1 00:00:10,353 --> 00:00:12,077 Anteriormente em Yellowstone... 2 00:00:16,353 --> 00:00:18,073 Aquele menino viveu vida perfeita, Mônica. 3 00:00:18,111 --> 00:00:20,594 E tudo o que ele sabia você o amava. 4 00:00:22,870 --> 00:00:26,111 - John, este não é o lugar, mas precisamos conversar. 5 00:00:26,180 --> 00:00:28,629 Eu acho que você deveria se encontrar eu na reserva. 6 00:00:28,698 --> 00:00:30,698 Mostre às pessoas que você cuidado o suficiente para visitar. 7 00:00:30,767 --> 00:00:32,732 - Eu posso fazer isso. 8 00:00:32,801 --> 00:00:35,732 Os guardas florestais vieram... Falei comigo sobre alguns lobos 9 00:00:35,801 --> 00:00:37,249 que aconteceu aqui no rancho. 10 00:00:37,318 --> 00:00:39,525 - Tentei enganá-los. Acho que não deu certo. 11 00:00:39,594 --> 00:00:41,077 - Onde estão os lobos agora? 12 00:00:41,146 --> 00:00:42,950 - Eles estão em um lugar que ninguém irá encontrá-los. 13 00:00:42,974 --> 00:00:45,525 - Estou me sentindo um pouco irresponsável. 14 00:00:51,387 --> 00:00:53,732 - Não é o nome verdadeiro dela. 15 00:00:53,801 --> 00:00:57,111 - Vejo que você sobreviveu. - Obrigado. 16 00:00:57,180 --> 00:01:00,836 - E pensar em tudo o que é difícil trabalho que fiz para colocá-lo na prisão. 17 00:01:00,905 --> 00:01:03,870 Tudo antes de agora. É por isso que sinto muito. 18 00:01:03,939 --> 00:01:06,077 Eu era terrível. 19 00:01:06,146 --> 00:01:08,043 Você me colocou através do inferno, no entanto. 20 00:01:45,905 --> 00:01:48,560 - Vamos trotar para o Monte Chisholm, 21 00:01:48,629 --> 00:01:50,525 acampar lá... 22 00:01:50,594 --> 00:01:53,215 então conduza-os até Lewis Creek. 23 00:01:53,284 --> 00:01:57,456 Aqueles velhos secos vão quero voltar atrás em você. 24 00:01:57,525 --> 00:01:59,525 Continue indo para o sul, 25 00:01:59,594 --> 00:02:02,146 então vamos segurá-los no prado e... 26 00:02:02,215 --> 00:02:04,008 então empurre-os para baixo no rio. 27 00:02:12,284 --> 00:02:13,698 - Olha quem veio me ver partir. 28 00:02:15,560 --> 00:02:17,525 Estaremos de volta em uma semana. 29 00:02:17,594 --> 00:02:19,077 - Bom saber. 30 00:02:22,905 --> 00:02:24,353 - Um para a estrada? 31 00:02:25,905 --> 00:02:28,186 - Você é estúpido o suficiente para pedir isso na frente do meu pai? 32 00:02:28,939 --> 00:02:30,939 - Sim, bem, você está vale o risco. 33 00:02:43,836 --> 00:02:45,180 - Tome cuidado. 34 00:02:47,008 --> 00:02:49,353 - Cuidado, não leve em consideração muito nisso. 35 00:02:49,422 --> 00:02:51,077 - Tenha cuidado de qualquer maneira. 36 00:02:58,732 --> 00:03:00,215 Vejo você quando você voltar. 37 00:03:01,249 --> 00:03:02,249 - Vamos. 38 00:03:02,284 --> 00:03:04,008 - Não sou difícil de encontrar. 39 00:03:04,077 --> 00:03:05,456 Claro, nenhum de nós, cowboys, somos. 40 00:04:01,905 --> 00:04:03,156 - Eu não queria te acordar, querido. 41 00:04:03,180 --> 00:04:05,491 Eu estava tentando fique quieto. Desculpe. 42 00:04:05,560 --> 00:04:08,491 - Você não acordou eu. Memórias me acordaram. 43 00:04:10,870 --> 00:04:12,870 - Bem, espero que eles eram bons. 44 00:04:12,939 --> 00:04:14,180 - Os bons não acordam as pessoas. 45 00:04:14,249 --> 00:04:15,560 Acho que eles fazem o oposto. 46 00:04:21,663 --> 00:04:23,215 Você já pensou em nós? 47 00:04:28,215 --> 00:04:29,905 - Bem... 48 00:04:29,974 --> 00:04:31,215 Nós é tudo em que penso. 49 00:04:32,732 --> 00:04:34,146 - Quando éramos crianças. 50 00:04:36,525 --> 00:04:37,870 Você já pensou sobre isso? 51 00:04:40,146 --> 00:04:42,180 - Estou pensando agora. 52 00:04:42,249 --> 00:04:44,077 Eu penso no amanhã. 53 00:04:45,560 --> 00:04:47,525 Mas eu não dou muito pensei ontem. 54 00:04:49,077 --> 00:04:51,215 - Ontem é o que me come. 55 00:04:53,043 --> 00:04:56,215 - Amor, ontem é o que come todo mundo. 56 00:04:56,284 --> 00:04:57,836 É por isso que eu não pense sobre isso. 57 00:05:01,249 --> 00:05:02,491 - Hum. 58 00:05:03,629 --> 00:05:05,215 - Bom dia. 59 00:05:09,594 --> 00:05:11,111 - Bom dia. 60 00:05:14,974 --> 00:05:16,008 - Vou chegar atrasado. 61 00:05:18,560 --> 00:05:19,663 - Estarei aqui. 62 00:05:46,284 --> 00:05:48,491 - Ah, cara. 63 00:05:48,560 --> 00:05:50,491 É cedo para um incêndio. 64 00:05:50,560 --> 00:05:52,318 -Será um ano seco, senhor. 65 00:05:53,387 --> 00:05:55,491 - Já é um ano seco. 66 00:05:57,456 --> 00:05:59,491 Nossos bezerros são grandes o suficiente para a marca? 67 00:05:59,560 --> 00:06:01,870 - Eu gostaria de um um pouco maior 68 00:06:01,939 --> 00:06:05,767 mas parece que o todo vale está com falta de mão de obra. 69 00:06:05,836 --> 00:06:09,043 Apenas ajudei os Mitchells e Estou recebendo ligações todos os dias agora. 70 00:06:09,111 --> 00:06:12,698 Temos que marcar o nosso primeiro antes de ajudarmos alguém. 71 00:06:12,767 --> 00:06:15,111 É difícil dizer não com você como Governador agora. 72 00:06:15,180 --> 00:06:17,353 - Eu sendo Governador jogou uma chave inglesa 73 00:06:17,422 --> 00:06:19,215 em tudo que podia. 74 00:06:19,284 --> 00:06:20,870 - Bem, eu marcaria todo o estado 75 00:06:20,939 --> 00:06:23,215 se conseguirmos isso aterrisse no aeroporto, senhor. 76 00:06:23,284 --> 00:06:24,594 Valeria a pena. 77 00:06:24,663 --> 00:06:25,698 - Sim, seria. 78 00:06:26,732 --> 00:06:27,974 - Então aqui está o que estou pensando. 79 00:06:28,043 --> 00:06:29,501 vou retirá-los do sertão, 80 00:06:29,525 --> 00:06:31,043 empurre-os através do vale 81 00:06:31,111 --> 00:06:33,431 e então faremos a marca aqui e eu comandarei duas equipes. 