1
00:00:06,047 --> 00:00:08,758
ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX
2
00:00:10,343 --> 00:00:11,886
Преди в поредицата „Ти, аз, тя“...
3
00:00:11,970 --> 00:00:13,888
- Колко пъти направихте теста?
- Четиридесет и две.
4
00:00:13,972 --> 00:00:16,433
Всеки път, когато излезе
домина или зам.-директор на училището.
5
00:00:16,516 --> 00:00:18,101
Не той ви оценява, а вие себе си.
6
00:00:18,184 --> 00:00:21,896
Обичате да контролирате всичко
и командвайте другите.
7
00:00:21,980 --> 00:00:23,356
Планирайте нейната сватба.
8
00:00:23,440 --> 00:00:25,316
- Аз ще организирам вашата сватба.
- Какво?
9
00:00:25,400 --> 00:00:27,527
- Добре дошъл у дома.
- Не е лошо, а?
10
00:00:27,610 --> 00:00:29,946
- Ти си последният ми шанс.
- Ще бъде забавно.
11
00:00:32,073 --> 00:00:33,074
- Изи?
- Лео!
12
00:00:33,158 --> 00:00:36,036
- Здравей, бебе!
- Липсваш ми.
13
00:00:36,119 --> 00:00:38,038
- Какъв е планът?
- Хотел “Ангелина”.
14
00:00:38,121 --> 00:00:40,749
- Последен етаж. С изглед към града.
- Какво ще стане.
15
00:00:40,832 --> 00:00:43,626
Но ако нещо се случи,
така че това е много секс!
16
00:00:43,710 --> 00:00:46,046
- Страхотно.
- Да, страхотно.
17
00:00:46,129 --> 00:00:48,590
- Това е Изи.
- „Имате прекрасни деца.“
18
00:00:48,673 --> 00:00:49,758
да отговорим ли
19
00:00:49,841 --> 00:00:52,427
какво по дяволите?
20
00:00:53,970 --> 00:00:55,305
„Искаш ли да говорим?“
21
00:00:55,889 --> 00:00:56,806
сериозно ли?
22
00:01:10,695 --> 00:01:11,863
За да разберете
23
00:01:11,946 --> 00:01:12,906
няма да има секс.
24
00:01:13,406 --> 00:01:15,867
Ние няма да направим това, не се надявайте.
25
00:01:15,950 --> 00:01:19,996
За да разберете, не сте поканени,
но това е страхотен план.
26
00:01:20,914 --> 00:01:23,500
Не сме ли вече подредени?
с всичко това?
27
00:01:23,583 --> 00:01:26,669
- Всичко, което имахме, свърши.
- Наистина, Шерлок.
28
00:01:26,753 --> 00:01:29,089
връщам се
в Отай Меса в понеделник.
29
00:01:29,547 --> 00:01:31,633
- Разбира се, свърши.
- Ти дойде.
30
00:01:32,342 --> 00:01:34,886
- Защо?
- По дяволите, Ема, не знам.
31
00:01:34,969 --> 00:01:38,098
Защо трябваше да изтърсиш
не само името на хотела,
32
00:01:38,181 --> 00:01:40,642
но и за пода и гледката от прозореца?
33
00:01:40,725 --> 00:01:43,394
Разбрахте
имаме ли чувства към теб
34
00:01:43,478 --> 00:01:46,356
- Господи, умолявам те.
- Добре, защото ние...
35
00:01:46,940 --> 00:01:48,650
- ...нищо не преживяваме.
- да
36
00:01:48,733 --> 00:01:51,361
Можеш ли да отидеш до бара и да извикаш такси?
37
00:01:51,444 --> 00:01:54,280
Защото всъщност сме на среща.
38
00:01:54,364 --> 00:01:57,867
Така че и аз съм разбрал погрешно
твоята странна реч за секса,
39
00:01:58,368 --> 00:01:59,786
и пред баща ми?
40
00:02:01,496 --> 00:02:03,414
- Да не си се опитвала да предизвикаш ревност?
- не
41
00:02:03,498 --> 00:02:04,582
не
42
00:02:04,666 --> 00:02:05,583
не
43
00:02:06,960 --> 00:02:07,794
добре
44
00:02:08,419 --> 00:02:09,629
къде е тя Или е той?
45
00:02:10,421 --> 00:02:13,091
- Казахте, че ще има и трети.
- Между другото, Изи.
46
00:02:13,174 --> 00:02:15,343
Спиш ли с Нейтън или не?
47
00:02:15,426 --> 00:02:17,345
Иначе вече сме объркани.
48
00:02:17,929 --> 00:02:21,182
Ами всъщност... това е...
49
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
- Това е...
- Разбирам.
50
00:02:23,184 --> 00:02:25,728
- Какво имаш предвид?
