1
00:00:03,000 --> 00:00:03,880
سابقًا فييونغ شيلدون...
2
00:00:04,080 --> 00:00:05,230
لذا، بمجرد أن يتم تشغيل هذا الأمر،
3
00:00:05,430 --> 00:00:06,840
أي شخص لديه جهاز كمبيوتر
ومودم
4
00:00:07,040 --> 00:00:09,230
يمكن الحصول على كل منحة
عرضت في جميع أنحاء العالم.
5
00:00:09,430 --> 00:00:11,710
وكما يحب الأطفال أن يقولوا
كا تشينج!
6
00:00:11,910 --> 00:00:13,370
هذا هو صوت
تسجيل النقدية,
7
00:00:13,560 --> 00:00:15,240
في حالة المحاكاة الصوتية
كان غير واضح.
8
00:00:15,440 --> 00:00:17,410
بريندا لديها رجل سري
9
00:00:17,610 --> 00:00:20,200
أنها تختبئ
من الجميع.
حقًا؟
10
00:00:20,400 --> 00:00:21,940
وممكن يكون متزوج .
11
00:00:22,140 --> 00:00:23,290
[ضحكة مكتومة]:
حقا؟
12
00:00:23,490 --> 00:00:26,160
انظر، الأمر ليس سهلاً
رؤيتك تتحدث مع الرجال.
13
00:00:26,360 --> 00:00:27,730
تريد أن تعرف
ما هو ليس سهلا؟
14
00:00:27,930 --> 00:00:29,160
جلسة استماع من بيلي سباركس
عنك وعن والدته
15
00:00:29,360 --> 00:00:30,730
التسكع
في حظيرة الدجاج الخاصة بهم.
16
00:00:30,930 --> 00:00:32,470
ماذا؟
17
00:00:32,670 --> 00:00:35,210
إذن، كما تعلمون، أنا و
بريندا مجرد أصدقاء.
18
00:00:35,410 --> 00:00:36,740
تمام.
19
00:00:36,940 --> 00:00:39,130
أنا سعيد لأننا نستطيع التحدث
حول هذه الأشياء.
20
00:00:39,330 --> 00:00:43,300
أنا أيضاً. يوما ما سنتحدث
عن أمي والقس روب.
21
00:00:48,260 --> 00:00:49,920
أوه، تذكر اليوم
شيلدون كبير
22
00:00:50,120 --> 00:00:52,970
حفلة إطلاق قاعدة البيانات,
لذلك نحن جميعا متحمسون للغاية.
23
00:00:53,170 --> 00:00:54,710
نعم، كم متحمس
نحن نتحدث،
24
00:00:54,910 --> 00:00:55,800
على مقياس من واحد إلى عشرة؟
25
00:00:56,000 --> 00:00:58,450
اه، أنا لا أعرف. ستة؟
26
00:00:58,650 --> 00:00:59,500
هل لدينا
أي فهم
27
00:00:59,700 --> 00:01:02,940
ماذا
هذا الشيء البيانات؟
28
00:01:03,140 --> 00:01:05,030
ليس دليلا.
صباح الخير يا شيلي.
29
00:01:05,230 --> 00:01:07,330
مهلا، هناك الرجل الكبير.
30
00:01:07,530 --> 00:01:09,280
كان ذلك حوالي تسعة.
31
00:01:09,930 --> 00:01:11,210
هل يمكنني أن أحضر لك الإفطار؟
32
00:01:11,410 --> 00:01:12,600
لا أعرف إذا كان بإمكاني تناول الطعام.
أنا متحمس جدا.
33
00:01:12,800 --> 00:01:15,640
أنا أعرف. كلنا كذلك. ماذا يحدث؟
34
00:01:15,840 --> 00:01:17,260
إنه يوم أخيك الكبير.
35
00:01:17,450 --> 00:01:18,780
متى أليس كذلك؟
36
00:01:18,980 --> 00:01:20,650
ميماو، هل أنت قادم
إلى حزبي؟
37
00:01:20,850 --> 00:01:22,300
لن أفتقدها.
38
00:01:22,500 --> 00:01:23,350
أوه، نحن ستعمل
غادر الساعة 4:00
39
00:01:23,550 --> 00:01:24,440
إذا كنت تريد الركوب معنا.
40
00:01:24,640 --> 00:01:25,920
لا، لقد
لمقابلتك هناك.
41
00:01:26,120 --> 00:01:27,740
لدي القليل من العمل
لا بد لي من الاعتناء بها.
42
00:01:27,940 --> 00:01:29,880
اه لو تجيب لي هدية
إنه ليس هذا النوع من الحفلات.
43
00:01:30,080 --> 00:01:32,970
على الرغم من أنني لن أقول لا
إلى الآلة الحاسبة الرسومية TI-81.
44
00:01:33,170 --> 00:01:35,190
إذن ماذا سيحدث
في هذه الحفلة؟
45
00:01:35,390 --> 00:01:37,670
حسنًا، سوف نقوم بالنشر على UseNet
أن قاعدة البيانات حية
46
00:01:37,870 --> 00:01:40,440
ومن ثم مشاهدة الشاشة
كما يتدفق المشتركون.
47
00:01:42,100 --> 00:01:45,150
وأنت تتصل
أن الحزب؟ عريض.
48
00:01:45,350 --> 00:01:48,030
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪
49
00:01:48,220 --> 00:01:50,680
♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪
50
00:01:50,880 --> 00:01:53,160
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪
51
00:01:53,360 --> 00:01:56,250
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪
52
00:01:56,450 --> 00:02:00,590
♪ أنا رجل صغير عظيم.♪
53
00:02:04,380 --> 00:02:07,040
ما زلنا لم نستقر
على اسم.
54
00:02:07,240 --> 00:02:09,390
حسنا، كنت أفكر
ربما أليس.
55
00:02:09,590 --> 00:02:13,350
أليس كوبر.
هذا بدس. مُباع.
56
00:02:13,550 --> 00:02:15,360
انتظر، من قال اسمها الأخير
هل سيصبح كوبر؟
57
00:02:15,560 --> 00:02:17,400
حسنا، هذا هو اسمي الأخير.
58
00:02:17,600 --> 00:02:19,190
نعم، ومكاليستر الخاص بي.
