1
00:00:06,047 --> 00:00:08,717
ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,095
<i>Преди в поредицата „Ти, аз, тя“...</i>

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,304
Върнах се за теб.

4
00:00:13,388 --> 00:00:16,808
- Животът ни е все още тук.
- Ще остана ли? Не съм готов да се сбогувам.

5
00:00:17,559 --> 00:00:19,894
<i>Очевидно не сме безразлични един към друг.</i>

6
00:00:19,978 --> 00:00:22,480
какво се случи в "Анджелина"
остава при Анджелина.

7
00:00:22,564 --> 00:00:24,607
Никой не би разбрал това.

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,067
Какво по дяволите?

9
00:00:27,110 --> 00:00:28,820
- Защо?
- <i>Всичко, което сме преживели</i>

10
00:00:28,903 --> 00:00:30,530
водещ до този момент.

11
00:00:30,613 --> 00:00:33,033
- Нещо се е променило.
- Наистина ли? и какво?

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,326
- Не знам.
- Съществува ли изобщо тази работа?

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,245
Или това е заплаха? „Тик-так, времето изтече“.

14
00:00:37,328 --> 00:00:38,747
Разбира се, че съществува.

15
00:00:38,830 --> 00:00:43,001
Кажете на Дейв на моите клиенти днес
Със сигурност ще предложат цена за къщата.

16
00:00:43,668 --> 00:00:46,463
За този или за онзи.

17
00:00:46,546 --> 00:00:49,382
- И сега никой не плаче, дори аз.
- Вероятно сме щастливи.

18
00:00:49,466 --> 00:00:50,759
мамка му

19
00:00:50,842 --> 00:00:51,760
- Какво?
- Вижте.

20
00:00:53,636 --> 00:00:55,096
{\an8}ПРОДАЖБА СЕ

21
00:01:01,686 --> 00:01:02,812
Момичетата спят.

22
00:01:03,438 --> 00:01:04,898
Нина, какво правиш?

23
00:01:05,398 --> 00:01:06,691
- Това?
- да

24
00:01:07,400 --> 00:01:10,236
Обявявам къщата ви за продажба.
Какво, трябва ли ти по-голям знак?

25
00:01:10,320 --> 00:01:13,281
Ние не продаваме къщата си, нали?

26
00:01:13,782 --> 00:01:17,202
Ако решим да продадем къщата,
Първо ще се посъветвам с вас.

27
00:01:17,285 --> 00:01:20,163
слушай
буквално трябва

28
00:01:20,246 --> 00:01:21,790
махни се от моравата ни.

29
00:01:21,915 --> 00:01:23,917
И вземете глупавия си чук.

30
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
Това е вашият чук
или си го купил нарочно?

31
00:01:27,212 --> 00:01:29,214
Той беше в гаража, където намерих табелата

32
00:01:29,297 --> 00:01:32,592
на видно място, сякаш Уил искаше
за да мога да го намеря, така че...

33
00:01:32,675 --> 00:01:37,097
- Нина, защо правиш това?
- Това прекрасно изпълнение?

34
00:01:37,180 --> 00:01:41,017
Правя това, защото сте идиоти
разпали отново пламъка вчера.

35
00:01:41,101 --> 00:01:43,436
Можете ли да го намалите? Нямаме нужда от жертви.

36
00:01:43,520 --> 00:01:45,230
Поне до нивото на кръста.

37
00:01:45,939 --> 00:01:48,066
добре говори.

38
00:01:49,317 --> 00:01:50,235
добре

39
00:01:51,945 --> 00:01:55,657
добре Видяхме Изи
Което, честно казано, не е твоя работа.

40
00:01:56,991 --> 00:01:59,828
Време е да преосмислим
комуникацията ни с един поглед.

41
00:01:59,911 --> 00:02:02,372
Тя е зряла жена
Сам пристигнах в хотела.

42
00:02:02,455 --> 00:02:04,958
Какво я интересува Нина? кои?
Няма. като това.

43
00:02:05,041 --> 00:02:08,086
- Не е нейна работа.
- Още ли настояваш?

44
00:02:08,169 --> 00:02:12,090
Предпочитам да се усмихна и да кимна
докато не се озовем от другата страна на вратата,

45
00:02:12,173 --> 00:02:13,174
далеч от чука.

46
00:02:13,258 --> 00:02:14,259
Е, знам.

47
00:02:14,342 --> 00:02:17,804
Надявам се партията да бъде санкционирана.
В противен случай ще трябва да кажеш на Лала.

