1 00:00:06,006 --> 00:00:08,717 ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX 2 00:00:10,343 --> 00:00:11,803 Миналият сезон „Ти, аз, тя“ 3 00:00:11,886 --> 00:00:12,887 какво имам 4 00:00:12,971 --> 00:00:14,514 Близнаци. Обикновени момичета. 5 00:00:14,597 --> 00:00:18,143 Видях го на вашия компютър че сте гугъл тройно попечителство. 6 00:00:18,226 --> 00:00:19,394 това ли искаш 7 00:00:19,477 --> 00:00:21,146 За да бъдем равноправни родители. 8 00:00:21,229 --> 00:00:23,773 Ако бяхте част от дома на вашата двойка, 9 00:00:23,857 --> 00:00:24,858 кой и защо? 10 00:00:24,941 --> 00:00:27,235 Ти си като тази врата отваряш живота ни 11 00:00:27,318 --> 00:00:29,404 всички най-невероятни неща. 12 00:00:29,988 --> 00:00:33,324 Виж вратата ми, кучко... 13 00:00:33,408 --> 00:00:35,410 Нарушаване на хартата сдружения на собствениците. 14 00:00:35,493 --> 00:00:37,871 Майната ти, Лала! 15 00:00:37,954 --> 00:00:40,957 - Татко дойде на гости, това е нормално. - Шега ли е? 16 00:00:41,041 --> 00:00:42,459 Обичате да давате съвети. 17 00:00:42,542 --> 00:00:44,461 Направи го тук. 18 00:00:44,544 --> 00:00:46,838 - Нарекохте бара “Therapy”? - да 19 00:00:46,921 --> 00:00:49,049 - Прочетете надписа. - „Ключът е винаги в твоята ръка.“ 20 00:00:49,132 --> 00:00:50,717 Ставам по-добър човек с теб, Нинг. 21 00:00:50,800 --> 00:00:53,636 Това е страхотна идея за книга. 22 00:00:53,720 --> 00:00:57,307 Сигурен съм, че втората книга е Има розе на дъното на тази чаша. чувствам. 23 00:00:57,390 --> 00:00:58,725 Искаш ли да се запознаеш с други? 24 00:00:58,808 --> 00:01:00,143 Нека бъдем честни. 25 00:01:00,226 --> 00:01:03,730 Признайте, че сме завинаги в Степфорд и няма да имам свои деца. 26 00:01:03,813 --> 00:01:06,900 Ако не го искаш, защо не каза нищо 27 00:01:06,983 --> 00:01:10,904 Наистина ли отиваш на границата? помогне на децата. невероятно 28 00:01:10,987 --> 00:01:13,323 Не можеш да продължиш и да се появиш така. 29 00:01:13,406 --> 00:01:17,160 Говорих със социалния работник. Тя те моли да дойдеш. 30 00:01:17,243 --> 00:01:18,953 Предлагате да избягате до границата, 31 00:01:19,037 --> 00:01:20,997 Кога трябва да подпиша документите? 32 00:01:23,291 --> 00:01:24,375 аз не мога 33 00:01:54,030 --> 00:01:54,864 Джак. 34 00:01:55,406 --> 00:01:56,324 чухте ли 35 00:02:14,926 --> 00:02:17,428 - Какво има? - Изглежда, че някой има в апартамента. 36 00:02:28,648 --> 00:02:30,900 - Какво да правя? - Господи, момичета. 37 00:02:34,779 --> 00:02:36,114 Намерете нещо. 38 00:02:38,658 --> 00:02:40,326 Къде са вашите стикове за голф? 39 00:02:40,743 --> 00:02:43,163 Новината на деня - турнето приключи. какво правиш 40 00:02:43,246 --> 00:02:45,665 - А бейзболна бухалка? - Нямам тъпи предмети. 41 00:02:45,748 --> 00:02:47,750 не съм питал играеш ли джай алай? 42 00:03:01,181 --> 00:03:02,307 върнах се 43 00:03:02,390 --> 00:03:03,433 Как влязохте? 44 00:03:04,601 --> 00:03:05,768 Не се занимавай. 45 00:03:06,436 --> 00:03:08,479 Не можете да влезете с взлом ти не живееш тук 46 00:03:09,147 --> 00:03:10,565 чуй ме 47 00:03:10,648 --> 00:03:14,652 Всичко това, вие, Хоторн, сте близнаци. 48 00:03:15,361 --> 00:03:17,071 Всичко това. Това е, което искам. 49 00:03:17,155 --> 00:03:19,282 Трябваше да си отидеш, за да разбереш това. 50 00:03:19,365 --> 00:03:20,867 Изглеждаш невероятно. 51 00:03:24,662 --> 00:03:25,663 Вие също. 52 00:03:25,747 --> 00:03:26,831 Мислиш ли, че съм красива? 53 00:03:32,712 --> 00:03:33,880 Така мислиш. 54 00:03:33,963 --> 00:03:35,048 знам това 55 00:03:48,228 --> 00:03:49,562 Хей задник! 56 00:03:59,447 --> 00:04:00,448 Пак този сън? 57 00:04:03,409 --> 00:04:04,327 мой ред е 58 00:04:29,102 --> 00:04:32,313 трябва да попитам - Кой изобщо хвърля кактуси? 59 00:04:32,397 --> 00:04:33,982 Късметлия си, че не съм на боулинга. 