- Нека да сме наясно.
51
00:02:25,812 --> 00:02:29,399
Ти и Нейтън сте правили секс
след бягството ти?
52
00:02:29,482 --> 00:02:30,316
Или по принцип.
53
00:02:31,901 --> 00:02:35,238
Не мисля, че това те засяга.
54
00:02:35,738 --> 00:02:36,698
Така че не.
55
00:02:36,781 --> 00:02:38,741
- Тя не го е чукала.
- Очевидно е.
56
00:02:38,825 --> 00:02:40,743
- Знаехме. благодаря
- Да, благодаря.
57
00:02:40,827 --> 00:02:41,870
така...
58
00:02:43,079 --> 00:02:46,499
можем да спрем да се надминаваме
и признай, че...
59
00:02:47,292 --> 00:02:49,127
- Не чакаме никого.
- Шокирана съм.
60
00:02:49,210 --> 00:02:51,588
- да
- Какво правим, момчета?
61
00:02:52,922 --> 00:02:54,883
- Опитваме се да се обидим.
- За какво?
62
00:02:54,966 --> 00:02:57,719
Ние сме на етапа на гнева
в скръб след раздяла.
63
00:02:58,970 --> 00:03:01,973
Един мъдър тийнейджър каза:
че обратното на любовта е
64
00:03:02,056 --> 00:03:05,560
не е гняв
не горчивина или омраза, а...
65
00:03:05,643 --> 00:03:07,395
- Апатия.
- Да, това го знаят всички.
66
00:03:07,478 --> 00:03:08,396
Ами всъщност...
67
00:03:09,147 --> 00:03:10,565
Няма значение. Във всеки случай...
68
00:03:12,525 --> 00:03:16,237
Поне част от това
какво правим през последните няколко дни,
69
00:03:16,321 --> 00:03:19,073
лъжи, позьорство, бодли,
70
00:03:19,157 --> 00:03:20,825
Това е странен сблъсък
71
00:03:20,909 --> 00:03:23,369
Има ли нещо като апатия?
72
00:03:24,204 --> 00:03:25,038
не
73
00:03:26,497 --> 00:03:27,498
така...
74
00:03:33,254 --> 00:03:35,715
Очевидно не сме безразлични един към друг.
75
00:03:38,384 --> 00:03:39,552
Просто не се получи.
76
00:03:44,182 --> 00:03:45,058
така...
77
00:03:46,309 --> 00:03:49,437
...ще ни бъде много трудно за много дълго време.
78
00:03:52,440 --> 00:03:55,860
Така че ще отида до бара
Ще извикам такси, както ме помоли.
79
00:03:56,527 --> 00:03:57,570
Няма да се меся.
80
00:04:07,914 --> 00:04:08,790
чао
81
00:04:14,671 --> 00:04:15,672
глупости.
82
00:04:17,674 --> 00:04:19,968
- Страхотно. Тя мисли, че е спечелила.
- Какво?
83
00:04:21,302 --> 00:04:22,345
не знам
84
00:04:22,428 --> 00:04:24,722
На кого му пука. Това не е състезание.
85
00:04:24,806 --> 00:04:27,016
да Какво да правим сега? може би...
86
00:04:28,268 --> 00:04:29,769
- Да я настигна?
- Разбира се, че не.
87
00:04:29,852 --> 00:04:30,728
добре
88
00:04:31,437 --> 00:04:32,397
Права си, скъпа.
89
00:04:33,523 --> 00:04:35,984
Все пак съм малко любопитен
90
00:04:36,067 --> 00:04:39,237
какво става с тези етапи на скръб?
след раздялата.
91
00:04:39,320 --> 00:04:40,989
Беше интригуващо, нали?
92
00:04:41,072 --> 00:04:44,158
- Може би ние...
- Много интригуващо, но малко...
93
00:04:44,242 --> 00:04:46,160
Нека обясни какво има предвид.
94
00:04:59,090 --> 00:04:59,924
здравей
95
00:05:00,550 --> 00:05:01,467
здравей
96
00:05:11,102 --> 00:05:11,978
Е, ние сме тук.
97
00:05:13,354 --> 00:05:14,439
разбирам
98
00:05:17,191 --> 00:05:20,611
Попитахме дали искаш да говорим
и ти дойде, така че...
99
00:05:22,238 --> 00:05:23,156
...да поговорим.
100
00:05:24,198 --> 00:05:27,327
Всъщност дойдох
тъй като от вашето съобщение
101
00:05:27,410 --> 00:05:30,788
Исках да ти откъсна ръката
и те преби до смърт с нея, така че...
102
00:05:30,872 --> 00:05:32,540
Още две, моля.
