1
00:00:06,047 --> 00:00:08,758
ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,886
<i>Преди в поредицата „Ти, аз, тя“...</i>

3
00:00:11,970 --> 00:00:18,351
Няма начин тези манекени
Те няма да живеят в къщата ми, кълна се.

4
00:00:18,435 --> 00:00:19,936
Вече скицирах предложението ви.

5
00:00:20,020 --> 00:00:24,607
По дяволите, ти си на кръстопът.
Спри да се криеш зад хаотичната Нина.

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,776
Разбра, момче.

7
00:00:26,860 --> 00:00:29,904
- Искам да успеем.
- <i>Но това е невъзможно. Чуваш ли?</i>

8
00:00:29,988 --> 00:00:32,866
На толкова много нива това е невъзможно.

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,452
Няма да седя и да гледам
Как го унищожавате?

10
00:00:35,535 --> 00:00:36,953
Не можем да я нараним отново.

11
00:00:37,037 --> 00:00:38,246
Тогава нека приключим с това.

12
00:00:38,329 --> 00:00:39,914
- Решихме<i>…</i>
- Разбира се, ти си решил.

13
00:00:39,998 --> 00:00:44,085
Джак и Ема решават отново
всичко, което е най-добро за нас тримата.

14
00:00:44,169 --> 00:00:46,379
Вече не те обичаме.

15
00:01:54,781 --> 00:01:56,533
НИНА - НУЛИРАНЕ

16
00:03:05,351 --> 00:03:07,854
здравей Чаках твоето обаждане.

17
00:03:07,937 --> 00:03:12,942
<i>Представете си, ударих топката</i>
<i>Никога преди не съм играл бейзбол!</i>

18
00:03:13,026 --> 00:03:14,652
какво? Клас.

19
00:03:15,361 --> 00:03:17,322
Никога не сте играли бейзбол?

20
00:03:17,405 --> 00:03:19,073
<i>Защо плачеш?</i>

21
00:03:19,157 --> 00:03:21,075
Не, не плача. Аз просто<i>…</i>

22
00:03:21,159 --> 00:03:22,827
липсваш ми

23
00:03:24,412 --> 00:03:27,582
Но имам добри новини -
ще се видим в понеделник.

24
00:03:48,686 --> 00:03:50,271
Какво ще кажете за зеленчуци и сирене?

25
00:03:57,487 --> 00:03:59,864
изглежда,
тротоарът не е достатъчно широк за двама.

26
00:04:00,990 --> 00:04:02,367
- Лала.
- Софи.

27
00:04:03,284 --> 00:04:07,163
чух
искаш да се преместиш в моя район.

28
00:04:07,247 --> 00:04:08,373
Аз съм президент на HOA.

29
00:04:08,456 --> 00:04:09,707
уау

30
00:04:09,791 --> 00:04:12,627
Бях най-младият президент на HOA
в историята на Silver Spring.

31
00:04:12,710 --> 00:04:14,212
Силвър Спринг вече квартал ли е?

32
00:04:14,879 --> 00:04:16,839
благодарение на мен Молеха ме да остана.

33
00:04:16,923 --> 00:04:18,007
Странно е, че си тръгна.

34
00:04:18,591 --> 00:04:21,427
Да, хората тук имат нужда от някого
някой, на когото можеш да разчиташ.

35
00:04:21,511 --> 00:04:24,180
ясно. Съпругът ми почина
Не можех да си платя ипотеката

36
00:04:24,264 --> 00:04:26,557
така намериха сили
прости ми

37
00:04:27,141 --> 00:04:28,810
- Аз...
- Нямам нужда от съжалението ти.

38
00:04:28,893 --> 00:04:31,938
Исках да кажа
който получи 94,5% от гласовете.

39
00:04:33,189 --> 00:04:34,899
Моля, приемете моите съболезнования.

40
00:04:35,608 --> 00:04:37,902
Бившият ми умира
поне три пъти седмично.