59
00:02:19,390 --> 00:02:21,060
نعم، ولكن أنا الأب.
لذا؟
60
00:02:21,260 --> 00:02:23,500
أعتقد أن هذه هي القاعدة فقط.
61
00:02:23,690 --> 00:02:24,840
ليست قاعدتي.
62
00:02:25,040 --> 00:02:26,670
حسنًا، حسنًا.
دعونا لا نتقاتل حول هذا الموضوع.
63
00:02:26,870 --> 00:02:28,200
أنا متأكد تمامًا
يمكنها سماعنا.
64
00:02:28,400 --> 00:02:31,020
نعم، ربما أنت على حق.
[يمسح الحلق]
65
00:02:31,220 --> 00:02:32,590
من فضلك لا يكون لديك رأس عملاق!
66
00:02:32,790 --> 00:02:34,160
[ضحكة مكتومة]
67
00:02:34,360 --> 00:02:36,770
شكرا لفعل هذا.
68
00:02:36,970 --> 00:02:39,290
مهلا، أنت تجعل كله
إنسان في بطنك
69
00:02:39,490 --> 00:02:41,560
أحصل على سرير ومقعد السيارة،
سوف نسميها حتى.
70
00:02:41,760 --> 00:02:44,040
هذا ليس حتى قريب من حتى.
71
00:02:44,240 --> 00:02:46,260
حسنًا، أنا فقط أقول،
قائمتي طويلة جدًا،
72
00:02:46,460 --> 00:02:47,560
وحصلت فقط
الشيء الوحيد.
73
00:02:47,760 --> 00:02:49,210
[يسخر]
74
00:02:52,250 --> 00:02:53,530
مهلا.
75
00:02:53,720 --> 00:02:56,140
يا. لم أكن أعرف
كنت تعمل اليوم.
76
00:02:56,340 --> 00:02:58,360
لا، أنا لست كذلك. توقفت للتو
لاستلام الشيك الخاص بي.
77
00:02:58,560 --> 00:03:01,360
حصلت عليه هنا.
78
00:03:01,560 --> 00:03:03,190
هل هناك أي خطط ليوم إجازتك؟
79
00:03:03,390 --> 00:03:04,060
لا شيء خاص.
80
00:03:04,260 --> 00:03:07,190
ألا ترى رجلك الغامض؟
81
00:03:07,390 --> 00:03:08,450
فقط أعطني الشيك الخاص بي.
82
00:03:08,650 --> 00:03:10,320
أنا لا أقصد نقب.
83
00:03:10,520 --> 00:03:13,850
إنه مجرد ما يعتقده أصدقاؤك
أنت تبقيه سرا
84
00:03:14,050 --> 00:03:15,200
لأنه متزوج.
85
00:03:15,400 --> 00:03:19,200
ليس هناك رجل غامض.
وأنت تتطفل.
86
00:03:19,400 --> 00:03:20,600
آسف.
87
00:03:20,800 --> 00:03:22,240
[رنين الهاتف]
88
00:03:23,980 --> 00:03:28,170
مرحبا؟ أوه، روب! اه...
89
00:03:28,370 --> 00:03:30,130
القس روب.
إنه القس روب.
90
00:03:30,330 --> 00:03:30,950
جمعت.
91
00:03:31,150 --> 00:03:33,900
اه الغداء سيكون...
92
00:03:34,860 --> 00:03:37,090
... بخير. نعم.
93
00:03:37,290 --> 00:03:38,950
نراكم قريبا. مم-هممم.
94
00:03:39,820 --> 00:03:41,360
يجب أن نقب؟
95
00:03:41,560 --> 00:03:43,620
اه، لا شيء.
ربما يريد فقط
96
00:03:43,820 --> 00:03:45,360
إلى القيل والقال
حول بعض الدراما الكنيسة.
97
00:03:45,560 --> 00:03:47,540
إذن هذا هو الشيك الخاص بك.
حسنا، وداعا.
98
00:03:47,740 --> 00:03:49,920
بوه وداعا.
99
00:03:57,800 --> 00:04:00,810
عفوا، أي واحد من
مقاعد السيارة هذه هي الأفضل؟
100
00:04:01,010 --> 00:04:04,420
من شأنه أن يكون إيفينفلو
الاكتشاف هنا.
101
00:04:04,620 --> 00:04:05,470
أعلى الخط.
102
00:04:05,670 --> 00:04:07,340
عظيم.
103
00:04:07,540 --> 00:04:09,470
أيهما ثاني أفضل بالنسبة لك؟
104
00:04:09,670 --> 00:04:11,390
هل هي هدية لشخص ما؟
105
00:04:11,590 --> 00:04:13,690
لا، انها بالنسبة لي.
لدي طفل.
106
00:04:13,890 --> 00:04:17,260
مم. أقول لك،
تلك الرحلة الأولى إلى المنزل
107
00:04:17,460 --> 00:04:19,610
من المستشفى
مع الطفل في الخلف،
108
00:04:19,810 --> 00:04:22,050
القيادة الأكثر رعبا في حياتك.
109
00:04:22,250 --> 00:04:23,700
حسنا، لقد حصلت على عربة المحطة.
110
00:04:23,900 --> 00:04:25,180
انها مثل دبابة
مع مشغل كاسيت.
111
00:04:25,380 --> 00:04:27,140
هذا جيد، جيد.
لأنك لا تستطيع أن تصدق
112
00:04:27,340 --> 00:04:30,800
كيف هشة وصغيرة
الأطفال حديثي الولادة هم.
113
00:04:31,000 --> 00:04:33,490
لا، أستطيع، أستطيع أن أصدق ذلك.
114
00:04:33,690 --> 00:04:35,150
لذلك أنت تعرف عن
تلك البقعة على رؤوسهم
115
00:04:35,350 --> 00:04:36,970
هذا ليس صلبًا حتى الآن.
116
00:04:37,790 --> 00:04:39,850
بالتأكيد.
117
00:04:40,050 --> 00:04:43,680
على أية حال، اه، كنت مهتما
في النموذج الأساسي.
118
00:04:43,880 --> 00:04:47,030
حسنًا يا صديقي، أنا في المبيعات.
أنا أعرف ما تفعلونه.
119
00:04:47,230 --> 00:04:50,250
لذا...