48
00:02:21,975 --> 00:02:26,980
ясно. Леле, мърдаш ли се?
какво е станало

49
00:02:27,105 --> 00:02:30,859
- Не се движим, нищо не се е случило.
- Бен, бащата на Изи. слушай

50
00:02:30,942 --> 00:02:34,154
Последното нещо, което искам, е да разкривам тайни
сексуалния живот на дъщеря ви,

51
00:02:34,237 --> 00:02:36,990
така че нека просто кажем
тя е правила секс с тях.

52
00:02:37,073 --> 00:02:38,575
- не
- Не, не беше...

53
00:02:38,658 --> 00:02:41,578
Разбирам защо мислиш така
но бяха само прегръдки.

54
00:02:41,661 --> 00:02:43,830
- Беше хубаво, но странно.
- Купчината е малка.

55
00:02:44,414 --> 00:02:45,748
Тя пристигна ли в хотела?

56
00:02:46,583 --> 00:02:50,253
- Да, това е...
- Да, наистина се случи.

57
00:02:50,336 --> 00:02:52,672
добре И какво означава това?

58
00:02:52,755 --> 00:02:55,633
пак ли сте заедно Чакай, как е това?

59
00:02:55,717 --> 00:02:57,927
Тя ще отиде в Отай Меса в понеделник, нали?

60
00:02:58,011 --> 00:03:00,471
очевидно,
сега тя реши да помисли.

61
00:03:01,055 --> 00:03:01,890
какво?

62
00:03:01,973 --> 00:03:04,058
Тя ли каза това? какво каза тя

63
00:03:04,809 --> 00:03:08,062
Тоест вие тримата се събрахте,
и мозъците ви се стопиха

64
00:03:08,146 --> 00:03:11,399
и течеше през вашите пасажи?

65
00:03:12,192 --> 00:03:14,027
Това донякъде е вярно.

66
00:03:14,110 --> 00:03:15,945
Иска ли да мисли?

67
00:03:16,029 --> 00:03:18,114
Бог. Не мога да повярвам на ушите си.

68
00:03:18,198 --> 00:03:19,908
Какво точно стана?

69
00:03:21,117 --> 00:03:23,870
Не знам, пич, все пак ти си й баща.

70
00:03:23,953 --> 00:03:27,415
- Достатъчно е да кажа, че нямаше секс.
- Не! Не е достатъчно.

71
00:03:28,291 --> 00:03:30,335
Мина време
когато завлече моето момиче

72
00:03:30,418 --> 00:03:32,253
над счупено стъкло и кучешки лайна.

73
00:03:32,921 --> 00:03:33,838
слушай

74
00:03:33,922 --> 00:03:37,592
Това е просто майтап
"стара табела на поляната."

75
00:03:38,801 --> 00:03:41,221
Сега да пием кафе
с неделна торта.

76
00:03:41,304 --> 00:03:43,806
- Вкусно.
- Просто... хайде...

77
00:03:43,890 --> 00:03:46,643
- Да, ще влезем ли в къщата?
- Тук няма какво да се види.

78
00:03:47,977 --> 00:03:49,103
слушай

79
00:03:49,187 --> 00:03:53,024
съжалявам Това не е за хора със слаби сърца,
така че ще го разбера сам.

80
00:03:55,360 --> 00:03:57,111
знаеш какво не искам да знам

81
00:03:58,947 --> 00:03:59,906
<i>Не разбирам.</i>

82
00:03:59,989 --> 00:04:01,616
Едни кози дойдоха да разгледат къщата.

83
00:04:01,699 --> 00:04:04,577
Казахте, че е спешно.
Мислех, че къщата гори.

84
00:04:05,328 --> 00:04:07,997
Наистина ли мислиш
ами ако къщата гори,

85
00:04:08,081 --> 00:04:11,417
щях да ти пиша? Сякаш само
можеш ли да спасиш имението с нахалника?

86
00:04:11,501 --> 00:04:12,585
добре

87
00:04:12,669 --> 00:04:16,130
Това се случва, когато се люлеете
и накрая да удари топката?

88
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
не знам...

89
00:04:17,715 --> 00:04:18,800
- Това е...
- Какво?

90
00:04:18,883 --> 00:04:19,926
- Какво?
- Това.

91
00:04:20,009 --> 00:04:21,135
- Какво?
- Като?

92
00:04:21,219 --> 00:04:22,470
- Нищо.
- Да го купим ли?

93
00:04:22,553 --> 00:04:24,055
- Както искаш.
- Съжалявам.

94
00:04:24,138 --> 00:04:24,973
- Сладък.
- Какво?

95
00:04:25,056 --> 00:04:26,641
Мисля, че той говори на теб.

96
00:04:26,724 --> 00:04:28,351
- Как върви?
- Радвам се да те видя отново.