41
00:04:37,986 --> 00:04:40,863
- Така спя по-добре.
- Представяте ли си ужасната му гибел?

42
00:04:40,947 --> 00:04:42,323
Със сигурност. Успокоява.

43
00:04:45,159 --> 00:04:46,244
Не ви ли трябва заместник?

44
00:04:47,161 --> 00:04:48,413
може би

45
00:04:49,664 --> 00:04:52,166
Ще бъде интересно да се гледа
как всички растат заедно.

46
00:04:52,250 --> 00:04:53,084
всъщност...

47
00:04:54,585 --> 00:04:55,962
ти добре ли си какво?

48
00:04:56,045 --> 00:04:58,881
Определено не казвам Дейв и Кармен

49
00:04:58,965 --> 00:05:01,759
купих къщата на мечтите си,
така че не го мисли.

50
00:05:02,385 --> 00:05:07,557
Добре, трябва спешно да пикая,
Така че, ако обичате, г-жо председател?

51
00:05:07,640 --> 00:05:08,850
- Със сигурност.
- благодаря ви

52
00:05:08,933 --> 00:05:12,061
добре Да тръгваме, скъпа.
Леля трябва да пикае.

53
00:05:12,145 --> 00:05:13,187
- чао
- чао

54
00:05:13,855 --> 00:05:16,899
Малко по-бързо. като това. да добре

55
00:05:54,645 --> 00:05:56,189
Здравей, красиви бармане.

56
00:05:57,440 --> 00:05:58,566
Може би можете да помогнете.

57
00:05:59,942 --> 00:06:01,402
Това е историята.

58
00:06:03,029 --> 00:06:06,199
Точно по средата на много... разстройващо

59
00:06:07,033 --> 00:06:08,993
крайградска годежна церемония...

60
00:06:09,577 --> 00:06:11,537
Не знам какво беше. не послушах.

61
00:06:11,621 --> 00:06:13,122
Приятелката ми изригна...

62
00:06:14,457 --> 00:06:16,376
...че мрази да работи с мен,

63
00:06:16,959 --> 00:06:21,839
и сега той слага спирачки на връзката,
когато ни остават няколко километра до...

64
00:06:22,673 --> 00:06:25,843
Cohabitationville, Орегон,
много близо до магистралата.

65
00:06:25,927 --> 00:06:27,011
Няма да минеш.

66
00:06:27,553 --> 00:06:28,805
Не бих си простила

67
00:06:29,764 --> 00:06:31,349
ако те оставя да продължиш.

68
00:06:31,432 --> 00:06:32,809
- Здравей, Бен.
- Шон.

69
00:06:33,309 --> 00:06:34,435
Как влязохте?

70
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
Страхотна идея за алкохолик.

71
00:06:37,980 --> 00:06:42,693
Е, всъщност дойдох
за доза барманска терапия,

72
00:06:42,777 --> 00:06:45,029
но изглежда, че всичко е лошо за вас.

73
00:06:45,113 --> 00:06:48,157
Наистина ли искаше
моят бармански съвет?

74
00:06:48,241 --> 00:06:49,617
Да, но...

75
00:06:53,538 --> 00:06:55,331
Тя преживява нещо, Шон.

76
00:06:56,290 --> 00:06:59,293
и продължавате да реагирате
на нейните думи и действия, а не на какво

77
00:06:59,377 --> 00:07:00,378
какво се крие зад тях.

78
00:07:02,422 --> 00:07:05,466
Просто имам нужда от партньор в живота.

79
00:07:06,384 --> 00:07:09,053
Не е планинец, който не иска
да се катери по него.

80
00:07:09,554 --> 00:07:14,308
Дори и да не го виждате сега
заради виелицата

81
00:07:14,392 --> 00:07:16,769
почти си на върха.

82
00:07:19,564 --> 00:07:20,523
Усеща се като

83
00:07:21,399 --> 00:07:23,401
че си взел моята метафора.

