1
00:00:02,435 --> 00:00:03,937
سابقاً في "يونغ شيلدون"...

2
00:00:04,003 --> 00:00:05,705
(ضحكة مكتومة) حسنًا، سأفعل
شاهد هذا وأخبرك.

3
00:00:05,772 --> 00:00:07,374
لقد كانت تضربك تمامًا.

4
00:00:07,440 --> 00:00:08,875
كل ما فعلته هو استئجار فيلم.

5
00:00:08,942 --> 00:00:11,044
نعم، ثم ضحكت
ولمست ذراعك.

6
00:00:11,111 --> 00:00:13,279
هذا يمزح الكتاب المدرسي.
لم أكن أحاول أن.

7
00:00:13,346 --> 00:00:15,382
كل ما أقوله هو
أنت لست مقيدًا.

8
00:00:15,448 --> 00:00:17,083
أنا أتلقى نصيحة الأبوة والأمومة
من امرأة

9
00:00:17,150 --> 00:00:20,086
الذي ابنه البالغ من العمر 17 عاما
حصلت على ابنتي حامل.

10
00:00:20,153 --> 00:00:23,056
كبري، اتصلي بابنتك،
وجعلها صحيحة.

11
00:00:23,123 --> 00:00:24,157
الآن.

12
00:00:24,224 --> 00:00:25,992
حسنا، أنا بحاجة...
قلت الآن.

13
00:00:26,059 --> 00:00:28,395
كنت سأقول

14
00:00:28,461 --> 00:00:30,697
أحتاج رقم الهاتف.

15
00:00:31,598 --> 00:00:33,833
هل لديك قلم؟

16
00:00:35,468 --> 00:00:38,538
شيلدون البالغ:
كل ثقافة لها خاصة بها
التقاليد للاحتفال

17
00:00:38,605 --> 00:00:40,140
أحداث حياتية مهمة:

18
00:00:40,206 --> 00:00:41,474
بار ميتزفه,

19
00:00:41,541 --> 00:00:42,942
كوينسينيراس,

20
00:00:43,009 --> 00:00:44,477
أول كوميك كون للطفل.

21
00:00:44,544 --> 00:00:47,747
مفضلتي هي الجنازة
واستحمام الطفل.

22
00:00:47,814 --> 00:00:49,649
إنهما الوحيدان
ألقيت على شرفك

23
00:00:49,716 --> 00:00:51,551
ليس من المتوقع حضورك.

24
00:00:51,618 --> 00:00:52,685
(همسات):
احبه.

25
00:00:52,752 --> 00:00:54,721
أوه، وبعد أن نفعل الهدايا،

26
00:00:54,788 --> 00:00:57,290
يمكننا التقاط الصور
يمسك بطن ماندي.

27
00:00:57,357 --> 00:00:58,925
(يسخر) لا.

28
00:00:58,992 --> 00:01:00,160
حسنا.

29
00:01:00,226 --> 00:01:01,327
هنا واحد.

30
00:01:01,394 --> 00:01:02,896
يمكننا ملء زجاجات الأطفال
مع عصير

31
00:01:02,962 --> 00:01:04,497
ومعرفة من يستطيع
اشربه بشكل أسرع.

32
00:01:04,564 --> 00:01:07,367
لا تذهب للشرب
من زجاجتي.
لماذا؟

33
00:01:07,434 --> 00:01:08,835
لأنه ليس كذلك
سيكون عصير

34
00:01:08,902 --> 00:01:10,804
متى هذا الشيء
على أي حال؟

35
00:01:10,870 --> 00:01:11,905
الأحد.

36
00:01:11,971 --> 00:01:13,840
أوه، أطلق النار.

37
00:01:13,907 --> 00:01:16,242
لدي موعد مع العنبر.
يجب أن ألغي.

38
00:01:16,309 --> 00:01:17,844
أنت لست مدعواً.

39
00:01:17,911 --> 00:01:19,345
لكن أنا الأب.

40
00:01:19,412 --> 00:01:22,248
لا يسمح للأولاد.
جنوب المعيشة يقول ذلك.

41
00:01:22,315 --> 00:01:24,451
من هو العنبر؟
فتاة أرى.

42
00:01:24,517 --> 00:01:25,752
هل ماندي تعرف؟

43
00:01:25,819 --> 00:01:27,887
تعرف ماذا؟
أوه، لا شيء.

44
00:01:27,954 --> 00:01:29,722
كان في الواقع
فكرتها.

45
00:01:29,789 --> 00:01:32,459
ماذا يا آمبر؟
أوه، نعم، أعرف.

46
00:01:32,525 --> 00:01:34,594
انها مطلقة.
ماذا؟

47
00:01:34,661 --> 00:01:36,362
لا تقلق، فهي ليست كبيرة في السن.

48
00:01:36,429 --> 00:01:38,131
انها مجرد تزوجت
صغير جدًا.

49
00:01:38,198 --> 00:01:40,834
تمام. اه...

50
00:01:40,900 --> 00:01:42,900
إذن يا ماندي

51
00:01:42,900 --> 00:01:44,504
هل أعطيت أي تفكير

52
00:01:44,571 --> 00:01:46,806
إلى أي الأصدقاء أو العائلة
تريد دعوته؟

53
00:01:46,873 --> 00:01:48,808
حسناً، نظراً للظروف،

54
00:01:48,875 --> 00:01:50,743
أنا أفكر ربما
نبقيها صغيرة.

55
00:01:50,810 --> 00:01:53,413
لأن أصدقائك
لا أعرف عن هذا؟

56
00:01:53,480 --> 00:01:56,349
إنهم لا يعرفون عن هذا.
إنهم لا يعرفون عن ذلك.

57
00:01:56,416 --> 00:01:57,884
وهم لا يعرفون شيئا عن ذلك.

58
00:01:59,319 --> 00:02:00,820
هل يمكنني دعوة والدتك؟

59
00:02:00,887 --> 00:02:02,255
أم...

60
00:02:02,322 --> 00:02:03,656
هذا لا.

61
00:02:03,723 --> 00:02:06,259
حسنا...(تتنهد)
نحن نحب أن يكون لها،

62
00:02:06,326 --> 00:02:07,961
لكن الأمر متروك لك تمامًا.

