම් 436 00:29:13,800 --> 00:29:14,680 ඔහ්. 437 00:29:15,640 --> 00:29:16,720 ඔයා ගෙදර. 438 00:29:17,160 --> 00:29:18,680 ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා කිව්වා. 439 00:29:19,400 --> 00:29:21,400 සැන්ට අපිත් එක්ක රෑ කෑම කන්න ඕන. 440 00:29:22,160 --> 00:29:25,280 මම අම්මව සුද්ද කරලා ඉවර උනාට පස්සේ.. අපි රෑ කෑමට එළියට යමු. 441 00:29:25,360 --> 00:29:26,280 හරි හරී. 442 00:29:31,800 --> 00:29:34,640 හේයි. ඔය මැද හිටියෙ සංවාදයක? 443 00:29:36,720 --> 00:29:37,680 නැත. 444 00:29:58,760 --> 00:29:59,920 ඒක ඉවරයි සර්. 445 00:30:01,080 --> 00:30:02,880 නමුත් අපි ඇයට කාලය ලබා දිය යුතුයි ... 446 00:30:03,880 --> 00:30:06,840 ඒ නිසා ඇයට ඒ කෙනා වගේ දැනෙනවා තීරණය ගැනීම. 447 00:30:11,640 --> 00:30:17,160 වර්තමාන කාලය 448 00:30:29,640 --> 00:30:32,800 උන් හැමතැනම ඉන්නවා. අපි කොහොමද මේ තැනින් යන්නෙ? 449 00:30:33,800 --> 00:30:35,680 හෙලෝ, තාත්තා. ඔයා කොහේ ද? 450 00:30:35,760 --> 00:30:37,240 ෆාහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 451 00:30:37,320 --> 00:30:38,160 හේයි. 452 00:30:38,240 --> 00:30:39,320 - නිහඬයි! - එය ඉවත් කරන්න! 453 00:30:39,400 --> 00:30:40,320 සන්සුන් වෙන්න. 454 00:30:44,640 --> 00:30:46,000 යාලුවනේ... 455 00:30:46,080 --> 00:30:47,440 මම හිතන්නේ... 456 00:30:47,520 --> 00:30:49,080 අපි ඔවුන්ව ඇදගෙන යා යුතුයි. 457 00:30:52,440 --> 00:30:54,120 කවුළුවක් කැඩීම කෙසේද? 458 00:30:54,200 --> 00:30:56,840 කටු. නැහැ, ඒක අවදානම් වැඩියි. 459 00:30:59,720 --> 00:31:03,480 මොන මගුලක්ද මුන් මෙතන කරන්නේ? උන්ට යන්න වෙන තැන් නැද්ද? 460 00:31:03,560 --> 00:31:06,000 ඔවුන්ට යන්නට වෙනත් තැනක් නැති බව පෙනේ. 461 00:31:06,080 --> 00:31:07,680 සමහර විට ආහාර ඉතිරි නොවේ. 462 00:31:08,400 --> 00:31:12,120 මේ මගුල ඉතුරුයි. ඇය අප සියල්ලන්ම පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත. 463 00:31:12,640 --> 00:31:15,880 ප්‍රාඕ, ඇයට අපහාස කිරීම නවත්වන්න. එය උපකාර වන බව ඔබ සිතනවාද? 464 00:31:18,520 --> 00:31:21,600 අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇදගෙන යා යුතුයි ඉතින් අපිට යන්න පුළුවන් නේද? 465 00:31:22,320 --> 00:31:23,160 ඔව්. 466 00:31:23,240 --> 00:31:24,240 ඇත්ත වශයෙන්. 467 00:31:26,240 --> 00:31:28,400 මෙම ස්පීකරය ගොඩනැගිල්ලේ තබන්න. 468 00:31:28,480 --> 00:31:30,200 ඉන්පසු ඔවුන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ශ්‍රව්‍ය වාදනය කරන්න. 469 00:31:31,080 --> 00:31:32,240 ඔව්, අපි ඒක කරමු. 470 00:31:34,200 --> 00:31:35,240 හොඳ අදහස. 471 00:31:36,800 --> 00:31:38,440 මෙම ස්පීකරයට විශාල පරාසයක් ඇත. 472 00:31:38,520 --> 00:31:40,720 අපට එය සකස් කළ හැකිය ගොඩනැගිල්ල ඇතුළත ගැඹුරට. 473 00:31:40,800 --> 00:31:42,200 එය අපට කාලය ද මිල දී ගනු ඇත. 474 00:31:42,280 --> 00:31:44,240 අපි පරිමාව උපරිමයට නංවන්නේ නම්, 475 00:31:44,320 --> 00:31:46,920 ඔවුන් බොහෝ විට එහි ඉක්මන් වනු ඇත එකවරම. 476 00:31:47,000 --> 00:31:48,720 මාර්ගය පැහැදිලි වූ පසු ... 477 00:31:50,360 --> 00:31:52,360 අපි අපේ ගමන වේගයෙන් යා යුතුයි, හරිද? 478 00:31:52,440 --> 00:31:54,960 අපි ඒකට දුවන්න ඕන. ආපසු හැරී බලන්න එපා. 