84
00:07:23,484 --> 00:07:26,404
Представих я, гордеех се с нея,
и ти го присвои.

85
00:07:26,487 --> 00:07:29,991
Погреба я, изрови я,
хвърли го в лицето ми и ти се радваш.

86
00:07:32,118 --> 00:07:34,454
- Липсваше ми.
- И аз те искам.

87
00:07:35,746 --> 00:07:37,707
Наистина ли мислиш, че може?

88
00:07:37,790 --> 00:07:43,754
да Мисля, че е готова да премести Изи
към по-обичайната роля на приятел,

89
00:07:43,838 --> 00:07:46,424
за да станеш неин единствен,

90
00:07:47,175 --> 00:07:48,092
ако искате

91
00:07:48,843 --> 00:07:52,847
и това е целият смисъл на такова приятелство,
като техните.

92
00:07:54,432 --> 00:07:57,143
Тя беше счупена
носиш това в себе си дълго време,

93
00:07:57,226 --> 00:08:00,354
докато не се отървете от него
благодарение на нещо по-добро.

94
00:08:02,398 --> 00:08:05,359
И въпреки че сега не го разбираш,

95
00:08:05,443 --> 00:08:06,903
мой приятел,

96
00:08:07,987 --> 00:08:08,946
най-доброто нещо си ти.

97
00:08:10,740 --> 00:08:11,949
Ти и Нина.

98
00:08:14,952 --> 00:08:17,872
Не мога да живея вечно
за нараняването й.

99
00:08:18,539 --> 00:08:21,334
Не, ще я намразиш за това.

100
00:08:23,044 --> 00:08:24,420
Толкова е трудно.

101
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
Винаги може да се намери по-обикновена жена.

102
00:08:32,428 --> 00:08:33,930
Е, как си?

103
00:08:34,013 --> 00:08:36,974
какво? Всъщност ще се женя този уикенд.

104
00:08:37,058 --> 00:08:38,100
- Вярно ли е?
- да

105
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
браво

106
00:08:42,605 --> 00:08:46,234
чувствам
най-щастливият бозайник в света.

107
00:08:47,610 --> 00:08:50,029
Все едно кой реши това?

108
00:08:50,112 --> 00:08:52,990
Кой реши, че заслужавам това?

109
00:08:55,368 --> 00:08:56,911
- Глупости.
- да

110
00:09:11,634 --> 00:09:12,677
Какво по дяволите.

111
00:09:13,511 --> 00:09:15,638
Дори и да плаща
плюшени ленивци,

112
00:09:15,721 --> 00:09:16,556
половината е моя.

113
00:09:20,351 --> 00:09:23,354
какво се случва
Организира ли сесия по спиритизъм без мен?

114
00:09:24,939 --> 00:09:27,108
Рожденият ти ден е след месец.

115
00:09:28,901 --> 00:09:29,860
всичко наред ли е

116
00:09:37,034 --> 00:09:38,703
Не искам отново да съм на 29.

117
00:09:40,371 --> 00:09:41,247
Беше забавно.

118
00:09:41,330 --> 00:09:42,832
Готов съм за 30.

119
00:09:43,624 --> 00:09:45,376
И не искам да правя това без теб.

120
00:09:46,961 --> 00:09:48,045
Защо сега?

121
00:09:48,129 --> 00:09:50,840
Както знаете
Имах 23 месеца почивка

122
00:09:50,923 --> 00:09:53,134
след училище,
най-накрая да полудея.

123
00:09:55,886 --> 00:09:58,264
Замръзнах във времето, емоционално,

124
00:09:58,347 --> 00:10:00,057
и се адаптирах към това.

125
00:10:02,685 --> 00:10:04,353
Но е време да порасна.

126
00:10:06,731 --> 00:10:07,773
Заради Шон ли е?

127
00:10:08,899 --> 00:10:09,734
частично.