103
00:05:33,041 --> 00:05:34,959
бързо благодаря
104
00:05:35,668 --> 00:05:37,587
„Искаш ли да говорим?“
105
00:05:40,214 --> 00:05:42,383
чуваш ли
Колко снизходително и ужасно звучи това?
106
00:05:42,467 --> 00:05:45,303
кажи да
Иначе изобщо не знам какво да говоря.
107
00:05:45,803 --> 00:05:46,846
да
108
00:05:48,097 --> 00:05:50,058
може би да
109
00:05:52,226 --> 00:05:53,061
Бог.
110
00:05:53,936 --> 00:05:57,398
По дяволите, следваме точно
етапи на разделяне.
111
00:05:57,482 --> 00:05:59,525
И какво означава това? благодаря
112
00:05:59,609 --> 00:06:02,320
Нека се преструваме, че всичко е наред
дразним се взаимно
113
00:06:02,403 --> 00:06:05,281
тогава се появяваме
и да поискаме връщането на нашите вещи.
114
00:06:05,365 --> 00:06:06,741
Всъщност ти го направи.
115
00:06:08,159 --> 00:06:09,035
Продължи.
116
00:06:09,577 --> 00:06:11,746
И тогава сваляме маските си.
117
00:06:11,829 --> 00:06:14,207
И последният етап
няма да минем.
118
00:06:14,707 --> 00:06:17,794
Това е дъното - да спиш с бившите си.
119
00:06:17,877 --> 00:06:18,836
Защо дъното?
120
00:06:18,920 --> 00:06:21,672
Защото когато топлината отшуми,
болката само ще се засили
121
00:06:21,756 --> 00:06:23,883
защото ти се отвори отново.
122
00:06:25,718 --> 00:06:27,887
Добре, как да избегнем всичко това?
123
00:06:29,680 --> 00:06:32,392
Има ли правилна раздяла?
Какви са етапите?
124
00:06:32,475 --> 00:06:34,602
Вероятно само един.
125
00:06:35,269 --> 00:06:36,187
Вярно ли е.
126
00:06:36,270 --> 00:06:38,106
Ето я истината, Изи.
127
00:06:38,189 --> 00:06:41,442
Все още се опитвам да разбера
защо си толкова ядосан
128
00:06:41,526 --> 00:06:43,694
Или е просто отмъщение?
129
00:06:43,778 --> 00:06:47,365
Изоставихме ли те пред олтара?
и избяга на границата?
130
00:06:47,448 --> 00:06:50,868
Не. Но не сте ли планирали това?
от самото начало?
131
00:06:51,619 --> 00:06:55,289
Закарай ме в ъгъла
така че трябва да избягам?
132
00:06:55,373 --> 00:06:57,250
Преди колко време измислихте това?
133
00:06:57,333 --> 00:06:59,627
- Ти не слушаш.
- Може би е права.
134
00:07:00,420 --> 00:07:02,964
Това, че не сме го искали, не означава
135
00:07:03,631 --> 00:07:05,091
че не сме го направили.
136
00:07:05,883 --> 00:07:09,679
Не можеше да се доближиш до Луси и Роуз
така че да се прикрепят
137
00:07:09,762 --> 00:07:12,140
и тогава реши, че това не е твоят живот.
138
00:07:12,807 --> 00:07:14,642
Направихме каквото трябваше
139
00:07:15,935 --> 00:07:17,270
и ти също.
140
00:07:24,152 --> 00:07:25,403
това ли е краят
141
00:07:25,987 --> 00:07:27,238
По-скоро като смърт.
142
00:07:28,114 --> 00:07:29,866
По малко и от двете.
143
00:07:30,575 --> 00:07:32,702
Добре, нека пием за...
144
00:07:34,120 --> 00:07:35,121
...какво?
145
00:07:36,747 --> 00:07:38,791
За разбиране
че са постъпили правилно
146
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
въпреки че е гадно.
147
00:07:42,086 --> 00:07:43,212
Да, не, аз...
148
00:07:44,297 --> 00:07:45,423
няма да го направя
149
00:07:46,507 --> 00:07:47,758
Няма да пия за това
150
00:07:47,842 --> 00:07:50,344
че сте избрали глупавия „План“,
не аз.
151
00:07:54,432 --> 00:07:55,725
Това е.
152
00:08:38,518 --> 00:08:39,352
здравей
153
00:08:39,852 --> 00:08:40,728
здравей
154
00:08:42,480 --> 00:08:43,731
Върнах се за теб.
155
00:08:43,814 --> 00:08:46,859
За да се върнете, обикновено трябва да си тръгнете.
156
00:08:46,943 --> 00:08:47,985
Става въпрос за границата.
157
00:08:48,069 --> 00:08:50,738
Тя казва
че се е върнала от границата заради нас.
158
00:08:53,199 --> 00:08:54,575
Това е друг въпрос.