82 00:06:33,456 --> 00:06:35,491 Obtenha uma marca e o outro empurrando-os 83 00:06:35,560 --> 00:06:36,974 para o pasto do aeroporto. 84 00:06:37,043 --> 00:06:38,163 Não há lobos lá. 85 00:06:39,525 --> 00:06:41,836 - Quantos trabalhadores diários você acha que precisaremos? 86 00:06:41,905 --> 00:06:43,353 - Talvez quinze. 87 00:06:43,422 --> 00:06:46,008 Vou dividir nossa tripulação e case-os com os trabalhadores diurnos. 88 00:06:46,077 --> 00:06:47,318 - Onde você vai abrigá-los? 89 00:06:47,387 --> 00:06:50,008 - Bem, eu estava pensando no loft. 90 00:06:50,077 --> 00:06:53,629 - Oh não. eu não preciso algum diarista bêbado 91 00:06:53,698 --> 00:06:57,422 caindo no escadas e me processando. 92 00:06:57,491 --> 00:06:58,560 Traga as tendas. 93 00:06:59,939 --> 00:07:01,836 Todo mundo dorme lá fora. E eu quero dizer todo mundo. 94 00:07:01,905 --> 00:07:03,732 Eu não preciso daquele barracão 95 00:07:03,801 --> 00:07:05,249 transformando-se em um honky tonk também. 96 00:07:05,318 --> 00:07:06,870 - Hum-hmm. 97 00:07:06,939 --> 00:07:09,077 - Ninguém sabe o que o que diabos fazemos mais. 98 00:07:11,594 --> 00:07:13,594 E é hora de lembrá-los. 99 00:07:13,663 --> 00:07:15,422 Faça com que Gator retire a carroça. 100 00:07:17,801 --> 00:07:20,698 vou convidar o todo o maldito condado. 101 00:07:20,767 --> 00:07:23,594 - Isso é muito número dois laçadores de equipe em um cercado. 102 00:07:26,905 --> 00:07:28,008 - Só os vaqueiros do rancho arrastam. 103 00:07:29,456 --> 00:07:31,732 - Senhor? Você vem? 104 00:07:31,801 --> 00:07:34,698 - Você está certo, estou indo. 105 00:08:46,663 --> 00:08:48,249 - Posso dar uma palavrinha? 106 00:08:48,318 --> 00:08:50,870 - Me dê um minuto. 107 00:08:50,939 --> 00:08:52,008 - Apenas uma palavra? 108 00:08:54,525 --> 00:08:56,456 - Isso é sobre o verão? 109 00:08:56,525 --> 00:08:58,639 - Quando você diz Verão, são você está se referindo à temporada 110 00:08:58,663 --> 00:09:01,767 ou aquele hippie peludo dando sífilis para o nosso sofá? 111 00:09:01,836 --> 00:09:03,491 - Dê-me um minuto. 112 00:09:18,491 --> 00:09:20,870 - Nós vamos malhar daqui por alguns dias. 113 00:09:20,939 --> 00:09:22,836 - Este cronograma é bastante cheio, senhor. 114 00:09:22,905 --> 00:09:25,318 -Clara, isso... 115 00:09:25,387 --> 00:09:27,836 Isso não foi uma pergunta. 116 00:09:27,905 --> 00:09:29,260 - Trabalhando a partir do fazenda por alguns dias. 117 00:09:29,284 --> 00:09:30,594 Entendido. 118 00:09:30,663 --> 00:09:33,077 Você se oporia a mudar algumas reuniões para cá? 119 00:09:33,146 --> 00:09:34,836 - Sim. 120 00:09:36,215 --> 00:09:39,801 - Então você está dizendo que... - Não há mais reuniões. 121 00:09:39,870 --> 00:09:41,353 - Você quer dizer sem reuniões. 122 00:09:43,318 --> 00:09:44,594 - Não quero dizer "gostar" de nada. 123 00:09:44,663 --> 00:09:48,353 Quero dizer, cancelar as reuniões que estão programados 124 00:09:48,422 --> 00:09:50,491 e não agende mais. 125 00:09:50,560 --> 00:09:51,801 Parece um plano? 126 00:09:51,870 --> 00:09:54,008 - Parece que oposto de um plano 127 00:09:54,077 --> 00:09:55,957 mas você é o Governador então é isso que faremos. 128 00:09:59,905 --> 00:10:02,353 - Eu quero fazer uma grande festa disso. 129 00:10:02,422 --> 00:10:05,732 Convide uma equipe de notícias para o rancho. 130 00:10:05,801 --> 00:10:09,387 Mostre ao mundo quem nós somos e o que fazemos. 131 00:10:10,491 --> 00:10:12,318 - Chamamos isso de MEPPs. 132 00:10:12,387 --> 00:10:13,870 - PPME? 133 00:10:13,939 --> 00:10:17,111 - Eventos fabricados para, uh, propósitos políticos. 134 00:10:19,318 --> 00:10:21,422 Posso montar uma lista de convidados? 135 00:10:21,491 --> 00:10:23,008 -Eh... 136 00:10:23,077 --> 00:10:24,767 - Você poderia conseguir durante duas semanas no valor 137 00:10:24,836 --> 00:10:26,525 de reuniões em uma tarde. 138 00:10:33,215 --> 00:10:34,215 - Carregue-me. 139 00:10:44,249 --> 00:10:45,939 Sua vez. Bata em mim. 140 00:10:46,008 --> 00:10:47,387 - Pensando nisso. 141 00:10:49,629 --> 00:10:52,077 - eu vou precisar uma bebida para isso. 142 00:10:58,180 --> 00:11:00,215 - Então eu só quero... 143 00:11:00,284 --> 00:11:02,284 quero ter certeza estou entendendo 144 00:11:02,353 --> 00:11:04,353 a situação corretamente, ok? 145 00:11:06,008 --> 00:11:09,560 Você deu o seu clemência namorada? 146 00:11:09,629 --> 00:11:12,836 - Ela não é minha namorada 147 00:11:12,905 --> 00:11:15,146 e eu não lhe dei clemência. 148 00:11:15,215 --> 00:11:16,905 Eu comutei a sentença dela. 149 00:11:16,974 --> 00:11:19,491 Ela termina em prisão domiciliar. 150 00:11:19,560 --> 00:11:23,215 - Sua casa. 151 00:11:23,284 --> 00:11:26,249 - Bem, ela não tenho uma casa em Montana. 152 00:11:26,318 --> 00:11:27,767 E eu preciso dela. 153 00:11:27,836 --> 00:11:29,191 - Aquela hippie, ela deve ser capaz de sugar 154 00:11:29,215 --> 00:11:31,111 - uma bola de gude através de um canudo de refrigerante. - Deus. 155 00:11:31,180 --> 00:11:33,767 - Essa porra de estado é tão envolvido em processos judiciais 156 00:11:33,836 --> 00:11:37,491 sobre a caça ao lobo e bisonte saindo do parque 157 00:11:37,560 --> 00:11:39,491 e perdiz sálvia que não consigo descobrir 158 00:11:39,560 --> 00:11:40,640 se eles puderem atravessar a estrada. 159 00:11:40,698 --> 00:11:42,008 E eu não entender nada disso. 