60 00:04:34,857 --> 00:04:36,901 - Боже. - Върнахте се. 61 00:04:37,443 --> 00:04:38,444 да 62 00:04:39,862 --> 00:04:41,698 - Липсваше ми. - И аз съм за теб. 63 00:04:43,283 --> 00:04:45,660 Не че се оплаквам но защо така изведнъж? 64 00:04:45,743 --> 00:04:48,079 Предложиха ми позиция като социален работник, 65 00:04:48,162 --> 00:04:51,416 но засега си давам почивка, преди да вземете решение. 66 00:04:51,499 --> 00:04:52,709 Готино. как е там 67 00:04:53,501 --> 00:04:55,253 - Как е там? - Тъжно. 68 00:04:56,254 --> 00:04:57,088 Изключен ли съм? 69 00:04:57,171 --> 00:04:59,716 Предимно тъжен с проблясъци надежда. 70 00:04:59,799 --> 00:05:01,884 Но много ги обичам тези деца. 71 00:05:01,968 --> 00:05:04,345 Там има едно момче, Лео. 72 00:05:05,763 --> 00:05:09,600 Почти го опаковах в куфара си. 73 00:05:11,644 --> 00:05:14,731 - Да пренасрочим партито... - Нека го донесат. Ще го отгледаме. 74 00:05:14,814 --> 00:05:16,065 Нека. 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,401 Аз съществувам, нали? виждаш ли ме 76 00:05:19,736 --> 00:05:20,987 Някой? Изи? 77 00:05:21,070 --> 00:05:23,031 - Здравей, Шон. - добро утро 78 00:05:23,114 --> 00:05:25,074 - здравей - Баща ти ще се радва да те види. 79 00:05:25,158 --> 00:05:27,577 - Не искаш ли да го видиш... – сетих се. 80 00:05:27,660 --> 00:05:29,537 Мога ли да остана при вас за няколко дни? 81 00:05:29,620 --> 00:05:31,539 - Не мога да живея с Лала. - Добре. 82 00:05:31,622 --> 00:05:33,833 Баща ми спи с нея в тази къща. 83 00:05:33,916 --> 00:05:36,878 - Колкото трябва. - Колкото трябва. 84 00:05:36,961 --> 00:05:37,879 благодаря 85 00:05:37,962 --> 00:05:39,672 колко време искаш да останеш 86 00:05:39,756 --> 00:05:40,590 не знам 87 00:05:40,673 --> 00:05:43,426 Не знам дали Нина каза 88 00:05:43,509 --> 00:05:45,887 не е официално но мисля, че живея тук... 89 00:05:45,970 --> 00:05:49,015 Така че, ако нямате какво да правите, кафе ще направиш ли 90 00:05:49,098 --> 00:05:52,352 Да, в халба, която уж не е халба за бира. 91 00:05:52,435 --> 00:05:53,936 Това е моята чаша. 92 00:05:54,812 --> 00:05:56,689 Може би трябва да направите и омлет... 93 00:05:56,773 --> 00:05:58,483 да 94 00:05:58,566 --> 00:06:00,526 - Не искам да правя това. - да 95 00:06:00,610 --> 00:06:01,611 благодаря 96 00:06:02,653 --> 00:06:04,906 - чао - Господи, толкова много ми липсваш. 97 00:06:05,990 --> 00:06:08,910 Сега. по-късно. Сега. 98 00:06:08,993 --> 00:06:10,620 - Като това. - Дори по-късно. 99 00:06:11,162 --> 00:06:12,997 Ще се престоря, че не съм видял това. 100 00:06:13,081 --> 00:06:15,708 - Ако внезапно поискат. - Имам спешна нужда от работа. 101 00:06:16,209 --> 00:06:19,128 - С кого е срещата днес? - С някой си Дани Монро. 102 00:06:19,212 --> 00:06:20,046 какво? 103 00:06:20,129 --> 00:06:23,007 да Нямам напредък. 104 00:06:23,800 --> 00:06:26,135 Глупости. Защото вече имаш деца? 105 00:06:26,219 --> 00:06:29,597 Да, но това е малък пазар. Само няколко сериозни компании. 106 00:06:30,223 --> 00:06:32,058 Бях извън играта осем месеца. 107 00:06:32,600 --> 00:06:34,977 Самата тя напусна последните две позиции. 108 00:06:35,561 --> 00:06:36,479 Да точно така. 109 00:06:37,230 --> 00:06:40,274 Чувство че разпръскваме облака от лудост, 110 00:06:40,358 --> 00:06:42,110 която ни обгръща през последната година. 111 00:06:42,819 --> 00:06:45,196 Но в крайна сметка имаме тези два проблема. 112 00:06:45,905 --> 00:06:47,907 - И малко се отклонихме. - Малко? 113 00:06:47,990 --> 00:06:49,283 Е, може би много. 114 00:06:49,367 --> 00:06:52,203 Да отидем да вземем малко хранителни стоки и се качи на самолет за Перу. 115 00:06:52,286 --> 00:06:55,832 Поехме по дългия път, но успяхме. Всичко върви по "План". 116 00:06:55,915 --> 00:06:59,168 Ние, Амари и Хоторн Хайтс завинаги. 117 00:06:59,794 --> 00:07:03,214 Има красива къща. Красиви деца - да, да. 118 00:07:03,840 --> 00:07:05,800 Има странни, но мили съседи. 