120
00:04:50,450 --> 00:04:51,690
فقط أعطني الثمن الباهظ.
121
00:04:51,890 --> 00:04:53,290
اختيار جيد.
122
00:04:54,720 --> 00:04:56,470
[رنين الهاتف]
123
00:04:56,670 --> 00:04:58,480
مرحبا؟
124
00:04:58,680 --> 00:04:59,690
شيلدون، هل جورجي هناك؟
125
00:04:59,890 --> 00:05:01,570
لا هل والدتك هناك؟
126
00:05:01,770 --> 00:05:03,130
رقم هل هناك أي بالغين هناك؟
127
00:05:03,330 --> 00:05:05,610
لا، لكن معدل ذكائي يبلغ 187.
128
00:05:05,810 --> 00:05:07,570
أنا متأكد من أنني أستطيع معرفة ذلك
مهما كان ما يزعجك.
129
00:05:07,770 --> 00:05:09,620
اندلعت المياه بلدي.
أنا في المخاض.
130
00:05:09,820 --> 00:05:10,780
يا عزيزي.
131
00:05:17,050 --> 00:05:18,150
[طرق الباب]
132
00:05:18,350 --> 00:05:20,720
ادخل.[يفتح الباب، ويغلق]
133
00:05:20,920 --> 00:05:23,150
حسنا، دعونا نفعل هذا.
134
00:05:23,350 --> 00:05:24,590
لماذا ترتدي قفازات الأطباق؟
135
00:05:24,790 --> 00:05:25,850
لتسليم الطفل.
136
00:05:26,050 --> 00:05:26,850
هذا لا يحدث.
137
00:05:27,050 --> 00:05:30,030
جيد.
138
00:05:30,230 --> 00:05:32,550
يا للعجب. هل يمكنني الحصول على
كوب من الماء؟
139
00:05:32,750 --> 00:05:34,380
شيلدون، أنا بحاجة للذهاب
الى المستشفى.
140
00:05:34,580 --> 00:05:35,990
حسنًا، لا أستطيع القيادة.
141
00:05:36,190 --> 00:05:38,040
لدي دراجة، لكنك ستمتلكها
لا يصلح أبدا في العربة.
142
00:05:38,240 --> 00:05:39,870
لا أعرف كم من الوقت
أستطيع الانتظار.
143
00:05:40,060 --> 00:05:41,170
يمكنني استدعاء سيارة إسعاف.
144
00:05:41,370 --> 00:05:42,690
لا بأس، سأقود.
145
00:05:42,890 --> 00:05:43,830
فقط تعال معي، حسنا؟
146
00:05:44,030 --> 00:05:46,520
تمام.
147
00:05:46,720 --> 00:05:48,050
أوه...
148
00:05:48,250 --> 00:05:51,010
هل يؤذي بشدة؟ نعم!
149
00:05:51,210 --> 00:05:52,700
هذا مؤسف.
150
00:05:52,900 --> 00:05:54,360
هذا هو فهمي
سوف يزداد الأمر سوءًا.
151
00:05:54,560 --> 00:05:55,660
[آهات]
152
00:05:55,860 --> 00:05:58,180
سأعود حالا. [طرق الباب]
153
00:05:59,880 --> 00:06:01,410
سيدة سباركس، أنا بحاجة لمساعدتكم.
154
00:06:01,610 --> 00:06:02,800
ما الأمر مع القفازات؟
155
00:06:03,000 --> 00:06:04,930
لذلك لا أحصل على المشيمة
على يدي.
156
00:06:05,130 --> 00:06:07,370
ماذا؟
157
00:06:07,570 --> 00:06:08,760
روب:
شكرًا لك.
158
00:06:08,960 --> 00:06:11,330
شكرا.
159
00:06:11,530 --> 00:06:14,900
لذلك، أنا لم أراك
حول في فترة من الوقت.
160
00:06:15,100 --> 00:06:17,510
نعم، لقد كنت مشغولا جدا
تحاول مساعدة القس جيف
161
00:06:17,710 --> 00:06:19,210
عقد الأشياء معا
في الكنيسة.
162
00:06:19,410 --> 00:06:21,080
أوه. الأمور بخير؟
163
00:06:21,280 --> 00:06:23,210
[بصوت عال]:
أنت تعرف.[شخير]
164
00:06:23,410 --> 00:06:24,910
ليست جيدة كما كانت
عندما كنت هناك.
165
00:06:25,110 --> 00:06:26,910
حسنا، هذا لطيف
منك أن تقول.
166
00:06:27,110 --> 00:06:28,700
لا، أعني أنها الفوضى.
167
00:06:28,900 --> 00:06:31,920
[ضحكة مكتومة] أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
سحب من خلال.
[ضحكة مكتومة]
168
00:06:32,120 --> 00:06:35,570
نعم، في الواقع، حصلت
عرض عمل آخر.
169
00:06:35,770 --> 00:06:38,100
أوه.
170
00:06:38,300 --> 00:06:42,090
المعمدان الأول في ليتل روك
يبحث عن قس الشباب.
171
00:06:43,400 --> 00:06:45,760
أركنساس.
172
00:06:45,960 --> 00:06:47,110
هذه خطوة كبيرة.
173
00:06:47,310 --> 00:06:48,760
حسنا، لست متأكدا
سأقوم بأخذها بعد،
174
00:06:48,960 --> 00:06:52,420
ولكن، أم، نوع من المطلوب
للحصول على نصيحتك.
175
00:06:52,620 --> 00:06:56,120
لذلك قد تبقى؟
176
00:06:56,310 --> 00:06:58,290
حسنًا، إنها فرصة جيدة،
جماعة أكبر،
177
00:06:58,490 --> 00:07:00,210
لكني سأفتقد الأطفال...
مم.
178
00:07:00,410 --> 00:07:04,170
وكما تعلمون،
الأصدقاء الذين كونتهم.
179
00:07:04,370 --> 00:07:08,610
بالتأكيد. هل مازلت
رؤية تلك الفتاة؟
180
00:07:08,810 --> 00:07:09,870
الشخص الذي تجالسته؟
181
00:07:10,070 --> 00:07:12,780
نعم، هذا واحد.
182
00:07:12,980 --> 00:07:15,440
اه، لا، لا.