160 00:11:42,077 --> 00:11:44,422 Eu não entendo nada o raciocínio por trás disso. 161 00:11:44,491 --> 00:11:48,043 Mas Summer faz porque ela... 162 00:11:48,111 --> 00:11:50,870 ela pensa como as pessoas que dirigem esses grupos. 163 00:11:50,939 --> 00:11:55,215 - Porque ela é o povo que dirigem esses grupos. 164 00:11:55,284 --> 00:11:56,939 Ela não vai para ajudá-lo, pai. 165 00:12:00,767 --> 00:12:04,180 Você convidou o seu pior inimigo dormir na sua cama, 166 00:12:04,249 --> 00:12:07,008 e se você acha que ela estava transando com você ontem à noite, 167 00:12:07,077 --> 00:12:10,043 dê a ela três meses... A verdadeira merda está chegando. 168 00:12:12,870 --> 00:12:16,560 E eu vou te dar o raciocínio: o raciocínio é você. 169 00:12:16,629 --> 00:12:19,077 O lobo é a arma deles. 170 00:12:19,146 --> 00:12:20,939 O bisão também. 171 00:12:21,008 --> 00:12:23,905 Então é qualquer coisa que pega seu gado 172 00:12:23,974 --> 00:12:25,939 fora da floresta nacional, 173 00:12:26,008 --> 00:12:29,801 e fora da terra BLM, e em última análise, fora de sua terra. 174 00:12:29,870 --> 00:12:32,629 Não é diferente do que Dan Jenkins 175 00:12:32,698 --> 00:12:34,146 querendo um clube privado ou... ou 176 00:12:34,215 --> 00:12:36,974 Ações de mercado querendo a porra do aeroporto deles. 177 00:12:41,284 --> 00:12:42,560 Eles querem a terra, pai. 178 00:12:45,905 --> 00:12:47,456 Isso é tudo que você preciso entender. 179 00:13:37,491 --> 00:13:39,284 - Posso ajudar? 180 00:13:39,353 --> 00:13:41,525 - Só verificando minha nova prisão. 181 00:13:41,594 --> 00:13:42,836 O que está pegando fogo? 182 00:13:44,284 --> 00:13:45,663 - A floresta. 183 00:13:46,663 --> 00:13:47,870 Acontece todos os anos. 184 00:13:47,939 --> 00:13:49,974 Alguns anos piores que outros. 185 00:13:50,043 --> 00:13:51,249 - Como eles começam? 186 00:13:53,284 --> 00:13:54,318 - Raio. 187 00:13:56,767 --> 00:13:59,284 - Alguém vai divulgar? 188 00:13:59,353 --> 00:14:01,663 - Quero dizer, eles vão tentar. 189 00:14:01,732 --> 00:14:03,212 Única coisa que pode colocar isso para fora é Deus. 190 00:14:05,560 --> 00:14:07,767 - Deus apaga o fogo? 191 00:14:07,836 --> 00:14:11,043 - Deus traz chuva. A chuva apaga o fogo. 192 00:14:12,180 --> 00:14:16,008 - A natureza apaga o fogo, garoto. 193 00:14:16,077 --> 00:14:17,077 - Foi o que eu disse. 194 00:14:19,870 --> 00:14:21,836 - Vamos reuni-los e segure-os no vale, 195 00:14:21,905 --> 00:14:23,260 e então vamos empurrá-los aqui de manhã. 196 00:14:23,284 --> 00:14:24,732 - Você quer a carroça aí em cima? 197 00:14:24,801 --> 00:14:26,146 - Não, não há carroça. Sem saco de dormir. 198 00:14:26,215 --> 00:14:29,491 Estamos no acampamento frio esta noite. 199 00:14:29,560 --> 00:14:32,043 - Sim, ha. Merda de vaqueiro. 200 00:14:32,111 --> 00:14:35,008 Sim! Carter, traga subir os cavalos de carga 201 00:14:35,077 --> 00:14:38,594 e gritar para Gator fazer as malas um acampamento de espinhos por duas noites. 202 00:14:38,663 --> 00:14:40,387 - Sim, senhor. 203 00:14:40,456 --> 00:14:42,111 - O que é um acampamento de espigões? 204 00:14:42,180 --> 00:14:44,077 Não sei. 205 00:14:46,284 --> 00:14:48,387 - Senhora. 206 00:15:41,146 --> 00:15:43,422 - Eu nunca me preocupei em pergunte como você estava se sentindo. 207 00:15:44,629 --> 00:15:46,180 Agora eu sei. 208 00:15:49,870 --> 00:15:51,698 - Eu me preocupo. 209 00:15:52,732 --> 00:15:53,939 - Sobre o quê? 210 00:15:56,318 --> 00:15:59,422 - Sobre você. 211 00:15:59,491 --> 00:16:01,732 Sobre a vida e meu lugar nela. 212 00:16:05,870 --> 00:16:08,560 Eu tenho absolutamente não tenho ideia do que fazer. 213 00:16:12,249 --> 00:16:13,594 - Seguimos em frente. 214 00:16:15,146 --> 00:16:16,456 Isso é tudo que podemos fazer. 215 00:16:21,836 --> 00:16:22,974 Não saia do seu trabalho. 216 00:16:25,008 --> 00:16:26,560 Seu trabalho não é o motivo da morte dele. 217 00:16:28,215 --> 00:16:30,008 Não foi por causa de um búfalo que ele morreu. 218 00:16:32,249 --> 00:16:34,043 Ele morreu porque Deus precisa dele. 219 00:16:35,077 --> 00:16:36,663 Por que ele precisa dele? 220 00:16:36,732 --> 00:16:38,692 Será a primeira pergunta Eu pergunto quando o conheço. 221 00:16:42,077 --> 00:16:44,215 Falando em empregos, por que você não está fazendo o seu? 222 00:16:47,387 --> 00:16:48,836 - Eu só, ah... 223 00:16:48,905 --> 00:16:50,594 Eu não quero isso vindo entre nós. 224 00:16:52,387 --> 00:16:54,077 eu não quero nada vindo entre nós. 225 00:16:57,008 --> 00:16:59,974 - Nada está vindo entre nós, amor. 226 00:17:00,043 --> 00:17:01,663 Nada pode. 227 00:17:05,870 --> 00:17:07,318 - Seu pai ligou. 228 00:17:09,043 --> 00:17:10,318 - Ligo para ele mais tarde. 229 00:17:11,353 --> 00:17:12,836 - Ele nos convidou para a marca. 230 00:17:15,801 --> 00:17:18,456 - Eu não quero ir embora vocês sozinhos por uma semana. 231 00:17:18,525 --> 00:17:21,111 - Bem, ele convidou todos nós. 232 00:17:21,180 --> 00:17:22,698 - Você se sente bem sentado em um cavalo? 233 00:17:22,767 --> 00:17:24,594 - Sem chance. 234 00:17:24,663 --> 00:17:26,249 Vou deixar o passeio para você. 235 00:17:28,663 --> 00:17:31,525 Mas precisamos de uma pausa. 236 00:17:31,594 --> 00:17:32,974 Nosso filho também. 237 00:17:34,594 --> 00:17:36,043 - Quando eles começam? 238 00:17:36,111 --> 00:17:37,215 - Amanhã. 239 00:17:39,008 --> 00:17:41,318 - vou começar reunindo alguns cavalos. 240 00:17:41,387 --> 00:17:42,629 Devíamos partir esta noite. 