159
00:08:56,494 --> 00:08:58,454
Предложиха ми постоянна работа
160
00:08:59,205 --> 00:09:00,331
Веднага се съгласих.
161
00:09:01,374 --> 00:09:03,125
Това ми беше най-трудно, но...
162
00:09:03,834 --> 00:09:05,169
Добър съм в това.
163
00:09:05,920 --> 00:09:06,921
Аз променям света.
164
00:09:07,630 --> 00:09:08,548
вярвам ти
165
00:09:09,215 --> 00:09:10,049
Аз също.
166
00:09:11,926 --> 00:09:14,720
Казах им
че ми трябва време да се отдалеча.
167
00:09:14,804 --> 00:09:16,472
Но това, от което наистина се нуждаете, е...
168
00:09:17,056 --> 00:09:18,224
да
169
00:09:19,809 --> 00:09:21,644
Животът ни е все още тук.
170
00:09:21,727 --> 00:09:23,521
И не става въпрос само за „Плана“.
171
00:09:24,188 --> 00:09:26,774
Току-що отворих
Уелнес център в Грифин.
172
00:09:26,857 --> 00:09:29,527
Не мога да го оставя. Не сега.
173
00:09:29,610 --> 00:09:32,530
И не мога да напускам работа през цялото време.
174
00:09:33,030 --> 00:09:33,948
аз знам
175
00:09:34,532 --> 00:09:36,033
Моят живот е там.
176
00:09:37,201 --> 00:09:38,995
Знам как да се справям с децата.
177
00:09:39,078 --> 00:09:41,622
И бях убеден, че искам своето.
178
00:09:45,501 --> 00:09:47,336
И така... какво следва?
179
00:09:50,256 --> 00:09:52,300
мога ли да остана моля
180
00:09:53,801 --> 00:09:55,344
Още една нощ. защото...
181
00:09:56,596 --> 00:09:58,097
...Не съм готов да се сбогувам.
182
00:11:06,082 --> 00:11:09,460
ХОТЕЛ АНГЕЛИНА
183
00:11:13,923 --> 00:11:14,757
така...
184
00:11:16,133 --> 00:11:17,385
Направихме нещо.
185
00:11:18,636 --> 00:11:22,390
Но не е същото, така че майната му
Идеите на Нина за раздялата.
186
00:11:22,473 --> 00:11:25,893
Така че защо беше така
по-емоционален?
187
00:11:25,976 --> 00:11:29,313
Трябва да поставим знак:
— Никога повече не ме безпокойте.
188
00:11:29,397 --> 00:11:31,565
- Роуз и Люси ни чакат.
- И Лео също.
189
00:11:31,649 --> 00:11:33,734
Нашият живот е тук, вашият живот е там.
190
00:11:34,235 --> 00:11:35,361
да
191
00:11:37,655 --> 00:11:40,282
Между другото, за живота извън стените на този хотел.
192
00:11:40,950 --> 00:11:43,452
Отивам с Лала и Нина да разгледаме роклите.
193
00:11:43,994 --> 00:11:47,248
Технически нищо не се случи
но нека се съгласим, че нещо
194
00:11:47,748 --> 00:11:50,626
какво се случи в "Анджелина"
остава при Анджелина.
195
00:11:50,710 --> 00:11:53,796
Да разбира се Никой не би разбрал това.
196
00:11:53,879 --> 00:11:58,426
Разбирате ли какво направихме
или защо, или какво означава?
197
00:11:58,509 --> 00:12:02,388
Това най-лошата или най-добрата идея в света?
Моля, кажете ми.
198
00:12:03,305 --> 00:12:06,600
Ами ако беше по-сложен вариант?
секс с бивши?
199
00:12:08,269 --> 00:12:10,855
чудя се
няма ли да стане по-трудно, ако
200
00:12:10,938 --> 00:12:12,732
че не сме прекрачили границата.
201
00:12:12,815 --> 00:12:15,735
Това мисля и може би разбирам
202
00:12:15,818 --> 00:12:18,070
въпреки че това може да е пълна глупост.
203
00:12:18,154 --> 00:12:19,822
Вашата увереност е интригуваща.
204
00:12:20,489 --> 00:12:22,992
Не е нужно да опитвате
разберете го сега.
205
00:12:23,617 --> 00:12:25,953
Няма нужда да бързате. Нека си дадем почивка.
206
00:12:26,036 --> 00:12:26,996
аз харесвам
207
00:12:27,580 --> 00:12:29,248
- да
- Изглежда добра идея.
208
00:12:29,331 --> 00:12:31,083
Така че, както казва Джак,
209
00:12:31,167 --> 00:12:34,670
какво се случи в "Анджелина"
остава в Анджелина.
210
00:12:36,046 --> 00:12:37,339
Обет за мълчание.