128
00:10:12,069 --> 00:10:14,572
По дяволите, ще трябва да му кажа
че съм луда по него.

129
00:10:20,828 --> 00:10:21,662
кажи нещо

130
00:10:23,414 --> 00:10:24,999
Трябва да вземеш сърце.

131
00:10:26,667 --> 00:10:27,501
и...

132
00:10:28,628 --> 00:10:31,547
Колкото и да ми се иска
за да си само мой...

133
00:10:33,466 --> 00:10:34,675
...той е този.

134
00:10:43,184 --> 00:10:44,018
какво?

135
00:10:44,101 --> 00:10:46,312
Възрастните хора казват истината.

136
00:10:46,395 --> 00:10:47,521
какво направи

137
00:10:50,858 --> 00:10:52,485
Накарах ги да се разделят с теб.

138
00:10:54,487 --> 00:10:56,656
По дяволите, Изи, след една нощ

139
00:10:56,739 --> 00:10:58,616
няколко прегръдки след раздяла

140
00:10:58,699 --> 00:11:01,285
ти искаше да спреш отново
заради тях моя живот.

141
00:11:02,286 --> 00:11:04,538
Ако искаш най-добър приятел
който мълчаливо гледа

142
00:11:04,622 --> 00:11:07,291
как върви животът ти
в море от горящи лайна,

143
00:11:07,375 --> 00:11:08,918
намери някой друг, става ли?

144
00:11:12,129 --> 00:11:13,714
Адски съм ужасена.

145
00:11:25,893 --> 00:11:26,769
Беше правилно.

146
00:11:31,482 --> 00:11:33,359
Време е това да свърши, така че...

147
00:11:36,570 --> 00:11:37,697
Правилно си постъпил.

148
00:11:44,495 --> 00:11:45,705
Пожелайте нещо.

149
00:12:00,761 --> 00:12:02,263
- Толкова много свещи!
- да

150
00:12:02,847 --> 00:12:04,557
Браво, стара дамо. добре

151
00:12:05,391 --> 00:12:08,227
Хайде да ти направим смели кичури

152
00:12:08,310 --> 00:12:11,188
и купете ленени панталони за големия ден.

153
00:12:12,565 --> 00:12:19,280
виждате ли Подразних те
и сега трябва да настъпи бъркотия,

154
00:12:19,363 --> 00:12:22,700
докато забравим за проблемите
и ще живеем все едно нищо не се е случило.

155
00:12:23,284 --> 00:12:25,369
- Не го усещам.
- Аз също.

156
00:12:28,664 --> 00:12:30,791
Що за мерзост е това?

157
00:12:33,127 --> 00:12:34,712
Това е пай в стил Чикаго.

158
00:12:36,046 --> 00:12:39,341
Намирам го за обидно и ужасно,
но...

159
00:12:42,428 --> 00:12:45,181
- Какво, искаш ли да ядеш?
- Мисля за това, да.

160
00:12:46,265 --> 00:12:49,310
Отказваш се да обичаш някого
това няма значение

161
00:12:49,393 --> 00:12:51,645
един от най-гадните
интегрални елементи

162
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
- удължена младост?
- Мисля, че да.

163
00:12:54,190 --> 00:12:55,149
глупости.

164
00:12:56,317 --> 00:12:58,652
- Какво стана с нас?
- Не знам. Ние сме стари.

165
00:12:58,736 --> 00:13:00,321
аз знам Много стар.

166
00:13:00,404 --> 00:13:01,530
По дяволите, 30.

167
00:13:02,031 --> 00:13:03,032
Изкопай ми гроба.

168
00:13:03,908 --> 00:13:05,451
- Говоря сериозно.
- не

169
00:13:23,552 --> 00:13:24,470
влезте

170
00:13:28,974 --> 00:13:30,643
Нямах най-добър приятел.

171
00:13:30,726 --> 00:13:33,437
уау Добре, веднага.

172
00:13:33,521 --> 00:13:34,814
Не, срам ме е.