119 00:07:06,300 --> 00:07:07,927 Майната му на метафоричното Перу. 120 00:07:09,053 --> 00:07:12,140 И не се притеснявай, аз ще оправя финансите. 121 00:07:12,223 --> 00:07:13,224 Тук има три стека. 122 00:07:13,307 --> 00:07:16,853 И ако някога заспим повече от три часа подред, 123 00:07:16,936 --> 00:07:18,187 ще ти покажа 124 00:07:21,858 --> 00:07:24,026 - Изглежда има диария. - СЗО? 125 00:07:24,110 --> 00:07:27,613 - Този. Усещам топлина в ръката си. - И двамата миришат на глупости. 126 00:07:35,955 --> 00:07:38,458 здравей Не искам да изглеждам като задник... 127 00:07:38,541 --> 00:07:39,959 Да, интересно. 128 00:07:40,042 --> 00:07:42,295 Искате ли да подредите малко района си? 129 00:07:42,378 --> 00:07:43,671 Това моята зона ли е? 130 00:07:43,754 --> 00:07:45,548 Изглежда така. 131 00:07:46,174 --> 00:07:47,049 добре 132 00:07:47,842 --> 00:07:50,636 - Не, не съм я докосвал. - Не, всичко е отзад. 133 00:07:50,720 --> 00:07:52,346 Скъпа, какво стана? 134 00:07:52,805 --> 00:07:55,600 Помниш ли момчето този, за който говорех, Лео? 135 00:07:56,184 --> 00:07:59,687 Мен ме разпределиха в приюта, а него го доведоха. Той беше най-малкият. 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,981 Той остана сирак без възрастни роднини. 137 00:08:02,064 --> 00:08:04,025 А преди това е бил тормозен, така че... 138 00:08:05,359 --> 00:08:08,988 В началото той не говореше много и след това напълно замлъкна. 139 00:08:09,071 --> 00:08:12,742 Но накрая свикна и започна да ми вярва. това е всичко 140 00:08:13,659 --> 00:08:15,495 Той говореше само с мен 141 00:08:15,578 --> 00:08:18,748 и искаше да съм близо докато не заспи. 142 00:08:18,831 --> 00:08:19,916 Това е толкова сладко. 143 00:08:19,999 --> 00:08:21,292 липсва ми. 144 00:08:22,752 --> 00:08:24,587 Чакай, забравих основното. 145 00:08:24,670 --> 00:08:26,923 Съсипах гърба си докато спи на пода. 146 00:08:27,006 --> 00:08:28,966 - Шон, ти си на дивана. - Какво? не 147 00:08:29,050 --> 00:08:31,844 - Не ти пука ли за децата? - Глупости някакви. 148 00:08:31,928 --> 00:08:33,971 Слушай, не мога. Той живее тук. 149 00:08:34,055 --> 00:08:34,972 „Живее тук“? 150 00:08:35,056 --> 00:08:37,975 По-вероятно е между апартаментите. 151 00:08:42,021 --> 00:08:43,147 Малки хапки. 152 00:08:43,648 --> 00:08:45,233 Не идвайте без пари. 153 00:08:52,406 --> 00:08:53,324 здравей татко 154 00:08:53,407 --> 00:08:55,076 - Моето момиче. - Върнах се. 155 00:08:55,159 --> 00:08:56,911 Вчера късно вечерта. 156 00:08:59,288 --> 00:09:00,540 - Ало? - Ето го. 157 00:09:00,623 --> 00:09:03,459 Ето ме, отговарям защото телефонът звънна. 158 00:09:03,543 --> 00:09:04,710 Това е Лала. 159 00:09:04,794 --> 00:09:05,628 Съсед. 160 00:09:05,711 --> 00:09:06,837 О, тази Лала. 161 00:09:06,921 --> 00:09:09,215 върна ли се Страхотно! 162 00:09:09,298 --> 00:09:12,134 Точно навреме Имаме парти днес. 163 00:09:12,218 --> 00:09:13,177 Това е изненада. 164 00:09:13,803 --> 00:09:15,096 Обличайте се удобно. 165 00:09:15,888 --> 00:09:17,848 Пижама или панталон за йога. 166 00:09:17,932 --> 00:09:20,226 В крайна сметка кой избухва в панталони за йога? 167 00:09:20,309 --> 00:09:21,435 Защо някой би... 168 00:09:21,519 --> 00:09:22,895 Какъв купон? 169 00:09:22,979 --> 00:09:25,982 Срещнахте ли вече Тракарски? 170 00:09:27,024 --> 00:09:28,818 - Не, какво? - Изи се върна? 171 00:09:29,652 --> 00:09:31,153 - Кога? - Вчера вечерта. 172 00:09:31,237 --> 00:09:32,863 И така, изчакайте. 173 00:09:33,406 --> 00:09:35,116 Ходиш ли с бившите ми? 174 00:09:35,199 --> 00:09:36,951 Не бих казал, че купонясвам. 175 00:09:37,034 --> 00:09:40,580 Ние, те, Амари, Марти и Уил. 176 00:09:40,663 --> 00:09:43,207 Можем да се наречем отличен екип. 177 00:09:43,291 --> 00:09:46,294 Въпреки че съм против йерархиите в района. 178 00:09:46,377 --> 00:09:48,713 Ще се оправиш ли? Ако ги видите отново. 179 00:09:48,796 --> 00:09:51,924 Скъпа, сериозно ако се чувствате неудобно... 