63
00:02:08,027 --> 00:02:09,329
(تنهد)

64
00:02:09,395 --> 00:02:11,395
بخير.

65
00:02:11,395 --> 00:02:12,265
عظيم.

66
00:02:12,332 --> 00:02:13,633
هل هو عظيم؟

67
00:02:15,034 --> 00:02:18,238
♪ لا أحد آخر
أقوى مني ♪

68
00:02:18,304 --> 00:02:20,640
♪ بالأمس قمت بنقل جبل ♪

69
00:02:20,707 --> 00:02:22,976
♪ أراهن أنني يمكن أن أكون بطلك ♪

70
00:02:23,042 --> 00:02:26,079
♪ أنا رجل صغير عظيم ♪

71
00:02:26,145 --> 00:02:30,483
♪ أنا رجل صغير عظيم. ♪

72
00:02:34,254 --> 00:02:36,523
أوه، فكرت في آخر
لعبة يمكن أن نلعبها.

73
00:02:36,589 --> 00:02:39,726
أولا، تذوب الشوكولاتة
في حفاضات...
استمر في التفكير.

74
00:02:39,792 --> 00:02:41,361
نحن قادمون
مع الألعاب للعب؟

75
00:02:41,427 --> 00:02:44,264
لأن لدي واحدة جيدة:
تكنولوجيا الحيوانات الذكية.

76
00:02:44,330 --> 00:02:45,532
على سبيل المثال،
إذا وحيد القرن

77
00:02:45,598 --> 00:02:47,800
كانوا أذكياء،
كيف يكتبون؟

78
00:02:47,867 --> 00:02:49,536
هذا من أجل حفل استقبال طفل ماندي.

79
00:02:49,602 --> 00:02:51,137
أوه. لا أريد أن أذهب إلى ذلك.

80
00:02:51,204 --> 00:02:53,606
(ضحكة مكتومة) لحسن الحظ،
انها للسيدات فقط.

81
00:02:53,673 --> 00:02:55,308
نعم، حتى لو
أنت الأب.

82
00:02:55,375 --> 00:02:56,876
لماذا تريد الذهاب؟

83
00:02:56,943 --> 00:02:59,012
حسنًا، سأكون عند الولادة،
لكن لا أستطيع الذهاب إلى الحفلة؟

84
00:02:59,078 --> 00:03:00,713
كيف تعرفها
يريدك عند الولادة؟

85
00:03:00,780 --> 00:03:02,248
من سيقبض على الطفل؟

86
00:03:02,315 --> 00:03:03,616
جورج الأب: لا يجوز لك ذلك
تريد أن تكون هناك.

87
00:03:03,683 --> 00:03:05,184
انها واحدة الخام.

88
00:03:05,251 --> 00:03:06,352
جورج.

89
00:03:06,419 --> 00:03:07,854
أوه، أنت على حق، يا عزيزي.

90
00:03:07,921 --> 00:03:10,490
إنه حدث جميل
الذي لن أنساه أبدًا.

91
00:03:10,557 --> 00:03:12,692
انتظر، قلت أنها كانت جميلة

92
00:03:12,759 --> 00:03:14,928
ثم صنع وجها
للإشارة إلى أنه لم يكن كذلك.

93
00:03:14,994 --> 00:03:16,095
إذن، ما هو؟

94
00:03:16,162 --> 00:03:18,431
يا إلهي يا شيلدون
إنه أمر مقزز.

95
00:03:18,498 --> 00:03:19,699
كان بإمكانه أن يقول ذلك للتو.

96
00:03:19,766 --> 00:03:21,234
مباراة جميلة يوم الأحد،

97
00:03:21,301 --> 00:03:23,369
إذا كنت تريد المشاهدة
معي بدلا من ذلك.
حسنًا.

98
00:03:23,436 --> 00:03:26,005
يجب عليك دعوة والد ماندي
وأخي للانضمام إليكم.

99
00:03:26,072 --> 00:03:28,441
قد يكون محرجا.
لا أعرفهم حقًا.

100
00:03:28,508 --> 00:03:29,909
هذه هي الطريقة
تتعرف عليهم.

101
00:03:29,976 --> 00:03:31,277
نعم نعم.

102
00:03:31,344 --> 00:03:33,246
انتظر، لا داعي للمشاهدة
كرة القدم، أليس كذلك؟

103
00:03:33,313 --> 00:03:34,447
لا.
من فضلك لا تفعل ذلك.

104
00:03:34,514 --> 00:03:35,848
حلو.

105
00:03:39,252 --> 00:03:40,453
مرحبًا جيم.

106
00:03:40,520 --> 00:03:41,621
مهلا، ماري.
من الجيد رؤيتك.

107
00:03:41,688 --> 00:03:43,456
أنت تبحث
لبعض الإطارات؟

108
00:03:43,523 --> 00:03:45,925
في الواقع، أنا أبحث
لزوجتك.

109
00:03:45,992 --> 00:03:47,427
أوه.

110
00:03:48,261 --> 00:03:50,263
أنت لن تصرخ
في وجهها مرة أخرى، أليس كذلك؟

111
00:03:50,330 --> 00:03:51,631
لا، لا.

112
00:03:51,698 --> 00:03:52,865
حسنًا، هل أنت متأكد من ذلك؟

113
00:03:52,932 --> 00:03:54,901
لأنني لا أمانع
رؤيته.

114
00:03:54,968 --> 00:03:57,670
(تتنهد) أردت فقط
لإسقاط دعوة

115
00:03:57,737 --> 00:03:59,005
إلى حفل استقبال طفل ماندي.

116
00:03:59,072 --> 00:04:01,341
أوه. حسنا، هذا-هذا
النوع الحقيقي منك.

117
00:04:01,407 --> 00:04:03,843
وجورج يأمل
أنك ستأتي

118
00:04:03,910 --> 00:04:05,612
ومشاهدة المباراة
معه وجورجي.

119
00:04:05,678 --> 00:04:07,747
هاه. حسنا، هذا
يبدو وكأنه متعة.

120
00:04:07,814 --> 00:04:09,349
وابنك مرحب به أيضًا.