173
00:13:35,481 --> 00:13:37,107
Аз също.

174
00:13:39,109 --> 00:13:42,863
Никога не съм имал най-добър приятел.

175
00:13:46,158 --> 00:13:47,076
добре

176
00:13:50,496 --> 00:13:53,457
уау Значи, Амари е заседнал в плана?

177
00:13:54,250 --> 00:13:55,543
да

178
00:13:55,626 --> 00:13:58,462
Ти и аз също имахме свои планове, нали?

179
00:14:01,549 --> 00:14:03,133
ще се оправиш

180
00:14:04,343 --> 00:14:08,430
и може би
Мога да ти помогна малко.

181
00:14:10,099 --> 00:14:11,141
Добре.

182
00:14:11,767 --> 00:14:13,602
Ще се видим, приятел.

183
00:14:15,980 --> 00:14:17,398
- чао
- чао

184
00:14:40,880 --> 00:14:42,673
- Какво?
- Боли ме главата.

185
00:14:42,756 --> 00:14:44,717
О, да, забравих. Много си стар.

186
00:14:47,303 --> 00:14:48,470
Искаш ли да те набият с камъни?

187
00:14:49,722 --> 00:14:50,931
Сигурно ще заспя.

188
00:14:51,015 --> 00:14:53,392
- Заради теб се прозявам.
- Боже.

189
00:14:55,227 --> 00:14:56,645
Може би можем да поспорим?

190
00:14:57,605 --> 00:14:58,439
Обиждай ме.

191
00:15:00,065 --> 00:15:00,900
добре...

192
00:15:04,278 --> 00:15:05,321
Приличаш на

193
00:15:06,030 --> 00:15:08,032
на Пенелопе Круз,
който е бил забравен в сушилнята.

194
00:15:09,909 --> 00:15:12,244
Това е комплимент, приема се.

195
00:15:16,165 --> 00:15:17,374
Шон е това, от което имам нужда.

196
00:15:18,000 --> 00:15:19,043
Да, знам.

197
00:15:20,502 --> 00:15:23,714
И да, трябва да му кажете за това
недвусмислено.

198
00:15:25,799 --> 00:15:27,009
От какво толкова се страхуваш?

199
00:15:28,886 --> 00:15:32,306
Предполагам, че съм малко притеснен

200
00:15:32,389 --> 00:15:35,309
какво ще стане, ако отворите гърдите си
още няколко сантиметра

201
00:15:35,392 --> 00:15:36,518
той ще изтръгне сърцето ми.

202
00:15:36,602 --> 00:15:39,104
И съжителството -
тези последни сантиметри?

203
00:15:49,740 --> 00:15:50,574
какво?

204
00:15:59,458 --> 00:16:00,709
Как го приеха?

205
00:16:01,543 --> 00:16:03,671
Когато си ги принудил
спаси ме от страданието?

206
00:16:04,254 --> 00:16:07,007
Е, бях доста твърд с тях.

207
00:16:08,008 --> 00:16:09,426
Можете ли да го направите по различен начин?

208
00:16:13,722 --> 00:16:16,058
Основното е, че са постъпили правилно.

209
00:16:17,184 --> 00:16:19,645
Ако ме обичаха
те не биха слушали.

210
00:16:25,150 --> 00:16:26,318
Какво по дяволите е това?

211
00:16:26,902 --> 00:16:27,736
Рожден ден на Изи?

212
00:16:27,820 --> 00:16:28,862
- да
- Вярно ли е?

213
00:16:28,946 --> 00:16:29,905
честит рожден ден

214
00:16:35,035 --> 00:16:36,245
- здравей
- здравей

215
00:16:36,787 --> 00:16:37,955
Сигнал за спойлер.

216
00:16:38,455 --> 00:16:41,333
Нина всъщност е на 1000 години.

217
00:16:41,875 --> 00:16:43,877
- О, задник такъв!
- Говорете.