180 00:09:52,008 --> 00:09:52,883 чакай 181 00:09:57,430 --> 00:09:59,140 Знаеш ли какво, татко? 182 00:09:59,223 --> 00:10:01,309 Все още съм готов. 183 00:10:01,392 --> 00:10:03,728 какво? Не, всичко ще бъде наред. 184 00:10:03,811 --> 00:10:06,480 При нас всичко е наред. Сигурен съм, че и тя няма нищо против. 185 00:10:06,564 --> 00:10:08,024 Всичко ще бъде наред. 186 00:10:08,107 --> 00:10:14,155 защо През последните шест месеца Погледнах на нещата по нов начин. 187 00:10:14,238 --> 00:10:18,659 Направих нещо важно в живота си и боядисаха вратата ми 188 00:10:18,743 --> 00:10:20,077 и ме изтриха от живота си. 189 00:10:20,161 --> 00:10:22,413 Всеки започва нов живот по различен начин. 190 00:10:23,039 --> 00:10:25,374 - Тя е разстроена от вратата. - Врати? 191 00:10:25,458 --> 00:10:28,586 - одобрих. Това е техен избор. - Коя врата? Нашата врата? 192 00:10:28,669 --> 00:10:30,087 Татко, не съм разстроен... 193 00:10:30,921 --> 00:10:32,381 Така че това е... 194 00:10:32,465 --> 00:10:35,801 Всички ли са по двойки или... 195 00:10:35,885 --> 00:10:37,011 Всички освен теб. 196 00:10:37,094 --> 00:10:38,804 Мога ли да ви попитам? 197 00:10:38,888 --> 00:10:41,390 - Покани Шон и Нина. - Разбира се. 198 00:10:41,474 --> 00:10:46,979 Слушай, дойдоха тук да ремонтират... поради изтичане на газ, така че... 199 00:10:47,063 --> 00:10:48,898 Някак си странен. 200 00:10:48,981 --> 00:10:50,691 - Трябва да тръгвам. - В шест часа... 201 00:10:51,233 --> 00:10:52,193 Чао. 202 00:10:55,863 --> 00:10:58,491 Не съм сигурен, че сме обмислили това. 203 00:10:58,574 --> 00:10:59,450 добре, добре. 204 00:11:08,542 --> 00:11:09,710 здравей 205 00:11:10,378 --> 00:11:13,255 Днес ще ходим на парти 206 00:11:13,923 --> 00:11:15,091 на Бен и Лала. 207 00:11:16,717 --> 00:11:17,635 Тя се върна. 208 00:11:18,844 --> 00:11:19,679 да 209 00:11:21,263 --> 00:11:23,432 Всичко ще бъде наред. 210 00:11:25,184 --> 00:11:26,143 Това казах. 211 00:11:27,186 --> 00:11:28,062 Много пъти. 212 00:11:32,066 --> 00:11:34,068 Бегел? Портокал? 213 00:11:34,151 --> 00:11:36,404 Маринована краставица? 214 00:11:37,655 --> 00:11:39,573 Да, веднага разбрахме, че е краставица. 215 00:11:40,199 --> 00:11:41,534 Беше спорно. 216 00:11:43,452 --> 00:11:45,538 - Добро утро, ангели. - Браво. 217 00:11:46,288 --> 00:11:48,999 - Скъпи братко. - Добро утро, Софа. 218 00:11:49,083 --> 00:11:52,086 Спомни си, нарекох те София, и не Софи, цяла година, 219 00:11:52,169 --> 00:11:53,796 докато спеше на дивана? 220 00:11:53,879 --> 00:11:56,549 И тогава разбрахме Имаше ли нещо нередно с надбъбречните жлези? 221 00:11:59,135 --> 00:12:01,721 Точно... уау. 222 00:12:01,804 --> 00:12:04,390 Да, малко хаотично. Обикновено не е така. 223 00:12:04,473 --> 00:12:06,475 Това е лъжа. Не знам защо казах това. 224 00:12:06,559 --> 00:12:07,893 Май ме е срам 225 00:12:07,977 --> 00:12:10,896 че вие сте гост, но по същество наша бавачка. 226 00:12:10,980 --> 00:12:12,648 Това е печеливша ситуация. 227 00:12:13,983 --> 00:12:16,444 - Това ми липсва. - Радвам се, че си тук. 228 00:12:16,527 --> 00:12:19,613 Ако беше някъде другаде Бих дошъл за теб. 229 00:12:19,697 --> 00:12:20,656 благодаря 230 00:12:21,365 --> 00:12:23,993 Честно казано, не очаквах всичко това. 231 00:12:24,076 --> 00:12:25,786 Можеш да полудееш! 232 00:12:25,870 --> 00:12:28,205 Кармен общува с филмови магнати, искат да купят 233 00:12:28,289 --> 00:12:30,207 нашите социално отговорни книги. 234 00:12:30,291 --> 00:12:32,126 И се сетих нещо. 235 00:12:32,209 --> 00:12:33,586 Аз съм адски богат! 236 00:12:36,046 --> 00:12:37,882 О, да! 237 00:12:37,965 --> 00:12:40,843 Знаете ли какво е богатство? Можете ли да кажете думата „привилегия“? 238 00:12:40,926 --> 00:12:42,178 Привилегия. 239 00:12:45,598 --> 00:12:48,642 Знаеш ли какво, Дейв? За мен е добре. 240 00:12:48,726 --> 00:12:52,354 Мира кара джет в Мисури и Джеф... 241 00:12:54,023 --> 00:12:54,940 ... не повече. 