479 00:31:55,720 --> 00:31:57,000 ඒක ගොඩක් දුරයි ති. 480 00:31:57,520 --> 00:31:58,720 අපට විකල්පයක් නැත. 481 00:31:59,200 --> 00:32:00,520 නාට්යමය වීම නවත්වන්න. 482 00:32:02,920 --> 00:32:04,800 කථානායකවරයා පත් කිරීමට යන්නේ කවුද? 483 00:32:35,200 --> 00:32:36,960 යාලුවනේ, අහන්න. 484 00:32:38,160 --> 00:32:40,080 අපි කණ්ඩායම් තුනකට බෙදන්න යනවා. 485 00:32:40,880 --> 00:32:41,880 ෆු... 486 00:32:42,720 --> 00:32:43,920 ඔයා මූක් එක්ක යනවා. 487 00:32:45,360 --> 00:32:46,200 මම... 488 00:32:47,520 --> 00:32:48,600 නිං එක්ක යනවා. 489 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 පාඕ සහ රාත්‍රිය, ඔබ නන් සමඟ යනවා. 490 00:32:52,240 --> 00:32:53,120 හරි හරී? 491 00:32:54,000 --> 00:32:56,720 නන්, ඔයාට තාම ඇවිදින්න පුළුවන් නේද? 492 00:32:57,320 --> 00:32:58,640 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, ෆු. 493 00:32:59,360 --> 00:33:00,400 මට දැන් විකල්පයක් නැහැ. 494 00:33:02,800 --> 00:33:06,240 - යන්න. යන්තම් යන්න. - ඔබ මෙහි වැඩිමලා, ඒ නිසා ඔබ යන්න. 495 00:33:08,760 --> 00:33:09,640 මම යන්නම්. 496 00:33:14,720 --> 00:33:16,000 ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද? 497 00:33:17,040 --> 00:33:18,320 ඇයි මම නොවන්නේ? 498 00:33:19,560 --> 00:33:21,120 - මම ඔබ සමඟ එන්නම්. - අවශ්ය නැහැ. 499 00:33:21,200 --> 00:33:22,880 - මම ස්ථානය දන්නවා. - ප්රමාද කරන්න. 500 00:33:22,960 --> 00:33:23,920 හේයි, ප්‍රෝ! 501 00:33:24,000 --> 00:33:24,840 චලනය කරන්න. 502 00:33:24,920 --> 00:33:25,960 ඇයි කරදර කරන්නේ? 503 00:33:57,120 --> 00:34:00,680 යාලුවනේ, ආරංචියේ කියනවා එය සෑම තැනකම පැතිර ඇත. 504 00:34:00,760 --> 00:34:02,640 හමුදාවටවත් පාලනය කරන්න බැහැ. 505 00:34:02,720 --> 00:34:06,400 බලය, ජලය සහ සන්නිවේදනය රතු කලාපයේ කපා ඇත. 506 00:34:06,880 --> 00:34:08,480 ඇයි බන් මුන් එහෙම කරන්නේ. 507 00:34:09,440 --> 00:34:12,239 - එය ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා විය. - ආරක්ෂක අරමුණු, මගේ බූරුවා. 508 00:34:12,639 --> 00:34:13,639 මේක අමුතුයි. 509 00:34:15,000 --> 00:34:17,840 ඔවුන් රංචු ගැසී සිටින බව පෙනේ ආලෝකමත් ප්රදේශ වටා. 510 00:34:18,400 --> 00:34:19,520 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 511 00:34:21,080 --> 00:34:23,639 උද්යානය දෙස බලන්න. කිසිවක් නැත. 512 00:34:25,000 --> 00:34:25,840 ඔව්. 513 00:34:27,000 --> 00:34:29,679 - ඔහු හරි. - යාලුවනේ, අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. 514 00:34:30,760 --> 00:34:32,040 මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න. 515 00:35:25,360 --> 00:35:26,960 ෂිට්, කතානායක සූදානම්. 516 00:35:42,640 --> 00:35:44,080 මම ඇයව ආපසු ගෙන එන්නෙමි. 517 00:35:44,160 --> 00:35:45,600 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 518 00:35:45,680 --> 00:35:47,040 - ඇයව ඔසවාගෙන. - කටු! 519 00:35:47,120 --> 00:35:49,320 - සහ ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්? - එය දිගු නොවනු ඇත. 520 00:36:03,720 --> 00:36:04,800 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. 