218
00:16:44,461 --> 00:16:46,296
Скъпа, ти си у дома!

219
00:16:46,380 --> 00:16:50,551
Нека ти смеся коктейл
Да гледаме викторина и да правим секс?

220
00:16:52,344 --> 00:16:55,889
- Да оставим това настрана...
- да Добра идея.

221
00:16:56,765 --> 00:16:59,435
Слушай, ще ти кажа какво.

222
00:17:01,979 --> 00:17:05,107
Реших, че ще съм там
по време на тази сватба,

223
00:17:05,190 --> 00:17:10,029
защото каквото и да кажеш,
Знам, че това е важно за вас по някаква причина.

224
00:17:11,447 --> 00:17:13,365
Но когато се върнем тук,

225
00:17:14,700 --> 00:17:17,244
ще решим дали ще...

226
00:17:18,245 --> 00:17:20,164
...заедно през живота.

227
00:17:24,293 --> 00:17:25,294
съгласен

228
00:17:25,919 --> 00:17:26,754
Съгласен.

229
00:17:42,227 --> 00:17:43,062
здравей

230
00:17:43,645 --> 00:17:44,688
- здравей
- здравей

231
00:17:44,772 --> 00:17:46,398
Изглеждаш като лайно.

232
00:17:47,066 --> 00:17:48,609
Имате ли близнаци или осемзнаци?

233
00:17:50,486 --> 00:17:53,363
- Разделих се с Изи.
- Този път за добро.

234
00:17:53,447 --> 00:17:55,491
Така че няма връщане назад.

235
00:17:56,825 --> 00:17:57,743
съжалявам

236
00:17:58,952 --> 00:18:01,121
Освен факта, че изглеждаме като глупости...

237
00:18:01,622 --> 00:18:02,664
Да точно така.

238
00:18:06,710 --> 00:18:08,629
Готино, нали? За деца.

239
00:18:08,712 --> 00:18:11,548
Те обичат да пипат всичко,
което е добре и тук...

240
00:18:11,632 --> 00:18:13,425
Готини, забавни неща.

241
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
Дейв?

242
00:18:18,889 --> 00:18:22,518
Ние се местим. съжалявам
И не искам да те разстройвам

243
00:18:22,601 --> 00:18:24,520
но и на сватбата няма да ходим.

244
00:18:24,603 --> 00:18:27,272
защото,
в допълнение към къщата-мечта и сделката за филма,

245
00:18:27,356 --> 00:18:30,150
Искам да съм с Кармен и момичетата,
всички заедно.

246
00:18:30,234 --> 00:18:32,778
Кога ще се сетя
с любов този път,

247
00:18:32,861 --> 00:18:34,071
Искам да запомня това.

248
00:18:34,154 --> 00:18:35,072
Няма значение.

249
00:18:35,155 --> 00:18:36,907
Сделка за книга, сделка за филм, мечтан дом.

250
00:18:36,990 --> 00:18:39,493
какво следва Бихте ли казали, че можете да летите?

251
00:18:39,576 --> 00:18:42,788
това е нашето време,
въпреки че не сме следени от папараци,

252
00:18:42,871 --> 00:18:46,667
В крайна сметка ние сме детски писатели в Портланд.
и това са глупости, така че...

253
00:18:46,750 --> 00:18:48,335
Но ми харесва, че мислиш по този начин.

254
00:18:48,418 --> 00:18:50,879
За секунда се замислих
че детската част на списанието...

255
00:18:50,963 --> 00:18:53,966
Чакай, да поговорим за къщата.
Този, който си гледал?

256
00:18:55,217 --> 00:18:57,261
Бог. честито

257
00:18:57,344 --> 00:18:58,220
благодаря

258
00:18:58,720 --> 00:18:59,721
да

259
00:18:59,805 --> 00:19:00,931
и...

260
00:19:01,515 --> 00:19:04,268
Имаме нещо за вас.
От Кармен и мен. Малък подарък.