97
00:04:28,434 --> 00:04:31,354
любопитен,
извън вашия усъвършенстван SUV?

98
00:04:31,437 --> 00:04:33,815
Куп коне.
От нула до 60 за половин секунда.

99
00:04:33,898 --> 00:04:35,358
- Испанско сиво.
- Готино.

100
00:04:35,441 --> 00:04:37,443
Това е история от преди две години.

101
00:04:37,944 --> 00:04:41,197
да 2018 вика.
Иска да вземе джипа си.

102
00:04:41,281 --> 00:04:43,324
- Какво каза?
- Нещо за конете.

103
00:04:43,408 --> 00:04:44,826
Това е шега.

104
00:04:44,909 --> 00:04:46,286
Лоша шега, скъпа.

105
00:04:47,078 --> 00:04:49,455
Не, няма начин.

106
00:04:50,498 --> 00:04:52,500
Лошата къща ще ги изплюе.

107
00:04:52,583 --> 00:04:55,295
доколкото си спомням,
искат да „уредят“ всичко.

108
00:04:55,378 --> 00:04:57,672
Добре, успокой се. Дишайте.

109
00:04:57,755 --> 00:04:59,841
- да
- Няма пожари, няма наводнения.

110
00:04:59,924 --> 00:05:02,427
Просто всичките ти надежди и мечти

111
00:05:02,510 --> 00:05:05,555
бягай пак
през безпомощните ти пръсти.

112
00:05:06,264 --> 00:05:08,725
Камбаната на възможността, уви, е неподвижна,

113
00:05:09,350 --> 00:05:10,184
мълчи

114
00:05:11,144 --> 00:05:12,186
безшумен.

115
00:05:14,022 --> 00:05:14,897
Толкова глупаво.

116
00:05:14,981 --> 00:05:17,191
можеш да вървиш

117
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
И можете да отидете по дяволите.

118
00:05:22,155 --> 00:05:25,783
Е, не знаехме
че Изи просто си е почивала.

119
00:05:26,367 --> 00:05:28,077
- Със сигурност.
- Какво... вярно е.

120
00:05:28,161 --> 00:05:31,331
Съгласихме се
Не вземайте прибързани решения, ние...

121
00:05:31,831 --> 00:05:33,499
Направихме почивка и решихме да помислим.

122
00:05:33,583 --> 00:05:35,251
- да
- Направете почивка. Направете почивка.

123
00:05:35,335 --> 00:05:37,670
Съжалявам, не виждам никаква разлика.

124
00:05:37,754 --> 00:05:40,381
Няма да седя и да гледам
Как го унищожавате?

125
00:05:40,465 --> 00:05:42,717
Ние не продаваме къщата.

126
00:05:42,800 --> 00:05:44,469
Да, това е нашият дом.

127
00:05:44,552 --> 00:05:45,970
- да
- Животът ни.

128
00:05:46,554 --> 00:05:47,764
Тогава е време.

129
00:05:53,061 --> 00:05:55,730
точно сега
това е обективно ужасна двойка

130
00:05:55,813 --> 00:05:57,940
получава
предварително одобрение на заем,

131
00:05:58,024 --> 00:06:02,570
и имаме осем минути преди това
те ще влязат и ще направят оферта.

132
00:06:02,653 --> 00:06:06,866
Ще трябва да го представим на собствениците,
и те ще го приемат.

133
00:06:07,367 --> 00:06:08,826
Дейв, успокой се.

134
00:06:08,910 --> 00:06:11,454
- Не позволявайте на грубия манипулатор...
- Груб човек?

135
00:06:11,537 --> 00:06:14,916
- Така ли ще бъде, когато станем съседи?
- да

136
00:06:14,999 --> 00:06:15,958
Готино.

137
00:06:17,085 --> 00:06:19,629
Не, при никакви обстоятелства

138
00:06:20,129 --> 00:06:24,759
тези манекени са от мола
Те няма да живеят в къщата ми, кълна се.

139
00:06:25,259 --> 00:06:26,803
Добре, нека не.

140
00:06:26,886 --> 00:06:29,097
Но това не е твоята къща, нали, Дейв?

141
00:06:29,180 --> 00:06:32,433
И имаш всичко
седем минути за вашите фантазии,

142
00:06:32,517 --> 00:06:35,186
докато дойдат и инсталират тук
глупави басейни

143
00:06:35,269 --> 00:06:37,897
които наливат вода в лицето ти,
Така и не разбрах защо.

144
00:06:37,980 --> 00:06:39,690
И искат да разширят гаража

145
00:06:39,774 --> 00:06:42,610
за неговата колекция
Джипове и джетове.