211
00:12:38,966 --> 00:12:40,092
- Кълна се.
- Кълна се.
212
00:12:40,176 --> 00:12:41,302
кълна се
213
00:12:41,385 --> 00:12:42,428
Какво по дяволите?
214
00:12:42,511 --> 00:12:47,600
Като пижамено парти с малкия ви брат
завърши с такива глупости?
215
00:12:47,683 --> 00:12:50,770
Мисля, че започна
когато им писах.
216
00:12:51,520 --> 00:12:53,397
Друга тайна? Хора, защо?
217
00:12:53,481 --> 00:12:56,442
- Добре, може би не си струва.
- Не. Заменям Кармен.
218
00:12:57,026 --> 00:12:59,320
Тя е твоя приятелка и това е част от работата.
219
00:13:00,154 --> 00:13:01,155
Точен удар.
220
00:13:01,655 --> 00:13:03,282
- Непълнолетни.
- Глупости.
221
00:13:03,365 --> 00:13:05,034
знаеш ли кой си
222
00:13:05,117 --> 00:13:06,577
Харесайте видеото на най-добрата битка досега -
223
00:13:06,660 --> 00:13:08,746
не искам да гледам
и не можеш да се откъснеш.
224
00:13:08,829 --> 00:13:09,663
да
225
00:13:09,747 --> 00:13:12,625
Когато червата излетят от екрана. разбираш ли?
226
00:13:13,125 --> 00:13:15,461
Едва по-късно
събуждаш се и си мислиш:
227
00:13:15,544 --> 00:13:19,006
„Всъщност гледах битката на забавен каданс.
на разпродажба на бельо,
228
00:13:19,089 --> 00:13:19,924
или беше сън?
229
00:13:20,007 --> 00:13:21,258
Много подробно.
230
00:13:21,342 --> 00:13:24,053
О, Боже, ти го направи.
Преминахте етапа на гнева.
231
00:13:24,136 --> 00:13:26,347
Спа с бивши
въпреки че нищо не се е променило.
232
00:13:26,430 --> 00:13:29,225
„Заспал“ в най-буквалния смисъл.
кълна се
233
00:13:30,142 --> 00:13:32,144
Но мисля, че нещо се промени.
234
00:13:32,228 --> 00:13:33,813
наистина ли и какво?
235
00:13:35,397 --> 00:13:37,191
- Не знам.
- Господи, жено.
236
00:13:37,274 --> 00:13:41,487
Мисля да се мотая тук още малко
за да го разбера.
237
00:13:41,570 --> 00:13:43,405
Кълна се, човече, в този момент
238
00:13:43,489 --> 00:13:46,450
сякаш мъглата се е разсеяла,
и лудостта имаше смисъл.
239
00:13:47,117 --> 00:13:50,538
Това е като всичко, което сме преживели
водещ до този момент.
240
00:13:51,038 --> 00:13:52,581
- Уважение.
- За какво?
241
00:13:53,415 --> 00:13:56,794
За това много ярко описание на оргазма.
Хареса ми.
242
00:13:57,294 --> 00:14:00,256
- Това е наболяла тема за вас.
- Не казах, че жена ми е напуснала?
243
00:14:01,257 --> 00:14:03,509
Честно казано, трудно ми е да повярвам
244
00:14:03,592 --> 00:14:06,387
какво похарчи
цяла нощ в хотелска стая и не...
245
00:14:06,470 --> 00:14:07,471
точно така
246
00:14:08,097 --> 00:14:11,892
Не сме правили секс.
Тоест нямаше секс.
247
00:14:12,476 --> 00:14:15,229
Добре, знам, че не съм Кармен
248
00:14:16,105 --> 00:14:17,356
но мога ли да бъда честен?
249
00:14:18,148 --> 00:14:19,024
давай напред
250
00:14:19,108 --> 00:14:20,192
страхотно
251
00:14:20,276 --> 00:14:23,195
- Вие тримата сте пълни идиоти.
- Беше направо.
252
00:14:23,696 --> 00:14:25,447
Направо жестоко.
253
00:14:25,531 --> 00:14:27,575
Вие сте първокласни малоумници.
254
00:14:27,658 --> 00:14:28,742
ах
255
00:14:28,826 --> 00:14:30,953
Точно, но неприятно.
256
00:14:32,079 --> 00:14:33,956
Играх същата игра с Мира.
257
00:14:34,039 --> 00:14:36,083
Ще задам въпрос с една дума,
258
00:14:36,166 --> 00:14:38,752
и ще отговорите бързо, без колебание.
259
00:14:38,836 --> 00:14:41,714
добре? Добре. слушай
260
00:14:42,673 --> 00:14:43,757
защо
261
00:14:44,592 --> 00:14:46,093
Отговорете сега!