241 00:17:44,387 --> 00:17:45,698 - Eu te amo. 242 00:17:47,525 --> 00:17:49,111 Eu não digo isso o suficiente. 243 00:17:50,422 --> 00:17:51,836 - Nunca duvido. 244 00:18:53,249 --> 00:18:54,870 - O que você está fazendo? 245 00:18:54,939 --> 00:18:56,698 - Estou tentando vestir esse garoto. 246 00:18:56,767 --> 00:18:58,318 Temos que nos reunir pela manhã. 247 00:18:58,387 --> 00:19:01,146 Estaremos fora por alguns dias. 248 00:19:01,215 --> 00:19:03,284 - Meu pai vai? 249 00:19:03,353 --> 00:19:04,870 - É a reunião da primavera, querido. 250 00:19:04,939 --> 00:19:05,939 Todo mundo está indo. 251 00:19:09,767 --> 00:19:11,974 - Bem, você pode me vestir também? 252 00:19:12,043 --> 00:19:14,284 - Fazer o quê? 253 00:19:14,353 --> 00:19:15,525 - Bem... 254 00:19:15,594 --> 00:19:17,905 Eu não vou ficar em aquela masmorra sozinho. 255 00:19:21,249 --> 00:19:23,422 - Querida, somos dois dias a cavalo. 256 00:19:23,491 --> 00:19:25,387 Não há nenhum tendas. Sem colchões. 257 00:19:25,456 --> 00:19:26,525 Não há banheiros, não há nada. 258 00:19:28,560 --> 00:19:30,594 - Você não quer que eu vá? 259 00:19:30,663 --> 00:19:33,491 - Sim, estou surpreso que você quer ir. 260 00:19:33,560 --> 00:19:37,870 - Ah, tudo bem, eu só vou, uh, voe para Las Vegas. 261 00:19:37,939 --> 00:19:40,387 Vou pegar uma suíte no Wynn. 262 00:19:40,456 --> 00:19:43,249 Vá pegar o Thunder Down Under. 263 00:19:45,836 --> 00:19:47,801 Beth, se você quiser ir, apenas diga que você quer ir. 264 00:19:47,870 --> 00:19:51,318 - Bem, acho que sim, mas você parece achar esse conceito inconcebível. 265 00:19:51,387 --> 00:19:54,008 -Bete... vamos afaste a loucura. 266 00:19:54,077 --> 00:19:56,870 Você gostaria de ir no se reunir comigo amanhã? 267 00:20:15,836 --> 00:20:19,249 Beth, amor da minha vida, 268 00:20:19,318 --> 00:20:23,215 Eu não acho que posso sobreviver dois dias sozinho. 269 00:20:23,284 --> 00:20:25,353 E Deus sabe que você odeio cavalos e gado 270 00:20:25,422 --> 00:20:27,111 e estar sujo e com frio 271 00:20:27,180 --> 00:20:30,215 e especialmente sendo disse o que fazer, 272 00:20:30,284 --> 00:20:32,974 tudo isso vai acontecer amanhã, 273 00:20:33,043 --> 00:20:36,284 mas você consideraria 274 00:20:36,353 --> 00:20:37,939 vindo e me poupando... 275 00:20:40,594 --> 00:20:43,215 a miséria de estar sem você? 276 00:20:44,491 --> 00:20:45,732 Hum? 277 00:20:45,801 --> 00:20:47,491 - Bem, eu não preciso de você miserável. 278 00:20:50,732 --> 00:20:52,284 - Jesus Cristo. Aqui, experimente isso. 279 00:20:54,215 --> 00:20:55,836 - Deus, você faz um garota trabalha para isso. 280 00:20:55,905 --> 00:20:56,836 - Levante-se, experimente. 281 00:21:02,594 --> 00:21:05,387 - Você não quer que eu coloque o louco agora, não é, hein? 282 00:21:05,456 --> 00:21:07,870 - Você pode ser tão louco como você quiser agora. 283 00:21:21,387 --> 00:21:23,284 - Você quer vir amanhã? 284 00:21:23,353 --> 00:21:26,008 - Eu quero sentar no costas de um animal que você quebrou 285 00:21:26,077 --> 00:21:29,146 em submissão para reunir animais que você planeja assediar 286 00:21:29,215 --> 00:21:31,387 e aprisionar antes de você mutilar seus corpos? 287 00:21:31,456 --> 00:21:32,974 Não, acho que vou ficar aqui. 288 00:21:35,008 --> 00:21:38,732 Summer, você é tão cheio de merda. 289 00:21:38,801 --> 00:21:40,398 Você sabe, a primeira coisa isso aconteceu com você 290 00:21:40,422 --> 00:21:42,111 quando você nasceu? 291 00:21:42,180 --> 00:21:45,905 Um completo estranho peguei uma tesoura 292 00:21:45,974 --> 00:21:47,525 e corte isso parte do seu corpo 293 00:21:47,594 --> 00:21:49,422 que estava alimentando você por nove meses. 294 00:21:49,491 --> 00:21:52,767 Então aquele estranho entregou você vai para outro estranho 295 00:21:52,836 --> 00:21:56,663 quem te segurou de cabeça para baixo e te dei um tapa nas costas 296 00:21:56,732 --> 00:21:58,491 e na parte inferior até você gritar, 297 00:21:58,560 --> 00:22:02,077 então eles colocaram você em uma balança de aço, 298 00:22:02,146 --> 00:22:03,974 então imobilizado você em um cobertor 299 00:22:04,043 --> 00:22:06,146 antes de te entregar de volta para sua mãe. 300 00:22:06,215 --> 00:22:09,629 E se você fosse um garoto, mais tarde naquele dia 301 00:22:09,698 --> 00:22:13,629 outro estranho vem junto, leva você embora, 302 00:22:13,698 --> 00:22:15,043 executa todos os tipos de testes em você 303 00:22:15,111 --> 00:22:17,560 antes de cortar o prepúcio do seu pênis. 304 00:22:17,629 --> 00:22:19,836 Não importa que todas essas coisas 305 00:22:19,905 --> 00:22:23,422 foram feitos para salvar e melhorar sua vida. 306 00:22:23,491 --> 00:22:24,905 Veja meu ponto? 307 00:22:26,146 --> 00:22:27,318 - Na verdade. 308 00:22:28,353 --> 00:22:30,422 - Na verdade? 309 00:22:30,491 --> 00:22:33,456 Acho que é por isso que sou governador 310 00:22:33,525 --> 00:22:35,353 e você está em prisão domiciliar. 311 00:22:36,732 --> 00:22:38,249 - Você recebe celular serviço lá em cima? 312 00:22:40,284 --> 00:22:42,111 - Deus, espero que não. 313 00:22:42,180 --> 00:22:44,318 - Você provavelmente deveria pegue um telefone via satélite. 314 00:22:47,491 --> 00:22:48,491 - Você pode, ah... 315 00:22:50,663 --> 00:22:51,767 Você pode andar? 316 00:22:51,836 --> 00:22:53,491 - Eu posso andar. 317 00:22:53,560 --> 00:22:55,387 - Você carrega o satélite. 318 00:23:02,353 --> 00:23:04,077 - Agora isso me deixa feliz. 