261
00:19:04,351 --> 00:19:07,020
Регистрирахме вашите момичета
в Академия Рузвелт.

262
00:19:07,688 --> 00:19:10,065
Това е най-доброто училище в цял Портланд.

263
00:19:10,149 --> 00:19:13,152
Отлични нива на записване
до гимназия и колеж.

264
00:19:13,235 --> 00:19:15,946
Фактът, че не сме в една и съща област
не означава момичета

265
00:19:16,029 --> 00:19:17,364
не може да ходи в едно и също училище.

266
00:19:18,282 --> 00:19:19,324
След четири години.

267
00:19:19,408 --> 00:19:20,659
- не
- благодаря ви

268
00:19:21,285 --> 00:19:22,244
Благодаря, но не.

269
00:19:25,497 --> 00:19:26,832
аз не разбирам ти...

270
00:19:29,251 --> 00:19:31,336
Вие бихте направили същото, ако бяхте на наше място.

271
00:19:31,420 --> 00:19:32,921
- Но ние няма да знаем.
-Ядосан ли си?

272
00:19:33,005 --> 00:19:35,591
- не
- Заради това? Или заради преместването?

273
00:19:36,800 --> 00:19:38,760
Защото съм нарушил условията на „Плана“?

274
00:19:38,844 --> 00:19:41,471
Имаше ли приложение?
където с дребен шрифт пише:

275
00:19:41,555 --> 00:19:42,973
"Ако намерим нещо по-добро..."

276
00:19:43,056 --> 00:19:44,600
Бих могъл да кажа: „Радвам се за теб.“

277
00:19:44,683 --> 00:19:45,684
- Момчета!
– започна той.

278
00:19:45,767 --> 00:19:47,102
аз ще го направя ще отида

279
00:19:49,021 --> 00:19:50,814
Много се радваме за вас. благодаря

280
00:19:51,732 --> 00:19:53,317
Поздравления за покупката.

281
00:19:57,237 --> 00:20:00,157
Много е уморен. почти не спах.

282
00:20:00,240 --> 00:20:03,452
Мога ли да обвинявам всичко
липсата на Кармен?

283
00:20:04,828 --> 00:20:07,539
Защото тя
като бариери в зала за боулинг,

284
00:20:07,623 --> 00:20:08,999
за тези, които играят слабо,

285
00:20:09,082 --> 00:20:11,293
само в човешка форма,
разбираш ли

286
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
Разберете.

287
00:20:16,548 --> 00:20:18,884
Господи, това е чувството
кога приятелите се разделят?

288
00:20:18,967 --> 00:20:19,968
Ние не се разделяме.

289
00:20:21,887 --> 00:20:24,014
И ако е така?
Ако това е момента

290
00:20:24,097 --> 00:20:28,352
и ще разберем това години по-късно,
когато спрем да си звъним,

291
00:20:28,435 --> 00:20:31,772
канят се взаимно на партита
и ще пропуснем рождените дни?

292
00:20:31,855 --> 00:20:33,523
Да, това е страшно. достатъчно.

293
00:20:33,607 --> 00:20:34,608
Добре, съжалявам.

294
00:20:36,193 --> 00:20:38,737
Ние сме най-добри приятели.
Всичко ще бъде наред, нали?

295
00:20:39,363 --> 00:20:41,365
- Добре.
- Всичко ще се нареди, обещавам.

296
00:20:42,199 --> 00:20:44,534
Да, но само ако го искаме.

297
00:20:44,618 --> 00:20:47,704
не можем...
оставете на вселената да реши.

298
00:20:53,543 --> 00:20:56,338
съжалявам Чувствам се като дивак.

299
00:20:56,421 --> 00:20:58,590
От някои неща
Дори еволюцията не може да ни спаси.

300
00:20:58,674 --> 00:21:02,010
Така че, когато се сбогувах с Дейв,
Падна върху мен, по дяволите.