183
00:07:15,640 --> 00:07:17,620
نحن، أم، لقد انفصلنا.
184
00:07:17,810 --> 00:07:19,350
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
185
00:07:21,130 --> 00:07:25,450
إذن، ما رأيك؟
186
00:07:25,650 --> 00:07:30,630
[زفير]
حسنًا ، أم ...
187
00:07:30,830 --> 00:07:33,020
سأفتقد
188
00:07:33,220 --> 00:07:36,240
بوجودك حولك،
189
00:07:36,440 --> 00:07:41,540
ولكن أعتقد أنك بحاجة
لتتبع قلبك.
190
00:07:44,720 --> 00:07:46,860
ماذا لو لم يكن قلبي كذلك
تعرف ماذا يريد؟
191
00:07:47,060 --> 00:07:49,560
لا أعرف.
اختر عضوًا مختلفًا.
192
00:07:49,760 --> 00:07:51,210
ماري كوبر.
193
00:07:51,410 --> 00:07:54,000
أوه، يكبر.
[يضحك]
194
00:07:54,200 --> 00:07:56,650
هذا ليس ما قصدته.
[سنيكرز]
195
00:08:00,340 --> 00:08:01,490
ألا يجب أن تستلقي؟
196
00:08:01,680 --> 00:08:03,010
لا، من الجيد أن تكون كذلك
على قدمي.
197
00:08:03,210 --> 00:08:04,490
قال الطبيب
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
198
00:08:04,690 --> 00:08:06,710
هل يمكن أن تكون أكثر تحديدا؟
199
00:08:06,910 --> 00:08:08,350
لدي شيء في الساعة 5:00.
200
00:08:09,920 --> 00:08:12,190
هل هناك أي شخص آخر
أستطيع أن أدعو لك؟
201
00:08:12,390 --> 00:08:14,020
ربما والدتك؟ لا، لا أستطيع التعامل
معها الآن.
202
00:08:14,220 --> 00:08:15,850
ربما بعدهم
أعطني المخدرات.
203
00:08:16,050 --> 00:08:17,370
حسنًا، سأحتفظ فقط
محاولة كوبرز.
204
00:08:17,570 --> 00:08:19,150
[أنين مؤلم]
205
00:08:19,350 --> 00:08:20,770
[الزفير بحدة]
206
00:08:20,960 --> 00:08:22,030
كما تعلمون، بطريقة ما،
أنت وأنا لدينا
207
00:08:22,230 --> 00:08:23,290
يوم مشابه جدًا.
208
00:08:23,490 --> 00:08:26,210
حقًا؟ كيف يمكن أن يكون ذلك؟
209
00:08:26,400 --> 00:08:28,820
سأحضر أيضًا شيئًا ما
جديدة في العالم.
210
00:08:29,020 --> 00:08:30,430
على الرغم من أن الألغام لا
إشراك خصوصياتي
211
00:08:30,630 --> 00:08:32,040
يجري تفتيشها الغرباء.
212
00:08:32,240 --> 00:08:34,040
[يتنفس بعمق]
213
00:08:34,240 --> 00:08:35,040
[يضحك بقوة]
214
00:08:35,240 --> 00:08:38,380
[رنين الهاتف]
215
00:08:41,250 --> 00:08:43,520
[رنين الهاتف]
216
00:08:48,040 --> 00:08:51,230
حسنا. "تشديد الحزام
حتى يتحرك مقعد السيارة
217
00:08:51,430 --> 00:08:52,880
لا أكثر من
نصف بوصة."
218
00:08:53,080 --> 00:08:54,880
تمام.
219
00:08:59,530 --> 00:09:01,230
حسنا، هذا أكثر
من نصف بوصة.
220
00:09:05,930 --> 00:09:07,800
[الهمهمات]
221
00:09:08,800 --> 00:09:10,340
هيا.
222
00:09:10,540 --> 00:09:13,070
["تشديد" بقلم آرتشي بيل
ولعب الدريلز]
223
00:09:18,990 --> 00:09:20,960
♪ هيا الآن أيها الطبال ♪
224
00:09:21,160 --> 00:09:23,740
♪ أريدك أن تشدده
بالنسبة لي الآن ♪
225
00:09:23,940 --> 00:09:26,690
♪ شدد صوت الجهير الآن ♪
226
00:09:29,960 --> 00:09:31,400
♪ شددها ♪
227
00:09:31,600 --> 00:09:32,970
♪ يمكنك الحصول عليه ♪
228
00:09:33,170 --> 00:09:35,410
♪ تحرك إلى يسارك ♪ [رنين الهاتف]
229
00:09:35,600 --> 00:09:37,450
♪ تحرك إلى يمينك ♪
230
00:09:37,650 --> 00:09:39,500
♪ شدد الأمر الآن ♪
231
00:09:39,700 --> 00:09:41,280
♪ كل شيء سيكون
بعيدا عن الأنظار ♪
232
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
♪ شددها ♪
233
00:09:43,480 --> 00:09:45,370
♪ يمكنك الحصول عليه ♪
234
00:09:45,570 --> 00:09:46,760
♪ تشديده الآن. ♪
235
00:09:48,670 --> 00:09:52,290
لقد مررت بهذا من قبل.
كم من الوقت تستغرق؟
236
00:09:52,490 --> 00:09:55,680
يعتمد على. مع بيلي،
كانت أيام.
237
00:09:56,850 --> 00:09:59,030
حسنًا، لقد فعل ذلك دائمًا
كان بطيئا بعض الشيء.
238
00:10:00,940 --> 00:10:02,870
لقد تلقيت للتو رسالتك.
239
00:10:03,070 --> 00:10:04,300
هل تأخرت؟
هل فاتني ذلك؟
240
00:10:04,500 --> 00:10:05,650
في الواقع، أنت
أول واحد هنا.
241
00:10:05,850 --> 00:10:07,130
في الواقع، كنت
أول واحد هنا
242
00:10:07,330 --> 00:10:08,480
وأود أن أكون
أول من يغادر.
243
00:10:08,680 --> 00:10:10,140
إذن من عاد هناك
مع ماندي؟
244
00:10:10,330 --> 00:10:12,530
إنها مع الطبيب.
لقد منحناها بعض الخصوصية.