521 00:36:14,920 --> 00:36:16,320 ඉක්මන් කරන්න. තව ටික දුරයි. 522 00:36:27,400 --> 00:36:28,440 හේයි. 523 00:36:35,160 --> 00:36:36,240 නවත්වන්න! 524 00:36:36,560 --> 00:36:37,720 හේයි, නවතින්න! 525 00:36:40,520 --> 00:36:41,400 අපොයි. 526 00:36:59,160 --> 00:37:00,520 මගුලක්, මගුලක්. 527 00:37:03,520 --> 00:37:05,040 තෝන් මෙහෙ එන්න අවජාතකයා. 528 00:37:05,120 --> 00:37:06,120 යන්න! 529 00:37:10,880 --> 00:37:12,080 වින්, ඒක කරන්න. 530 00:37:12,160 --> 00:37:13,400 - ශ්රව්ය උපකරණ වාදනය කරන්න. - හරි හරී. 531 00:37:13,480 --> 00:37:14,880 - සූදානම්ද? - ඔව්. 532 00:37:18,040 --> 00:37:19,400 සැමන් පොඩ්කාස්ට්, 533 00:37:19,480 --> 00:37:21,680 ප්‍රීතිමත්, නැවුම් සහ ප්‍රියජනක. 534 00:37:24,400 --> 00:37:26,320 කුමන්ත්‍රණ, අභිරහස්, 535 00:37:26,400 --> 00:37:27,760 රාක්ෂයන්, මිනීමැරුම්, 536 00:37:27,840 --> 00:37:29,160 - සිරාවටම? - අමුතුකම්, 537 00:37:29,240 --> 00:37:32,040 - සහ ප්‍රබන්ධ වලට වඩා භයානක අවස්ථා. - ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. 538 00:37:32,120 --> 00:37:33,560 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මම Yod Banpapong. 539 00:37:33,640 --> 00:37:34,640 අපොයි! 540 00:37:35,640 --> 00:37:36,840 මාතෘකා රහිත නඩුව. 541 00:37:54,280 --> 00:37:55,800 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 542 00:37:55,880 --> 00:37:57,000 ඔවුන් යමක් දුටුවා. 543 00:37:57,080 --> 00:37:58,800 ඔවුන් Com Arts ගොඩනැගිල්ලට යනවා. 544 00:37:58,880 --> 00:38:01,160 {\an8}නොවන කණ්ඩායම මෙය පිටුපස සිටින අය විය යුතුය. 545 00:38:01,240 --> 00:38:02,760 {\an8}මෙය අපගේ අවස්ථාවයි. 546 00:38:04,760 --> 00:38:05,680 ඉක්මනින්! 547 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 යන්න! යන්න! යන්න. 548 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 ඉක්මන් කරන්න! 549 00:38:11,840 --> 00:38:13,200 අද අපි කතා කරන්නේ... 550 00:38:13,280 --> 00:38:14,480 මාර්ගය පැහැදිලියි! 551 00:38:14,560 --> 00:38:15,600 චලනය කරන්න! 552 00:38:15,680 --> 00:38:18,080 - මම මයික් එකේ ඡායාරූප ගත්තා. - කොපමණ ද? රූප පහක්? 553 00:38:18,160 --> 00:38:19,360 ඒක හරි. 554 00:38:19,440 --> 00:38:21,560 මම සතුටු වන අතර තවත් පොඩ්කාස්ට් දිරිමත් කරමි. 555 00:38:21,640 --> 00:38:22,720 මට එකක් සත්කාරකත්වය දීමට අවශ්‍යයි. 556 00:38:22,800 --> 00:38:24,480 කෙසේ වෙතත්, අද සැකසුම සඳහා... 557 00:38:24,560 --> 00:38:26,240 අපොයි, අපේ ප්‍රේක්ෂකයින්ට එය දැකිය නොහැක. 558 00:38:26,320 --> 00:38:27,800 - ඔවුන්ට බැහැ. - ඔවුන්ට බැහැ නේද? 559 00:38:27,880 --> 00:38:29,880 මම ඡායාරූප ගත්තා. ඒවා භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න. 560 00:38:29,960 --> 00:38:33,200 අපි දුරින් ඉඳගෙන ඉන්නවා, එකිනෙකාට මුහුණලා. 561 00:38:33,280 --> 00:38:35,840 ඒක හරියට අපි ප්‍රශ්න කිරීම් කාමරයක ඉන්නවා වගේ. 562 00:38:36,920 --> 00:38:37,840 හේයි. 563 00:38:37,920 --> 00:38:39,440 මම හිතන්නේ නැහැ මට එහාට යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. 