301
00:21:02,719 --> 00:21:03,679
И така.

302
00:21:03,762 --> 00:21:06,848
Edgey може да работи
но само ако го искаме.

303
00:21:06,932 --> 00:21:09,017
Не мога да оставя това
по преценка на Вселената,

304
00:21:09,643 --> 00:21:13,522
което означава... че трябва да откажеш
от някои части на "Плана".

305
00:21:14,106 --> 00:21:17,067
- Например?
- Да започнем ли с „не повече от две деца”?

306
00:21:17,150 --> 00:21:19,152
Тя наистина иска децата си.

307
00:21:19,236 --> 00:21:20,445
- да
- Знаехме го.

308
00:21:21,905 --> 00:21:23,448
Готови ли сте за още един?

309
00:21:23,532 --> 00:21:26,660
Съгласен съм с 20 гръбнака,
ако тя се върне при нас.

310
00:21:27,202 --> 00:21:30,122
Последно се разделихме
бързахме към летището.

311
00:21:30,789 --> 00:21:33,208
Това е трудно да се победи. Някакви идеи?

312
00:21:33,917 --> 00:21:38,630
Забелязахте ли колко често тя казваше,
че ще си тръгне веднага след сватбата?

313
00:21:39,131 --> 00:21:41,717
сватби,
на който вече не сме поканени.

314
00:21:43,885 --> 00:21:44,928
Чакай малко.

315
00:21:45,887 --> 00:21:47,723
- Да се ​​появим на сватбата.
- Точно така.

316
00:21:47,806 --> 00:21:51,101
- Хайде да се появим на проклетата сватба.
- Да се ​​появим на сватбата.

317
00:21:51,184 --> 00:21:52,102
- Съжалявам.
- Джак!

318
00:21:52,185 --> 00:21:54,021
Просто агресивно давам пет.

319
00:21:59,985 --> 00:22:00,819
здравей

320
00:22:01,320 --> 00:22:02,154
Бог.

321
00:22:02,237 --> 00:22:03,488
Софи, сигурна ли си?

322
00:22:03,572 --> 00:22:05,824
не знаех
че сте поканени на сватбата.

323
00:22:05,907 --> 00:22:08,994
Да, ако искаш да отидеш, няма проблем
истинската любов ще умре

324
00:22:09,077 --> 00:22:11,747
и ще живеем
с разбито сърце цял живот.

325
00:22:12,372 --> 00:22:14,666
- Много манипулативен?
- Не, перфектно.

326
00:22:15,167 --> 00:22:16,084
защо

327
00:22:16,585 --> 00:22:20,130
Ако искам да съм част от района
трябва да допринесете, нали?

328
00:22:28,388 --> 00:22:29,514
На кого е Лала?

329
00:22:31,600 --> 00:22:33,352
Тя има куфар.

330
00:22:38,648 --> 00:22:40,025
Чудя се кой е.

331
00:22:50,619 --> 00:22:52,871
- Не трябва ли ти да го носиш?
- не

332
00:23:00,295 --> 00:23:02,047
Какво по дяволите.

333
00:23:02,130 --> 00:23:05,258
Знам, че сме последните
кого искаш да видиш

334
00:23:05,342 --> 00:23:09,179
но ако ни дадете две секунди,
ще обясним.

335
00:23:09,262 --> 00:23:11,181
И ние имаме нещо за вас.

336
00:23:11,264 --> 00:23:14,434
- Чакай. Ето я.
- Пригответе се да бъдете ужасно щастливи.

337
00:23:17,562 --> 00:23:19,523
пристигнахме И така.

338
00:23:19,606 --> 00:23:22,484
здравей

339
00:23:22,984 --> 00:23:24,444
- Да, аз съм!
- Майка?

340
00:23:25,821 --> 00:23:28,573
- Изобщо не е щастлива.
- Майка ти!

341
00:24:00,897 --> 00:24:02,149
Превод на субтитрите: Елена Селезнева