245
00:10:12,730 --> 00:10:14,840
أين جورجي بحق الجحيم؟ لا يمكننا العثور عليه.
246
00:10:15,040 --> 00:10:16,360
ماذا عن مريم؟
أليست هي في صالة البولينغ؟
247
00:10:16,560 --> 00:10:18,540
لا، لقد خرجت لتناول الغداء.
248
00:10:18,730 --> 00:10:21,710
والحديث عن الغداء ،
يجب أن نصل إلى إطلاقي.
249
00:10:21,910 --> 00:10:23,320
شيلدون، حفيدتي
على وشك أن يولد.
250
00:10:23,520 --> 00:10:24,930
أنا-لن أذهب إلى أي مكان.
251
00:10:25,130 --> 00:10:26,670
أوه، أنا متأكد من أن جورجي سوف يفعل ذلك
الحصول على المزيد من النساء الحوامل.
252
00:10:26,870 --> 00:10:27,670
سيكون لديك فرصة أخرى.
253
00:10:27,870 --> 00:10:29,190
ابتعد.
254
00:10:32,710 --> 00:10:33,990
[تنهدات]
255
00:10:34,180 --> 00:10:36,030
حسنًا، أعتقد أنني سأذهب.
256
00:10:36,230 --> 00:10:38,990
هيا، البقاء.
ابق معي بصحبة.
257
00:10:39,190 --> 00:10:40,680
بخير.
258
00:10:46,420 --> 00:10:49,350
تذكر آخر مرة
كنا هنا؟
259
00:10:49,550 --> 00:10:52,390
تقصد الليل
هل سببت لي نوبة قلبية؟
260
00:10:52,590 --> 00:10:54,140
أوقفه.
261
00:10:54,340 --> 00:10:56,570
أنا لم أعطيك
نوبة قلبية.
262
00:10:56,770 --> 00:11:00,350
لقد أعطيتني شيئا.حسنا...
263
00:11:02,220 --> 00:11:03,670
أوه، مهلا، ماري.
264
00:11:03,870 --> 00:11:04,970
ماذا يحدث هنا؟
265
00:11:05,170 --> 00:11:06,450
لا شئ. ماذا يحدث
معك؟
266
00:11:06,650 --> 00:11:08,540
من مع ماندي؟
الطبيب.
267
00:11:08,740 --> 00:11:11,200
ما أنت اثنان
تفعل هنا؟
268
00:11:11,400 --> 00:11:14,330
في انتظاركم.
أين كنت؟
269
00:11:14,530 --> 00:11:16,330
كنت في الغداء.
270
00:11:16,530 --> 00:11:18,200
يا.
271
00:11:18,400 --> 00:11:20,200
سمعت أننا سنرزق بطفل.
272
00:11:21,410 --> 00:11:23,370
ماذا؟ هل فاتني ذلك؟
273
00:11:31,250 --> 00:11:32,700
أين والدي؟
274
00:11:32,900 --> 00:11:34,650
أسأل هذا السؤال كثيرا.
275
00:11:34,850 --> 00:11:36,130
انه لا يتأخر عادة.
276
00:11:36,330 --> 00:11:38,780
أمي تلتقطني،
لكنها دائما متأخرة.
277
00:11:40,390 --> 00:11:41,880
يا. ربما هم معا.
278
00:11:42,080 --> 00:11:43,230
لماذا سيكونون معا؟
279
00:11:43,430 --> 00:11:44,620
يمكن أن يكون لديهم
لقاء سري آخر
280
00:11:44,820 --> 00:11:46,100
في حظيرة الدجاج.
281
00:11:46,300 --> 00:11:48,710
ربما هو يركض
في وقت متأخر من الممارسة.
282
00:11:48,910 --> 00:11:49,930
تمام.
283
00:11:50,130 --> 00:11:53,630
أنا متأكد من أنهم ليسوا معًا. حسنًا.
284
00:11:53,830 --> 00:11:55,460
أعني ذلك.
تمام.
285
00:11:55,660 --> 00:11:56,810
اصمت يا بيلي.
286
00:11:57,010 --> 00:11:58,850
تمام.
287
00:11:59,050 --> 00:12:01,330
ماذا يفعل هنا؟ إنه قس،
288
00:12:01,530 --> 00:12:02,940
وأراد أن يكون هنا.
289
00:12:03,140 --> 00:12:04,990
أعني ما هو
تفعل هنا معك؟
290
00:12:05,190 --> 00:12:07,820
وطلب مني بعض النصائح،
لذلك تناولنا الغداء.
291
00:12:08,020 --> 00:12:09,690
ولهذا السبب لا أحد
يمكن أن تجد لك لساعات.
292
00:12:09,890 --> 00:12:11,260
هل تتهمني
من شيء ما؟
293
00:12:11,460 --> 00:12:12,650
هل هناك شيء
أن يتهمك؟
294
00:12:12,850 --> 00:12:15,040
مهلا، اليوم
يوم المعجزات.
295
00:12:15,240 --> 00:12:16,300
هل تريد حقا
أن يكون القتال؟
296
00:12:16,500 --> 00:12:18,260
ابقى خارج هذا.
297
00:12:18,460 --> 00:12:20,000
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
298
00:12:20,200 --> 00:12:21,180
أعتقد أنني سأفعل
اخرج.
299
00:12:21,380 --> 00:12:23,090
لا، هو سيبقى،
أنت تقيم.
300
00:12:23,290 --> 00:12:24,100
ماذا يعني ذلك؟
301
00:12:24,290 --> 00:12:25,440
لا شيء، فقط...
302
00:12:25,910 --> 00:12:26,830
لا شيء.
303
00:12:28,960 --> 00:12:30,360
ماذا يحدث
معك اثنين؟
304
00:12:30,560 --> 00:12:33,060
[يسخر] ماذا يحدث
مع أنتماالاثنان؟
305
00:12:33,260 --> 00:12:36,050
الفرصة الأخيرة. من يريد
ليشهدوا تاريخ العلم؟
306
00:12:38,540 --> 00:12:40,150
لا تخجلوا أيها الناس.
307
00:12:46,980 --> 00:12:49,250
الصوت الآلي:
لديك تسع رسائل جديدة.