319 00:23:05,594 --> 00:23:07,767 Você está pronto para virar cowboy? 320 00:23:07,836 --> 00:23:09,732 - Você acha que podemos pescar furtivamente? 321 00:23:09,801 --> 00:23:11,560 - Esta viagem não, neto. 322 00:23:11,629 --> 00:23:14,387 Cuide de seus cavalos e depois encontre-se nos levamos para casa para jantar. 323 00:23:44,732 --> 00:23:46,111 - Esse é o seu filho mais novo? 324 00:23:48,043 --> 00:23:49,629 - Esse é meu único filho, Clara. 325 00:24:00,180 --> 00:24:01,905 - Suas seis horas chegaram. 326 00:24:01,974 --> 00:24:03,698 - Eu não tenho seis horas. 327 00:24:03,767 --> 00:24:05,905 - Você tem seis horas. 328 00:24:12,422 --> 00:24:13,732 - Eu liguei para você. 329 00:24:14,732 --> 00:24:16,146 - Estou ciente. 330 00:24:16,939 --> 00:24:19,215 - Olha, eu, hum... 331 00:24:19,284 --> 00:24:21,077 A outra noite foi... 332 00:24:21,146 --> 00:24:23,905 Não foi? 333 00:24:23,974 --> 00:24:26,663 - Não foi profissional e... 334 00:24:26,732 --> 00:24:29,629 - Ah, você não gostou? 335 00:24:29,698 --> 00:24:31,905 - Não, isso não é o que estou dizendo. 336 00:24:31,974 --> 00:24:33,456 - Somos dois adultos consentidos. 337 00:24:33,525 --> 00:24:34,767 Podemos fazer o que quisermos, 338 00:24:34,836 --> 00:24:36,636 mas eu entendo o que você está dizendo, Jamie. 339 00:24:36,698 --> 00:24:39,353 Você está dizendo que um relacionamento iria recusar você 340 00:24:39,422 --> 00:24:41,698 de representar o Estado em litígio 341 00:24:41,767 --> 00:24:46,905 contra ações de mercado ou seus parceiros. 342 00:24:46,974 --> 00:24:48,560 - Isso também recusaria você. 343 00:24:48,629 --> 00:24:50,870 - Eu não sou um litigante. 344 00:24:50,939 --> 00:24:53,353 - Hum. 345 00:24:53,422 --> 00:24:54,905 Foi por isso que você fez isso? 346 00:24:55,939 --> 00:24:57,284 - Hum... 347 00:25:00,215 --> 00:25:01,249 - Então você sabe... 348 00:25:03,249 --> 00:25:06,387 - O Estado contrata fora conselho de contencioso. 349 00:25:06,456 --> 00:25:08,732 Você não recusou mim de qualquer coisa. 350 00:25:10,594 --> 00:25:15,870 Então, se foi por isso que você fez isso, você fez isso por nada. 351 00:25:18,594 --> 00:25:23,870 - Se você pensou isso por último a noite não foi nada profissional... 352 00:25:46,870 --> 00:25:48,122 - Eu realmente consigo ir na reunião? 353 00:25:48,146 --> 00:25:49,146 - Sim. 354 00:25:54,353 --> 00:25:56,008 - Sem besteira? - Não. 355 00:25:56,077 --> 00:25:57,317 - Ei, nada de xingamentos na mesa. 356 00:25:58,491 --> 00:25:59,801 - Então posso ir? 357 00:25:59,870 --> 00:26:03,663 - Você pode ir, porra. Não me pergunte novamente. OK? 358 00:26:03,732 --> 00:26:05,525 - Bebê? - O que? 359 00:26:05,594 --> 00:26:07,114 - Estou tentando ensinar ele algumas maneiras. 360 00:26:22,249 --> 00:26:24,387 - Você quer que eu servi-los lá fora? 361 00:26:27,077 --> 00:26:29,663 - O bom senso diria que sim. 362 00:26:32,525 --> 00:26:35,180 Mas pela primeira vez esta família vamos comer juntos. 363 00:26:41,525 --> 00:26:43,387 - Ei, eu teria puxou uma cadeira, 364 00:26:43,456 --> 00:26:45,974 mas pensei que poderíamos apostar seu preso no campo, 365 00:26:46,043 --> 00:26:47,732 vendo que ela ama para comer a grama. 366 00:26:50,732 --> 00:26:52,560 - Kayce está aqui com a família. 367 00:26:52,629 --> 00:26:54,939 Estamos comendo na sala de jantar. 368 00:26:55,008 --> 00:26:56,939 E você vai ser legal. 369 00:26:57,008 --> 00:26:59,077 Mas se você não pode diga algo legal, 370 00:26:59,146 --> 00:27:00,560 você não dirá absolutamente nada. 371 00:27:02,353 --> 00:27:03,974 Estamos claros? 372 00:27:04,043 --> 00:27:05,525 - Claro, pai. 373 00:27:16,077 --> 00:27:17,836 Vou pegar uma bebida primeiro. 374 00:27:40,905 --> 00:27:42,353 Ahh. 375 00:27:51,180 --> 00:27:52,698 Ahh. 376 00:27:52,767 --> 00:27:53,767 Preparar. 377 00:27:59,318 --> 00:28:01,043 - vou me arrepender a merda disso. 378 00:28:03,422 --> 00:28:05,043 Vamos. Vamos pegar acabou com isso. 379 00:28:21,491 --> 00:28:22,974 Uma família grande e feliz. 380 00:28:24,284 --> 00:28:25,629 E um assistente. 381 00:28:28,043 --> 00:28:29,353 E uma prostituta. 382 00:28:31,456 --> 00:28:34,008 Eu não sei o que poderia tornar isso ainda melhor. 383 00:28:49,560 --> 00:28:52,422 - Então, Gator, o que você fez matar para jantar esta noite? 384 00:28:52,491 --> 00:28:55,008 - Desculpe, eu não sabia você se juntaria a nós. 385 00:28:55,077 --> 00:28:58,939 Eu teria escolhido um diferente tudo que eu sabia. 386 00:28:59,008 --> 00:29:01,043 - Ela vai estar aqui pelos próximos seis meses 387 00:29:01,111 --> 00:29:02,501 então uma opção vegetariana cada refeição seria... 388 00:29:02,525 --> 00:29:05,077 - Vegano. Um vegano opção, por favor. 389 00:29:05,146 --> 00:29:07,836 - Gator, apenas dê a ela o que alimentamos os cavalos. 390 00:29:07,905 --> 00:29:11,180 - Então, de qualquer forma esta noite você vai ter, uh... 391 00:29:11,249 --> 00:29:13,318 uma variedade de jogos... 392 00:29:13,387 --> 00:29:15,387 À esquerda há carne de veado. 393 00:29:15,456 --> 00:29:17,629 - O que quer dizer um cervo que você atirou. 394 00:29:18,974 --> 00:29:20,111 - Sim, está correto. 395 00:29:20,180 --> 00:29:21,225 - Enquanto estava cuidando seu próprio negócio 396 00:29:21,249 --> 00:29:22,801 em busca de sustento. 397 00:29:22,870 --> 00:29:27,215 - Sim. Além disso teremos pato assado. 