146
00:06:44,237 --> 00:06:46,656
Вече скицирах предложението ви.
да тръгваме ли

147
00:06:49,158 --> 00:06:52,745
Няма да ти хареса
но това не е твоя работа.

148
00:06:52,829 --> 00:06:56,457
Още веднъж, за хората с увреден слух -
Това все още е моят шибан бизнес.

149
00:06:56,541 --> 00:06:58,835
Когато вселената Eji
ще стане отново термоядрен,

150
00:06:58,918 --> 00:07:01,587
неизбежно ще трябва да го разбера

151
00:07:01,671 --> 00:07:03,965
с йонизиращо лъчение
субатомни частици на

152
00:07:04,048 --> 00:07:06,175
това, което беше младата Изабел Силва.

153
00:07:08,052 --> 00:07:10,388
Да, излизах с ядрен физик.

154
00:07:11,389 --> 00:07:13,975
Това беше клиент
но научих нещо.

155
00:07:17,603 --> 00:07:19,564
Не можем да я нараним отново.

156
00:07:20,148 --> 00:07:22,733
Тогава нека приключим с това.
Първо, вие не отивате на сватба.

157
00:07:24,193 --> 00:07:26,112
Сега идва трудната част.

158
00:07:26,696 --> 00:07:29,365
- Трябва да я нараниш много.
- Няма нужда.

159
00:07:29,449 --> 00:07:31,409
Защо да бъдеш жесток?

160
00:07:32,326 --> 00:07:35,246
Спомнете си какво каза Шрек на Магарето,
че е безполезен и жалък,

161
00:07:35,329 --> 00:07:36,664
той да си тръгне?

162
00:07:36,747 --> 00:07:39,667
Трябва да направим това, но много по-лошо.

163
00:07:44,714 --> 00:07:46,507
Честно казано времето е малко.

164
00:07:46,591 --> 00:07:48,926
Можете да го пропуснете
драматично напрежение

165
00:07:49,010 --> 00:07:52,680
или поне да го съкрати,
като да кажеш „Това е трудно“ и след това...

166
00:07:54,182 --> 00:07:55,016
така...

167
00:07:56,058 --> 00:07:57,185
Какво каза Кармен?

168
00:07:57,768 --> 00:07:59,979
От последния? "Обичам те, чао."

169
00:08:00,730 --> 00:08:02,315
Не, за къщата.

170
00:08:02,899 --> 00:08:05,026
да съжалявам аз съм малко...

171
00:08:06,694 --> 00:08:08,821
…уморен. Тя каза, че мога да го взема.

172
00:08:10,990 --> 00:08:13,242
Споменах ли, че мразят дъските?

173
00:08:13,743 --> 00:08:15,328
Наричаха я „боклук“.

174
00:08:18,831 --> 00:08:20,374
Трудно, нали?

175
00:08:20,458 --> 00:08:21,542
Вълнуващо, страшно.

176
00:08:22,335 --> 00:08:24,045
Радвам се, че бях наблизо.

177
00:08:33,346 --> 00:08:34,931
да

178
00:08:35,014 --> 00:08:37,934
Кой ще отиде на круиза Making a Woman?

179
00:08:38,434 --> 00:08:39,894
аз отивам благодаря

180
00:08:40,478 --> 00:08:42,772
на теб и всички, които повярваха в мен.

181
00:08:45,650 --> 00:08:46,776
къде отиваш

182
00:08:46,859 --> 00:08:47,944
Отдалечете се от прозореца.

183
00:08:49,529 --> 00:08:51,072
и какво правиш

184
00:08:51,155 --> 00:08:51,989
нищо

185
00:08:54,534 --> 00:08:55,618
Да, губи се.

186
00:08:58,287 --> 00:08:59,288
Те си тръгват.

187
00:08:59,997 --> 00:09:03,084
Веднъж дама Джуди Денч
изпрати им съобщение.

188
00:09:09,799 --> 00:09:11,008
Бог.

189
00:09:11,092 --> 00:09:12,051
какво?

190
00:09:12,134 --> 00:09:15,388
Те бяха твърде глупави
да

191
00:09:19,308 --> 00:09:20,142
Уил.

192
00:09:20,226 --> 00:09:24,939
Само секунда. Изпращам „хапнете“
на всички мои скъпи колеги.

193
00:09:26,566 --> 00:09:27,775
И какво има там?

194
00:09:27,858 --> 00:09:30,069
Реални ли са тези купувачи?

195
00:09:31,487 --> 00:09:34,115
Това са истински хора, да.

196
00:09:34,198 --> 00:09:35,408
погледни ме

197
00:09:37,118 --> 00:09:39,078
Не през рамото - върху мен.