121
00:04:09,415 --> 00:04:12,018
حسناً، كما تعلم،
كونور ليس كثيرا

122
00:04:12,085 --> 00:04:14,754
في كرة القدم أو البيسبول.
(ضحكة مكتومة)

123
00:04:14,821 --> 00:04:17,123
أو أطلق النار،
أي شيء مع الكرة، حقا.

124
00:04:17,190 --> 00:04:18,825
حسناً، إذا أتيت،

125
00:04:18,891 --> 00:04:20,793
أعرف أن جورج
يصنع لحم الصدر.

126
00:04:20,860 --> 00:04:22,762
(عداد الصفعات)
بريسكيت وكرة القدم؟ (ضحكة مكتومة)

127
00:04:22,829 --> 00:04:25,064
حسنًا، أنت تقود صفقة صعبة.
(يضحك)

128
00:04:27,033 --> 00:04:28,501
مرحبا ماري.

129
00:04:28,568 --> 00:04:29,936
أهلاً.

130
00:04:31,571 --> 00:04:34,974
حسنًا، حسنًا،
سأذهب للمساعدة، اه...

131
00:04:35,041 --> 00:04:36,643
شخص ما.

132
00:04:40,680 --> 00:04:42,315
أريد أن أعتذر

133
00:04:42,382 --> 00:04:44,917
للنزول
بالقدم الخاطئة آخر مرة.

134
00:04:44,984 --> 00:04:48,087
أوه. تقصد عندما اتصلت بي
أم رهيبة؟

135
00:04:48,154 --> 00:04:52,191
الشيء المهم هو
أنت وماندي تتحدثان مرة أخرى.

136
00:04:52,258 --> 00:04:53,526
مم-هممم.

137
00:04:53,593 --> 00:04:56,095
على أية حال، أنا فقط
أراد النزول

138
00:04:56,162 --> 00:05:00,733
هذه الدعوة
لها، اه، استحمام الطفل.

139
00:05:01,768 --> 00:05:03,403
شكرا لك على تضميني.

140
00:05:03,469 --> 00:05:04,704
بالطبع.

141
00:05:06,139 --> 00:05:07,306
(تنهد)

142
00:05:07,373 --> 00:05:08,708
كنت أعتقد والدتها
سوف أعرف

143
00:05:08,775 --> 00:05:10,209
كانت لديها فتاة.

144
00:05:10,276 --> 00:05:13,312
حسنًا، جورجي تريد ذلك
لتكون مفاجأة،

145
00:05:13,379 --> 00:05:15,448
لذا فهي بالكاد أخبرت أحداً.

146
00:05:15,515 --> 00:05:17,515
قالت لك.

147
00:05:17,515 --> 00:05:18,418
بالكاد.

148
00:05:18,484 --> 00:05:19,485
أم...

149
00:05:19,552 --> 00:05:20,953
أنت تعرف ما سيكون عظيما

150
00:05:21,020 --> 00:05:24,023
إذا كنت تستطيع أن تأتي
ومساعدتنا في التخطيط لذلك.

151
00:05:25,224 --> 00:05:27,560
أود ذلك.
شكراً جزيلاً.

152
00:05:27,627 --> 00:05:29,228
ثم تمت تسويتها.

153
00:05:29,295 --> 00:05:31,597
حسنًا، من فضلك، اه،
قل وداعا لزوجك.

154
00:05:31,664 --> 00:05:32,999
حسنًا، يمكنك ذلك
أخبره بنفسك.

155
00:05:33,066 --> 00:05:36,002
انه يختبئ وراء
تلك الكومة من الإطارات.

156
00:05:38,371 --> 00:05:40,273
الوداع. (ضحكة مكتومة)

157
00:05:47,213 --> 00:05:48,648
(يطرق الباب)
إنه مفتوح.

158
00:05:48,715 --> 00:05:49,916
مرحبًا.
(آهات)

159
00:05:49,982 --> 00:05:51,217
كنت أتساءل

160
00:05:51,284 --> 00:05:52,785
إذا كان بإمكاني الوصول
إلى المختبر يوم الأحد.

161
00:05:52,852 --> 00:05:55,288
أنا لست هنا يوم الأحد.
أين ستكون؟

162
00:05:55,354 --> 00:05:57,190
إذا قلت لك ذلك،
قد تذهب إلى هناك.

163
00:05:57,256 --> 00:05:59,792
حسنا، لقد قلت لك
حيث سأكون: المختبر.

164
00:05:59,859 --> 00:06:02,462
ماذا عن هذا؟
هذا هو المفتاح. اذهب للجنون.

165
00:06:02,528 --> 00:06:04,864
ولكن أنا قاصر.
أنا بحاجة إلى إشراف الكبار.

166
00:06:04,931 --> 00:06:05,932
لن أخبر أحدا.

167
00:06:05,998 --> 00:06:07,400
أنا سوف. أنا الثرثرة تماما.

168
00:06:07,467 --> 00:06:09,001
ثم عليك الانتظار
حتى يوم الاثنين.

169
00:06:09,068 --> 00:06:11,471
ولكنني أحاول الحصول على
خارج المنزل يوم الأحد.

170
00:06:11,537 --> 00:06:13,906
لماذا؟
الأب و
شقيق المرأة

171
00:06:13,973 --> 00:06:16,042
أخي مشرب
يأتون لمشاهدة الألعاب الرياضية

172
00:06:16,109 --> 00:06:17,543
مع أخي وأبي.

173
00:06:17,610 --> 00:06:20,813
لذلك أنت تحاول تجنب
تجربة الترابط الذكور؟

174
00:06:20,880 --> 00:06:21,948
بأي ثمن.

175
00:06:22,014 --> 00:06:23,716
كما تعلم يا بني، كعلماء،

176
00:06:23,783 --> 00:06:26,486
نحن في كثير من الأحيان تعاونت مع
الناس الذين لا نعرفهم.

177
00:06:26,552 --> 00:06:28,554
القدرة على الترابط
وبناء العلاقات،

178
00:06:28,621 --> 00:06:30,757
هذا-هذا
مهارة أساسية.