262
00:14:46,176 --> 00:14:48,012
- По-бързо!
- Престани.
263
00:14:48,095 --> 00:14:49,054
Вие можете.
264
00:14:49,138 --> 00:14:51,932
Защото всичко друго се провали.
265
00:14:52,016 --> 00:14:54,643
Влюбихме се, той, аз и тя,
266
00:14:54,727 --> 00:14:58,022
и въпреки че е очевидно
че нищо не се получи
267
00:14:58,647 --> 00:15:00,691
винаги ще е гадно.
268
00:15:06,488 --> 00:15:09,283
Беше...не лошо.
269
00:15:09,366 --> 00:15:10,576
Да, добър съм в това.
270
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
Какво сега?
271
00:15:12,411 --> 00:15:14,496
След сватбата Изи отива на границата.
272
00:15:14,997 --> 00:15:15,915
Назад.
273
00:15:16,916 --> 00:15:19,543
- Не е страхотен план.
- Кой каза, че има план?
274
00:15:19,627 --> 00:15:22,296
Тази работа изобщо съществува ли?
или е просто заплаха?
275
00:15:22,379 --> 00:15:23,964
„Тик-так, времето изтече. Какво имате?
276
00:15:24,048 --> 00:15:25,758
Разбира се, че съществува.
277
00:15:26,258 --> 00:15:28,802
връщам се
Моето място е там. Обещах на Лео.
278
00:15:28,886 --> 00:15:31,138
Тогава какво правехте вие идиоти в стаята?
279
00:15:31,639 --> 00:15:33,182
Прощална целувка за цяла нощ?
280
00:15:33,849 --> 00:15:35,559
- Какво не е наред?
- Вие решихте
281
00:15:35,643 --> 00:15:38,228
че мястото ти е тук.
282
00:15:38,312 --> 00:15:42,024
И нейното място все още е там
въпреки магическите прегръдки?
283
00:15:43,859 --> 00:15:45,611
Тогава, хм, не се обиждай,
284
00:15:46,236 --> 00:15:47,863
но ще повторя за по-голям ефект.
285
00:15:48,530 --> 00:15:49,949
Вие тримата сте просто идиоти.
286
00:16:00,834 --> 00:16:02,878
Тази рокля е твърде готина за мен.
287
00:16:02,962 --> 00:16:04,296
защо мислиш така
288
00:16:04,922 --> 00:16:07,716
По-вреден
от тези две момичета казаха така.
289
00:16:08,425 --> 00:16:12,429
Не знам дали си ти или роклята
но не сте доволни един от друг.
290
00:16:12,513 --> 00:16:14,807
Всички. Купих си хубав саронг
от коноп.
291
00:16:14,890 --> 00:16:15,766
- не
- не
292
00:16:15,849 --> 00:16:19,311
Хей Зоуи или Манго
Югозапад или както го наричате.
293
00:16:20,729 --> 00:16:21,772
Това е тя.
294
00:16:21,855 --> 00:16:24,233
Първо как се казваш?
295
00:16:24,316 --> 00:16:25,192
Лиза.
296
00:16:25,275 --> 00:16:27,903
това е всичко Ще бъде сватба в гората,
297
00:16:27,987 --> 00:16:30,906
не училищното производство на Beetlejuice.
298
00:16:30,990 --> 00:16:32,658
Господи, тя е толкова саркастична.
299
00:16:32,741 --> 00:16:34,159
- Може да бъде полезно.
- Добре.
300
00:16:34,243 --> 00:16:35,577
Това е за мен, надявах се
301
00:16:35,661 --> 00:16:37,621
какво харесваш,
и мога да се смея.
302
00:16:37,705 --> 00:16:40,165
- Това е саркастично.
- Ще донеса правилния.
303
00:16:40,249 --> 00:16:41,375
освен това
304
00:16:42,001 --> 00:16:43,210
- искаш ли чай?
- не
305
00:16:43,293 --> 00:16:44,378
Ще пием шампанско.
306
00:16:44,461 --> 00:16:47,131
Още няма 12, така че ще пием чай.
307
00:16:47,214 --> 00:16:48,549
Ще пием шампанско.
308
00:16:57,182 --> 00:16:58,851
Само ми губиш времето.
309
00:17:01,979 --> 00:17:03,731
страхувам се от теб
310
00:17:04,356 --> 00:17:06,525
Хаштаг
311
00:17:07,401 --> 00:17:08,444
- не
- Със сигурност.
312
00:17:09,486 --> 00:17:12,031
Това вдъхва самочувствие. вярно ли е
313
00:17:12,614 --> 00:17:14,575
- Ако искаш така.
- Ела при мен.
314
00:17:15,325 --> 00:17:16,410
Студено.