242 00:12:55,691 --> 00:12:58,277 Той вече не е сред нас. Починал. 243 00:12:58,360 --> 00:13:00,446 Както и да го кажеш, всичко е гадно. просто... 244 00:13:02,072 --> 00:13:04,742 „Мъртъв“ е толкова студена дума. 245 00:13:04,825 --> 00:13:06,202 Сякаш няма връщане назад. 246 00:13:07,077 --> 00:13:09,163 Като цяло това е вярно, така че... 247 00:13:10,289 --> 00:13:11,290 ела при мен 248 00:13:12,166 --> 00:13:13,125 наистина съжалявам 249 00:13:20,800 --> 00:13:23,385 Това ми напомня за най-добрите моменти. 250 00:13:24,303 --> 00:13:25,971 Казахме, че искаме пет. 251 00:13:26,055 --> 00:13:28,098 - Не бихме направили това... - Наистина ли? 252 00:13:28,182 --> 00:13:29,266 пет? 253 00:13:30,601 --> 00:13:32,228 Джак и Ема имат ново бебе. 254 00:13:32,311 --> 00:13:34,855 Усеща се миризмата на детските глави ако искате. 255 00:13:34,939 --> 00:13:36,273 - Нямам търпение. - да 256 00:13:36,857 --> 00:13:40,319 Между другото за Тракарски, Съгласихме се, нали? 257 00:13:40,402 --> 00:13:44,657 Да, казваме Тракарски, че сте продали правата за заснемане. 258 00:13:44,740 --> 00:13:47,910 Спиш върху купчина пари и плуване в ледникова вода. 259 00:13:47,993 --> 00:13:49,954 Почти, но нали знаеш... 260 00:13:50,788 --> 00:13:51,956 окей 261 00:13:52,039 --> 00:13:55,876 Ако поискат Кармен отиде при брат си в Бойс. 262 00:13:55,960 --> 00:13:57,002 скука. 263 00:13:57,086 --> 00:14:00,130 В момента не им е лесно на Джак и Ема. 264 00:14:00,214 --> 00:14:03,676 Нека изчакаме, преди да ги зашеметим страхотна новина. 265 00:14:03,759 --> 00:14:06,136 И като говорим за страхотно... 266 00:14:07,721 --> 00:14:09,473 - Леле. - Готино, а? 267 00:14:09,557 --> 00:14:12,393 А кой не обича бинокъл? 268 00:14:12,476 --> 00:14:14,979 Страхотни са. Наблюдателите на птици ги обичат, така че... 269 00:14:15,062 --> 00:14:16,689 - Не, съжалявам... - Думите са излишни. 270 00:14:16,772 --> 00:14:22,194 Чакай малко. Това е като ЦРУ Ultrazoom, 5K резолюция - да, да. 271 00:14:22,278 --> 00:14:24,363 Bluetooth и може да се използва под вода. 272 00:14:24,446 --> 00:14:25,781 мамка му 273 00:14:25,865 --> 00:14:27,575 Кликнете върху бутона по-горе. 274 00:14:28,158 --> 00:14:29,159 Да, бръмчи. 275 00:14:30,870 --> 00:14:32,913 Не казвай на Кармен. Не мога да имам нови играчки 276 00:14:32,997 --> 00:14:34,039 Тя все още не е тук, така че... 277 00:14:35,499 --> 00:14:37,293 - По дяволите. - Какво? 278 00:14:37,376 --> 00:14:39,211 Все пак... добре. 279 00:14:39,295 --> 00:14:41,881 чатиш ли Не можете да пазите малка тайна? 280 00:14:41,964 --> 00:14:44,508 Секретни данни минава през мен като през сито. 281 00:14:45,384 --> 00:14:50,347 добре Няма да кажа на Кармен. аз не... 282 00:14:53,392 --> 00:14:54,393 влезте 283 00:14:55,895 --> 00:14:58,522 - здравей - Знам мръсната ти тайна. 284 00:14:58,606 --> 00:15:00,065 Ти си богат. 285 00:15:00,149 --> 00:15:01,358 Тя каза ли ти вече? 286 00:15:01,442 --> 00:15:03,527 - Дори не знам кой е. - да 287 00:15:03,611 --> 00:15:05,571 Това не я спря преди. 288 00:15:14,330 --> 00:15:15,289 - здравей - здравей 289 00:15:15,372 --> 00:15:16,707 чухте ли 290 00:15:17,374 --> 00:15:18,792 - За какво? - По дяволите... 291 00:15:20,294 --> 00:15:21,170 влизай 292 00:15:24,214 --> 00:15:26,133 какво става Плашиш ме. 293 00:15:27,009 --> 00:15:29,261 какво е станало 294 00:15:31,138 --> 00:15:31,972 Лео. 295 00:15:32,514 --> 00:15:33,724 Не могат да го намерят. 296 00:15:34,308 --> 00:15:35,309 По отношение на? 297 00:15:35,392 --> 00:15:39,063 Вашата молба за превод беше одобрен по-малък приют, но... 298 00:15:39,980 --> 00:15:41,982 ...когато поисках контакти... 299 00:15:42,066 --> 00:15:44,568 -Ти сериозно ли? - Не се безпокой. 300 00:15:44,652 --> 00:15:48,197 Такива глупости се случват през цялото време. Всичко ще се реши до няколко дни. 301 00:15:48,906 --> 00:15:50,824 Обещах да му се обадя. 