564 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 මගේ පිටට පනින්න. 565 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 ඉදිරියට එන්න! 566 00:38:45,000 --> 00:38:45,880 පාඕ... 567 00:38:45,960 --> 00:38:46,840 හහ්? 568 00:38:47,320 --> 00:38:48,920 ඔබේ පිටේ ලේ තිබෙන්නේ ඇයි? 569 00:38:49,000 --> 00:38:50,240 ලේ යනවාද? 570 00:38:50,320 --> 00:38:52,120 හහ්? නැහැ, මම නැහැ. 571 00:39:10,360 --> 00:39:11,280 පාඕ! 572 00:39:11,360 --> 00:39:12,200 පනින්න! ඉක්මන් කරන්න! 573 00:39:12,280 --> 00:39:13,400 ඉදිරියට එන්න! පනින්න! 574 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 ඉක්මන්! 575 00:39:24,360 --> 00:39:26,320 Pao, ඉක්මන් කරන්න! 576 00:39:26,400 --> 00:39:27,440 ඉදිරියට එන්න! 577 00:39:27,520 --> 00:39:29,040 ඔවුන් එනවා! 578 00:39:29,120 --> 00:39:30,320 - රාත්රිය! - ඔවුන් එනවා! 579 00:39:31,520 --> 00:39:32,520 ඔවුන් එනවා! 580 00:39:33,400 --> 00:39:34,320 පාඕ! නන්! 581 00:39:34,400 --> 00:39:35,240 මෙම මාර්ගයේ! 582 00:39:35,320 --> 00:39:36,160 නඩත්තුව යටතේ 583 00:39:36,920 --> 00:39:38,040 දුවන්න! 584 00:39:39,720 --> 00:39:40,920 නන්! 585 00:39:41,000 --> 00:39:42,360 දුවන්න! යන්න! 586 00:39:46,600 --> 00:39:47,560 පාඕ! 587 00:39:59,640 --> 00:40:00,720 පාඕ... 588 00:40:03,840 --> 00:40:04,680 එන්න! 589 00:40:04,760 --> 00:40:05,680 නන්, මෙහෙ එන්න! 590 00:40:06,240 --> 00:40:07,240 ඉක්මන් කරන්න. 591 00:40:07,960 --> 00:40:09,760 නැහැ, ඒක කරන්න එපා! 592 00:40:09,840 --> 00:40:10,880 එපා! 593 00:40:10,960 --> 00:40:14,360 නැහැ! 594 00:40:15,680 --> 00:40:16,800 අපොයි! 595 00:40:42,200 --> 00:40:43,920 - පාඕ! - පාඕ, නවත්වන්න! 596 00:40:44,000 --> 00:40:45,320 Pao, එය නවත්වන්න! 597 00:40:45,400 --> 00:40:46,760 අපි යන්න ඕනේ! ඉක්මන් කරන්න! 598 00:40:46,840 --> 00:40:47,840 ඉක්මන් කරන්න! යන්න! 599 00:40:48,360 --> 00:40:49,760 අපි යන්න ඕනේ! 600 00:40:49,840 --> 00:40:50,720 ඉක්මන් කරන්න! 601 00:40:50,800 --> 00:40:51,800 - චලනය! - සමාවෙන්න. 602 00:40:51,880 --> 00:40:52,840 - දුවන්න! - ඔවුන් මෙහි! 603 00:40:52,920 --> 00:40:53,840 මට ඉතා කනගාටුයි! 604 00:40:53,920 --> 00:40:54,800 ඉක්මන්! 605 00:40:54,880 --> 00:40:56,600 මට කණගාටුයි! 606 00:40:56,680 --> 00:40:57,600 දුවන්න! 607 00:41:03,760 --> 00:41:04,880 ඔහ්, මගුලක්! 608 00:41:05,200 --> 00:41:06,040 ෂිට්... 609 00:41:06,120 --> 00:41:07,280 දුවන්න! දිගටම යන්න! 610 00:41:07,360 --> 00:41:08,240 ඉක්මන් කරන්න! නවත්වන්න එපා! 611 00:41:08,320 --> 00:41:09,240 යන්න! 612 00:41:18,800 --> 00:41:19,680 පාඕ. 613 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 පාඕ. 614 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 නින්ග්! 615 00:41:31,920 --> 00:41:32,840 නැත. 616 00:41:35,480 --> 00:41:37,360 පාවෝ, අඬන්න එපා. 617 00:41:40,040 --> 00:41:42,360 එය මා විය යුතුව තිබුණි. 618 00:41:42,440 --> 00:41:43,560 කමක් නෑ පාඕ. 619 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 හේයි. 