315
00:17:17,703 --> 00:17:19,830
- Вижте перата.
- Господи.
316
00:17:19,913 --> 00:17:21,540
Трябва да я развеселим.
317
00:17:22,833 --> 00:17:25,169
Започвам да я харесвам.
Не кипешуй.
318
00:17:25,252 --> 00:17:27,921
Добре. Размърдайте кифлите си! Правим дегустация!
319
00:17:28,005 --> 00:17:30,215
- Нина.
- Какво? Насърчих я да побърза.
320
00:17:31,258 --> 00:17:33,469
- Но слушай, с тези...
- Знам.
321
00:17:33,552 --> 00:17:34,803
В гората.
322
00:17:34,887 --> 00:17:36,221
Птиците са такива...
323
00:17:56,492 --> 00:17:58,786
Какво правиш, Странен плод?
324
00:17:58,869 --> 00:18:00,287
Ние сме наблюдавани.
325
00:18:00,370 --> 00:18:02,372
Не за мен. За Дейв и Кармен.
326
00:18:03,582 --> 00:18:04,541
Готино, нали?
327
00:18:04,625 --> 00:18:06,585
Наистина, оставете хората на мира.
328
00:18:06,668 --> 00:18:08,462
- Гледат ли?
- Да, като фенове.
329
00:18:09,129 --> 00:18:10,839
Вероятно папараци.
330
00:18:10,923 --> 00:18:11,924
В Портланд?
331
00:18:12,424 --> 00:18:14,843
Пишат и детски книги.
332
00:18:16,053 --> 00:18:18,222
Ти беше страхотно допълнение
към района.
333
00:18:18,305 --> 00:18:21,100
Бог. Благодаря ти, Уил.
Наистина мисля, че аз...
334
00:18:21,183 --> 00:18:23,519
Ако си купувах лудост
в луд магазин
335
00:18:23,602 --> 00:18:27,272
ще бъдеш бонус бутилка лудост
безплатен тестер.
336
00:18:27,356 --> 00:18:29,399
- Господи, ето ги!
- Боже.
337
00:18:30,150 --> 00:18:31,693
Оставете семейството ми на мира!
338
00:18:33,153 --> 00:18:34,071
глупости.
339
00:18:36,573 --> 00:18:39,576
Странно е, че харесвам снимки на звезди
кой си изпусна нервите?
340
00:18:39,660 --> 00:18:42,412
Като Бритни с чадър.
Искам снимка като тази, разбираш ли?
341
00:18:47,709 --> 00:18:48,794
разбираш ли?
342
00:18:49,878 --> 00:18:52,005
- Какъв беше въпросът?
- Това е странно?
343
00:18:52,089 --> 00:18:53,423
Тогава да.
344
00:18:54,007 --> 00:18:56,093
Когато видиш Дейв, кажи му.
345
00:18:56,176 --> 00:18:59,555
Моите клиенти днес
Със сигурност ще предложат цена за къщата.
346
00:19:00,139 --> 00:19:02,516
За този или за другия,
347
00:19:03,475 --> 00:19:04,309
така че...
348
00:19:11,400 --> 00:19:13,360
Лиза, каква е паролата за Wi-Fi?
349
00:19:14,611 --> 00:19:16,405
Ако искаш, ще насоча Нина към теб.
350
00:19:31,795 --> 00:19:32,796
вярно ли е
351
00:19:34,173 --> 00:19:35,883
- Перфектно.
- благодаря ви
352
00:19:38,886 --> 00:19:40,554
-Плачеш ли?
- Какво говориш?
353
00:19:44,057 --> 00:19:45,225
можете ли да си представите
354
00:19:46,602 --> 00:19:47,603
ела тук
355
00:19:56,320 --> 00:19:57,446
Хареса ми.
356
00:19:57,988 --> 00:19:59,823
Споменах ли, че Джес идва?
357
00:19:59,907 --> 00:20:01,033
- Какво?
- Не? о
358
00:20:01,116 --> 00:20:04,661
Тя е напълно съгласна
че всичко е в миналото.
359
00:20:04,745 --> 00:20:07,331
Наистина се радвам, че Бен е готов да порасне.
360
00:20:07,831 --> 00:20:10,459
- Но тя изведнъж отказа...
- Слава Богу.
361
00:20:10,542 --> 00:20:11,627
любопитна съм
362
00:20:11,710 --> 00:20:13,837
Тъй като уж са сключили мир,
363
00:20:13,921 --> 00:20:16,381
защо не искаш
Джес да дойде?
364
00:20:18,383 --> 00:20:20,552
Трябва да ми кажеш
какво има
365
00:20:22,763 --> 00:20:25,265
- Да точно така.
- Какво?
366
00:20:25,349 --> 00:20:27,726
Бен прави това лице
когато говоря за Джес.