198
00:09:41,330 --> 00:09:46,460
Херцог и херцогиня на Мъдвил
наистина исках да си купя къща,

199
00:09:46,544 --> 00:09:48,879
или е инсценирано?

200
00:09:51,257 --> 00:09:53,593
да аз съм направих го

201
00:10:14,488 --> 00:10:17,783
добре разбирам
така или иначе си ходил в този колеж.

202
00:10:17,867 --> 00:10:19,869
Това не е ли нещо, което те обезкуражават?

203
00:10:20,578 --> 00:10:23,331
Вашите нови приятели?
Модели, които пият през деня?

204
00:10:23,914 --> 00:10:26,709
Господи, какво има за обяд, кокаин и цигари?

205
00:10:29,545 --> 00:10:30,379
Това не е добре.

206
00:10:30,963 --> 00:10:32,089
кой си ти

207
00:10:32,173 --> 00:10:34,967
Ние сме заедно. И барът е кръстен на мен.

208
00:10:35,051 --> 00:10:36,552
И тогава тя се отказа и...

209
00:10:36,636 --> 00:10:39,263
Не можахте да напишете името си правилно?
Брит-око?

210
00:10:39,972 --> 00:10:41,265
Точно така, Британи.

211
00:10:42,183 --> 00:10:44,977
- Но защо?
- Бях Британи с „ух“ на края.

212
00:10:45,061 --> 00:10:47,146
И тогава получих магистърска степен
и го промени на „и“.

213
00:10:47,229 --> 00:10:49,815
Феминизъм и всичко останало.

214
00:10:49,899 --> 00:10:50,733
за какво става въпрос

215
00:10:50,816 --> 00:10:53,694
Добавено още едно писмо
когато защитих докторат.

216
00:10:53,778 --> 00:10:54,987
Това не е всичко

217
00:10:55,071 --> 00:10:58,449
Между нас психолозите,
Не искам да съм примитивна Британи

218
00:10:58,532 --> 00:11:00,326
от Айдахо Фолс, нали знаеш?

219
00:11:00,951 --> 00:11:02,453
- Айдахо Фолс.
- Добре.

220
00:11:02,536 --> 00:11:04,413
И това е твоят нов терапевт?

221
00:11:04,497 --> 00:11:06,415
Ами да, всички са психотерапевти.

222
00:11:07,541 --> 00:11:09,627
Почти всички са от Бръшляновата лига,
Колкото и да е странно.

223
00:11:10,211 --> 00:11:11,045
какво говориш

224
00:11:11,921 --> 00:11:15,216
- Свършихме ли или...
- Не, не го приемаме с това име.

225
00:11:15,299 --> 00:11:18,135
Съжалявам, мислех, че обясних.
Чао, Британи.

226
00:11:18,219 --> 00:11:21,806
Не я слушай, Британи.
Това не решава нищо.

227
00:11:22,640 --> 00:11:26,102
Да, но... тя ме плаши... много.

228
00:11:26,852 --> 00:11:28,354
по-добре да тръгвам. благодаря

229
00:11:30,106 --> 00:11:32,024
- Благодаря ви много.
- Тя е глупава.

230
00:11:32,108 --> 00:11:34,777
- Тя е доктор на науките.
- Образован глупак.

231
00:11:34,860 --> 00:11:37,363
Не вярвам и за секунда
че тези празноглави красавици...

232
00:11:37,446 --> 00:11:39,156
Вдигнете ръка, кой е доктор на науките?

233
00:11:40,991 --> 00:11:43,994
Какво имаме тук? едно, две, три,
четири, пет, шест...

234
00:11:44,078 --> 00:11:48,916
- Добре, можеха да излъжат...
- Какво? Не, проверих всички.

235
00:11:48,999 --> 00:11:49,834
съжалявам

236
00:11:51,627 --> 00:11:53,003
- Какво?
- Говори вече.

237
00:11:54,755 --> 00:11:57,007
Аз съм доктор на медицинските науки,
психиатър, значи...

238
00:11:57,675 --> 00:11:58,592
Мълчи, казах.

239
00:11:59,343 --> 00:12:01,137
- Казахте да говорим...
- Промених решението си.

240
00:12:10,938 --> 00:12:13,607
Тя има проблеми. Прав ли съм, доктори?

241
00:12:14,650 --> 00:12:15,985
чувам всичко.

242
00:12:16,068 --> 00:12:18,237
Добре. няма значение

243
00:12:34,044 --> 00:12:34,879
скъпи?

244
00:12:35,546 --> 00:12:37,214
Здравейте, аз съм, вашият съпруг.

245
00:12:38,716 --> 00:12:40,885
Направихме го. Къщата с въшливия е наша!