302 00:15:55,579 --> 00:15:56,497 Изи... 303 00:16:00,709 --> 00:16:02,127 Съжалявам, Изи. 304 00:16:03,629 --> 00:16:05,464 Свърши много добра работа там. 305 00:16:09,134 --> 00:16:09,969 благодаря 306 00:16:10,803 --> 00:16:11,679 Вие също. 307 00:16:12,179 --> 00:16:13,013 благодаря 308 00:16:17,810 --> 00:16:18,644 чакай 309 00:16:19,311 --> 00:16:22,064 Ако не си дошъл заради Лео, значи... 310 00:16:23,816 --> 00:16:25,776 Това е много глупаво, но... 311 00:16:27,987 --> 00:16:28,988 окей 312 00:16:30,406 --> 00:16:34,618 Баща ми и Лала внезапно правят парти. 313 00:16:34,702 --> 00:16:35,995 И всички са там по двойки. 314 00:16:37,371 --> 00:16:39,081 Включително и Тракарски. 315 00:16:39,873 --> 00:16:41,083 добре, добре. 316 00:16:41,583 --> 00:16:43,794 Като двойка те имат вградена система за поддръжка 317 00:16:43,877 --> 00:16:45,087 в случай... 318 00:16:46,296 --> 00:16:47,840 ...сърцераздирателни моменти 319 00:16:47,923 --> 00:16:50,718 например, когато видите бившия си за първи път или... 320 00:16:52,720 --> 00:16:53,762 Е, това е всичко в общи линии. 321 00:16:53,846 --> 00:16:57,933 Искаш ли да се правим на двойка? и показа как не се чувстваш зле? 322 00:16:58,017 --> 00:17:00,561 Не...някак детинско е. 323 00:17:00,644 --> 00:17:01,478 Е, да. 324 00:17:01,979 --> 00:17:03,188 Но можехме 325 00:17:04,398 --> 00:17:08,152 оставете на другите да решат. 326 00:17:08,736 --> 00:17:09,570 Да, защото 327 00:17:10,571 --> 00:17:12,114 Какво странно има в това? 328 00:17:13,449 --> 00:17:14,366 добре 329 00:17:14,908 --> 00:17:19,455 През последните месеци вие ми помогнахте с моята плетеница от преживявания. 330 00:17:19,538 --> 00:17:22,958 Или ми липсват, или ги мразя. Сложиха ме в кутия. но... 331 00:17:23,459 --> 00:17:25,377 Основното е, че постъпихме правилно. 332 00:17:25,878 --> 00:17:30,466 Така че се пригответе на много скучна среща. 333 00:17:31,508 --> 00:17:32,342 моля 334 00:17:37,264 --> 00:17:38,098 добре 335 00:17:38,766 --> 00:17:40,768 - благодаря ви Ти си най-добрият. - За мен е удоволствие. 336 00:17:42,227 --> 00:17:44,772 - Добре, ще дойда да те взема. - Добре. 337 00:17:46,565 --> 00:17:49,068 - Добре, добре. - Спри да повтаряш това. 338 00:17:49,151 --> 00:17:50,402 аз съм добре... 339 00:17:51,820 --> 00:17:52,738 добре, добре. 340 00:17:54,156 --> 00:17:56,116 Не знам откъде имаш тази информация, 341 00:17:57,576 --> 00:17:59,286 но хич не сме богати. 342 00:17:59,369 --> 00:18:02,831 Това е невероятно кафе и той ми напомня нещо. 343 00:18:02,915 --> 00:18:06,043 Уил е малко кафе сноб. По-точно не малко. 344 00:18:06,126 --> 00:18:08,045 Това е неприятно и трябва да се извините. 345 00:18:08,128 --> 00:18:11,090 - Кафе от маймунски изпражнения. - Имаш предвид Копи Лувак. 346 00:18:11,173 --> 00:18:12,758 - Да, маймуни... - Мусанги. 347 00:18:12,841 --> 00:18:16,178 ... се катери по дърветата, бере боб, които никой не може да получи и... 348 00:18:16,261 --> 00:18:19,098 Струва 200 долара за 250 грама. 349 00:18:19,181 --> 00:18:20,599 Най-скъпият в света. 350 00:18:20,682 --> 00:18:23,018 какво? Проклетата Кармен. 351 00:18:23,102 --> 00:18:26,522 А също и вашия бинокъл от клас Мосад. за 3000 долара. 352 00:18:27,648 --> 00:18:29,942 аз знам защото имам минало. 353 00:18:31,110 --> 00:18:32,486 Шегувам се, нямам... 354 00:18:33,070 --> 00:18:33,987 Или се шегувам? 355 00:18:34,071 --> 00:18:37,616 Казват, че търсиш напоследък куп скъпи къщи. 356 00:18:41,370 --> 00:18:43,288 Не трябваше да си пишеш името! 357 00:18:43,372 --> 00:18:45,874 Какво остана? Почерпиха ни с шампанско и понички. 358 00:18:47,167 --> 00:18:48,627 Какво искате от нас? 359 00:18:48,710 --> 00:18:51,755 Не че можеш направи нещо за мен. 360 00:19:08,105 --> 00:19:10,232 добре, добре, 361 00:19:10,315 --> 00:19:12,442 вижте кой изпълзя обратно. 362 00:19:12,526 --> 00:19:15,070 Ти ме молеше ела да чуеш твоето представяне. 