398 00:29:27,284 --> 00:29:29,249 - Você está ciente disso patos acasalam para o resto da vida? 399 00:29:29,318 --> 00:29:31,801 - Pelo menos alguma coisa nesta mesa faz. 400 00:29:31,870 --> 00:29:35,284 - Bem, eu matei os dois, se for... 401 00:29:35,353 --> 00:29:37,732 - Melhora? Não, isso torna tudo duas vezes pior. 402 00:29:37,801 --> 00:29:39,008 - Oh. 403 00:29:39,077 --> 00:29:40,525 - E o que é isso criaturinha 404 00:29:40,594 --> 00:29:42,836 que não consegue nem alimentar uma pessoa? 405 00:29:42,905 --> 00:29:45,387 - Na verdade eu gosto de sirva quatro por pessoa. 406 00:29:45,456 --> 00:29:47,594 - Então você mata quatro. 407 00:29:47,663 --> 00:29:49,560 - Sim. 408 00:29:51,180 --> 00:29:52,836 - O que é essa carne misteriosa? 409 00:29:52,905 --> 00:29:54,077 - Isso é uma pomba. 410 00:29:55,767 --> 00:29:58,180 - Pomba. O pássaro da paz. 411 00:29:58,249 --> 00:30:00,870 Estes migram do México todos os anos. 412 00:30:00,939 --> 00:30:05,249 - Você está servindo a porra pássaro da paz para o jantar. 413 00:30:05,318 --> 00:30:09,043 Dove é muito bom. 414 00:30:09,111 --> 00:30:10,767 Sinto muito, sinto muito. 415 00:30:12,180 --> 00:30:14,456 Isso é tão fodidamente desconfortável. 416 00:30:14,525 --> 00:30:16,594 - Podemos comer? 417 00:30:16,663 --> 00:30:17,663 - Verão... 418 00:30:17,732 --> 00:30:19,146 Vamos você e eu dar um passeio, 419 00:30:19,215 --> 00:30:21,663 Sim? Talvez eu possa ajudar a educar você 420 00:30:21,732 --> 00:30:23,663 sobre nossos diferentes modos de vida. 421 00:30:23,732 --> 00:30:26,732 Nossas diferentes culturas, nossos diferentes sistemas de valores. 422 00:30:26,801 --> 00:30:28,321 - Você tem valores? - Vamos dar um passeio. 423 00:30:28,353 --> 00:30:30,560 - Uau, meninas... - Meninas? 424 00:30:30,629 --> 00:30:32,732 - Você vê uma garota nesta sala, pai? 425 00:30:32,801 --> 00:30:34,974 Hum? Depois de você. - Não na sua vida. 426 00:30:42,353 --> 00:30:45,215 - Senhor, você quer eu ir atrás deles? 427 00:30:46,594 --> 00:30:48,663 - Eu acho que isso é um ideia terrível, Rip. 428 00:30:52,491 --> 00:30:56,594 Gator, vamos, uh... vamos coma enquanto ainda podemos. 429 00:31:01,939 --> 00:31:02,939 Vou levar quatro deles. 430 00:31:05,111 --> 00:31:06,560 Você não pode inventar isso. 431 00:31:06,629 --> 00:31:09,491 - Senhor, estou um pouco preocupado com eles. 432 00:31:09,560 --> 00:31:11,560 - Você provavelmente deveria estar. 433 00:31:14,284 --> 00:31:16,284 - Pensei em dar uma caminhar era uma metáfora. 434 00:31:16,353 --> 00:31:18,043 Você realmente quis dizer isso. 435 00:31:18,111 --> 00:31:19,491 - Não. - Oh! 436 00:31:19,560 --> 00:31:21,146 - Foi uma metáfora. 437 00:31:24,043 --> 00:31:25,870 Posição familiar para você? 438 00:31:25,939 --> 00:31:31,594 - Seu presunçoso, mimado, adolescente de quarenta anos. 439 00:31:31,663 --> 00:31:34,284 Você é tudo o que há errado com este lugar. 440 00:31:34,353 --> 00:31:36,525 - A única coisa errada este lugar é onde você está. 441 00:31:39,008 --> 00:31:42,353 - Vadia! 442 00:31:42,422 --> 00:31:45,215 Nove anos de Jiu Jitsu, vadia. 443 00:31:45,284 --> 00:31:46,767 Ah! 444 00:31:49,387 --> 00:31:52,353 - Eu cresci com três irmãos, seu maldito hippie. 445 00:31:56,629 --> 00:31:58,387 - Sair! 446 00:32:01,974 --> 00:32:02,974 Oh! 447 00:32:10,594 --> 00:32:12,491 - Você sabe o que vai acontecer, não é, senhor? 448 00:32:12,560 --> 00:32:15,077 - Suspeito que seja acontecendo agora, Rip. 449 00:32:15,146 --> 00:32:16,870 Estou farto de ouvir isso. 450 00:32:16,939 --> 00:32:19,318 Deixe-os tirar isso do seu sistema. 451 00:32:19,387 --> 00:32:23,008 - Nada sai do seu sistema da filha, senhor. 452 00:32:23,077 --> 00:32:24,077 Com licença. 453 00:32:39,663 --> 00:32:40,663 - Não. 454 00:32:40,698 --> 00:32:42,663 Chega dessa merda de Jiu Jitsu. 455 00:32:45,594 --> 00:32:46,870 - Que tal essa merda? 456 00:32:55,008 --> 00:32:57,043 Você sabe como vocês dois parecem estúpidos? 457 00:32:59,767 --> 00:33:01,525 Você parece ridículo. 458 00:33:01,594 --> 00:33:05,767 Sair! 459 00:33:09,560 --> 00:33:11,594 Você acha que está vou vencer o outro 460 00:33:11,663 --> 00:33:13,008 em respeitar sua opinião? 461 00:33:17,594 --> 00:33:19,754 Inferno, eu nem sei como vocês podem se respeitar. 462 00:33:25,698 --> 00:33:28,560 Esse é o tipo de boas maneiras que você quer ensinar aquele garoto? 463 00:33:30,043 --> 00:33:31,077 Hum? 464 00:33:33,629 --> 00:33:35,560 E você. Eu não te conheço. 465 00:33:35,629 --> 00:33:37,777 Mas eu sei disso, você nunca está vou convencer alguém 466 00:33:37,801 --> 00:33:39,043 pensar da maneira que você pensa 467 00:33:39,111 --> 00:33:41,525 por insultá-los em sua própria casa. 468 00:33:41,594 --> 00:33:46,146 Se você não gosta do comida, não coma, porra. 469 00:33:46,215 --> 00:33:48,353 Eu não acho que preciso para te contar sobre 470 00:33:48,422 --> 00:33:50,782 todas as pessoas que estão morrendo de fome ao redor deste planeta esta noite. 471 00:33:53,146 --> 00:33:56,043 Então, talvez cale a boca levante-se e diga obrigado. 472 00:33:57,974 --> 00:33:59,663 Ou vá embora... 473 00:33:59,732 --> 00:34:02,318 Existe uma opção não alguém pensou. 474 00:34:02,387 --> 00:34:04,560 Eu não posso ir embora. 475 00:34:04,629 --> 00:34:06,870 Bem, a menos que você queira isso vai acontecer todas as noites 476 00:34:06,939 --> 00:34:09,318 para o resto do hora que você está aqui, 477 00:34:09,387 --> 00:34:11,284 Eu sugiro que você descubra encontrar uma maneira de se dar bem. 478 00:34:14,525 --> 00:34:17,939 Agora, Beth, você já teve o suficiente? 