179
00:06:30,823 --> 00:06:33,659
لذلك أنت تقترح
أنا استخدم هذا التجمع

180
00:06:33,726 --> 00:06:36,496
كفرصة
لتحسين تلك المهارات؟

181
00:06:36,562 --> 00:06:38,231
بالضبط.

182
00:06:38,297 --> 00:06:39,465
جيد جدا. سأجربها.

183
00:06:39,532 --> 00:06:41,634
عظيم.
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

184
00:06:41,701 --> 00:06:44,170
لا أستطبع.
لماذا؟ أين ستكون؟

185
00:06:47,240 --> 00:06:50,476
لذا، كنت أفكر أنه يمكننا القيام بذلك
شيء حلو وبسيط

186
00:06:50,543 --> 00:06:52,311
مثل حفلة الحديقة.

187
00:06:52,378 --> 00:06:53,746
أوه، هذا يبدو جيدا.

188
00:06:53,813 --> 00:06:56,048
أعلم أن ماندي لا تحب ذلك
لإحداث ضجة كبيرة.

189
00:06:56,115 --> 00:06:57,717
منذ متى؟

190
00:06:57,784 --> 00:07:00,319
لقد أرادت تلك الفتاة دائما
ليكون مركز الاهتمام.

191
00:07:00,386 --> 00:07:03,055
أوه، حسنا، أعتقد
سوف تعرف. (ضحكة مكتومة)

192
00:07:03,122 --> 00:07:04,624
وحفلة الحديقة تبدو جميلة،

193
00:07:04,690 --> 00:07:06,859
ولكن ربما يمكننا أن نفعل شيئا
أكثر متعة قليلا.

194
00:07:06,926 --> 00:07:08,461
مثل الأميرة

195
00:07:08,528 --> 00:07:10,630
أو "حول العالم"--
كما تعلمون، كل الأماكن

196
00:07:10,696 --> 00:07:13,299
كانت ستذهب،
لكنها الآن لا تستطيع ذلك

197
00:07:13,366 --> 00:07:15,468
لأنها دمرت حياتها

198
00:07:16,502 --> 00:07:17,770
أنا أحب الأميرة.

199
00:07:17,837 --> 00:07:19,772
أوه، عظيم.
أنا أعرف هذا المخبز الرائع

200
00:07:19,839 --> 00:07:23,242
الذي يجعل الكعكة التي تبدو
تمامًا مثل قلعة القصص الخيالية.

201
00:07:23,309 --> 00:07:25,878
كنت سأفعل
كعكة الشوكولاتة الألمانية الخاصة بي.

202
00:07:25,945 --> 00:07:29,549
لديها فتاة،
عدم بدء الحرب العالمية الثانية.

203
00:07:31,317 --> 00:07:33,085
كعكة القلعة هي.

204
00:07:33,152 --> 00:07:34,654
ياي.

205
00:07:38,658 --> 00:07:39,692
مرحبًا.

206
00:07:39,759 --> 00:07:41,828
آه ، أفلام الطالب الذي يذاكر كثيرا
هناك.

207
00:07:41,894 --> 00:07:44,564
لا، أنا بحاجة إلى السندات
مع والد ماندي وشقيقه،

208
00:07:44,630 --> 00:07:46,532
لذلك أنا أبحث عن الأفلام
ربما رأوا،

209
00:07:46,599 --> 00:07:49,101
حتى نتمكن من الانخراط في
بعض المزاح الغني بالتستوستيرون.

210
00:07:49,168 --> 00:07:52,638
حسنًا، أستطيع
مساعدتك.

211
00:07:52,705 --> 00:07:54,841
هناك الكثير من الرجال لديهم
تم استئجار هذا.

212
00:07:54,907 --> 00:07:56,042
"بنغو.

213
00:07:56,108 --> 00:07:58,277
إنه لكل عائلة
أفضل صديق."

214
00:07:58,344 --> 00:07:59,579
هل تخدعني؟

215
00:07:59,645 --> 00:08:01,645
لا.

216
00:08:01,645 --> 00:08:02,949
سعيد لأنني سألت.
اتصل بي.

217
00:08:06,319 --> 00:08:08,821
كان ذلك ممتعاً.
شكرًا.

218
00:08:12,158 --> 00:08:13,459
كان ذلك ممتعاً. شكرًا.

219
00:08:13,526 --> 00:08:15,528
(ضحكة مكتومة) هل ما زلنا مستمرين
ليوم الأحد؟

220
00:08:15,595 --> 00:08:18,331
(تتنهد) آسف، لا أستطيع.
ماندي لديها استحمام الطفل.

221
00:08:18,397 --> 00:08:20,099
أنت ذاهب إلى ذلك؟

222
00:08:20,166 --> 00:08:24,237
لا، ولكني وعدت بأنني سأقضي وقتًا ممتعًا
مع والدها وشقيقها، لذلك...

223
00:08:24,303 --> 00:08:25,938
هل من الغريب التحدث
حول هذه الاشياء؟

224
00:08:26,005 --> 00:08:30,142
هل سيكون غريبا إذا
تحدثت عن زوجي السابق؟

225
00:08:30,209 --> 00:08:31,577
يعتمد على.
ماذا ستقول؟

226
00:08:31,644 --> 00:08:33,846
(تنهد) لا أعرف.

227
00:08:33,913 --> 00:08:36,883
ربما يكون عمره ستة أو أربعة،
ويزن حوالي 240 رطلاً،

228
00:08:36,949 --> 00:08:38,150
حصلت على فتيل قصير.

229
00:08:38,217 --> 00:08:39,785
نعم، لا أريد أن أسمع ذلك.

230
00:08:39,852 --> 00:08:43,289
حسنا، أنا بخير إذا كنت تريد
للحديث عن حالتك.

231
00:08:43,356 --> 00:08:45,625
أوه، عظيم،
لأنني بحاجة إلى بعض النصائح.

232
00:08:45,691 --> 00:08:47,426
لذا، هل يجب أن أحصل على ماندي
هدية؟

233
00:08:47,493 --> 00:08:49,128
تقصد، مثل هدية الطفل؟

234
00:08:49,195 --> 00:08:52,965
أو لها. كما تعلمون، مثل،
"شكرا لبذل هذا الجهد"؟

235
00:08:53,032 --> 00:08:57,136
(يسخر) لا أعتقد أنني سأفعل
أنقش ذلك على أي شيء،

236
00:08:57,203 --> 00:08:59,672
ولكن... يمكن أن يكون حلوًا.