363 00:19:15,154 --> 00:19:17,322 Точно така, моето предложение. Е, слушай. 364 00:19:17,406 --> 00:19:19,658 Ти попадна в точката „не мога“, приятелю. 365 00:19:19,741 --> 00:19:22,578 И аз съм единственият човек кой ще те измъкне от това лайно. 366 00:19:22,661 --> 00:19:25,164 Това е много хубаво. 367 00:19:25,247 --> 00:19:27,499 Въпреки че не очаквах да чуя нещо друго. 368 00:19:27,583 --> 00:19:29,293 Е, първо, ти си идиот. 369 00:19:29,376 --> 00:19:30,294 добре 370 00:19:30,878 --> 00:19:33,213 Спрете. Почти всичко е по твоя вина. 371 00:19:33,297 --> 00:19:38,594 Напуснете две работи в един ден превърна личния си живот в цирк, 372 00:19:38,677 --> 00:19:40,512 роди деца. 373 00:19:40,596 --> 00:19:42,890 Те са близнаци. Тази дума означава "двама". 374 00:19:42,973 --> 00:19:46,226 Признавам, накрая те бутнах от скала на кариера. 375 00:19:49,980 --> 00:19:50,814 Бум. 376 00:19:50,898 --> 00:19:54,276 отивам отгоре. Сравнявам вариантите. 377 00:19:54,359 --> 00:19:55,736 Да, и от кого? 378 00:19:56,361 --> 00:19:58,113 Не лъжи, вече знам отговора. 379 00:19:58,197 --> 00:20:00,574 Ако ме мразиш защо искаш да го върнеш? 380 00:20:00,657 --> 00:20:04,286 Не те мразя и не те обичам и ти не ме интересуваш, 381 00:20:05,037 --> 00:20:08,749 освен вашият невероятен талант. 382 00:20:11,043 --> 00:20:11,960 писахте ли ми 383 00:20:13,170 --> 00:20:14,922 Боже мой добре 384 00:20:16,590 --> 00:20:17,549 как ти харесва това 385 00:20:22,012 --> 00:20:23,055 това... 386 00:20:24,056 --> 00:20:25,265 Това не е лошо. 387 00:20:26,433 --> 00:20:28,936 Ще намеря други начини да те унижа. 388 00:20:29,019 --> 00:20:31,396 Каква позиция Кое е най-малко любимото ви? 389 00:20:31,480 --> 00:20:34,066 - „Тоалетна момиче“, „Кучка за кафе“? - Кажи ми, че се шегуваш. 390 00:20:34,149 --> 00:20:35,734 Трябва да поставим знак на вратата, 391 00:20:35,817 --> 00:20:38,695 кога ще се отървем от битова химия и азбест. 392 00:20:40,405 --> 00:20:42,115 Трудно ли е да избереш? Отделете време. 393 00:20:43,116 --> 00:20:46,495 Да започнем ли призори, що се отнася до екзекуцията? 394 00:20:47,955 --> 00:20:49,539 - Остроумен. - Искаш ли да кажеш 395 00:20:49,623 --> 00:20:53,085 какво ще кажете за нашата къща Имате ли пълна оферта от брокера? 396 00:20:53,168 --> 00:20:55,921 Не знам какво означава това но съм възхитен. 397 00:20:56,004 --> 00:20:58,590 Това означава, че къщата е надценена. 398 00:20:58,674 --> 00:21:00,884 но на клиентите ми не им пука. 399 00:21:00,968 --> 00:21:04,513 Не е нужно да подписвате нищо никой не трябва да бъде убеждаван. 400 00:21:04,596 --> 00:21:08,183 Никой от старите приятели няма да разбере докато пристигнат камионите да вземат нещата. 401 00:21:08,267 --> 00:21:11,561 И можете да започнете да търсите своя мечтан дом. 402 00:21:11,645 --> 00:21:15,649 - Любопитно, имате ли вече любими? - Ще се върнем към това по-късно. 403 00:21:15,732 --> 00:21:21,363 Не сте ли чували за някакво споразумение? между нас и Тракарски? 404 00:21:21,446 --> 00:21:23,031 Наречен „Планът“. 405 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 - Сега ще е глупаво. - Уил. 406 00:21:25,367 --> 00:21:28,704 Един ден се съгласихме не напускай Хоторн Хайтс, 407 00:21:28,787 --> 00:21:31,790 остани тук завинаги и да отглеждаме децата си тук. 408 00:21:31,873 --> 00:21:35,210 Да, не само глупост. Идиотизъм. 409 00:21:35,294 --> 00:21:38,088 писмено, защото имаше алкохол, 410 00:21:38,171 --> 00:21:40,966 и просто си спомням за която пееше Карол Кинг 411 00:21:41,049 --> 00:21:43,218 че в днешно време не е останал никой на едно място. 412 00:21:43,302 --> 00:21:45,429 Моля, кажете ми, че има видео. 413 00:22:03,530 --> 00:22:05,073 Господа, малко чайка. 414 00:22:06,742 --> 00:22:07,826 вкусен 415 00:22:07,909 --> 00:22:09,494 - Спрете. - Ще ти хареса. 416 00:22:09,578 --> 00:22:11,246 - благодаря ви - Само мъничко. 417 00:22:11,830 --> 00:22:13,123 - Сладък. - Скъпа. 