308
00:12:49,450 --> 00:12:53,470
♪ ♪
309
00:12:53,670 --> 00:12:55,810
[صراخ الإطارات]
310
00:13:07,040 --> 00:13:09,620
كوني؟ ماذا تفعل هنا؟
311
00:13:09,820 --> 00:13:12,140
أنا أنجب طفلاً.
312
00:13:12,340 --> 00:13:13,450
أوه. هذا يحدث؟
313
00:13:13,650 --> 00:13:16,410
نوعا ما. لماذا أنت هنا؟
314
00:13:16,610 --> 00:13:21,020
اه، كان لدي شيء طبي.
لقد تم التعامل معها.
315
00:13:21,220 --> 00:13:22,280
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك
إلى غرفتك.
316
00:13:22,480 --> 00:13:24,370
أي نوع من الشيء؟ [يتلعثم]
مجرد شيء.
317
00:13:24,570 --> 00:13:25,680
لقد تم الاعتناء به.
318
00:13:25,880 --> 00:13:27,460
كيف وكم متباعدة
انقباضاتك؟
319
00:13:27,660 --> 00:13:29,550
كوني، ماذا يحدث؟
320
00:13:29,750 --> 00:13:30,810
إنها البواسير، حسنًا؟
321
00:13:31,010 --> 00:13:32,950
إنه أمر محرج،
ولكن ها نحن ذا.
322
00:13:33,150 --> 00:13:35,990
البواسير والبواسير,
البواسير!
323
00:13:36,190 --> 00:13:37,550
سعيد؟
324
00:13:40,340 --> 00:13:42,040
حسنًا ، عمري حوالي أربعة أعوام
سنتيمترات متوسعة،
325
00:13:42,240 --> 00:13:43,520
والاطباء
أعتقد أنه يمكن أن يكون
326
00:13:43,720 --> 00:13:44,220
ساعات قليلة أخرى.
327
00:13:44,420 --> 00:13:45,910
حسنا...
328
00:13:48,340 --> 00:13:49,880
جيد.
329
00:13:50,080 --> 00:13:52,360
المشي ببطء.
أوه، حسنا.
330
00:13:52,560 --> 00:13:54,930
إذن، كم مرة تتناولينها؟
زوجتي خارج لتناول طعام الغداء؟
331
00:13:55,120 --> 00:13:58,280
لقد كان مجرد غداء.
لم يخرجني.
332
00:13:58,480 --> 00:14:01,060
إذن، من سيقودني؟
"لأن الوقت يدق".
333
00:14:01,260 --> 00:14:03,540
شيلدون، ليس الآن.اذهب لتفقد ماندي.
334
00:14:03,740 --> 00:14:06,550
لكن...شيلدون، اذهب!
335
00:14:06,740 --> 00:14:08,370
أنت سخيف.
336
00:14:08,570 --> 00:14:10,200
هل أنا؟ لدي عيون يا ماري
337
00:14:10,400 --> 00:14:12,860
وأنا كذلك.
وعندما دخلت،
338
00:14:13,060 --> 00:14:14,730
كنت أنت وبريندا
التصرف غريب.
339
00:14:14,930 --> 00:14:15,640
ما هو هذا؟
340
00:14:15,840 --> 00:14:17,120
لا شئ. الأمر لا يتعلق بأي شيء.
341
00:14:17,320 --> 00:14:18,990
نعم، لا شيء.
342
00:14:19,190 --> 00:14:22,000
هل زوجي رجلك الغامض؟
343
00:14:22,200 --> 00:14:25,130
لا، إنها تواعد شخص آخر.
344
00:14:25,330 --> 00:14:27,040
كيف تعرف ذلك؟ قالت لي.
345
00:14:27,240 --> 00:14:29,960
لماذا تتحدث
لزوجي
346
00:14:30,160 --> 00:14:31,440
عن حياتك العاطفية؟
347
00:14:31,640 --> 00:14:33,530
أنت تعلمين يا مريم
قد ترغب في توخي الحذر
348
00:14:33,730 --> 00:14:34,970
عن رمي الحجارة،
349
00:14:35,160 --> 00:14:36,840
لأنني رأيت
بيتك الزجاجي.
350
00:14:37,040 --> 00:14:38,400
ماذا يعني ذلك؟
351
00:14:38,600 --> 00:14:40,830
رأيت كم كنت مستاءة
عندما كان هذا في موعد.
352
00:14:41,750 --> 00:14:44,840
حقا؟ ماذا بحق الجحيم
هل تقصد "حقا"؟
353
00:14:45,040 --> 00:14:46,760
ماذا يحدث هنا؟
أين ماندي؟
354
00:14:46,960 --> 00:14:49,110
اه، انها بخير.
إنها في غرفتها.
355
00:14:49,310 --> 00:14:51,630
لذلك هي لديها
طفلة بنفسها
356
00:14:51,830 --> 00:14:52,770
بينما أنتم جميعا هنا؟
357
00:14:52,960 --> 00:14:54,680
لا، شيلدون معها.
358
00:14:54,880 --> 00:14:57,150
لا يصدق.
359
00:14:59,630 --> 00:15:00,900
جورج، ماري.
360
00:15:01,100 --> 00:15:02,950
جيم.من الجميل أن أراك.
361
00:15:03,150 --> 00:15:04,080
اهلا كيف حالك؟ اسمي...
362
00:15:04,280 --> 00:15:05,990
أودري:
جيم!
يجب أن أذهب.
363
00:15:13,730 --> 00:15:15,650
لا أستطيع أن أصدق هذا.
364
00:15:16,950 --> 00:15:18,360
إلى أين أنت ذاهب؟ المنزل.
365
00:15:18,560 --> 00:15:21,270
لقد نسوا بوضوح
عنا.
366
00:15:21,470 --> 00:15:23,880
هذا مقرف.
367
00:15:24,080 --> 00:15:25,320
هل تعتقدين أمي
ووالدك
368
00:15:25,520 --> 00:15:27,150
سوف تكون
صديقها وصديقتها؟
369
00:15:27,350 --> 00:15:28,760
لا.
370
00:15:28,960 --> 00:15:31,020
إذا تزوجا، سوف
التي تجعل منا أخ وأخت؟
371
00:15:31,220 --> 00:15:32,670
هذا لن يحدث.