479 00:34:18,008 --> 00:34:20,801 Nem perto. 480 00:34:20,870 --> 00:34:22,905 E você, verão? Huh? 481 00:34:22,974 --> 00:34:24,939 - Eu poderia fazer isso a noite toda. 482 00:34:25,008 --> 00:34:27,629 - Multar. 483 00:34:27,698 --> 00:34:29,560 Então vamos terminar com um pouco de dignidade 484 00:34:29,629 --> 00:34:30,846 em vez de rolar ao redor no chão 485 00:34:30,870 --> 00:34:32,594 como um monte de malditas crianças de nove anos. 486 00:34:32,663 --> 00:34:34,974 Apenas fique aqui e troque-os. 487 00:34:35,043 --> 00:34:36,939 Até que um de vocês se canse. 488 00:34:37,008 --> 00:34:38,491 - Ah! 489 00:34:51,180 --> 00:34:52,491 Não, não, não, não olhe para mim. 490 00:34:52,560 --> 00:34:54,698 Não sou eu quem te meteu nisso. 491 00:34:54,767 --> 00:34:56,594 Se você quiser desistir, Summer, 492 00:34:56,663 --> 00:34:58,422 Vou garantir que fique parado, 493 00:34:58,491 --> 00:35:00,456 mas não vou desistir por sua causa. 494 00:35:16,008 --> 00:35:17,939 - Não, não. 495 00:35:18,008 --> 00:35:19,629 Olhe para mim. 496 00:35:38,284 --> 00:35:39,698 Sua vez. 497 00:36:00,836 --> 00:36:02,387 Esta é a porra da minha casa. 498 00:36:04,318 --> 00:36:07,594 Você vai me mostrar e todos a seu respeito, 499 00:36:07,663 --> 00:36:09,836 você entende? 500 00:36:09,905 --> 00:36:11,284 - Que respeito eu recebo? 501 00:36:14,629 --> 00:36:16,594 - Você obterá exatamente o que você dá. 502 00:36:31,353 --> 00:36:34,801 Você está com fome? - Estou morrendo de fome. 503 00:36:34,870 --> 00:36:36,698 Não tenho certeza se consigo mastigar alguma coisa. 504 00:36:36,767 --> 00:36:39,043 - Bem, engula tudo. 505 00:36:39,111 --> 00:36:40,905 Não deveria ser um problema para você... 506 00:36:40,974 --> 00:36:44,284 Merda, me desculpe. Nós estamos não estou mais fazendo isso. 507 00:36:44,353 --> 00:36:46,387 Vamos comer. 508 00:36:46,456 --> 00:36:48,629 - Eu deveria me limpar. 509 00:36:48,698 --> 00:36:50,560 Você também deveria. 510 00:36:50,629 --> 00:36:53,456 - Não me escondo do que faço. 511 00:36:53,525 --> 00:36:55,077 Eu queria lutar, então lutamos. 512 00:36:57,353 --> 00:36:58,698 Deixe-os olhar. 513 00:37:00,594 --> 00:37:01,698 Vamos. 514 00:37:13,043 --> 00:37:14,146 O que? 515 00:37:15,111 --> 00:37:16,111 - Nada. 516 00:37:31,698 --> 00:37:34,663 - Hum. Espere. 517 00:37:34,732 --> 00:37:35,932 Pode haver manteiga nisso. 518 00:37:36,905 --> 00:37:39,111 - Foda-se. 519 00:37:54,008 --> 00:37:57,663 - Então você nunca comeu carne em toda a sua vida? 520 00:37:57,732 --> 00:37:59,594 - Nunca. 521 00:37:59,663 --> 00:38:02,180 Meus pais são vegetarianos. 522 00:38:02,249 --> 00:38:03,491 Realmente? 523 00:38:05,974 --> 00:38:09,111 Você sabe que não estamos... não fomos projetados 524 00:38:09,180 --> 00:38:12,801 comer apenas alface e grama e toda essa merda, certo? 525 00:38:12,870 --> 00:38:15,560 É por isso que temos que transformá-lo em farinha em primeiro lugar. 526 00:38:15,629 --> 00:38:16,984 - Não, não estávamos projetado para comer isso. 527 00:38:17,008 --> 00:38:20,836 - Isso é exatamente o que fomos projetados para comer. 528 00:38:20,905 --> 00:38:24,836 Tudo que vive da grama tem um estômago de quatro câmaras. 529 00:38:27,387 --> 00:38:28,422 - Isso é besteira. 530 00:38:28,491 --> 00:38:30,629 - Hum-mm. Pergunte a ele. 531 00:38:41,077 --> 00:38:42,594 - Eu vou conseguir o kit de primeiros socorros. 532 00:38:45,146 --> 00:38:47,077 - Não é tão ruim quanto parece. 533 00:38:47,146 --> 00:38:49,491 - Ah, isso é um alívio. 534 00:38:49,560 --> 00:38:50,801 Se fosse tão ruim quanto parece 535 00:38:50,870 --> 00:38:52,870 você estaria em um cuidado Voo para um hospital. 536 00:39:04,732 --> 00:39:05,974 Estão todos dispensados. 537 00:39:33,905 --> 00:39:35,180 - Merda. 538 00:39:41,905 --> 00:39:44,698 - Tomei a liberdade, senhor. Se você não se importa. 539 00:39:45,698 --> 00:39:46,974 Eu preciso disso. 540 00:39:47,043 --> 00:39:48,801 - Você está fazendo o que eu veio aqui para fazer. 541 00:39:52,043 --> 00:39:53,215 Sirva-me um, sim? 542 00:40:04,249 --> 00:40:05,491 Minha filha... 543 00:40:09,767 --> 00:40:12,077 Eu, uh... eu te elogio, Rip. 544 00:40:12,146 --> 00:40:15,456 Deve ser preciso muita coragem dormir ao lado daquela mulher. 545 00:40:15,525 --> 00:40:18,629 - Você conhece aquele velho ditado "não vai dormir bravo?" 546 00:40:19,836 --> 00:40:23,491 Bem, isso nunca é mais verdadeiro do que meu casamento. 547 00:40:23,560 --> 00:40:24,698 - Acho que não. 548 00:40:27,698 --> 00:40:30,077 Você sabe, os primeiros Duttons para resolver este vale, 549 00:40:30,146 --> 00:40:32,767 lutar era tudo o que eles sabiam. 550 00:40:32,836 --> 00:40:34,111 Foi assim que eles chegaram aqui 551 00:40:34,180 --> 00:40:35,780 e como eles mantiveram o pousar assim que o fizeram. 552 00:40:37,146 --> 00:40:38,698 Mas hoje é... 553 00:40:41,387 --> 00:40:43,629 Hoje, parece é um passivo. 554 00:40:47,008 --> 00:40:49,698 Covardes governam o mundo hoje em dia, Rip. 555 00:40:51,663 --> 00:40:54,767 Com regras covardes e costumes covardes. 556 00:40:54,836 --> 00:40:56,870 Para ter sucesso hoje, tudo que você precisa saber 557 00:40:56,939 --> 00:41:00,215 é como culpar e como reclamar. 