246
00:12:42,303 --> 00:12:46,307
Да, знам! Той е наш. Къща с кофти...

247
00:12:46,891 --> 00:12:47,808
окей

248
00:12:49,435 --> 00:12:51,270
Да, знам. невероятно

249
00:12:52,605 --> 00:12:53,689
Браво София.

250
00:12:53,773 --> 00:12:56,859
Върши лъвския пай от домакинската работа.
Позволява ви да спите до късно.

251
00:12:56,942 --> 00:12:59,028
Смее се на всичките ми шеги.

252
00:12:59,111 --> 00:13:01,071
Даде ми контрол над дистанционното управление

253
00:13:01,155 --> 00:13:04,909
и казва, че трябва да направиш същото,
когато се върнеш.

254
00:13:06,243 --> 00:13:08,537
Не, разбира се, че не е казала това.

255
00:13:08,621 --> 00:13:11,624
Скъпа, липсваш ми.

256
00:13:11,707 --> 00:13:14,502
Върнете се в нашия нов дом.
много те обичам

257
00:13:14,585 --> 00:13:16,962
Поне толкова
като нашия нов дом.

258
00:13:17,046 --> 00:13:18,380
Да разбира се

259
00:13:18,464 --> 00:13:22,802
И измислих страхотен начин да разкажа
за всичко на Джак и Ема,

260
00:13:22,885 --> 00:13:24,261
за да не се разстройват.

261
00:13:28,224 --> 00:13:30,976
Искаш ли да го направя?

262
00:13:31,519 --> 00:13:33,813
Това е... страхотно. Благодаря за подкрепата.

263
00:13:33,896 --> 00:13:36,440
Е, време ми е... да направя... защото з...

264
00:13:37,733 --> 00:13:38,818
красавица... д...

265
00:13:40,110 --> 00:13:40,945
…деца.

266
00:13:41,028 --> 00:13:42,112
чао миличка

267
00:13:47,117 --> 00:13:49,370
В момента не се гордея особено със себе си.

268
00:13:49,453 --> 00:13:50,955
Време е да разкажа

269
00:13:51,038 --> 00:13:53,332
че вашите портландски папараци са

270
00:13:53,415 --> 00:13:55,251
Марти и аз сме най-добри приятели

271
00:13:55,334 --> 00:13:57,169
купувачи на вашия дом.

272
00:13:58,087 --> 00:13:59,171
Какво, съжалявам?

273
00:13:59,255 --> 00:14:00,923
И защо сега е моментът?

274
00:14:01,757 --> 00:14:03,342
Защото си тръгвам.

275
00:14:06,387 --> 00:14:07,471
Това е жестоко.

276
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
Моят бъдещ най-добър приятел.

277
00:14:09,139 --> 00:14:10,140
Тази рамка?

278
00:14:10,224 --> 00:14:11,559
Да разбира се

279
00:14:22,778 --> 00:14:24,363
- Така...
- Така...

280
00:14:26,490 --> 00:14:28,325
Въпреки всичките ни усилия, ние се прецакахме.

281
00:14:28,826 --> 00:14:31,871
Не можем да си помогнем
когато става дума за Изи.

282
00:14:34,915 --> 00:14:37,793
Струва ми се, че светът се върти около нас.

283
00:14:37,877 --> 00:14:40,379
Това е като страшен ураган
и когато се успокои,

284
00:14:40,462 --> 00:14:42,006
нищо няма да е същото.

285
00:14:42,089 --> 00:14:43,757
Трябва ли всичко да е както преди?

286
00:14:43,841 --> 00:14:46,844
Светът, нашият живот, ние.

287
00:14:48,888 --> 00:14:50,139
Ами ако сме ние?

288
00:14:50,222 --> 00:14:53,225
Не става въпрос за Изи
и я повикахме в горяща къща?

289
00:14:54,935 --> 00:14:56,562
Така че ще направим ли това?

290
00:14:57,062 --> 00:14:58,939
Ако да, това ще разбие Aggies

291
00:14:59,023 --> 00:15:02,401
на толкова малки парчета,
така че не можем да ги залепим заедно.

292
00:15:03,652 --> 00:15:04,528
аз знам

293
00:15:07,573 --> 00:15:08,407
аз те обичам

294
00:15:09,408 --> 00:15:10,492
и аз те обичам

295
00:15:14,163 --> 00:15:15,789
Двамата сме достатъчни.

296
00:15:15,873 --> 00:15:17,166
- да
- Знам това.

297
00:15:17,249 --> 00:15:18,083
да

298
00:15:19,001 --> 00:15:20,502
Ще бъде правилно.