620 00:43:31,680 --> 00:43:33,480 ඔයා අද හවස මට කතා කළාද? 621 00:43:35,680 --> 00:43:38,280 කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් කිසිවෙක් මෙහි නොමැති බව? 622 00:43:38,800 --> 00:43:41,160 උන් මෙතන හිටියා නම් එලියට එනවා. 623 00:43:41,240 --> 00:43:43,520 හේ, ඔහු ලස්සනට ඇසුවේය. 624 00:43:48,480 --> 00:43:50,920 මෙම ශාලාවට ඇතුල් වීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි. 625 00:43:51,840 --> 00:43:53,480 පිටිපස්සේ පඩිපෙළක් තියෙනවා... 626 00:43:54,400 --> 00:43:55,760 උඩුමහලට යාම සඳහා. 627 00:43:56,560 --> 00:43:58,280 මොනවා හරි උනොත්... 628 00:43:59,440 --> 00:44:02,400 අපි රැස්වීම් කාමරයට දුවනවා, පසුව බැල්කනියට. 629 00:44:03,200 --> 00:44:04,400 අපව විශ්වාස කරන්න. 630 00:44:05,240 --> 00:44:06,680 අපි මේක හිතලා බැලුවා. 631 00:44:07,160 --> 00:44:08,640 මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි. 632 00:44:18,680 --> 00:44:20,840 යාලුවනේ, ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න. 633 00:44:20,920 --> 00:44:22,840 මෙහි දුරකථන සංඥා නොමැත. 634 00:44:26,640 --> 00:44:27,880 ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නොන්? 635 00:44:30,640 --> 00:44:32,440 සේවාව වසා දමා තිබිය හැක. 636 00:44:32,520 --> 00:44:33,440 කා විසින්ද? 637 00:44:34,320 --> 00:44:35,240 රජයයි. 638 00:44:35,840 --> 00:44:37,480 එය ත්‍රස්තවාදයක් බව ඔවුහු කියති. 639 00:44:38,400 --> 00:44:39,320 හහ්? 640 00:44:42,000 --> 00:44:45,760 අලුත්ම වාර්තාව කියනවා බලය සහ ජලය කපා හරිනු ඇත, නමුත් කවදාදැයි අපි නොදනිමු. 641 00:44:46,160 --> 00:44:48,760 මෙය ජෛව ත්‍රස්තවාදයක් විය හැකි බව ඔවුහු පැවසූහ. 642 00:44:49,120 --> 00:44:51,240 අපි පිටත සිටින පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද? 643 00:44:55,360 --> 00:44:56,360 යාච්ඤා කරන්න. 644 00:45:04,920 --> 00:45:06,920 අපි මෙතැනින් මිදීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි. 645 00:45:07,000 --> 00:45:07,960 කොහේටද? 646 00:45:08,760 --> 00:45:11,320 දැක්කෙ නැද්ද එලියෙ හැටි. ඒක අවුල්. 647 00:45:11,400 --> 00:45:12,680 ගියොත් අපි මැරෙනවා. 648 00:45:13,280 --> 00:45:14,760 අඩුම තරමේ අපි මෙහි මාර්ග දන්නවා. 649 00:45:14,840 --> 00:45:17,560 අපිට කොච්චර කල් ඉන්න පුලුවන්ද බලය සහ ජලය නැතිවීමත් සමඟ. 650 00:45:18,280 --> 00:45:19,480 තවත් අය ඉන්නවා. 651 00:45:19,560 --> 00:45:20,560 WHO? 652 00:45:21,120 --> 00:45:22,360 දිවි ගලවා ගත් අය. 653 00:45:22,960 --> 00:45:23,960 ඉතින් කුමක් ද? 654 00:45:25,320 --> 00:45:28,520 අපි මිනිස්සු එකතු කරන්න ඕන සහ උදව් සඳහා එක් ඇමතුමක් මත සියල්ල අවදානමට ලක් කරන්න. 655 00:45:28,600 --> 00:45:30,440 සන්නිවේදන මාර්ගය මිය ගොස් ඇත. 656 00:45:30,520 --> 00:45:32,200 අපි උදව් ඉල්ලන්න යන්නේ කොහොමද? 657 00:45:37,320 --> 00:45:39,400 වෛද්‍ය නිලධාරීන්ට අනතුරු ඇඟවීමක්... 658 00:45:42,600 --> 00:45:43,560 තුවාලකරුවන්... 659 00:45:45,080 --> 00:45:47,640 ...ඔවුන් සිට ආසාදනය රැගෙන යා හැකිය. 660 00:45:47,720 --> 00:45:49,080 මම මේ ගැන පැකිළුණා. 