237
00:08:59,739 --> 00:09:01,007
رائع.

238
00:09:01,807 --> 00:09:04,277
كنت مجرد اللعب حول
حبيبك السابق كان بهذا الحجم، أليس كذلك؟

239
00:09:05,244 --> 00:09:08,781
لكن الطلاق كان متبادلاً
شيء؟ أراد ذلك أيضا؟

240
00:09:11,584 --> 00:09:14,287
هو ليس هناك، أليس كذلك؟
(يضحك)

241
00:09:16,923 --> 00:09:18,658
مهلا.

242
00:09:18,724 --> 00:09:20,126
أنا أكره تلك المرأة.

243
00:09:20,192 --> 00:09:22,328
والدتك؟ ايه، ليست كذلك
سوف يعيش إلى الأبد.

244
00:09:22,395 --> 00:09:23,829
والدة ماندي.

245
00:09:23,896 --> 00:09:26,332
أوه. نعم، هذا واحد
نحن عالقون مع لفترة من الوقت.

246
00:09:26,399 --> 00:09:27,900
مددت غصن الزيتون

247
00:09:27,967 --> 00:09:29,769
لجعلها تشعر
جزء من استحمام الطفل،

248
00:09:29,835 --> 00:09:31,671
وبعد ذلك تولت المسؤولية
كل شيء دانغ.

249
00:09:31,737 --> 00:09:33,940
حسنًا، سأدهسها
مع شاحنتي.

250
00:09:34,006 --> 00:09:36,776
أنا لست مستعدا
لا تضحك بعد، جورج.

251
00:09:38,444 --> 00:09:39,545
عندما تكون مستعدًا للضحك،

252
00:09:39,612 --> 00:09:40,746
لقد حصلت على
فيلم لك.

253
00:09:40,813 --> 00:09:42,348
البنغو. إنها للرجال،

254
00:09:42,415 --> 00:09:43,883
ولكن أعتقد أنك سوف تحصل عليه.

255
00:09:47,153 --> 00:09:48,621
(نباح)

256
00:09:52,959 --> 00:09:54,360
هل يوجد أحد في المنزل؟

257
00:09:54,427 --> 00:09:55,628
يا.

258
00:09:55,695 --> 00:09:57,229
ما الأمر مع كل هذا اللون الوردي؟

259
00:09:57,296 --> 00:09:59,165
اه، لأنه...

260
00:09:59,231 --> 00:10:01,300
إنها حفلتي، وأنا فتاة.

261
00:10:01,367 --> 00:10:02,635
من المنطقي.

262
00:10:02,702 --> 00:10:05,638
إذن، اه، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

263
00:10:05,705 --> 00:10:07,506
أنت تعلم أنك لست مدعواً
إلى الحمام، أليس كذلك؟

264
00:10:07,573 --> 00:10:09,642
أنا أعرف. انها مجرد،
الجميع يجلبون الهدايا

265
00:10:09,709 --> 00:10:13,012
للطفل اليوم، لذلك
أردت أن أحضر واحدة لك.

266
00:10:13,079 --> 00:10:15,247
جورجي، شكرا لك.

267
00:10:15,314 --> 00:10:16,515
افتحه.

268
00:10:16,582 --> 00:10:18,217
تمام.

269
00:10:19,118 --> 00:10:22,054
آسف لورقة عيد الميلاد.
هذا كل ما كان لدينا.

270
00:10:27,493 --> 00:10:28,861
انها جميلة.

271
00:10:28,928 --> 00:10:30,129
انظر إلى الداخل.

272
00:10:33,199 --> 00:10:34,867
ما الذي أنظر إليه هنا؟

273
00:10:34,934 --> 00:10:37,570
إنه السونار
من فتاتنا الصغيرة.

274
00:10:39,872 --> 00:10:41,574
أنا لست احمق.
(ضحكة مكتومة)

275
00:10:42,341 --> 00:10:43,943
(تنهد)

276
00:10:44,010 --> 00:10:46,112
هذا هو أحلى شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

277
00:10:46,178 --> 00:10:48,948
أنا-أنا... أنا أحب ذلك.

278
00:10:49,015 --> 00:10:50,850
جيد. كان في الواقع
فكرة العنبر.

279
00:10:53,352 --> 00:10:54,787
أوه.

280
00:10:56,589 --> 00:10:59,158
حسنا، هذا مدروس جدا.
شكرًا لك.

281
00:10:59,225 --> 00:11:01,460
وأشكرها.

282
00:11:01,527 --> 00:11:03,129
أنا سوف.

283
00:11:03,195 --> 00:11:05,164
حسنًا، حسنًا،
سأدعك تعود

284
00:11:05,231 --> 00:11:07,633
إلى حفلتك.
تمام.

285
00:11:10,369 --> 00:11:12,304
أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

286
00:11:12,371 --> 00:11:14,740
(تنهد)

287
00:11:18,544 --> 00:11:19,912
(الباب يغلق)

288
00:11:26,052 --> 00:11:27,486
(يطرق الباب)

289
00:11:27,553 --> 00:11:28,621
مهلا، جيم.

290
00:11:28,687 --> 00:11:30,389
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
مهلا، ادخل.

291
00:11:30,456 --> 00:11:32,658
نعم. شكرا لاستضافتنا.
هذا هنا كونور.

292
00:11:32,725 --> 00:11:35,394
مهلا، كونور.
من الجيد رؤيتك.
يا.

293
00:11:35,461 --> 00:11:37,663
من الجيد رؤيتك مرة أخرى،
السيد مكاليستر.

294
00:11:37,730 --> 00:11:39,432
جورجي.

295
00:11:39,498 --> 00:11:41,033
أوه، لديك بعض الطلاء عليك.

296
00:11:41,100 --> 00:11:42,268
لقد تم القيام ببعض الأعمال
في جميع أنحاء المنزل؟

297
00:11:42,334 --> 00:11:43,936
(ضحكة مكتومة) لا.

298
00:11:44,003 --> 00:11:45,571
أنا رسام.