299
00:15:21,003 --> 00:15:22,546
- Това е вярно.
-Готови ли сте?

300
00:15:23,255 --> 00:15:24,340
- не
- Добре.

301
00:15:24,423 --> 00:15:25,799
- да
- Няма значение.

302
00:15:32,556 --> 00:15:33,432
здравей

303
00:15:43,067 --> 00:15:44,318
<i>Хей, имаш ли минута?</i>

304
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
Говорете бързо. работя

305
00:15:47,279 --> 00:15:48,113
<i>В бар?</i>

306
00:15:48,197 --> 00:15:51,033
В бара съм, но вече не работя тук.

307
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
Странно.

308
00:15:53,452 --> 00:15:55,704
<i>Планирам горската сватба на Мала. Ясно ли е?</i>

309
00:15:55,788 --> 00:15:58,040
"Мала" е като Лала,

310
00:15:58,123 --> 00:16:00,709
но сега тя е твоята майка
така че "Мала".

311
00:16:00,793 --> 00:16:03,295
Не, не бих я нарекъл така
под прицела на пистолета.

312
00:16:03,379 --> 00:16:04,421
<i>Ще видите.</i>

313
00:16:05,172 --> 00:16:08,258
<i>Как мога да ви помогна</i>
<i>открих ли смисъла на живота този път?</i>

314
00:16:09,093 --> 00:16:10,344
На бара съм.

315
00:16:10,844 --> 00:16:13,305
Да, това е просто. Влезте и започнете да пиете.

316
00:16:13,389 --> 00:16:15,933
Джак и Ема са там... вътре.

317
00:16:17,476 --> 00:16:19,937
- О
- "О"? Какво е това "о"?

318
00:16:20,521 --> 00:16:22,564
Не, исках да кажа „и какво от това?“

319
00:16:23,273 --> 00:16:24,566
добре...

320
00:16:25,275 --> 00:16:27,569
Мисля, че ще предложат да се съберем отново.

321
00:16:30,656 --> 00:16:32,366
какво ще кажете за...

322
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
<i>Лео? Точно.</i>
<i>И всички деца, които още не познавам.</i>

323
00:16:37,997 --> 00:16:39,540
връщам се аз трябва.

324
00:16:41,625 --> 00:16:42,543
искам това

325
00:16:43,752 --> 00:16:46,255
страхотно Защо не започнете с това?

326
00:16:49,425 --> 00:16:52,720
- Искам всичко да ни се нареди.
<i>- Но това е невъзможно. Чуваш ли?</i>

327
00:16:52,803 --> 00:16:55,973
На толкова много нива това е невъзможно
разбираш ли

328
00:16:56,056 --> 00:16:57,266
просто...

329
00:16:57,349 --> 00:16:59,560
<i>След сватбата ми ще станеш...</i>

330
00:17:10,779 --> 00:17:11,989
Изи? здравей

331
00:17:19,663 --> 00:17:22,666
За кого, по дяволите, ме взимаш?
Гласът на разума, аз?

332
00:17:23,709 --> 00:17:25,919
Защо не издържах
да бъда психотерапевт?

333
00:17:26,003 --> 00:17:29,298
Защото не можех
спри да мислиш за

334
00:17:29,381 --> 00:17:32,301
колко престъпно глупаво е нещо за мен
посъветвайте някого.

335
00:17:35,179 --> 00:17:36,555
Кога можете

336
00:17:37,556 --> 00:17:39,266
живея без тази патерица?

337
00:17:40,684 --> 00:17:41,518
какво?

338
00:17:41,602 --> 00:17:46,065
Цялата тази "хаотична Нина"
сякаш ще те спаси.

339
00:17:48,067 --> 00:17:50,152
Не, ти вече си различен, нали?

340
00:17:50,652 --> 00:17:52,863
Удобно е.

341
00:17:53,530 --> 00:17:54,406
разбираш ли?

342
00:17:55,824 --> 00:17:58,202
Ако не искаш да си терапевт, добре.

343
00:17:58,285 --> 00:18:00,621
Ако не искате да управлявате бара, това е добре.

344
00:18:00,704 --> 00:18:02,289
- Разбирам.
- Наистина ли, Шон?

345
00:18:02,372 --> 00:18:05,042
- Вярно ли е?
- Моля те, недей.

346
00:18:05,125 --> 00:18:07,669
Нямам нужда от този „тъп барман Шон,

347
00:18:07,753 --> 00:18:11,632
оставете знанията си за пияници,
който така или иначе ще забрави всичко.”<i>.</i>

348
00:18:11,715 --> 00:18:14,093
Защото си на кръстопът по дяволите.

349
00:18:14,593 --> 00:18:15,969
Слезте на земята.