372
00:15:32,870 --> 00:15:35,630
لوك سكاي ووكر والأميرة ليا
وكان أخ وأخت،
373
00:15:35,830 --> 00:15:36,970
وما زالوا يقبلون.
374
00:15:38,450 --> 00:15:40,020
أنا لم أكتب ذلك.
375
00:15:41,810 --> 00:15:44,340
عفوا، هل هذا الكمبيوتر
لديك مودم؟
376
00:15:44,540 --> 00:15:47,520
وماذا؟ مودم. إنها كيفية الوصول
الشبكة العالمية.
377
00:15:47,720 --> 00:15:48,820
ماذا؟
378
00:15:49,020 --> 00:15:50,650
إنه عندما يريد جهاز الكمبيوتر الخاص بك
379
00:15:50,850 --> 00:15:51,960
للتحدث مع كمبيوتر آخر،
380
00:15:52,150 --> 00:15:54,990
ويذهب...
[تقليد الاتصال بالمودم]
381
00:16:00,260 --> 00:16:02,050
تقصد جهاز فاكس.
382
00:16:02,250 --> 00:16:04,350
انها مثل أنا من
المستقبل.
383
00:16:11,660 --> 00:16:13,150
ماذا تفعل هنا؟
384
00:16:13,350 --> 00:16:15,500
سمعت أن ماندي كان كذلك
إنجاب الطفل.
385
00:16:15,700 --> 00:16:18,500
نعم، ولكن هذا يحدث في الداخل.
386
00:16:18,700 --> 00:16:20,800
أنا أعرف.
387
00:16:21,930 --> 00:16:22,990
لن تدخل؟
388
00:16:23,190 --> 00:16:24,940
لا أستطبع.
389
00:16:25,140 --> 00:16:27,080
أوه، هذه الأبواب أوتوماتيكية.
390
00:16:27,280 --> 00:16:28,770
أنت فقط تمشي نحوهم
ويفتحون.
391
00:16:28,970 --> 00:16:30,470
لا أستطيع أن أكون أبا.
392
00:16:30,670 --> 00:16:32,520
لم أتمكن حتى من التثبيت
مقعد السيارة.
393
00:16:32,720 --> 00:16:36,030
عظيم. يمكنك أن تقودني
إلى حفل الإطلاق الخاص بي.
394
00:16:38,430 --> 00:16:39,130
[زفير ماندي]
395
00:16:39,330 --> 00:16:40,440
أنت تقوم بعمل رائع، عزيزتي.
396
00:16:40,640 --> 00:16:42,610
لم تكن تعمل منذ 30 عامًا،
لا يعمل الآن.
397
00:16:42,810 --> 00:16:44,750
أعتقد أنني سأسمح لكم جميعًا
لديك القليل من الوقت العائلي.
398
00:16:44,950 --> 00:16:46,010
يرجى البقاء.
399
00:16:46,210 --> 00:16:48,140
يا.
400
00:16:48,340 --> 00:16:50,400
أوه، كيف حالنا؟ أنا بخير.
401
00:16:50,600 --> 00:16:51,840
[تنهدات]
402
00:16:52,040 --> 00:16:52,840
هل أنت بخير؟
403
00:16:53,040 --> 00:16:55,190
أنا بخير. على ما يرام.
404
00:16:55,390 --> 00:16:57,020
بخير؟ بدا وكأنه
كان زوجك سيفعل
405
00:16:57,220 --> 00:16:59,940
لكمة هذا الرجل
في غرفة الانتظار ماذا حدث؟
406
00:17:00,140 --> 00:17:01,460
متى وصلت إلى هنا؟
407
00:17:01,660 --> 00:17:02,980
سابقًا.
408
00:17:03,180 --> 00:17:05,900
إذًا، من الذي كاد جورج أن يلكمه؟
409
00:17:06,100 --> 00:17:07,940
بعض الرفقاء قليلا
مع شارب.
410
00:17:08,140 --> 00:17:09,470
[آهات ماندي]
411
00:17:09,670 --> 00:17:11,950
حسنًا، ابق هناك،
عزيزي، أنت تقوم بعمل عظيم.
412
00:17:12,150 --> 00:17:13,210
ماذا قلت لك للتو؟
413
00:17:13,410 --> 00:17:14,990
لا أعرف ماذا أقول.
414
00:17:15,190 --> 00:17:17,070
شكرا لك على القيام بذلك.
415
00:17:18,380 --> 00:17:19,740
مم-هممم.
416
00:17:19,940 --> 00:17:21,650
كما تعلمون، تنتظرون وتنتظرون
وأنت تنتظر
417
00:17:21,850 --> 00:17:23,310
وكنت تعتقد أن اليوم
لن يأتي أبداً،
418
00:17:23,510 --> 00:17:25,960
ثم أسير الحرب، إنه هنا. أنا أعلم.
419
00:17:26,160 --> 00:17:27,700
اعتقد الجميع
لقد كنت صغيرًا جدًا،
420
00:17:27,900 --> 00:17:31,310
أنني لن أرى ذلك من خلال،
ولكن أنا هنا.
421
00:17:32,920 --> 00:17:34,670
أعتقد أنني فاتني ذلك تقريبًا.
422
00:17:34,870 --> 00:17:38,100
كنت سأندم على ذلك
لبقية حياتي.
423
00:17:41,320 --> 00:17:42,320
[إشارة الانعطاف موقوتة]
424
00:17:43,670 --> 00:17:44,500
لماذا نلتفت؟
425
00:17:44,700 --> 00:17:46,280
[يفتح الباب]
426
00:17:47,500 --> 00:17:50,330
مهلا.
427
00:17:50,530 --> 00:17:51,860
ماذا يحدث بينكما؟
428
00:17:52,060 --> 00:17:53,250
لا شئ.
نحن بخير.
429
00:17:53,450 --> 00:17:54,950
أنت تعرف ماذا،
إذا كنت ستقاتل،
430
00:17:55,150 --> 00:17:56,300
هل يمكنك أن تفعل ذلك بصوت عال؟
431
00:17:56,500 --> 00:17:57,210
'السبب يمكنني حقا استخدام
الهاء.
432
00:17:57,410 --> 00:17:59,460
لا أحد يقاتل.[تأوه متألم]
433
00:18:00,810 --> 00:18:03,300
أين تلك الإبرة الكبيرة؟
لقد وعدوني بإبرة كبيرة.
434
00:18:03,500 --> 00:18:05,960
أعتقد أننا نقترب.
وبما أن الأب ليس هنا،
435
00:18:06,160 --> 00:18:07,470
سأذهب إلى غرفة الولادة
معك.
436
00:18:09,130 --> 00:18:11,360
أو أنا سعيد للذهاب،
إذا أردت.
437
00:18:11,550 --> 00:18:13,710
أنا لن أجلس
في أي وقت قريب.
438
00:18:13,900 --> 00:18:15,190
جورجي سوف تكون هنا.
439
00:18:15,380 --> 00:18:17,450
لو كان سيكون هنا،
سيكون هنا.
440
00:18:17,650 --> 00:18:19,100
لكن بصراحة،
من تفاجأ؟
441
00:18:19,300 --> 00:18:21,280
حسنا، أنا مندهش قليلا.
442
00:18:21,480 --> 00:18:22,630
جيم، ليس الآن.
443
00:18:22,830 --> 00:18:25,460
حسنًا، حسنًا،
يمكنني أن يكون لي رأيي الخاص.
444
00:18:25,660 --> 00:18:26,930
أعتقد أنه طفل جيد.
445
00:18:28,100 --> 00:18:28,940
أنت لا تأخذ جانبي أبدا.
446
00:18:29,140 --> 00:18:30,590
هل تمزح معي؟!
447
00:18:30,790 --> 00:18:33,730
لقد فاتني حملها كله
لأنني أخذت جانبك.
448
00:18:33,920 --> 00:18:36,160
إذن أنت فقط، أنت فقط
بخير مع كل هذا؟
449
00:18:36,360 --> 00:18:39,080
ابنتي تنجب طفلا.
أنا سعيد للغاية.
450
00:18:39,280 --> 00:18:41,470
يا أبي.
[نفس متألم]
451
00:18:41,670 --> 00:18:42,860
[آهات]
452
00:18:43,060 --> 00:18:45,390
آسف لأنني تأخرت.
453
00:18:45,590 --> 00:18:46,560
أوه، لا، لا، لا.
أنت على حق في الوقت المحدد.
454
00:18:46,760 --> 00:18:47,990
اخبرتك.
455
00:18:48,910 --> 00:18:50,390
لقد تأخرت تماما، ولكن
أنا سعيد حقا أنك هنا.
456
00:18:50,590 --> 00:18:52,530
هل تريد كل شيء
هؤلاء الناس حولها؟
457
00:18:52,730 --> 00:18:53,830
لا!
458
00:18:54,030 --> 00:18:54,880
حسناً، الجميع خارجاً.
459
00:18:55,080 --> 00:18:56,660
لكن...
خارج.
460
00:18:56,860 --> 00:18:58,620
اه سنكون في
غرفة الانتظار إذا كنت في حاجة إلينا.
461
00:18:58,820 --> 00:19:00,840
نصيحتي، خذ كل شيء
الأدوية التي يقدمونها.
462
00:19:01,040 --> 00:19:02,010
أخطط ل.
463
00:19:04,010 --> 00:19:06,450
كيف حالك؟ أين كنت؟
464
00:19:06,650 --> 00:19:08,850
أنا آسف. كنت أحاول
تركيب كرسي السيارة,
465
00:19:09,050 --> 00:19:09,940
ولم أسمع الهاتف.
466
00:19:10,130 --> 00:19:12,200
لا بأس، لقد نجحت.
467
00:19:12,400 --> 00:19:15,160
هل قمت بتثبيته؟ شيلدون فعل ذلك.
468
00:19:15,360 --> 00:19:16,940
اتضح أن الأمر يتطلب عبقرية.
469
00:19:17,140 --> 00:19:18,330
[يضحك، جفل]
470
00:19:27,810 --> 00:19:28,740
أمي، اجلس.
471
00:19:28,940 --> 00:19:31,820
لا، لا، أنا، أنا جيد.
472
00:19:32,820 --> 00:19:33,990
إنها هنا.
473
00:19:34,860 --> 00:19:38,000
إنها صغيرة ومثالية،
وماندي في حالة رائعة.
474
00:19:42,830 --> 00:19:43,830
أوه، ما اسمها؟
475
00:19:45,270 --> 00:19:46,150
كونستانس.
476
00:19:46,350 --> 00:19:48,150
أوه...
477
00:19:48,350 --> 00:19:52,500
نعم. شكرًا لك.
478
00:19:52,700 --> 00:19:54,110
هل هناك اسم وسط؟
479
00:19:54,310 --> 00:19:55,980
ما زلنا نعمل على ذلك.
480
00:19:56,180 --> 00:19:57,500
هل يمكننا رؤيتها؟
481
00:19:57,700 --> 00:19:58,900
حسنا، إنهم نائمون
الآن،
482
00:19:59,100 --> 00:20:00,120
ولكن سأخبركم جميعا
عندما يكونون مستيقظين.
483
00:20:00,320 --> 00:20:02,860
حسنًا، سنكون كذلك
هنا.
484
00:20:03,060 --> 00:20:05,730
إذن أنت جدة.
485
00:20:05,930 --> 00:20:08,040
أنا أعرف.
486
00:20:08,240 --> 00:20:11,680
[يضحك]
دعنا نحضر لك بعض المناديل
487
00:20:14,690 --> 00:20:16,610
سأبقى
في منزل أمي الليلة.
488
00:20:16,810 --> 00:20:19,050
غرامة من قبلي.
489
00:20:19,250 --> 00:20:20,790
لقد تحدثت للتو مع الدكتور ستورجيس.
490
00:20:20,990 --> 00:20:23,010
لم نحصل على
مشترك واحد.
491
00:20:23,210 --> 00:20:26,920
قاعدة البيانات الخاصة بي هي
فشل كامل.
492
00:20:28,440 --> 00:20:30,360
أعلم، أنا منزعج أيضًا.
493
00:20:30,560 --> 00:20:32,630
أين ميسي؟
494
00:20:32,830 --> 00:20:33,800
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
495
00:20:34,000 --> 00:20:34,930
وارنر بروس. تلفزيون
496
00:20:35,130 --> 00:20:36,140
وتويوتا.
497
00:20:41,280 --> 00:20:44,370
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org