661 00:45:49,160 --> 00:45:50,760 එය සේවකයෙකුට අයත් විය හැකිය. 662 00:45:51,720 --> 00:45:52,640 අංක තුන. 663 00:45:52,720 --> 00:45:54,560 ආසාදනය පැතිරීම පාලනය කිරීමට 664 00:45:54,640 --> 00:45:56,760 සහ විශාල හානියක් වළක්වන්න 665 00:45:56,840 --> 00:45:59,560 නගරයේ යටිතල පහසුකම් වෙත, 666 00:45:59,640 --> 00:46:02,520 CAOUV බලය සහ ජලය විසන්ධි කරනු ඇත 667 00:46:02,600 --> 00:46:04,040 රතු කලාපයේ, 668 00:46:04,120 --> 00:46:05,960 Ground Zero සමඟ 669 00:46:06,040 --> 00:46:08,680 Kiatpipat නවෝත්පාදන විශ්ව විද්‍යාලයේ, 670 00:46:08,760 --> 00:46:09,840 ක්ලොං කුම් හි පිහිටා ඇත. 671 00:46:09,920 --> 00:46:11,640 ඇණවුම වහාම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත 672 00:46:11,720 --> 00:46:15,560 ප.ව.8.30ට. අද රෑ. 673 00:46:15,640 --> 00:46:17,640 - Ground Zero? - මහජනතාවට තහනම් 674 00:46:17,720 --> 00:46:19,120 - ඇතුළු වීමෙන්... - නිහඬයි. 675 00:46:19,200 --> 00:46:20,360 අවසරයකින් තොරව. 676 00:46:20,440 --> 00:46:22,760 උල්ලංඝනය කරන්නන් සාපරාධී දඬුවම්වලට මුහුණ දෙනු ඇත 677 00:46:22,840 --> 00:46:25,000 සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමට යටත් වනු ඇත 678 00:46:25,080 --> 00:46:28,200 සහ බලධාරීන් විසින් බලහත්කාරයෙන් බාධා කිරීම. 679 00:46:28,280 --> 00:46:29,280 අංක පහ. 680 00:46:29,360 --> 00:46:31,880 රතු කලාපයේ පදිංචිකරුවන් 681 00:46:31,960 --> 00:46:34,040 උසස් බිම් සෙවීමට ඉල්ලා සිටිමු 682 00:46:34,120 --> 00:46:36,560 හෝ ඕනෑම ගොඩනැගිල්ලක වහලයට යන්න 683 00:46:36,640 --> 00:46:37,720 හෝ ව්‍යුහය. 684 00:46:37,800 --> 00:46:40,760 හමුදා හෙලිකොප්ටර් දිනපතා මුර සංචාරක් පවත්වනු ඇත 685 00:46:40,840 --> 00:46:43,000 ගැළවුණු අය සෙවීමට සහ බේරා ගැනීමට, 686 00:46:43,080 --> 00:46:45,720 උදෑසන 8:00 සිට ආරම්භ වේ 687 00:46:45,800 --> 00:46:47,520 - නිකුත් කර ඇත... - අපි දැන් ආරක්ෂිතයි, ෆාහ්. 688 00:46:47,600 --> 00:46:51,520 2024 මැයි 15. 689 00:46:52,960 --> 00:46:55,560 අපේ විශ්වවිද්‍යාලය ග්‍රවුන්ඩ් සීරෝ කියලා කියනවා. 690 00:46:55,640 --> 00:46:56,920 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 691 00:46:57,000 --> 00:46:58,920 ඒ වගේම කවුරුත් ඒක ප්‍රශ්න කරන්නේ නැද්ද? 692 00:46:59,720 --> 00:47:01,880 ඒක තවත් වැදගත් නෑ කවීන්. 693 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 හරි හරී. 694 00:47:06,080 --> 00:47:08,240 අපි වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ වහලයට යමු. 695 00:47:08,320 --> 00:47:10,480 එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි හෙලිකොප්ටරයක් ගොඩබෑම සඳහා. 696 00:47:10,560 --> 00:47:11,760 අපි දැන් එහෙ යනවද? 697 00:47:12,640 --> 00:47:13,640 ඉන්න, අපි එපා. 698 00:47:15,640 --> 00:47:17,360 අපි හැමෝම දැනුවත් කරන්න ඕනේ. 699 00:47:17,440 --> 00:47:20,680 PR කාමරය උඩ තට්ටුවේ. කවුද මාත් එක්ක එන්නේ? අපිට වෙලාව ඉවරයි. 700 00:47:20,760 --> 00:47:21,600 ඉන්න. 701 00:47:23,360 --> 00:47:24,880 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, නින්ග්? 702 00:47:25,320 --> 00:47:26,440 තවත් කරදර ඇති කරන්නේ ඇයි? 