299
00:11:45,638 --> 00:11:47,873
نعم نعم،
إنه دائمًا في غرفته

300
00:11:47,940 --> 00:11:50,776
أشياء اللوحة، حتى
تطلب منه أن يرسم المرآب.

301
00:11:50,843 --> 00:11:52,843
(كلاهما يضحك)

302
00:11:52,843 --> 00:11:53,145
أنت فرحان.

303
00:11:53,212 --> 00:11:55,281
حسنًا، آسف.
اه... (يمسح الحلق)

304
00:11:55,347 --> 00:11:56,882
إنه فنان.
رائع.

305
00:11:56,949 --> 00:12:00,286
مثل، اه... الرجل الذي يظهر على شاشة التلفزيون
الذي يرسم الغيوم.

306
00:12:00,352 --> 00:12:04,023
اه، أشيائي هي
أكثر من ذلك بقليل، اه، مجردة.

307
00:12:04,090 --> 00:12:05,224
أوه بالتأكيد.

308
00:12:05,291 --> 00:12:06,826
وهذا يعني
لا تبدو مثل الأشياء.

309
00:12:06,892 --> 00:12:09,028
(يضحك) آمل
أنت فنان جائع

310
00:12:09,095 --> 00:12:10,362
لأنني حصلت على لحم الصدر

311
00:12:10,429 --> 00:12:12,298
على المدخن هناك
مع اسمك عليه.

312
00:12:12,364 --> 00:12:14,633
كونور، اه، هو أيضا، اه،

313
00:12:14,700 --> 00:12:16,769
أ- نباتي.

314
00:12:16,836 --> 00:12:19,105
(يتلعثم) لا مشكلة.

315
00:12:19,171 --> 00:12:21,073
حصلنا على الفول.
هذه خضار.

316
00:12:21,140 --> 00:12:22,775
يمين؟ (ضحكة مكتومة)
هيا.

317
00:12:33,252 --> 00:12:34,954
هذه الكعكة مذهلة.

318
00:12:35,020 --> 00:12:37,323
للنظر، بالتأكيد.

319
00:12:37,389 --> 00:12:39,058
أنا أفضل الكعك لتناول الطعام.

320
00:12:39,125 --> 00:12:40,226
ما هي مشكلتك؟

321
00:12:40,292 --> 00:12:41,627
ما هي مشكلتك؟

322
00:12:42,661 --> 00:12:45,397
إذن، أودري، هذه هي
حفيدك الأول؟

323
00:12:45,464 --> 00:12:47,464
نعم.

324
00:12:47,464 --> 00:12:47,800
يجب أن تكون متحمسا.

325
00:12:47,867 --> 00:12:49,502
بالتأكيد.

326
00:12:51,003 --> 00:12:53,572
لا أستطيع أن أقول أنني أشعر بسعادة غامرة
مع الظروف ولكن..

327
00:12:53,639 --> 00:12:56,142
أماندا دائما
فعلت الأشياء طريقها.

328
00:12:56,208 --> 00:12:57,877
لدي الكثير
من الأحفاد.

329
00:12:57,943 --> 00:13:01,113
في مرحلة ما، أنت فقط
توقف عن الاهتمام بكيفية وصولهم إلى هنا.

330
00:13:03,015 --> 00:13:04,917
سأحصل على بعض لكمة.
انها غير كحولية.

331
00:13:04,984 --> 00:13:06,252
أوه.

332
00:13:10,022 --> 00:13:12,022
هل ستنزل؟

333
00:13:12,022 --> 00:13:12,558
في ثانية.

334
00:13:12,625 --> 00:13:15,161
أنت لا تفتقد الكثير.
إنه أمر محرج حقًا هناك.

335
00:13:15,227 --> 00:13:17,263
(ضحكة مكتومة)

336
00:13:18,330 --> 00:13:19,465
هل هناك خطأ ما؟

337
00:13:19,532 --> 00:13:20,733
لا.

338
00:13:20,799 --> 00:13:22,501
هل هي والدتك؟

339
00:13:22,568 --> 00:13:24,236
لأن هناك شيئا
بالتأكيد خطأ معي.

340
00:13:24,303 --> 00:13:25,704
لا، إنها بخير.

341
00:13:25,771 --> 00:13:29,608
حسنًا، إنها كابوس،
ولكن، اه، هذا ليس كل شيء.

342
00:13:29,675 --> 00:13:30,843
جميل.

343
00:13:30,910 --> 00:13:33,612
نعم جورجي
حصلت عليه بالنسبة لي.

344
00:13:33,679 --> 00:13:36,248
هناك تخطيط صوتي
طفلنا في الداخل.

345
00:13:36,315 --> 00:13:38,117
جيد لجورجي.

346
00:13:38,184 --> 00:13:41,020
نعم.

347
00:13:41,086 --> 00:13:43,289
جيد لجورجي.

348
00:13:44,490 --> 00:13:45,991
يجب أن أقول لك،

349
00:13:46,058 --> 00:13:48,894
أعتقد أن رعاة البقر سيفعلون
خذها على طول الطريق هذا العام.

350
00:13:49,728 --> 00:13:51,597
ليس حقا
في كرة القدم.

351
00:13:51,664 --> 00:13:52,865
بجد؟

352
00:13:55,134 --> 00:13:57,736
هذا بارد. تحب السيارات؟

353
00:13:57,803 --> 00:13:59,705
ليس حقيقيًا.

354
00:14:00,773 --> 00:14:01,941
موسيقى؟

355
00:14:02,007 --> 00:14:03,275
نعم.

356
00:14:03,342 --> 00:14:04,743
عظيم. من يعجبك؟

357
00:14:04,810 --> 00:14:06,979
الحدادون.

358
00:14:07,046 --> 00:14:08,414
أنا لا أعرفهم.

359
00:14:08,480 --> 00:14:09,515
بنادق لا زهور؟

360
00:14:09,582 --> 00:14:12,484
(يسخر)
عمليات بيع الصخور للشركات.

361
00:14:12,551 --> 00:14:14,954
نعم، حسنا،
الخائنون الذين يركلون الحمار، لذلك...

362
00:14:15,020 --> 00:14:16,555
مرحبا.