350
00:18:17,721 --> 00:18:20,682
Спрете да се криете
зад тази хаотична Нина.

351
00:18:21,975 --> 00:18:24,895
И да започне нов живот.

352
00:18:25,395 --> 00:18:26,522
Съберете се.

353
00:18:28,690 --> 00:18:32,069
И не говоря само за вашата кариера.

354
00:18:39,076 --> 00:18:40,994
Разбра, момче.

355
00:18:54,466 --> 00:18:55,425
Шон.

356
00:19:12,901 --> 00:19:13,777
- здравей
- здравей

357
00:19:13,861 --> 00:19:14,695
здравей

358
00:19:22,244 --> 00:19:25,497
Е, благодаря, че дойде.

359
00:19:26,915 --> 00:19:28,667
- Ние ви се обадихме.
- Знам.

360
00:19:28,750 --> 00:19:31,420
Винаги съм искал да кажа това
като истински шеф.

361
00:19:34,214 --> 00:19:35,174
Аз ще започна.

362
00:19:37,176 --> 00:19:40,012
очевидно
има някои логистични проблеми,

363
00:19:40,095 --> 00:19:41,430
които трябва да бъдат разрешени.

364
00:19:41,513 --> 00:19:43,640
- Изи...
- Имам теория.

365
00:19:43,724 --> 00:19:46,935
Всичко се решава, когато ти решиш.

366
00:19:48,187 --> 00:19:49,396
Трябва да решите...

367
00:19:49,479 --> 00:19:50,772
- Изи.
- Какво?

368
00:19:50,856 --> 00:19:53,192
какво е станало какво става с теб

369
00:19:53,275 --> 00:19:54,234
ние...

370
00:19:55,569 --> 00:19:56,737
Да, говори вече.

371
00:19:58,822 --> 00:19:59,781
Свърши се.

372
00:20:01,366 --> 00:20:02,242
Завинаги.

373
00:20:03,493 --> 00:20:05,329
Не можем да се срещнем повече.

374
00:20:08,624 --> 00:20:11,335
- Трябва ти...
- Не ми казвай от какво имам нужда.

375
00:20:12,669 --> 00:20:14,379
Поне това мога да реша сам.

376
00:20:19,593 --> 00:20:25,140
Е, ние няма да дойдем на сватбата
Бен и Лала.

377
00:20:25,224 --> 00:20:26,058
да

378
00:20:27,392 --> 00:20:30,646
Да оставя това зад гърба си.

379
00:20:34,107 --> 00:20:35,984
И имаме нужда
така че да уважавате този избор.

380
00:20:37,110 --> 00:20:38,237
Уважаван?

381
00:20:40,739 --> 00:20:41,865
Искаш ли уважение?

382
00:20:49,998 --> 00:20:51,708
Дойдох тук, за да...

383
00:20:52,417 --> 00:20:55,170
кажи, че ще се върна в Отай Меса
в понеделник...

384
00:20:56,171 --> 00:20:59,216
И освен това си помислих
че можем да обсъдим това

385
00:20:59,299 --> 00:21:02,052
като трима възрастни
които се обичат по дяволите.

386
00:21:02,135 --> 00:21:04,513
Но изглежда, че сте възприели различен подход.

387
00:21:06,223 --> 00:21:08,433
- Решихме...
- Разбира се, ти си решил.

388
00:21:08,934 --> 00:21:13,438
Джак и Ема решават отново
всичко, което е най-добро за нас тримата.

389
00:21:17,693 --> 00:21:20,529
Но вероятно
Това е най-подходящият край, нали?

390
00:21:21,571 --> 00:21:23,407
Ти ми кажи как ще бъдат нещата.

391
00:21:32,332 --> 00:21:33,709
Кажи нещо вече.

392
00:21:36,044 --> 00:21:38,213
Благодарни сме за годината
които прекарахме заедно,

393
00:21:38,297 --> 00:21:41,633
и за всичко
какво даде той на нашия брак, но ние не...

394
00:21:45,512 --> 00:21:46,471
ние не...

395
00:21:47,055 --> 00:21:48,181
Ние не те обичаме.

396
00:21:49,599 --> 00:21:50,600
да

397
00:21:51,560 --> 00:21:52,519
Вече не те обичаме.

398
00:21:55,689 --> 00:21:56,648
и...

399
00:21:57,232 --> 00:21:58,567
...ти заслужаваш...

400
00:21:58,650 --> 00:21:59,568
Майната ти!

401
00:22:03,739 --> 00:22:05,991
Няма да ми кажеш
какво заслужавам.

402
00:23:29,783 --> 00:23:31,118
Превод на субтитрите: Елена Селезнева