703 00:47:28,160 --> 00:47:29,760 කරදර ඇති කරයි, මගේ පස්ස. 704 00:47:29,840 --> 00:47:32,080 හැමෝම දැනගත යුතුයි නිවේදනය ගැන. 705 00:47:32,640 --> 00:47:33,720 මම ඔයාට කතා කළාද? 706 00:47:35,320 --> 00:47:36,480 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 707 00:47:36,560 --> 00:47:38,440 - ඔයාට මගුල්. - හේයි, සැන්! 708 00:47:38,520 --> 00:47:39,720 සැන්, සන්සුන් වන්න! 709 00:47:39,800 --> 00:47:40,720 සිසිල්. 710 00:47:40,800 --> 00:47:42,720 පිරිමි ජරා සංදර්ශනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 711 00:47:42,800 --> 00:47:44,120 හේයි, සැන්! සන්සුන් වෙන්න! 712 00:47:48,080 --> 00:47:49,880 ඉන්න, නින්ග්. මා ඔයා සමගයි. 713 00:47:49,960 --> 00:47:50,840 හේයි... 714 00:47:50,920 --> 00:47:51,920 නොවන! 715 00:47:54,600 --> 00:47:55,720 ඔයාලා මෙතන ඉන්න. 716 00:47:56,960 --> 00:47:57,840 නිං. 717 00:48:00,640 --> 00:48:02,040 මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න. 718 00:48:04,160 --> 00:48:05,400 ඔයා මොනවද කියන්නේ ප්‍රෝ? 719 00:48:06,160 --> 00:48:08,960 සොම්බි චිත්‍රපටවල, යමෙක් මෝඩ දෙයක් කරන විට 720 00:48:09,400 --> 00:48:11,120 අමතර අය තමයි මිල ගෙවන්නේ. 721 00:48:11,200 --> 00:48:12,240 ප්රාඕ. 722 00:48:12,720 --> 00:48:15,360 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? හහ්? 723 00:48:15,880 --> 00:48:18,240 ඔයා නිතරම කියන්නේ මගුලක් කියලා. 724 00:48:18,960 --> 00:48:20,200 මම වැරදිද, තී? 725 00:48:42,840 --> 00:48:44,280 මෙතන ඉන්න අය ඒක හදලා ඇති. 726 00:48:47,440 --> 00:48:49,160 ඔවුන් විශ්වවිද්‍යාලයට කොටු වෙලා. 727 00:48:52,760 --> 00:48:53,600 හරි හරී. 728 00:48:53,680 --> 00:48:55,520 සියල්ල සකසා ඇත. ඔබට දැන් කතා කළ හැකිය. 729 00:48:57,600 --> 00:48:58,600 හැමෝම... 730 00:49:05,800 --> 00:49:06,720 ඒක කොහොමද? 731 00:49:10,440 --> 00:49:12,080 මගේ නම Ning Karnpitcha, 732 00:49:13,080 --> 00:49:14,920 විද්‍යා පීඨයේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්. 733 00:49:16,240 --> 00:49:18,520 මගේ මිතුරන් දහතුන් දෙනෙක් සහ මම 734 00:49:18,600 --> 00:49:20,320 පුස්තකාලයේ රැකවරණය ලබයි. 735 00:49:21,240 --> 00:49:23,160 අපි ගුවන් විදුලියෙන් නිවේදනය ඇසුවෙමු 736 00:49:23,240 --> 00:49:26,160 බලය සහ ජලය බව පවසමින් 8:30 ට කපා හරිනු ඇත 737 00:49:28,360 --> 00:49:30,960 ඔබ දැක ඇති ඔබගේ දුරකථන සංඥා නැති වී ඇති බව. 738 00:49:32,040 --> 00:49:34,040 අපට පිටත පුද්ගලයින් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක. 739 00:49:35,840 --> 00:49:39,120 කෙසේ වෙතත් හෙට පෙරවරු 8 ට 740 00:49:39,200 --> 00:49:41,440 හමුදා හෙලිකොප්ටර් දිනපතා මුර සංචාර පවත්වනු ඇත 741 00:49:41,520 --> 00:49:43,200 දිවි ගලවා ගත් අය සෙවීමට. 742 00:49:43,720 --> 00:49:46,000 මෙය අසන අයට, 743 00:49:46,080 --> 00:49:47,800 මට නැවත නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 744 00:49:47,880 --> 00:49:52,160 හෙට උදේ 8 ට, හමුදා හෙලිකොප්ටර් දිනපතා මුර සංචාරක් පවත්වනු ඇත 745 00:49:52,240 --> 00:49:53,920 ජීවත් වූවන් සෙවීමට. 746 00:49:54,480 --> 00:49:56,600 ගැළවී සිටින්නන් ඉහළ බිමක් සෙවිය යුතුය. 747 00:49:57,000 --> 00:50:01,120 එය ගොඩනැගිල්ලක වහලය විය හැක හෝ ඉහලින් පෙනෙන ඕනෑම ස්ථානයක්. 