363
00:14:16,622 --> 00:14:18,991
شيلدون، هذا هو
شقيق ماندي، كونور.

364
00:14:19,692 --> 00:14:21,894
هل تشاهد المباراة؟
لأنني سمعت أن رعاة البقر هم

365
00:14:21,961 --> 00:14:23,495
سوف يذهب كل شيء
الطريق هذا العام.

366
00:14:23,562 --> 00:14:25,564
لا بأس.
وهو لا يشاهد كرة القدم أيضًا.

367
00:14:25,631 --> 00:14:29,268
عظيم. تعلمت من تروي أيكمان
من أجل لا شيء.

368
00:14:30,302 --> 00:14:33,172
جورج ريال:
هكذا يبدو كونور
طفل جيد.

369
00:14:33,239 --> 00:14:35,474
أوه، نعم، نعم، إنه طفل جيد.

370
00:14:35,541 --> 00:14:36,909
من كوكب آخر.

371
00:14:36,976 --> 00:14:39,044
أوه، حصلت على واحدة من تلك.

372
00:14:39,111 --> 00:14:40,279
شقيق جورجي الصغير.

373
00:14:40,346 --> 00:14:42,314
هل هو عمره 22 سنة
خريج مدرسة الفنون

374
00:14:42,381 --> 00:14:44,350
مع عدم وجود آفاق من أي وقت مضى
الاستمرار في وظيفة حقيقية؟

375
00:14:44,416 --> 00:14:46,852
(يضحك) في الواقع،
إنه عبقري في العلوم

376
00:14:46,919 --> 00:14:49,855
الذي بدأ الكلية
عندما كان عمره 11 عاما.

377
00:14:51,457 --> 00:14:53,259
دعونا نتحدث فقط
حول بريسكيت.
مم.

378
00:14:53,325 --> 00:14:54,960
حسنًا يا ميسي، أنت الأول.

379
00:14:55,027 --> 00:14:56,996
كم تعتقد
سوف يزن الطفل؟

380
00:14:57,062 --> 00:14:59,198
اه سأقول...

381
00:14:59,265 --> 00:15:00,399
حسنًا.

382
00:15:00,466 --> 00:15:02,067
18 جنيه.

383
00:15:02,134 --> 00:15:03,869
(يضحك)
أوه، أوتش.

384
00:15:03,936 --> 00:15:05,804
أكثر مما ينبغي؟
أكثر مما ينبغي.

385
00:15:05,871 --> 00:15:08,274
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
كانت جورجي كبيرة.

386
00:15:08,340 --> 00:15:10,242
كيف كبيرة؟

387
00:15:10,309 --> 00:15:11,677
عشرة جنيهات تقريباً.

388
00:15:11,744 --> 00:15:12,845
عشرة جنيهات؟

389
00:15:12,911 --> 00:15:15,681
مشيت مثل رعاة البقر
لعدة أشهر.

390
00:15:15,748 --> 00:15:16,782
(يضحك)

391
00:15:16,849 --> 00:15:19,485
كلا أطفالي
وكان الوزن الطبيعي.

392
00:15:19,551 --> 00:15:21,887
حسنا، عمل جيد.

393
00:15:21,954 --> 00:15:23,422
ميماو:
دوري.

394
00:15:23,489 --> 00:15:26,392
مم-كاي، زر البطن
لا يزال حصلت على القليل من العطاء.

395
00:15:27,960 --> 00:15:29,495
لذا، سأقول...

396
00:15:29,561 --> 00:15:32,564
سريعة وسهلة
ستة جنيهات وأوقيتين

397
00:15:32,631 --> 00:15:34,767
سوف تنزلق
مباشرة من هناك.

398
00:15:34,833 --> 00:15:37,202
(يضحك)
(تنهد) أنا أحبك.

399
00:15:38,570 --> 00:15:41,540
إذن، كونور، ماذا كان
أختك مثل عندما كنت طفلا؟

400
00:15:41,607 --> 00:15:45,210
أم ... نحن حقا
لم تحصل على طول.

401
00:15:45,277 --> 00:15:46,745
مم.
- نعم كانت أكبر سناً

402
00:15:46,812 --> 00:15:48,514
وأحب
اختيار علي.

403
00:15:48,580 --> 00:15:50,149
نفس الشيء مع
أنا وجورجي.

404
00:15:50,215 --> 00:15:53,752
ذات مرة، استبدلت معجون أسناني
مع أنبوب من كريم البواسير.

405
00:15:53,819 --> 00:15:54,987
(يضحك)

406
00:15:55,054 --> 00:15:56,355
أتذكر عندما اعتدت على ذلك
اجلس على رأسك

407
00:15:56,422 --> 00:15:57,856
عندما تشاهد ستار تريك؟

408
00:15:57,923 --> 00:15:59,224
أفعل.

409
00:15:59,291 --> 00:16:00,726
خمن ماذا فعلت
عندما يطلقون النار على أجهزة الطور الخاصة بهم.

410
00:16:00,793 --> 00:16:02,328
لا تحتاج
ليقول ذلك.

411
00:16:02,394 --> 00:16:04,263
لقد أطلقت الريح.

412
00:16:04,330 --> 00:16:05,864
(جورج جونيور يضحك)

413
00:16:05,931 --> 00:16:07,299
فرحان.

414
00:16:08,334 --> 00:16:09,601
ماندي:
حسنا.

415
00:16:09,668 --> 00:16:12,004
(شهقات) أوه، حمالة صدر للرضاعة.

416
00:16:13,305 --> 00:16:17,042
"تتضمن وسادات قابلة للإزالة
لمنع التسرب."

417
00:16:17,109 --> 00:16:18,544
رائع.

418
00:16:18,610 --> 00:16:21,280
شكرًا.
هذا...مدروس حقًا.

419
00:16:21,347 --> 00:16:22,815
منجم يقطر مثل الصنبور.

420
00:16:22,881 --> 00:16:25,017
انتظر، لدي سؤال.
من فضلك اطلب ذلك لاحقا.

421
00:16:25,084 --> 00:16:27,086
حسنًا،
الحاضر القادم.

422
00:16:27,152 --> 00:16:28,153
تمام.

423
00:16:28,220 --> 00:16:29,588
هذا مني.

424
00:16:30,956 --> 00:16:33,392
(همسات):
ما التسريبات؟ المعتوه؟
لاحقاً.

425
00:16:38,230 --> 00:16:39,498
(ضحكة مكتومة) ما هذا؟

426
00:16:39,565 --> 00:16:41,900
أنشأنا حضانة
في غرفة الضيوف.

427
00:16:41,967 --> 00:16:43,435
يمكنك التحرك
مرة أخرى في.

428
00:16:43,502 --> 00:16:45,771
هل يمكننا ألا نتحدث
عن هذا الآن؟

429
00:16:45,838 --> 00:16:48,841
ما هي المشكلة؟
سوف تحتاج إلى مساعدة.

430
00:16:48,907 --> 00:16:51,577
من تعتقد أنه كان
مساعدتها طوال هذا الوقت؟

431
00:16:51,643 --> 00:16:54,613
وأنا أقدر ذلك،
لكنك لست عائلتها.

432
00:16:54,680 --> 00:16:55,981
نحن عائلة ذلك الطفل.

433
00:16:56,048 --> 00:16:57,850
جورجي على الجانب الآخر
الشارع.

434
00:16:57,916 --> 00:17:01,820
أوه، نعم، أنا متأكد من صبي في سن المراهقة
سيكون هناك الكثير من المساعدة.

435
00:17:01,887 --> 00:17:02,988
(يضحك)

436
00:17:03,055 --> 00:17:04,356
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

437
00:17:04,423 --> 00:17:07,760
لقد كانت جورجي هناك
بالنسبة لي طوال الوقت،

438
00:17:07,826 --> 00:17:09,495
وأنت تدخل
في اللحظة الأخيرة

439
00:17:09,561 --> 00:17:11,597
مع متجر اشترى
كعكة القلعة,

440
00:17:11,663 --> 00:17:13,732
و-وأنت تعتقد أن هذا
هل ستعوض عن كل شيء؟

441
00:17:13,799 --> 00:17:17,069
حسنًا، أستطيع أن أرى أنك كذلك
عاطفي قليلا.

442
00:17:17,136 --> 00:17:18,871
نعم أنا قليلا
العاطفية الآن،

443
00:17:18,937 --> 00:17:20,806
ووجودك هنا
لا يساعد.

444
00:17:21,907 --> 00:17:24,410
لا تحصل عليه
لجورجي سيئة الفم.

445
00:17:25,878 --> 00:17:28,981
سيكون والدًا أفضل
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

446
00:17:29,048 --> 00:17:30,749
اللعنة.

447
00:17:30,816 --> 00:17:33,652
الآن، إذا كان شخص ما سوف يساعدني
للأعلى، أود أن أخرج.

448
00:17:35,154 --> 00:17:36,889
شكرًا لك.

449
00:17:39,391 --> 00:17:40,759
إذن من يريد الكعكة؟

450
00:17:40,826 --> 00:17:43,495
رجل:
بينجو، إنها مذكرة استدعاء.

451
00:17:43,562 --> 00:17:46,098
كيف يفترض أن يكون كلبًا
لقراءة مذكرة استدعاء؟

452
00:17:46,165 --> 00:17:48,233
انظروا كم هو شجاع
هذا هو.

453
00:17:48,300 --> 00:17:50,903
أحضر فرانك ميلر حقا
جمالية جديدة تماما

454
00:17:50,969 --> 00:17:52,304
إلى الكتب المصورة.

455
00:17:52,371 --> 00:17:54,339
همم. أنا لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في الأمر بهذه الطريقة.

456
00:17:54,406 --> 00:17:56,575
شيلدون البالغ:
كنت أفعل ذلك. كنت الترابط.

457
00:17:56,642 --> 00:17:58,377
الآن، من فضلك
إعادته إلى الحقيبة؟

458
00:17:58,444 --> 00:17:59,745
أوه. بالتأكيد.

459
00:17:59,812 --> 00:18:01,413
شيلدون البالغ:
وكنت رائعًا في ذلك.

460
00:18:03,115 --> 00:18:06,385
(يضحك) 14 ساعة
من الدخان والحب.

461
00:18:06,452 --> 00:18:07,786
تحاول ألا يسيل لعابه.

462
00:18:07,853 --> 00:18:10,789
جيم، كونور،
نحن نغادر!

463
00:18:10,856 --> 00:18:13,492
حسنًا يا عزيزتي،
لكن البسبوسة...
أودري: الآن!

464
00:18:14,226 --> 00:18:15,461
سأجعلك
حقيبة هزلي.

465
00:18:15,527 --> 00:18:17,529
أودري:
جيم.

466
00:18:19,598 --> 00:18:20,833
لقيط الفقراء.

467
00:18:27,739 --> 00:18:29,441
(تنهد)

468
00:18:29,508 --> 00:18:30,542
مهلا.

469
00:18:30,609 --> 00:18:32,110
لم أكن أعرف
كنت هنا.

470
00:18:32,177 --> 00:18:33,479
مجرد التحقق من المسروقات.

471
00:18:33,545 --> 00:18:36,515
هذا مذهل.
لماذا لا تفعل كل حمالات الصدر هذا؟

472
00:18:36,582 --> 00:18:37,883
انزع ذلك.

473
00:18:37,950 --> 00:18:39,985
حسنًا، هذا هو الشيء العظيم:
ليس عليك أن تفعل ذلك.

474
00:18:40,052 --> 00:18:41,954
أنظر إلى هذا.

475
00:18:42,020 --> 00:18:44,523
والد طفلي.

476
00:18:45,757 --> 00:18:47,292
أوه، كريم الحلمة.

477
00:18:47,359 --> 00:18:49,461
ربما كان ينبغي لي أن أذهب
لهذا الحزب.

478
00:18:50,529 --> 00:18:51,563
يبدو ممتعا.

479
00:18:56,869 --> 00:18:59,805
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

480
00:18:59,872 --> 00:19:03,008
وارنر بروس. تلفزيون

481
00:19:03,075 --> 00:19:05,611
وتويوتا.

482
00:19:05,677 --> 00:19:08,780
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org