558 00:41:03,318 --> 00:41:04,767 Eu realmente acredito é a sobrevivência 559 00:41:04,836 --> 00:41:06,663 dos mais inaptos hoje em dia. 560 00:41:10,594 --> 00:41:11,905 Você sabe, eu sempre pensei que Beth 561 00:41:11,974 --> 00:41:13,254 iria se acalmar conforme ela envelhecia. 562 00:41:15,836 --> 00:41:17,870 Mas todo ano parece como se ela ficasse mais selvagem. 563 00:41:17,939 --> 00:41:20,836 eu nunca vi qualquer coisa parecida. 564 00:41:24,974 --> 00:41:27,732 O que deve sentir gostaria de ser tão livre. 565 00:41:32,008 --> 00:41:36,318 Você sabe que eu tenho uma criança que sinto falta, 566 00:41:36,387 --> 00:41:39,870 uma criança que tenho pena, um que me arrependo... 567 00:41:42,801 --> 00:41:44,043 Mas aquela garota... 568 00:41:46,732 --> 00:41:48,456 Aquela criança que eu invejo. 569 00:42:03,077 --> 00:42:05,146 Te vejo no cozinha por volta das quatro. 570 00:42:05,215 --> 00:42:06,456 - Sim, senhor. 571 00:42:07,767 --> 00:42:09,008 Boa noite. 572 00:42:31,318 --> 00:42:33,284 - Último desses por alguns dias. 573 00:42:33,353 --> 00:42:35,215 - Sim. 574 00:44:41,801 --> 00:44:43,525 - Ryan. faz muito tempo há algum tempo. Você está bem? 575 00:44:43,594 --> 00:44:44,698 Você está parecendo bem. 576 00:44:44,767 --> 00:44:46,767 - Olá, jovem cara. Como vai você? 577 00:44:46,836 --> 00:44:48,767 - Bom. Conte-me sobre o que você tem aqui. 578 00:44:48,836 --> 00:44:50,836 - Temos algumas novidades equipamentos de alta potência. 579 00:45:09,974 --> 00:45:12,043 - Como vocês estão, está tudo bem? 580 00:45:12,111 --> 00:45:13,422 Bom. Que bom ver vocês. 581 00:45:13,491 --> 00:45:14,491 - Uau. 582 00:45:19,905 --> 00:45:22,767 - Vocês estão bem, rapazes? Necessidade alguma coisa? Obrigado. 583 00:45:22,836 --> 00:45:25,491 - Ah, olhe para você. Maravilhoso. 584 00:45:28,560 --> 00:45:31,698 - Não é sua primeira vez. - Sim, você entendeu. 585 00:45:49,560 --> 00:45:51,043 - Obrigado. - Sim, senhor. 586 00:46:00,422 --> 00:46:02,974 - Aí está. - Rapaz, uau. 587 00:46:04,008 --> 00:46:05,208 - Tudo bem, ei, ei, ei. 588 00:46:08,905 --> 00:46:10,249 - Você está bem, amigo? 589 00:46:10,318 --> 00:46:12,111 - Sim, estou bem. 590 00:46:30,560 --> 00:46:31,939 - Você está bem? 591 00:46:32,008 --> 00:46:33,180 - Ah. 592 00:46:33,249 --> 00:46:35,629 - Você merece cada um pouco, querido. 593 00:46:35,698 --> 00:46:37,594 - Ganhou, você quer dizer. 594 00:46:37,663 --> 00:46:40,008 - Sim, querido. - Foi isso que eu quis dizer. 595 00:46:51,284 --> 00:46:53,111 - Acho que você feito isso antes. 596 00:46:53,180 --> 00:46:55,215 - Eu sou de Miles City. 597 00:47:03,560 --> 00:47:05,318 - Quanto tempo você vai ficar fora? 598 00:47:05,387 --> 00:47:06,698 - Alguns dias. 599 00:47:06,767 --> 00:47:08,836 Como você está se sentindo? 600 00:47:08,905 --> 00:47:10,491 - Como se eu tivesse sido atropelado por um caminhão. 601 00:47:10,560 --> 00:47:12,905 E você? 602 00:47:12,974 --> 00:47:14,629 - Como se eu tivesse sido atropelado por um Prius. 603 00:47:17,629 --> 00:47:19,801 - Eu não sei o que fazer enquanto ele estiver fora. 604 00:47:19,870 --> 00:47:22,560 Não sei o que fazer fazer quando ele estiver aqui. 605 00:47:22,629 --> 00:47:26,801 - Bem, acho que você conseguiu essa parte descobriu. 606 00:47:26,870 --> 00:47:30,801 Por que você não pega um passear por este lugar? 607 00:47:30,870 --> 00:47:32,801 Você nos entenderá melhor. 608 00:47:33,939 --> 00:47:36,387 Diga-me se há uma floresta na América 609 00:47:36,456 --> 00:47:39,525 em melhor forma ou mais amado. 610 00:47:39,594 --> 00:47:41,939 Então me diga que somos o inimigo. 611 00:48:10,077 --> 00:48:13,491 - Eu te amo. - Eu te amo. 612 00:48:15,318 --> 00:48:17,836 Cuide do nosso menino. 613 00:48:17,905 --> 00:48:19,318 Ele é o único que temos. 614 00:48:20,836 --> 00:48:22,146 - Sim, temos que consertar isso. 615 00:48:43,801 --> 00:48:46,215 - Claro que você tem outro passeio em você? 616 00:48:46,284 --> 00:48:49,215 - Vou correr com você até o topo, Governador. 617 00:48:52,663 --> 00:48:54,077 - Obrigado por ter vindo. 618 00:48:54,146 --> 00:48:56,146 - Em nenhum lugar onde eu preferiria estar. 619 00:49:22,801 --> 00:49:25,180 - Vamos subir ao longo do Monte Chisholm, 620 00:49:25,249 --> 00:49:27,008 empurre-os para Lewis Creek 621 00:49:27,077 --> 00:49:30,767 e segure-os no prado durante a noite. 622 00:49:30,836 --> 00:49:34,525 Se tivermos sorte, conseguiremos todos em uma unidade. 623 00:49:34,594 --> 00:49:38,249 Não há como conseguir um acampamento lá em cima então é... 624 00:49:38,318 --> 00:49:42,043 estômagos vazios e frio costas por alguns dias. 625 00:49:48,905 --> 00:49:49,939 Sim, haha. 626 00:50:00,767 --> 00:50:04,249 - Uau! - Alguma merda de cowboy o dia todo! 627 00:50:09,456 --> 00:50:13,249 Se isso não te faz chorar veja sua família ir embora, 628 00:50:13,318 --> 00:50:15,594 você provavelmente não deveria ter um. 629 00:50:46,629 --> 00:50:48,939 Da próxima vez em Yellowstone... 630 00:50:49,008 --> 00:50:50,560 Podemos vendê-lo, filho. 631 00:50:50,629 --> 00:50:52,836 Poderíamos engarrafar e vendê-lo. 632 00:50:52,905 --> 00:50:55,560 - Eu poderia morar aqui e nunca ver outra pessoa 633 00:50:55,629 --> 00:50:56,939 em toda a minha vida, exceto você. 634 00:50:58,387 --> 00:51:00,284 Esta família está aqui há tanto tempo? 635 00:51:00,353 --> 00:51:04,043 - Quando eu digo que damos tudo para esta terra... 636 00:51:04,111 --> 00:51:05,663 Eu quero dizer tudo. 637 00:51:08,111 --> 00:51:09,111 - O que aconteceu?