367
00:20:28,477 --> 00:20:32,397
какъв е проблемът
Би било прекрасно ново начало.
368
00:20:32,481 --> 00:20:33,941
Знам, просто...
369
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
Няма да знаем, тя няма да дойде. Това е срамота.
370
00:20:37,319 --> 00:20:38,195
Изи.
371
00:20:39,279 --> 00:20:40,280
скъпа
372
00:20:40,864 --> 00:20:44,910
Още не ме познаваш добре
но повярвай ми, ще трябва да кажеш.
373
00:20:44,993 --> 00:20:46,203
- Сега.
- Добре.
374
00:20:48,205 --> 00:20:49,414
това...
375
00:20:50,040 --> 00:20:50,958
Има нещо.
376
00:20:52,000 --> 00:20:53,085
- Това е...
- Какво?
377
00:20:53,168 --> 00:20:54,002
добре
378
00:20:55,420 --> 00:20:57,965
Те са зависими един от друг
и от наркотици и алкохол,
379
00:20:58,048 --> 00:20:59,258
които купуват заедно.
380
00:20:59,341 --> 00:21:00,342
какво?
381
00:21:03,053 --> 00:21:05,973
Стандартно - отиват на обяд,
и Бен се появява три дни по-късно
382
00:21:06,056 --> 00:21:08,725
и прилича на Саддам Хюсеин,
когато го извадиха от дупката.
383
00:21:10,435 --> 00:21:11,270
по дяволите
384
00:21:11,353 --> 00:21:15,399
Те успяват
с телефони и SMS-и, но...
385
00:21:16,233 --> 00:21:17,693
когато са близо...
386
00:21:19,027 --> 00:21:20,070
...на едно място,
387
00:21:20,696 --> 00:21:23,907
пак си мислят
че могат да бъдат заедно.
388
00:21:24,408 --> 00:21:26,243
Ами ако следващия път не се събудят?
389
00:21:26,326 --> 00:21:29,246
Ами ако весело се помъкнат
един друг в ада?
390
00:21:30,038 --> 00:21:32,499
Но те го подредиха.
Тя дори му помогна да ме намери.
391
00:21:32,582 --> 00:21:34,293
Но обикновено те са разделени
392
00:21:35,043 --> 00:21:37,713
Колорадо и Орегон.
393
00:21:40,090 --> 00:21:43,468
Шегуваш се, нали?
Моля те, кажи ми, че се шегуваш.
394
00:21:43,552 --> 00:21:46,138
Не става така.
Не можеш да си зависим от човек.
395
00:21:47,264 --> 00:21:48,473
Или е възможно?
396
00:21:50,726 --> 00:21:53,312
Това ме кара да се чувствам по-добре
че не съм единственият.
397
00:21:53,395 --> 00:21:54,229
страхотно
398
00:21:56,606 --> 00:21:58,400
- Къде е Нина?
- Нямам представа.
399
00:22:02,321 --> 00:22:04,698
- Нещо не е наред. Тя просто...
- Какво?
400
00:22:05,490 --> 00:22:08,285
Тя... Инстинктите на паяка й казват.
401
00:22:08,368 --> 00:22:09,202
да
402
00:22:11,580 --> 00:22:12,873
Какво...не.
403
00:22:12,956 --> 00:22:14,583
- Бен не каза...
– Съществува.
404
00:22:17,794 --> 00:22:22,758
Съществува и ми казва
че нещо лудо ще се случи.
405
00:22:27,387 --> 00:22:29,473
- Какво става?
- По отношение на?
406
00:22:29,556 --> 00:22:32,976
Обикновено се изнервяме
поради такива сложни маневри,
407
00:22:33,060 --> 00:22:35,103
и сега никой не плаче, дори и аз.
408
00:22:36,355 --> 00:22:37,814
Вероятно сме щастливи.
409
00:22:39,358 --> 00:22:40,817
- здравей
- Мамка му.
410
00:22:43,862 --> 00:22:44,780
мамка му
411
00:22:45,280 --> 00:22:46,448
- Какво?
- Вижте.
412
00:22:47,449 --> 00:22:49,201
ЗА ПРОДАЖБА
413
00:22:58,335 --> 00:23:01,046
{\an8}- Точно така.
- Нина, какво правиш?
414
00:23:01,129 --> 00:23:02,172
Здравей Грисуолдс.
415
00:23:02,255 --> 00:23:05,384
Защо сложихте табелата "Воля"?
в нашата къща?
416
00:23:05,467 --> 00:23:07,803
О, това? Това е единственият начин да се примиря
417
00:23:07,886 --> 00:23:09,888
с още един кръг
шибаните ти глупости.
418
00:23:46,967 --> 00:23:48,218
Превод на субтитрите: Елена Селезнева