418 00:22:13,206 --> 00:22:15,042 Още за вас. И сода. 419 00:22:16,209 --> 00:22:18,086 - здравей - здравей 420 00:22:18,170 --> 00:22:19,588 благодаря 421 00:22:19,671 --> 00:22:21,465 - Ще ти хареса. И вие също. - Чудесно. 422 00:22:21,548 --> 00:22:23,467 - здравей - Здравей, скъпа. хайде 423 00:22:25,927 --> 00:22:27,346 - Дай ми чаша. - Със сигурност. 424 00:22:27,429 --> 00:22:29,639 - Ще ти хареса. - Има ли алкохол там? 425 00:22:29,723 --> 00:22:31,099 - не - Добре. 426 00:22:37,022 --> 00:22:38,732 - Всичко наред ли е? - Така си мислех. 427 00:22:39,399 --> 00:22:40,400 Да, аз също. 428 00:22:41,193 --> 00:22:43,862 - Всичко се случи както трябва. - Точно така. 429 00:22:45,113 --> 00:22:46,031 готови ли сте 430 00:22:47,157 --> 00:22:48,033 Готови. 431 00:22:51,661 --> 00:22:55,624 Да, вода за хотдог с вкус на котешка урина. 432 00:22:55,707 --> 00:22:58,585 С нотки на "това е гадно" и "Не знам какво, по дяволите, става." 433 00:22:58,668 --> 00:23:02,464 Ние пихме този билков чай преди церемонията в Седона. 434 00:23:04,091 --> 00:23:07,386 Добре, има вкус на лайно но мистър Ваймс ще се появи скоро. 435 00:23:09,221 --> 00:23:10,639 Нека има дзен, момчета! 436 00:23:21,274 --> 00:23:22,192 Изи... 437 00:23:22,901 --> 00:23:23,735 Дишайте. 438 00:23:25,404 --> 00:23:26,446 здравей 439 00:23:31,201 --> 00:23:33,286 Смехът е най-доброто лекарство! 440 00:23:33,370 --> 00:23:36,790 Бих попитал защо се смеем но имаме ли нужда от причина? 441 00:23:37,624 --> 00:23:38,834 - Върнахте се. - да 442 00:23:38,917 --> 00:23:42,421 Да, страхотно. Все още си... обратно. 443 00:23:42,504 --> 00:23:44,589 Да, бях там. И така... 444 00:23:45,882 --> 00:23:46,716 ...тук съм. 445 00:23:47,509 --> 00:23:49,136 - Така... - да 446 00:23:50,470 --> 00:23:51,596 Няма връщане назад. 447 00:23:51,680 --> 00:23:54,141 Това са етапите на скръб след раздяла. 448 00:23:54,224 --> 00:23:55,350 какви са тези 449 00:23:55,434 --> 00:23:58,061 - Отричане, гняв и приемане. - Познато. 450 00:24:00,897 --> 00:24:02,524 - Ами... - Добре казано. 451 00:24:03,066 --> 00:24:04,776 Просто исках да кажа. 452 00:24:04,860 --> 00:24:07,070 Нито една смислена дума. 453 00:24:07,154 --> 00:24:10,115 Е, продължавайте. На испански е. 454 00:24:10,198 --> 00:24:11,324 не 455 00:24:11,408 --> 00:24:13,869 - На приятелска среща ли сте? - да 456 00:24:13,952 --> 00:24:16,663 Тя се втурна в гъстата част на покрайнините, за да не ходи сам. 457 00:24:17,497 --> 00:24:19,749 - Ти си добър приятел, Нейтън. - да 458 00:24:22,043 --> 00:24:22,878 добре, 459 00:24:22,961 --> 00:24:25,672 Изи и аз вече не сме само приятели. 460 00:24:25,755 --> 00:24:28,842 Ние сме в романтична връзка. Просто така! 461 00:24:32,262 --> 00:24:34,723 Мислех, че няма да... кажем. 462 00:24:35,640 --> 00:24:36,725 Е, да. 463 00:24:37,225 --> 00:24:38,310 добре... 464 00:24:39,019 --> 00:24:40,145 честито 465 00:24:40,228 --> 00:24:41,813 благодаря 466 00:24:43,273 --> 00:24:45,609 - Ела тук. - Ще се прегърнат ли? 467 00:24:48,528 --> 00:24:51,573 Добре, всички внимавайте. 468 00:24:52,324 --> 00:24:53,742 Бен и Лала искат да започнат. 469 00:24:54,409 --> 00:24:55,327 честно казано... 470 00:24:55,410 --> 00:24:57,245 - Трябват ни още десет минути... - Сега. 471 00:24:57,329 --> 00:24:59,039 - Елате тук всички. - Сега! 472 00:25:05,754 --> 00:25:07,047 Добре дошли 473 00:25:07,130 --> 00:25:10,300 за повторно представяне на церемонията compriso, 474 00:25:10,383 --> 00:25:13,803 където бяхме в пустинята близо до Седона снощи. 475 00:25:13,887 --> 00:25:15,347 Това е испански. 476 00:25:15,430 --> 00:25:18,141 Чакай, ти каза "годежна церемония"? 477 00:25:18,225 --> 00:25:19,142 да 478 00:25:19,851 --> 00:25:21,436 какво по дяволите? 479 00:25:21,520 --> 00:25:24,606 бягахте ли Мисля, че е по-добре да бягаме. 480 00:25:58,431 --> 00:25:59,599 Превод на субтитрите: Елена Селезнева