748 00:50:02,120 --> 00:50:04,880 අපි, පුස්තකාලයේ දිවි ගලවා ගත් අය, යන්නට යන්නේ-- 749 00:50:05,400 --> 00:50:07,000 නින්ග්, නවතින්න. 750 00:50:07,920 --> 00:50:10,040 අපට කළ හැක්කේ එතරම් වගකීමක් පමණි. 751 00:50:15,880 --> 00:50:17,480 අපි, පුස්තකාලයේ දිවි ගලවා ගත් අය, 752 00:50:17,560 --> 00:50:19,680 වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ වහලය වෙත ගමන් කරයි. 753 00:50:20,480 --> 00:50:22,280 ඔබට හැකිනම් අප හා එක්වන්න... 754 00:50:23,120 --> 00:50:24,640 කරුණාකර හිරු උදාවට පෙර එසේ කරන්න. 755 00:50:25,360 --> 00:50:26,360 මම නැවතත්, 756 00:50:26,440 --> 00:50:28,160 පුස්තකාලයේ දිවි ගලවා ගත් අය 757 00:50:28,240 --> 00:50:30,320 නැවැත්වීමේ ගරාජයේ වහලය වෙත යමින් සිටී. 758 00:50:31,000 --> 00:50:34,080 පුස්තකාලය ආරක්ෂිතයි. අපි ආවේ ඔයාව ඇතුලට ගන්න. 759 00:50:43,600 --> 00:50:44,960 එළියේ ලයිට් නිවිලා. 760 00:50:45,440 --> 00:50:47,120 ඔබ දැන් කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 761 00:50:48,080 --> 00:50:50,120 උන් එක්ක zombies ගෙනාවොත්? 762 00:50:50,200 --> 00:50:51,800 නවත්වන්න, සැන්. 763 00:50:52,320 --> 00:50:54,360 ඔබේ වචන කිසිසේත්ම උදව් කරන්නේ නැත. 764 00:50:55,040 --> 00:50:56,960 නින්ග් ඇයි එහෙම කිව්වේ? 765 00:50:57,040 --> 00:50:58,120 සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 766 00:51:43,440 --> 00:51:44,400 හේයි! 767 00:51:44,680 --> 00:51:45,880 එය තිබේ! 768 00:51:45,960 --> 00:51:46,920 - එහේ! - හේයි! 769 00:51:47,000 --> 00:51:48,000 එතනම. 770 00:51:48,080 --> 00:51:49,200 - කවුද! - ඒයි... 771 00:51:49,600 --> 00:51:50,800 අපි යමු යාලුවනේ. 772 00:51:51,960 --> 00:51:53,160 - ඔහ්? - කවුද! 773 00:51:53,240 --> 00:51:54,320 - මොන මගුලක්ද? - හේයි! 774 00:51:54,400 --> 00:51:55,480 කුමක් ද? 775 00:52:02,440 --> 00:52:03,520 - මුනින්! - කවුද! 776 00:52:04,400 --> 00:52:05,240 අපොයි! 777 00:52:05,760 --> 00:52:07,160 අපි පිටත් විය යුතුයි, හිරු! 778 00:52:07,240 --> 00:52:08,600 අපට එය අතහැර දැමිය හැකිය. 779 00:52:08,920 --> 00:52:10,120 අපිට බෑ. 780 00:52:10,200 --> 00:52:12,320 Kiatpipat චියර්ලීඩින් අත්පොත එහි ඇත! 781 00:52:15,560 --> 00:52:16,680 මුනින්! 782 00:52:16,760 --> 00:52:17,680 ආපසු යන්න! 783 00:52:19,240 --> 00:52:20,240 මම උපාධිධාරියෙක්. 784 00:52:20,840 --> 00:52:22,720 ඔබ නවකයෙකු ලෙස මට බොහෝ බිය විය! 785 00:52:26,400 --> 00:52:27,520 අපි ඉවරයි! 786 00:52:39,040 --> 00:52:40,320 තාරා! ආවරණය ගන්න! 787 00:52:40,400 --> 00:52:41,400 තාරාවා. 788 00:52:41,800 --> 00:52:42,800 ඒ මොකක්ද, Aek? 789 00:52:46,200 --> 00:52:47,320 ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? 790 00:52:48,360 --> 00:52:49,400 මම දන්නේ නැහැ. 791 00:52:50,280 --> 00:52:51,520 නමුත් එය හොඳ සලකුණක් නොවේ. 792 00:53:09,280 --> 00:53:11,320 සහ ඊළඟට කුමක් ද? 793 00:53:12,920 --> 00:53:13,800 ඉන්න. 794 00:53:14,600 --> 00:53:15,880 අපිට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි.