1
00:00:51,217 --> 00:00:56,018
- Sa oled alati haige.
- Sa olid minuvanune haige.
2
00:00:58,958 --> 00:01:02,359
- Õhtu, söör.
- Õhtut, Victor.
3
00:01:03,095 --> 00:01:05,689
Ma ei saanud aru, et sa ikka veel siin oled.
4
00:01:06,432 --> 00:01:10,198
Ma lihtsalt hoidsin Jamesi seltsi, söör
kui see on korras.
5
00:01:12,037 --> 00:01:13,698
Väga lahke sinust.
6
00:01:14,907 --> 00:01:17,637
- Kas on parem, poeg?
- Ikka külm, isa.
7
00:01:18,210 --> 00:01:19,541
Lihtsalt kerge palavik.
8
00:01:19,612 --> 00:01:22,843
- Hommikuks on sul kõik korras.
- Sa ütled seda alati.
9
00:01:22,915 --> 00:01:25,213
Ja sa saad alati läbi, kas pole?
10
00:01:25,284 --> 00:01:28,720
- Jah.
- Kas sa võtad nüüd oma ravimeid?
11
00:01:30,489 --> 00:01:33,253
Elizabeth! Elizabeth!
12
00:01:33,926 --> 00:01:36,190
- Su isa on jälle purjus.
- Elizabeth!
13
00:01:36,262 --> 00:01:40,631
- Sa peaksid ta koju aitama, Victor.
- Ta ei helista minu nimele, söör.
14
00:01:42,167 --> 00:01:43,896
- Isa!
- Jää sinna, kus sa oled, James.
15
00:01:43,969 --> 00:01:45,869
- Tulge minust maha!
- Isa!
16
00:01:46,839 --> 00:01:49,034
Nüüd! Sa pole teda kunagi armastanud!
17
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
Ma ütlesin sulle, et ära kunagi siia tagasi tule.
18
00:01:59,018 --> 00:02:00,417
Kao välja!
19
00:02:11,897 --> 00:02:13,489
James?
20
00:02:18,570 --> 00:02:21,095
- Ei.
- James?
21
00:02:22,207 --> 00:02:24,107
- On asju, millest sa aru ei saa.
- Ära tee.
22
00:02:24,176 --> 00:02:25,803
- Ma pean, et ta teaks!
- Palun ära.
23
00:02:25,878 --> 00:02:27,846
- Ei valeta enam.
- James...
24
00:02:45,798 --> 00:02:47,629
- Ei!
- James!
25
00:02:53,238 --> 00:02:56,435
Ta... Ta ei olnud su isa,
26
00:03:04,783 --> 00:03:06,114
Poeg.
27
00:03:14,827 --> 00:03:16,419
Mis sa oled?
28
00:03:31,510 --> 00:03:34,809
- Ma ei mõelnud seda tõsiselt! Ma ei mõelnud seda tõsiselt!
- Jah, sa tegid!
29
00:03:35,814 --> 00:03:38,840
Ta oli selle ära teeninud ja sa andsid selle talle.
30
00:03:41,954 --> 00:03:44,684
Me oleme vennad, Jimmy. Kas sa mõistad seda?
31
00:03:45,290 --> 00:03:47,690
Ja vennad kaitsevad üksteist.
32
00:03:47,993 --> 00:03:51,759
Sa pead nüüd kõva olema,
raske, nii et miski ei saaks meid kunagi puudutada.
33
00:03:52,898 --> 00:03:55,389
- Ma tahan koju minna.
- Me ei saa.
34
00:03:55,801 --> 00:03:58,065
Me hoiame kokku, ükskõik mis,
35
00:03:58,137 --> 00:04:01,300
ja hoolitseda kellegi eest
kes meie teele satub.
36
00:04:01,373 --> 00:04:03,864
Kas sa saad seda teha, väike vend?
37
00:04:05,878 --> 00:04:08,676
- Ma lähen alla jõe äärde.
- Nad tulevad.
38
00:04:08,747 --> 00:04:11,580
- Suunduge üle mäe. Kiirusta!
- Kas sa saad joosta?
39
00:04:15,120 --> 00:04:19,489
- Jätkake jooksmist ja ärge vaadake tagasi.
- Olgu.
40
00:05:22,087 --> 00:05:23,554
Tagasi selga!
41
00:06:20,779 --> 00:06:22,303
Sellest piisab!
42
00:06:24,883 --> 00:06:26,145
Aitab!
43
00:06:39,398 --> 00:06:40,922
Ei! Ei!
44
00:06:42,167 --> 00:06:43,998
Astu maha, sõdur!
45
00:06:49,775 --> 00:06:51,208
Victor!
46
00:06:54,313 --> 00:06:55,780
Astu maha! Astu maha!
47
00:06:55,847 --> 00:06:58,145
Astu maha!
48
00:07:01,653 --> 00:07:02,847
Ei!
49
00:07:28,981 --> 00:07:31,882
Valmis, sihiku...
50
00:07:32,484 --> 00:07:34,281
Äratage mind, kui see on läbi.
51
00:07:43,762 --> 00:07:44,820
...tuld!
52
00:07:50,936 --> 00:07:54,235
Friigid! Te olete loomad! Friigid!
53
00:07:54,306 --> 00:07:56,638
Minu nimi on major William Stryker.
54
00:07:56,708 --> 00:07:59,871
Teile on esitatud tasu
vanemohvitseri tapmisega.
55
00:07:59,945 --> 00:08:01,879
Kas see on õige?
56
00:08:01,947 --> 00:08:04,108
Ilmselt on meil probleeme
volitustega...
57
00:08:04,182 --> 00:08:06,878
- Hoidke lihtsalt kaant peal.
...härra.
58
00:08:07,986 --> 00:08:10,819
Vanem ütleb mulle, et teie karistus
viidi läbi laskesalk
59
00:08:10,889 --> 00:08:12,754
kell 1000 tundi.
60
00:08:12,824 --> 00:08:15,019
- Kuidas see läks?
- See kõditas.
61
00:08:19,998 --> 00:08:24,435
Kas olete jooksmisest väsinud?
Kas olete väsinud oma tõelise olemuse eitamisest?
62
00:08:25,437 --> 00:08:27,871
- Mis sind huvitab?
- Oh, ma hoolin.
63
00:08:28,674 --> 00:08:31,234
Ma hoolin, sest ma tean, kui eriline sa oled.
64
00:08:31,310 --> 00:08:33,005
Kui väärtuslik.
65
00:08:36,882 --> 00:08:41,251
Vaata, sa võid siia jääda
lukus nagu loodusfriigid,
66
00:08:42,387 --> 00:08:44,184
või võite minuga liituda.
67
00:08:44,790 --> 00:08:48,920
Panen kokku spetsiaalse meeskonna
eriliste privileegidega.
68
00:08:49,961 --> 00:08:54,295
Nüüd ütle mulle, kuidas sa tahaksid
et tõesti teenida oma riiki?
69
00:09:08,447 --> 00:09:09,436
Tead, ma armastan seda relva
70
00:09:09,514 --> 00:09:11,038
rohkem kui ükski teine asi
kogu laias maailmas.
71
00:09:11,116 --> 00:09:13,107
- Kas sa tahad teada, miks?
- Ei.
72
00:09:13,885 --> 00:09:15,546
See on meeldejääv.
73
00:09:15,620 --> 00:09:17,747
Muidugi, see on veidi mahukas,
raske lennukile pääseda.
74
00:09:17,823 --> 00:09:21,350
Sa virutad paar mõõka välja
oma endise tüdruksõbra pulmas,
75
00:09:21,426 --> 00:09:23,724
nad ei unusta seda kunagi, kunagi.
76
00:09:23,795 --> 00:09:25,626
See on naljakas, Wade.
77
00:09:25,697 --> 00:09:29,064
Ma arvan, et sa ajad mind segadusse
kellegagi, kes teeb jama.
78
00:09:29,134 --> 00:09:31,898
Õige, ilmselt mitte
sama hirmutav kui relva omamine
79
00:09:31,970 --> 00:09:35,872
või luu küünised
või kotiproua küüned.
80
00:09:44,750 --> 00:09:47,810
- Maniküür?
- Victor. Lihtne.
81
00:09:50,422 --> 00:09:53,186
Fred sai uue tätoveeringu. Olen mures.
82
00:09:54,092 --> 00:09:57,084
Oh, Jeesus, Fred,
sa just eile õhtul kohtasid teda.
83
00:09:57,329 --> 00:09:59,923
- Ma armastan teda.
- Kas sa armastad teda pärast ühte ööd?
84
00:09:59,998 --> 00:10:01,625
Ta on võimleja.
85
00:10:03,001 --> 00:10:04,901
Bradley, vii ta alla.
86
00:10:09,508 --> 00:10:11,601
Oh jumal.
87
00:10:11,676 --> 00:10:13,610
- Kas sa hakkad oksendama?
- Kui me peaksime lendama,
88
00:10:13,678 --> 00:10:15,475
- kasvataksime tiivad.
- Ära muretse, Nancy.
89
00:10:15,547 --> 00:10:18,948
- Sõidu ajal sureb rohkem inimesi kui lennates.
- Kuidas oleks löömisest?
90
00:10:19,017 --> 00:10:22,145
Hei, ole hea,
või olla teie ligikaudne kena.
91
00:10:23,655 --> 00:10:25,646
- Kas sa tahaksid ämbrit?
- Ei.
92
00:10:25,724 --> 00:10:27,885
Härrased, rattad alla Lagoses viiega.
93
00:11:03,795 --> 00:11:07,959
- Miks me siin oleme?
- Kõik õigel ajal. Null?
94
00:11:13,638 --> 00:11:17,699
- Sissetungija! Perimeetri rikkumine!
- Mees relv!
95
00:11:18,977 --> 00:11:23,311
Sissetungija, peatu!
Pane käed pea taha!
96
00:11:52,811 --> 00:11:54,369
Kas teil on veel lõbus?
97
00:11:59,451 --> 00:12:01,476
- Fred?
- Tank?
98
00:12:01,920 --> 00:12:04,684
- Tank.
- Jah, ma sain sellest aru.
99
00:12:39,724 --> 00:12:44,127
Suurepärane. Lifti kinni jäänud
viie mehega kõrge valgusisaldusega dieedil.
100
00:12:44,195 --> 00:12:46,026
- Wade.
- Unistused saavad tõesti teoks.
101
00:12:46,131 --> 00:12:47,189
Lihtsalt pane kinni!
102
00:12:47,265 --> 00:12:50,257
- Sina oled järgmine.
- Tänan teid, söör. Sa näed täna väga kena välja.
103
00:12:50,335 --> 00:12:52,860
See on roheline.
See toob teie silmis esile tõsiduse.
104
00:12:52,938 --> 00:12:56,897
- Oh issand. Kas sa oled kunagi vait, sõber?
- Ei. Mitte siis, kui ma ärkvel olen.
105
00:12:57,776 --> 00:12:59,869
Bradley? Ülemine korrus, palun.
106
00:13:08,320 --> 00:13:10,845
Katke lift! Lift!
107
00:13:20,699 --> 00:13:22,530
Aeg tööle minna.
108
00:13:59,170 --> 00:14:02,196
Olgu. Inimesed on surnud.
109
00:14:04,976 --> 00:14:09,208
Kui sul poleks seda suud küljes,
Wade, sa oleksid ideaalne sõdur.
110
00:14:14,252 --> 00:14:17,050
Ma ei teeks seda sinu asemel, vend.
111
00:14:21,059 --> 00:14:25,621
- Võtke teemandid. Need on sinu omad.
- Ma ei taha su teemante.
112
00:14:26,998 --> 00:14:28,431
Ma tahan seda.
113
00:14:29,200 --> 00:14:32,135
Aga see pole midagi. Suveniir.
114
00:14:32,871 --> 00:14:35,704
Kust sa selle leidsid? Ma tahan allikat.
115
00:14:36,708 --> 00:14:41,475
Väike küla, kaugel sisemaal,
kolm päeva siit.
116
00:14:43,982 --> 00:14:47,577
Ütle talle, et see kivi on
mulle väärtuslikum kui tema elu.
117
00:14:47,652 --> 00:14:49,711
Küsi temalt, kust ta selle leidis.
118
00:15:00,465 --> 00:15:01,932
Olgu.
119
00:15:03,034 --> 00:15:04,899
Ta ütleb, et see tuli taevast.
120
00:15:08,973 --> 00:15:10,941
Ta räägib tõtt.
121
00:15:11,776 --> 00:15:13,607
Sa ei oska keelt, Logan.
122
00:15:13,678 --> 00:15:15,805
- See on meteoorifragment.
- Ma tean, mis see on.
123
00:15:15,880 --> 00:15:18,280
Ma küsin temalt, kust ta selle leidis.
124
00:15:18,349 --> 00:15:20,874
Sir, baas tahab teada meie asukohta.
125
00:15:20,952 --> 00:15:23,216
- Pane need kinni.
- Jah.
126
00:15:25,590 --> 00:15:27,649
Ütle talle, et kõik siin surevad
127
00:15:27,726 --> 00:15:30,695
kui ta mulle ei ütle
kust ta kivi leidis.
128
00:15:40,839 --> 00:15:43,501
- Ta ütleb, et see on püha.
- Olgu, hästi.
129
00:15:47,278 --> 00:15:48,677
Victor.
130
00:16:05,697 --> 00:16:07,130
Victor!
131
00:16:10,735 --> 00:16:12,896
Ära isegi mõtle sellele.
132
00:16:14,305 --> 00:16:16,432
Me ei registreerunud selleks.
133
00:16:20,011 --> 00:16:21,603
Pane ta maha!
134
00:16:34,092 --> 00:16:35,889
Mida sa teed?
135
00:16:37,195 --> 00:16:39,686
Lõpuks saime siin hea asja.
Ära aja seda sassi.
136
00:16:39,764 --> 00:16:41,561
Piisavalt. Sellest piisab.
Oleme piisavalt teinud.
137
00:16:41,633 --> 00:16:43,726
Kes sa arvad, et oled?
138
00:16:44,068 --> 00:16:45,797
Seda me teemegi.
139
00:16:46,571 --> 00:16:48,801
Võib-olla eelistaksid olla
mädaneb kuskil augus
140
00:16:48,873 --> 00:16:52,639
kuni nad leiavad viisi, kuidas seda meiega teha.
Kas see on see? Ah?
141
00:16:53,144 --> 00:16:54,577
Olen lõpetanud.
142
00:16:57,015 --> 00:16:58,482
Kas sa tuled?
143
00:17:05,123 --> 00:17:06,420
Jimmy!
144
00:17:11,863 --> 00:17:14,263
Me ei saa lasta sul lihtsalt minema kõndida.
145
00:17:22,807 --> 00:17:24,001
Jimmy!
146
00:17:26,911 --> 00:17:28,208
Jimmy!
147
00:18:17,629 --> 00:18:19,654
Miks sa nii vara üleval oled?
148
00:18:22,267 --> 00:18:23,666
Tule siia.
149
00:19:02,206 --> 00:19:03,798
Kohtumiseni, kallis.
150
00:19:04,976 --> 00:19:06,273
Tere.
151
00:19:13,151 --> 00:19:15,881
Oh, see on tore. Jah. Võtke aega.
152
00:19:17,922 --> 00:19:19,048
Sa oled mähitud, mees.
153
00:19:36,975 --> 00:19:39,842
Olgu, ma saan sellest täiesti aru.
154
00:19:42,013 --> 00:19:44,038
Ei. Tule nüüd.
155
00:19:45,650 --> 00:19:48,050
Oh, vau! Lähme vaaterattale.
156
00:19:48,119 --> 00:19:49,552
- Kuidas ta seda teeb?
- Tule nüüd.
157
00:19:49,620 --> 00:19:51,247
...hämmastav daam karbis!
158
00:20:00,365 --> 00:20:02,629
Pöörake haamrit, helistage kella!
159
00:20:02,700 --> 00:20:04,565
Tere, mida sa teed?
160
00:20:06,904 --> 00:20:09,134
Kui lülitate tule välja, võidate auhinna.
161
00:20:09,207 --> 00:20:12,904
- Kolm katset raha eest.
- Tule, ma tahan seda teha.
162
00:20:13,444 --> 00:20:15,241
Olgu see. okei?
163
00:20:19,650 --> 00:20:21,413
Ei, see on ilmne.
164
00:20:25,156 --> 00:20:26,589
See on kaks.
165
00:20:35,233 --> 00:20:37,428
No see on rumal trikk.
166
00:20:37,935 --> 00:20:39,835
See pole trikk, mees.
167
00:20:40,204 --> 00:20:42,331
Tule nüüd. Freak.
168
00:20:44,275 --> 00:20:45,503
Hüvasti.
169
00:21:14,072 --> 00:21:15,505
Show on läbi!
170
00:21:20,511 --> 00:21:23,071
Ma ütlesin, et etendus on läbi!
171
00:21:28,019 --> 00:21:30,544
Etendus pole meie jaoks kunagi läbi, Bradley.
172
00:21:33,057 --> 00:21:35,753
- Victor.
- Kas sa ei kutsu mind sisse?
173
00:21:38,262 --> 00:21:40,389
Jah. Tulge sisse.
174
00:21:53,177 --> 00:21:57,978
Tead, ma pole kunagi midagi öelnud
kellelegi juhtunust.
175
00:21:58,716 --> 00:22:01,241
Ma elan täiesti
teistsugune elu nüüd, Victor.
176
00:22:01,319 --> 00:22:03,583
Pole vaja minevikku üles tuua.
177
00:22:18,769 --> 00:22:20,202
tead,
178
00:22:21,339 --> 00:22:25,639
Ma arvasin alati, et nii läheb
olgu Wade, et ta tuleks mu uksele koputama.
179
00:22:25,710 --> 00:22:29,271
Noh... Noh,
180
00:22:30,348 --> 00:22:31,781
Wade on läinud.
181
00:22:35,286 --> 00:22:37,413
Ma ei karda sind, Victor.
182
00:22:40,158 --> 00:22:42,149
Ma ei karda surra.
183
00:22:43,394 --> 00:22:45,055
Kust sa tead?
184
00:22:46,297 --> 00:22:48,527
Sa pole seda kunagi varem proovinud.
185
00:23:05,716 --> 00:23:07,616
Kas need olid sõjad?
186
00:23:09,086 --> 00:23:10,519
Milline neist?
187
00:23:11,055 --> 00:23:12,488
Kõik need.
188
00:23:20,398 --> 00:23:23,231
- Ütle mulle.
- Tere.
189
00:23:24,068 --> 00:23:25,899
See on lihtsalt kriimustus.
190
00:23:33,244 --> 00:23:36,236
Tundub, et meil läheb vaja
jälle uued linad, kullake.
191
00:23:36,314 --> 00:23:37,747
Jah.
192
00:24:02,506 --> 00:24:04,440
Kes kurat see on?
193
00:24:04,508 --> 00:24:06,476
Lõhnab valitsuse järele.
194
00:24:10,681 --> 00:24:13,115
Mu jumal. Pole päevagi vananenud!
195
00:24:13,184 --> 00:24:14,708
Puhas elamine.
196
00:24:15,253 --> 00:24:19,781
- Kas mäletate agenti Zero?
- Kas ikka tulistate kõigepealt, küsite hiljem?
197
00:24:21,359 --> 00:24:25,523
- Sa ikka närid odavaid sigareid?
- Poisid, palun.
198
00:24:26,998 --> 00:24:29,296
- Mul on sulle töö.
- Mul on juba töökoht.
199
00:24:29,367 --> 00:24:31,494
Puuraidur? 18 tuhat aastas?
200
00:24:31,569 --> 00:24:35,005
18.5. Lisaks pole ma pidanud kedagi tapma
mõne aja pärast.
201
00:24:35,072 --> 00:24:37,063
- Kas hakkate sellest puudust tundma?
- Praegu ma olen.
202
00:24:37,141 --> 00:24:39,439
- Jah?
- Null, tagasi autosse.
203
00:24:43,014 --> 00:24:44,481
Ataboy.
204
00:24:51,055 --> 00:24:54,388
Tead, ma ei ole selle üle uhke
kuidas asjad meie vahel lõppesid.
205
00:24:54,458 --> 00:24:56,358
Vestlus on läbi.
206
00:24:57,328 --> 00:25:00,957
Mängib Väike maja preerias
koos kooliõpetajaga,
207
00:25:01,399 --> 00:25:03,162
Ma mõtlen, et see pole sina, Logan.
208
00:25:03,334 --> 00:25:05,359
Ja sa teaksid, ah?
209
00:25:05,736 --> 00:25:08,330
- Ma teeksin.
- Mida sa tahad, Stryker?
210
00:25:10,474 --> 00:25:12,908
Bradley tapeti kolm päeva tagasi.
211
00:25:13,944 --> 00:25:15,605
Wade enne seda.
212
00:25:16,347 --> 00:25:19,680
Usun, et keegi jahib
meie vana meeskond.
213
00:25:20,618 --> 00:25:24,645
- Kas keegi teine?
- Minu teada on Victor ohutu.
214
00:25:26,457 --> 00:25:29,221
Kuid kes iganes see on, sellel on nimed, aadressid.
215
00:25:29,293 --> 00:25:31,352
Ma saan enda eest hoolitseda.
216
00:25:33,297 --> 00:25:35,561
See ei puuduta sind, Logan.
217
00:25:39,036 --> 00:25:40,970
Teie riik vajab teid.
218
00:25:42,006 --> 00:25:43,496
Olen kanadalane.
219
00:25:44,508 --> 00:25:47,306
Ma tunnen sind, Logan! Ma tean, kes sa oled!
220
00:26:00,858 --> 00:26:04,817
- Preili Kayla, preili Kayla, vaadake, mis ma tegin.
- Mida sa tegid?
221
00:26:16,173 --> 00:26:18,334
Hüvasti, preili Silverfox! Hüvasti!
222
00:26:25,249 --> 00:26:26,739
Mis viga?
223
00:26:29,120 --> 00:26:31,054
Stryker tuli täna.
224
00:26:32,156 --> 00:26:33,623
Ära muretse. Ma ütlesin ei.
225
00:26:33,691 --> 00:26:36,717
Miks ta sind häirib
pärast kõiki neid aastaid?
226
00:26:36,794 --> 00:26:39,126
Sest ma olen oma tegemistes parim,
227
00:26:39,196 --> 00:26:40,857
aga see, mida ma kõige paremini oskan, pole eriti tore.
228
00:26:40,931 --> 00:26:44,628
Sa ei ole loom, Logan.
See, mis sul on, on kingitus.
229
00:26:44,702 --> 00:26:47,569
Kingitus. Saate kingituse tagastada.
230
00:27:00,851 --> 00:27:02,443
Tulge, semud.
231
00:27:03,654 --> 00:27:05,087
Hea küll.
232
00:27:05,589 --> 00:27:07,216
Jää autosse.
233
00:27:07,792 --> 00:27:09,919
Ma lihtsalt küsin ilusti.
234
00:27:13,931 --> 00:27:15,956
Kas sa lubad meil mööda minna?
235
00:27:16,667 --> 00:27:18,294
- Sul on seal kuidagi kiire, sõber?
- Hei, hei, hei.
236
00:27:18,369 --> 00:27:19,666
Kas sa oled?
237
00:27:19,737 --> 00:27:20,999
Lihtsalt liigutage oma veok, et saaksime mööda minna.
238
00:27:21,071 --> 00:27:23,232
Püüame saada
vestlus seal, eks?
239
00:27:23,307 --> 00:27:25,502
Sa alustad midagi,
parem olge valmis seda lõpetama.
240
00:27:25,576 --> 00:27:26,941
Kuulake...
241
00:27:27,011 --> 00:27:29,980
Hei, poisid, võtke rahulikult! Rahune maha.
242
00:27:34,518 --> 00:27:37,510
- Su poiss-sõbral on suur suu.
- Ma tean.
243
00:27:37,588 --> 00:27:41,524
Suur tuju ka. Nii et palun laske meil mööda minna.
244
00:27:46,163 --> 00:27:49,690
- Aitäh.
- Tule, mees, lähme.
245
00:27:50,468 --> 00:27:52,299
Kuidas sa seda tegid?
246
00:27:52,736 --> 00:27:55,364
Naiste veenmisjõud. See on kingitus.
247
00:27:55,439 --> 00:27:58,840
Oh, ma näen.
Kas teil on minu üle see võim?
248
00:27:58,909 --> 00:28:01,776
Noh, sa ei jäänud ju autosse?
249
00:28:18,662 --> 00:28:20,994
Miks on kuu nii üksildane?
250
00:28:22,366 --> 00:28:23,492
Miks?
251
00:28:24,001 --> 00:28:26,299
Sest tal oli kunagi armuke.
252
00:28:26,370 --> 00:28:28,770
- Kas sa räägid seda lastele?
- Ei.
253
00:28:29,874 --> 00:28:32,775
Tema nimi oli Kuekuatsheu
ja nad elasid koos Vaimumaailmas.
254
00:28:32,843 --> 00:28:35,835
Oh, kas see on tõestisündinud lugu? Hea küll.
255
00:28:35,913 --> 00:28:38,643
Ja igal õhtul nad seda teeksid
rännata koos taevas,
256
00:28:40,284 --> 00:28:43,879
aga üks teistest vaimudest oli armukade.
257
00:28:45,189 --> 00:28:47,919
Trickster tahtis endale kuud,
258
00:28:48,459 --> 00:28:52,190
nii ta ütles Kuekuatsheule
et kuu oli lilli palunud.
259
00:28:52,763 --> 00:28:56,597
Ta käskis tal tulla meie maailma
ja korja talle metsikuid roose,
260
00:28:56,867 --> 00:29:00,894
kuid Kuekuatsheu ei teadnud
kui lahkute Vaimumaailmast,
261
00:29:01,639 --> 00:29:03,573
sa ei saa kunagi tagasi minna.
262
00:29:04,575 --> 00:29:10,445
Ja igal õhtul vaatab ta taevasse
ja näeb kuud ja ulub tema nime.
263
00:29:13,717 --> 00:29:14,945
Aga
264
00:29:17,354 --> 00:29:19,584
ta ei saa teda enam kunagi puudutada.
265
00:29:20,391 --> 00:29:21,483
Vau.
266
00:29:22,326 --> 00:29:24,556
Koo- koo- ka- tšoo sai persse.
267
00:29:26,430 --> 00:29:28,022
"Kuekuatsheu."
268
00:29:34,605 --> 00:29:36,664
See tähendab "ahm".
269
00:30:37,835 --> 00:30:38,927
Mida sa teed, Logan?
270
00:30:47,211 --> 00:30:48,371
Kayla.
271
00:31:32,523 --> 00:31:33,854
Oh jumal.
272
00:31:34,925 --> 00:31:36,187
Kayla!
273
00:32:40,324 --> 00:32:43,088
Sa pole siitkandist pärit, eks?
274
00:32:47,898 --> 00:32:49,798
Mis mind ära andis?
275
00:32:51,735 --> 00:32:53,168
Victor!
276
00:32:54,104 --> 00:32:58,473
- Kas teil on selles kohas kindlustus?
- Kindlustus? Ei.
277
00:32:59,843 --> 00:33:02,539
- Kahju.
- Viktor!
278
00:33:16,193 --> 00:33:19,959
Noh, hästi, hästi.
Vaata, mida kass sisse tiris.
279
00:33:20,430 --> 00:33:23,263
Poisid, mis iganes see on, viige see välja.
280
00:33:34,611 --> 00:33:35,805
Miks?
281
00:33:36,947 --> 00:33:38,312
Miks?
282
00:33:42,653 --> 00:33:45,850
Sa ei helista. Sa ei kirjuta.
283
00:33:47,891 --> 00:33:50,883
Kuidas ma muidu peaksin
et teie tähelepanu äratada?
284
00:34:29,032 --> 00:34:33,162
Ma ei taha seda öelda, Jimmy, aga ausalt öeldes
Olen veidi pettunud.
285
00:34:35,539 --> 00:34:37,029
Jääge alla.
286
00:35:14,711 --> 00:35:17,544
Räägi mulle midagi, Jimmy.
Kas ta oli seda väärt?
287
00:35:38,068 --> 00:35:40,536
Millal sa selle välja mõtled?
288
00:35:41,405 --> 00:35:43,236
Me ei ole nagu nemad.
289
00:35:45,108 --> 00:35:47,338
Ma pole midagi sinu moodi.
290
00:35:49,212 --> 00:35:50,736
Muidugi, sa oled.
291
00:35:52,015 --> 00:35:54,074
Sa lihtsalt ei tea seda veel.
292
00:36:08,165 --> 00:36:11,464
- Mis meil on?
- Baarivõitlus. Mitmed noahaavad.
293
00:36:13,603 --> 00:36:15,696
Mis see on, nali? Poisil on kõik korras.
294
00:36:15,772 --> 00:36:17,000
- Kus ta on?
- Hei, hei, ära...
295
00:36:17,074 --> 00:36:19,042
- Ma ütlesin, kus ta on?
- Ma ei tea, kes ta on.
296
00:36:19,109 --> 00:36:20,906
Ma saan sind aidata.
297
00:36:27,451 --> 00:36:29,419
Kuus aastat olen siin olnud.
298
00:36:29,486 --> 00:36:33,252
Keegi ei tundnud mind ja siis ilmud kohale,
ja järgmisel päeval on ta surnud!
299
00:36:33,323 --> 00:36:34,654
Püüdsin sind hoiatada.
300
00:36:34,725 --> 00:36:36,716
Miks sa ei öelnud mulle, et see on Victor?
301
00:36:36,793 --> 00:36:39,023
- Ma ei teadnud!
- Jama!
302
00:36:39,730 --> 00:36:45,066
- Miks?
- Ma vannun oma poja elu nimel, ma ei teinud seda!
303
00:36:52,476 --> 00:36:54,706
Viktori isud olid
liiga avalikuks muutumine.
304
00:36:54,778 --> 00:36:57,770
Ma pidin ta kinni panema.
Ta tundis, et ma reetsin ta.
305
00:36:58,548 --> 00:37:01,847
Läks AWOL.
Ta ütles, et tuleb meile kõigile järele.
306
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
Sa ei tulnud mind hoiatama,
307
00:37:04,588 --> 00:37:06,886
sa tulid oma perset päästma.
308
00:37:07,424 --> 00:37:09,153
Mis on teie plaan, kapten?
309
00:37:09,226 --> 00:37:11,353
Sa ei saa teda lüüa, Logan,
sa tead, et sa ei saa!
310
00:37:11,428 --> 00:37:13,828
Ma leian ta üles ja tapan ta.
311
00:37:14,898 --> 00:37:17,662
Ma võin sulle anda tööriistad, et teda võita.
312
00:37:21,471 --> 00:37:23,371
Ja me saame teisi päästa.
313
00:37:23,440 --> 00:37:25,738
Sa mõtled end päästa, eks?
314
00:37:27,644 --> 00:37:29,612
Ma luban teile kahte asja.
315
00:37:29,679 --> 00:37:32,910
Sa kannatad rohkem valu
kui ükski teine mees suudab taluda,
316
00:37:32,983 --> 00:37:35,349
aga sa maksad kätte.
317
00:37:37,788 --> 00:37:41,053
Ma tulen sinuga, ma tulen vere järele.
318
00:37:42,759 --> 00:37:45,455
Ei mingit seadust. Ei mingit käitumiskoodeksit.
319
00:37:46,163 --> 00:37:50,099
Sa näitad mind õiges suunas,
sa pääsed mu teelt.
320
00:38:30,073 --> 00:38:33,975
Kui see algab, olenemata põhjusest
et sa seda teed,
321
00:38:34,711 --> 00:38:37,771
keskendu sellele. Ehk aitab.
322
00:38:37,848 --> 00:38:40,408
Usu mind, ma olen läbi elanud hullematki.
323
00:38:40,484 --> 00:38:42,247
Ei, sa pole seda teinud.
324
00:38:43,220 --> 00:38:44,710
Oleme valmis.
325
00:38:46,590 --> 00:38:51,357
Me muudame su hävimatuks,
aga kõigepealt peame su hävitama.
326
00:38:54,464 --> 00:38:57,558
Sa mäletad
mida me Aafrikast otsisime?
327
00:38:57,634 --> 00:39:00,125
- Ma mäletan.
- Noh, ma leidsin selle.
328
00:39:02,472 --> 00:39:06,238
See aitas meil luua
nii tugev metalliühend
329
00:39:06,309 --> 00:39:08,971
et sa suudad vastu pidada
praktiliselt kõike.
330
00:39:09,045 --> 00:39:11,104
Seda nimetatakse Adamantiumiks.
331
00:39:12,949 --> 00:39:15,611
Ma ei saa Victorit ennast maha panna, Logan.
332
00:39:16,753 --> 00:39:20,780
Et teda tappa, pead sa omaks võtma
teine pool.
333
00:39:23,493 --> 00:39:25,222
Hakka loomaks.
334
00:39:27,397 --> 00:39:28,989
Teeme seda.
335
00:39:29,432 --> 00:39:31,093
Ma oleks peaaegu unustanud.
336
00:39:34,571 --> 00:39:36,232
Tahan uusi.
337
00:39:36,706 --> 00:39:38,970
Mida sa tahad, et nad ütleksid?
338
00:39:40,443 --> 00:39:41,467
Wolverine.
339
00:39:59,229 --> 00:40:01,129
Kindralid, tere tulemast.
340
00:40:02,599 --> 00:40:04,294
Kindral Munson.
341
00:40:05,168 --> 00:40:08,228
Täna oleme tunnistajaks
haiguslugu.
342
00:40:08,305 --> 00:40:11,399
- Täna loome relva X.
- X?
343
00:40:12,375 --> 00:40:14,070
Rooma number 10.
344
00:40:16,413 --> 00:40:20,713
Alustame sidumist
Adamantium relva X skeletiks.
345
00:40:21,885 --> 00:40:23,352
Alustame.
346
00:41:10,133 --> 00:41:12,101
- Me oleme vennad, Jimmy.
- Logan!
347
00:41:12,168 --> 00:41:14,693
Kehatemperatuur, 108 ja tõuseb.
348
00:41:17,641 --> 00:41:20,109
Miks ta niimoodi peksab?
Miks teda ei rahustata?
349
00:41:20,176 --> 00:41:23,634
Ta tunneb valu nagu meie kõik,
kuid anesteesia talle ei tööta.
350
00:41:23,713 --> 00:41:27,479
- Sellepärast pidi ta vabatahtlikuna tööle minema.
- pulss, 190. 195.
351
00:41:27,550 --> 00:41:30,075
- Kas ta elab selle üle?
- Ma ei tea.
352
00:41:30,153 --> 00:41:31,620
200.
353
00:41:34,057 --> 00:41:35,183
Poeg.
354
00:41:36,426 --> 00:41:38,087
Südame löögisagedus ületab palju maksimumi.
355
00:41:38,161 --> 00:41:41,130
- Vererõhk?
- 260 üle 180 ja tõuseb.
356
00:41:41,197 --> 00:41:43,529
Ta saab hakkama. Ta saab hakkama.
357
00:41:47,904 --> 00:41:49,132
Victor!
358
00:41:54,778 --> 00:41:56,006
Ma armastan sind.
359
00:41:56,079 --> 00:41:57,706
Sa ei ole loom.
360
00:42:04,254 --> 00:42:05,983
See tähendab "ahm".
361
00:42:32,816 --> 00:42:34,909
Noh, ma arvan, et ta võib surra.
362
00:43:05,915 --> 00:43:08,406
Tule nüüd, vana sõber. Tule tagasi.
363
00:43:11,921 --> 00:43:13,616
Südame löögisagedus tõuseb.
364
00:43:15,024 --> 00:43:17,515
Adamantiumi reservuaar on ammendatud.
365
00:43:17,594 --> 00:43:20,392
Ei mingit tagasilükkamist. Protseduur lõpetatud.
366
00:43:20,764 --> 00:43:23,028
- Me tegime seda.
- Me tegime seda.
367
00:43:27,771 --> 00:43:29,295
Jah! Jah.
368
00:43:29,906 --> 00:43:32,397
Kas viime ta saarele?
369
00:43:32,475 --> 00:43:34,272
Saar? Ei.
370
00:43:35,979 --> 00:43:37,879
Ühendus toimib.
371
00:43:37,947 --> 00:43:40,211
Me kasutame tema DNA-d XI jaoks.
372
00:43:43,019 --> 00:43:44,782
Kustuta tema mälu.
373
00:43:48,291 --> 00:43:50,020
Kustuta tema mälu.
374
00:43:59,569 --> 00:44:01,469
Ma arvan, et ta kuulis sind.
375
00:44:16,786 --> 00:44:18,310
Täielik sulgemine!
376
00:44:55,492 --> 00:44:58,256
Jahti teda. Võtke tal pea ära.
377
00:45:39,969 --> 00:45:41,368
Travis.
378
00:45:49,145 --> 00:45:54,708
- Ma arvan, et aidas on alasti mees.
- Jah.
379
00:46:26,416 --> 00:46:27,644
Poeg?
380
00:46:28,885 --> 00:46:30,853
Mida kuradit sa teed?
381
00:46:31,955 --> 00:46:33,820
- Külm on.
- Külm.
382
00:46:38,928 --> 00:46:41,488
- Sul pole riideid seljas.
- Jah.
383
00:46:42,799 --> 00:46:45,563
- Sa ei tarvita narkootikume?
- Ei.
384
00:46:46,970 --> 00:46:50,599
- Ei, lihtsalt oli raske öö.
- Jah, seda võib öelda.
385
00:46:53,843 --> 00:46:55,834
Tulge majja.
386
00:46:55,912 --> 00:46:59,404
Mõned mu poja vanad riided
ilmselt sobib sulle.
387
00:46:59,482 --> 00:47:01,950
Siin. Katke see sellega, ah?
388
00:47:02,585 --> 00:47:05,918
Ma ei taha, et sa annaksid
vanaproua südamerabandus.
389
00:47:51,701 --> 00:47:54,829
- Kas sul on seal kõik korras?
- Jah, jah, mul on kõik korras!
390
00:47:56,005 --> 00:47:57,905
Õhtusöök on laual.
391
00:47:58,474 --> 00:48:00,135
Jah, ma olen hetke pärast kohal.
392
00:48:11,621 --> 00:48:13,885
Ma vannun, ma maksan selle eest.
393
00:48:15,291 --> 00:48:18,954
- Pange see sinna alla.
- Õige.
394
00:48:22,565 --> 00:48:24,533
Tule ja istu maha, poeg.
395
00:48:30,073 --> 00:48:33,167
Ma ei suuda teid mõlemaid piisavalt tänada
kõige eest.
396
00:48:33,242 --> 00:48:36,405
See poleks olnud korralik
et jätad sind sinna tarduma.
397
00:48:36,479 --> 00:48:38,379
- "Korralik."
- Mida?
398
00:48:40,349 --> 00:48:43,477
Mitte midagi. Ma lihtsalt ei ole
tõesti harjunud selle sõnaga.
399
00:48:46,222 --> 00:48:48,087
See on tore chopper, mis sul seal väljas on.
400
00:48:48,157 --> 00:48:50,523
- Kas sa tead mootorrattaid?
- Oh! Issand, siin me läheme.
401
00:48:50,593 --> 00:48:54,256
Minu lemmik on '48 Panhead.
Ostsin liinilt ühe uue.
402
00:48:54,330 --> 00:48:56,423
Ma arvan, et sa oled selleks veidi noor, poeg.
403
00:48:56,499 --> 00:48:59,559
Sa pead olema kurnatud.
Sa saad hea une.
404
00:48:59,635 --> 00:49:01,102
Aidas.
405
00:49:02,305 --> 00:49:04,671
Seal ei saa midagi välja murda.
406
00:49:20,490 --> 00:49:22,424
Miks on kuu nii üksildane?
407
00:49:22,492 --> 00:49:23,925
Miks?
408
00:49:24,393 --> 00:49:26,861
Sest tal oli kunagi armuke.
409
00:49:28,898 --> 00:49:31,128
Ta ei saa teda enam kunagi puudutada.
410
00:49:51,621 --> 00:49:53,213
Magad hästi?
411
00:49:55,458 --> 00:49:56,720
Jah.
412
00:49:58,194 --> 00:50:01,357
Sa näed välja nagu mees
parandades halba asja.
413
00:50:03,866 --> 00:50:07,324
Tead, mis juhtub
meestele, kes lähevad verd otsima?
414
00:50:07,904 --> 00:50:10,600
- Mida?
- Nad leiavad selle.
415
00:50:14,277 --> 00:50:16,404
Meil kõigil on valida, poeg.
416
00:50:16,479 --> 00:50:19,880
- Jah, minu oma võeti ära.
- Jama.
417
00:50:23,886 --> 00:50:25,911
See oli mu poja jope.
418
00:50:28,224 --> 00:50:29,623
Proovige seda.
419
00:50:45,341 --> 00:50:48,970
- Aitäh.
- Jah.
420
00:50:50,046 --> 00:50:54,415
Kas sa tahad mu rattaga tiirutada?
Testida vedrustust?
421
00:50:55,751 --> 00:50:57,184
'64, ah?
422
00:51:00,022 --> 00:51:01,649
Mees, sa oled raske.
423
00:51:01,724 --> 00:51:03,988
Jah, ma võtsin hiljuti veidi kaalus juurde.
424
00:51:04,060 --> 00:51:06,221
- Tere hommikust!
- Tere hommikust.
425
00:51:07,864 --> 00:51:11,265
Oh. See sobib sulle ilusti.
426
00:51:13,502 --> 00:51:15,026
Ma tõin sulle mõned...
427
00:51:24,580 --> 00:51:27,481
Relv X on laudas.
Ta mõrvas just kaks tsiviilisikut.
428
00:51:27,550 --> 00:51:30,951
Löö ta tükkideks.
Vaatame, kas ta suudab selle üle elada.
429
00:51:54,610 --> 00:51:56,043
Tule mulle järele.
430
00:52:08,324 --> 00:52:10,258
Puhu ta ajud üle tee!
431
00:52:10,326 --> 00:52:11,657
Kurat küll!
432
00:52:47,997 --> 00:52:50,158
Alfa üks, ära kaota teda!
433
00:52:58,074 --> 00:53:00,542
Alfa kaks! Sihtmärk tuleb teie juurde!
434
00:53:51,394 --> 00:53:52,759
Tõmba üles!
435
00:54:23,759 --> 00:54:25,886
Tõmba tagasi! Tõmba tagasi!
436
00:54:44,547 --> 00:54:45,980
Null?
437
00:54:48,818 --> 00:54:50,445
Null, tule sisse.
438
00:54:53,689 --> 00:54:55,122
Null?
439
00:55:01,097 --> 00:55:03,622
- Null, kas Logan on surnud?
- Ma ei tea.
440
00:55:04,033 --> 00:55:05,466
Ma olen maas.
441
00:55:07,636 --> 00:55:09,968
Null, kas ta on surnud? Kas Logan on surnud?
442
00:55:14,410 --> 00:55:16,071
Null, tule sisse.
443
00:55:20,516 --> 00:55:22,484
Sa üritasid mind tappa.
444
00:55:22,918 --> 00:55:24,852
- Logan?
- Kus Victor on?
445
00:55:24,920 --> 00:55:26,649
Tulge tagasi baasi.
446
00:55:27,156 --> 00:55:28,987
Ma selgitan kõike.
Me viime koos Viktori maha.
447
00:55:29,058 --> 00:55:32,824
Vale vastus.
Pärast seda, kui ma Victori tapan, tulen ma sulle järele.
448
00:55:36,031 --> 00:55:37,692
Logan, kuula mind.
449
00:55:38,267 --> 00:55:41,668
Kui sa lähed seda teed,
sulle ei meeldi see, mida leiad.
450
00:55:41,737 --> 00:55:45,764
Sa tahtsid seda looma, kolonel.
Sa said aru.
451
00:55:50,813 --> 00:55:54,772
Need olid seal head inimesed.
Süütud inimesed.
452
00:56:04,994 --> 00:56:08,828
See on naljakas, kui head, süütud inimesed kipuvad
surra sinu ümber.
453
00:56:29,685 --> 00:56:31,744
Nullil pole kunagi olnud võimalust.
454
00:56:32,121 --> 00:56:35,955
Ainuke asi, mis ta alla viib
on Adamantiumi kuul.
455
00:56:43,432 --> 00:56:46,401
See rajatis on ohus.
Ettevalmistav transport.
456
00:56:55,344 --> 00:56:57,471
Kolonel, see on muutumas katastroofiks.
457
00:56:57,546 --> 00:57:00,140
- Ära muretse. Me peatame ta.
- Kas tõesti?
458
00:57:00,216 --> 00:57:04,209
Sa kulutasid just pool miljardit dollarit
muutes ta hävimatuks.
459
00:57:06,422 --> 00:57:07,548
- Sir?
- Jah?
460
00:57:07,623 --> 00:57:11,423
Noor mutant, keda olete otsinud.
Oleme ta leidnud.
461
00:57:11,493 --> 00:57:13,893
Kindral, Logan ei ole
selle pusle ainus tükk.
462
00:57:13,963 --> 00:57:16,158
Ma pean selle rajatise evakueerima.
463
00:57:16,232 --> 00:57:19,724
Palun minge tagasi Washingtoni.
Meil on tööd teha.
464
00:57:22,671 --> 00:57:25,469
Oo hablo, ma räägin.
T� hablas, sa räägid.
465
00:57:25,541 --> 00:57:27,975
�l habla... Keegi tõlgib.
466
00:57:29,178 --> 00:57:30,406
Suved!
467
00:57:30,879 --> 00:57:33,313
Istuge ja võtke need prillid eest.
468
00:57:34,717 --> 00:57:36,378
Mul on peavalu.
469
00:57:37,119 --> 00:57:39,451
Siis saate neid kanda
pärast kooli kinnipidamisel
470
00:57:39,521 --> 00:57:42,615
kui sa seda konjugatsiooni välja kirjutad
100 korda.
471
00:57:42,691 --> 00:57:44,625
- Keegi teine?
- Ta räägib.
472
00:57:44,693 --> 00:57:46,718
Aitäh. Ta räägib. �I habla.
473
00:57:58,307 --> 00:58:00,571
- Oled sa kindel, et see oli Victor?
- Jah.
474
00:58:02,211 --> 00:58:04,645
Kurat. Vabandust, mees.
475
00:58:08,450 --> 00:58:10,543
Mis kurat temaga juhtus pärast minu lahkumist?
476
00:58:10,619 --> 00:58:13,884
Ta läks hullemaks.
Ta tundis, et sa hülgasid ta.
477
00:58:13,956 --> 00:58:15,651
Pagan, me kõik tegime.
478
00:58:16,125 --> 00:58:19,561
Aga Victor, ta pidi tõestama
ta oli sinust parem.
479
00:58:19,628 --> 00:58:22,791
Küttimine ja tapmine
kõike, millele ta osutas.
480
00:58:22,865 --> 00:58:25,129
Lõpetan paar kuud hiljem ise.
481
00:58:25,200 --> 00:58:27,532
Ei saanud neid ülespoole ümardada.
482
00:58:27,903 --> 00:58:30,337
- Keda ümardada?
- Jäta see rahule.
483
00:58:30,839 --> 00:58:32,773
Keda ümardada, John?
484
00:58:33,375 --> 00:58:35,206
Hei! Kurat küll, John!
485
00:58:35,277 --> 00:58:37,541
Me jahtisime omasuguseid, Logan.
486
00:58:38,147 --> 00:58:40,581
Põrgus on eriline koht
nende asjade eest, mida tegime.
487
00:58:40,649 --> 00:58:43,641
Mutandid? Miks?
488
00:58:44,620 --> 00:58:47,453
Stryker ütles, et me muudame midagi,
489
00:58:47,523 --> 00:58:50,117
kaitsta inimesi kurjade eest.
490
00:58:58,133 --> 00:59:01,034
Kuidas sa võtad
Victor maha, Logan?
491
00:59:01,103 --> 00:59:05,563
- Mäletate seda kraami Aafrikas?
- Jah, ma mäletan Aafrikat. Aga sellest?
492
00:59:09,011 --> 00:59:10,171
Kurat.
493
00:59:11,680 --> 00:59:13,807
Mida nad sulle tegid, mees?
494
00:59:14,116 --> 00:59:15,549
Ära küsi.
495
00:59:17,786 --> 00:59:19,481
Kuule, Zero ütles midagi
saare kohta.
496
00:59:19,555 --> 00:59:21,113
Kas see tähendab sulle midagi?
497
00:59:21,190 --> 00:59:23,454
Ei. Aga võib-olla Dukes teab.
498
00:59:23,926 --> 00:59:26,520
- Tema ja Zero olid väga tihedad.
- Fred Dukes? Kus ta on?
499
00:59:26,595 --> 00:59:28,062
- Ta on siin.
- Noh, lähme räägime temaga.
500
00:59:28,130 --> 00:59:31,190
Pea vastu. Ta ei pääse sisse enne kella nelja paiku.
501
00:59:31,266 --> 00:59:34,599
Aga ma pean teid hoiatama, ta arenes
natuke söömishäire.
502
00:59:34,670 --> 00:59:38,970
Meil kõigil on oma toimetulekumehhanismid.
Püüan teda vormi tagasi viia.
503
00:59:39,041 --> 00:59:41,441
Mida iganes sa teed,
ära maini tema kaalu.
504
00:59:42,478 --> 00:59:45,242
Tule, Fred, kui sa tahad saada
vormis, sa pead liikuma, mees.
505
00:59:45,314 --> 00:59:48,283
Ütlesin talle, et ta peab liikuma.
Ta peab liikuma! Mida?
506
00:59:51,420 --> 00:59:54,048
Fred Dukes? See näeb välja
olend, kes sõi Fred Dukesi.
507
00:59:54,123 --> 00:59:55,988
Hei, ole kena, mees.
508
00:59:57,726 --> 00:59:59,694
Hei, paks... Fred.
509
01:00:00,496 --> 01:00:04,398
Tundub, et ma mäletan seda tüdrukut
kui ta oli umbes 85 naela, ah?
510
01:00:05,601 --> 01:00:08,365
Oh, see on naljakas.
Sa oled ikka nii naljakas, Logan.
511
01:00:08,437 --> 01:00:10,530
Kas sa tead, kus Victor on?
512
01:00:11,407 --> 01:00:13,932
- Pole aimugi.
- Mis saar on, sale?
513
01:00:16,578 --> 01:00:18,478
Ära lase uksel sind tabada
väljasõidul, Logan.
514
01:00:18,547 --> 01:00:20,879
Kuule, ma ei lahku siit
kuni sa ütled mulle, kus Victor on.
515
01:00:20,949 --> 01:00:23,850
Nii et tule nüüd, mub, vanade aegade pärast, ah?
516
01:00:25,220 --> 01:00:28,781
Kas sa kutsusid mind just Blobiks?
517
01:00:30,626 --> 01:00:32,059
Ei, aga...
518
01:00:38,066 --> 01:00:40,694
Ütlesin sulle, et ära räägi tema kaalust.
Miks sa teda Blobiks kutsusid?
519
01:00:40,769 --> 01:00:43,203
Ma ei kutsunud teda Blobiks. Ma ütlesin "bub".
520
01:00:43,272 --> 01:00:45,502
- Kurat küll.
- Hei, hei, hei. Tere, Logan.
521
01:00:45,574 --> 01:00:46,836
Mul tuli idee.
522
01:00:48,444 --> 01:00:50,935
- Kas see on teie idee idee?
- Ma üritan sind aidata, Logan.
523
01:00:51,013 --> 01:00:52,605
Sa ei meeldi hertsogidele nii väga
ja sa tead seda.
524
01:00:52,681 --> 01:00:54,945
- Jah, tunne on vastastikune.
- Noh, kasuta neile kindaid, mees.
525
01:00:55,017 --> 01:00:59,283
Tantsi temaga natuke.
Laske tal oma viha enda peale välja lasta.
526
01:00:59,354 --> 01:01:02,380
Kui teete seda, siis arvatavasti teeb ta seda
räägi sulle kõike, mida sa teada tahad.
527
01:01:02,458 --> 01:01:04,255
Tule, mees, vaata teda.
528
01:01:04,326 --> 01:01:07,056
Mul tuli välja suur vana perse
tema särgi esikülg.
529
01:01:07,129 --> 01:01:09,529
Jeesus. Tal on koronaar,
Kristuse pärast.
530
01:01:09,598 --> 01:01:12,465
Kas on isegi piisavalt suur kanderaami
et see mees siit minema viia?
531
01:01:14,269 --> 01:01:16,567
Ma ei ole tema pärast mures
siit kanderaamil välja saamine.
532
01:01:16,638 --> 01:01:19,129
- Sa oled sitapea.
- Tule nüüd, Logan.
533
01:01:21,343 --> 01:01:23,334
- Pista ta tagumikku!
- Kas sa tahad seda?
534
01:01:23,412 --> 01:01:25,346
Tantsi temaga, Fred!
Täpselt nagu ma teile õpetasin.
535
01:01:26,014 --> 01:01:27,038
Kas sa tahad minuga tantsida?
536
01:01:27,115 --> 01:01:29,913
- Tule nüüd, Fred!
- Oh! Oh, see on hea tunne.
537
01:01:33,155 --> 01:01:34,816
Hei! Arva ära, mida?
538
01:01:36,325 --> 01:01:37,622
Vaata, ta hakkab nüüd rääkima.
539
01:01:37,693 --> 01:01:40,093
- Sa viisid ta just sinna, kuhu tahad.
- Kelle poolel sa ikkagi oled?
540
01:01:40,162 --> 01:01:41,629
Tule nüüd!
541
01:01:42,264 --> 01:01:44,232
Tule nüüd, lambaliha!
542
01:01:59,815 --> 01:02:01,009
Kurat!
543
01:02:15,631 --> 01:02:17,155
Kus on Victor?
544
01:02:48,630 --> 01:02:51,622
Pisut tume päikeseprillide jaoks, kas sa ei arva?
545
01:03:07,215 --> 01:03:11,549
- Palun, ära! Palun, ära!
- Viktor!
546
01:03:15,157 --> 01:03:17,523
Hei, hei! Kus Victor on?
547
01:03:19,061 --> 01:03:24,431
Jah. Victor on Strykeriga saarel.
548
01:03:24,499 --> 01:03:26,967
Nad juhivad seda koos.
549
01:03:28,170 --> 01:03:31,139
Mida? Mida nad?
Victor on koos Strykeriga?
550
01:03:32,040 --> 01:03:33,200
Jah.
551
01:03:33,942 --> 01:03:35,933
Sa ei teadnud seda?
552
01:03:55,931 --> 01:04:00,368
Nüüd on jäänud vaid Logan.
Usun, et saate sellega hakkama.
553
01:04:01,670 --> 01:04:05,470
- Ma tegin seda varem, kas pole?
- Oh, jah. Sa tegid seda.
554
01:04:08,810 --> 01:04:12,109
Meie tehing. Kehtib ikka, eks?
555
01:04:14,449 --> 01:04:17,577
Muidugi.
Nüüd kottige ta ja märgistage, kapten.
556
01:04:26,561 --> 01:04:28,324
Mis saar on?
557
01:04:29,531 --> 01:04:33,228
See on koht, kuhu Stryker võtab
pärast seda, kui Victor nad kinni püüdis.
558
01:04:34,269 --> 01:04:36,567
Oota, oota üks hetk. Kes võtab?
559
01:04:38,273 --> 01:04:39,604
Mutandid.
560
01:04:40,409 --> 01:04:44,539
Kuulujutt on, et Stryker teeb
seal katseid nendega.
561
01:04:47,516 --> 01:04:49,814
Tähendab, sa pole kunagi imestanud
mis nendega juhtus?
562
01:04:49,885 --> 01:04:51,648
Püüdsin mitte.
563
01:05:08,003 --> 01:05:11,439
Nad tapsid ta, nii et ma lasin neil
pane minusse Adamantium.
564
01:05:14,743 --> 01:05:17,576
Nad tapsid ta kuradi eksperimendi pärast.
565
01:05:21,683 --> 01:05:25,949
- Kus see on? Kus see asub?
- Logan, Stryker hoidis seda päris saladuses.
566
01:05:30,492 --> 01:05:34,519
Aga üks vang põgenes sinna kord.
567
01:05:34,596 --> 01:05:37,064
- WHO?
- Tema nimi oli Remy LeBeau.
568
01:05:37,132 --> 01:05:39,396
Ta oli New Orleansist pärit tänavakütt.
569
01:05:39,468 --> 01:05:42,335
Valvurid vanglas
kutsus teda Gambitiks
570
01:05:42,404 --> 01:05:43,769
sest ta muudkui võttis
kogu oma raha pokkeris.
571
01:05:43,839 --> 01:05:45,807
- See on kõik, mida ma tean.
- Mis on Strykeril, Fred?
572
01:05:45,874 --> 01:05:47,637
Mis on lõppmäng?
573
01:05:49,644 --> 01:05:54,138
Ta võtab neilt võimu.
Proovin neid kuidagi kombineerida.
574
01:05:54,216 --> 01:05:57,083
See on kõik, mida ma tean, Logan. See on kõik, mida ma tean.
575
01:05:57,719 --> 01:06:01,382
Kui ma pean siia tagasi tulema,
Ma võtan su pea ära.
576
01:06:05,160 --> 01:06:07,321
Ma tulen sinuga, Logan.
577
01:06:08,764 --> 01:06:11,528
- Sinna, kuhu ma lähen, pole lunastust.
- Ma ei küsi.
578
01:06:49,237 --> 01:06:50,966
Siin on meie kutt.
579
01:06:57,245 --> 01:06:58,974
See on lahe.
580
01:06:59,047 --> 01:07:01,106
Ma lähen katan selja
juhuks kui ta jänesed.
581
01:07:01,183 --> 01:07:03,310
- Ma ei hakka temaga tülitsema.
- Jah, eks.
582
01:07:03,385 --> 01:07:05,444
Mida? Kas ma lähen kõigiga tülli?
583
01:07:05,520 --> 01:07:07,647
Kas koerad ei tapa kasse?
584
01:07:07,722 --> 01:07:10,190
Mine lihtsalt kata seljaosa, eks?
585
01:07:14,196 --> 01:07:16,687
- Anna mulle 500.
- Ma olen sees.
586
01:07:22,604 --> 01:07:24,367
Kas sa oled Remy LeBeau?
587
01:07:26,541 --> 01:07:28,771
- Kas ma olen sulle raha võlgu?
- Ei.
588
01:07:30,412 --> 01:07:32,312
Siis olen Remy LeBeau.
589
01:07:50,932 --> 01:07:53,765
Suur blind 100. Väike blind 50.
590
01:07:54,703 --> 01:07:58,730
- Kas ma võin sinuga tegeleda?
- Mida ma saan 17 taala eest?
591
01:07:59,808 --> 01:08:01,105
17 dollarit?
592
01:08:02,711 --> 01:08:04,736
Võib-olla taksoga koju?
593
01:08:09,284 --> 01:08:11,980
Sa oled mu venna uus lapsehoidja, John?
594
01:08:12,821 --> 01:08:14,186
Ma ei ole Bradley, Victor.
595
01:08:14,256 --> 01:08:16,349
Ja su jube must mantel
ära hirmuta mind.
596
01:08:16,424 --> 01:08:17,652
Kas tõesti?
597
01:08:18,460 --> 01:08:20,360
Töötas Dukesi kallal.
598
01:08:20,428 --> 01:08:22,658
Sa poleks pidanud seda tegema,
Sest nüüd ma tapan su
599
01:08:22,731 --> 01:08:24,858
enne kui Logan üldse võimaluse saab.
600
01:08:25,166 --> 01:08:27,726
Mis teid siis meie messilinna toob, söör?
601
01:08:27,802 --> 01:08:29,360
Victor Creed.
602
01:08:31,840 --> 01:08:33,535
Ja kes see on?
603
01:08:34,242 --> 01:08:35,368
Mees, mille ma tapan.
604
01:08:37,145 --> 01:08:40,478
Ta töötab koos mehega, kelle nimi on Stryker
saarel.
605
01:08:41,983 --> 01:08:45,475
- Peab lihtsalt teadma, kus see on.
- Ja miks sa arvad, et ma seda tean?
606
01:08:45,553 --> 01:08:48,420
Noh, sest ma tean, kes sa oled, Gambit.
607
01:08:49,524 --> 01:08:54,223
Sa oled see mees, kes põgenes ja sa oled
mees, kes mind sinna tagasi viib.
608
01:08:55,297 --> 01:08:58,960
Tead, John, seal on midagi
Ma olen alati tahtnud sulle öelda.
609
01:09:05,040 --> 01:09:08,066
Sa oled etteaimatav.
610
01:09:10,879 --> 01:09:13,370
Ma tunnen su selgroogu, Johnny Boy.
611
01:09:14,349 --> 01:09:17,079
See on naljakas. Pole kunagi teadnud, et sul selline on.
612
01:09:20,689 --> 01:09:24,022
Need on väga ilusad sildid
teil on seal, söör.
613
01:09:25,393 --> 01:09:28,487
Mehed, kes mind võtsid, kandsid
sildid nagu nemad.
614
01:09:32,167 --> 01:09:34,533
Hei, nüüd, mubu, kuula mind.
615
01:09:52,153 --> 01:09:54,053
Kurat küll. See väike...
616
01:10:07,869 --> 01:10:11,600
Kaks aastat mädanesin selles põrguaugus
ja ma ei lähe kunagi tagasi.
617
01:10:15,877 --> 01:10:17,208
Särav.
618
01:10:19,881 --> 01:10:22,008
Räägi mulle midagi, Jimmy.
619
01:10:22,684 --> 01:10:25,084
Kas sa üldse tead, kuidas mind tappa?
620
01:10:25,153 --> 01:10:27,883
Ma lõikan su neetud pea maha.
621
01:10:28,556 --> 01:10:30,421
Vaadake, kas see töötab.
622
01:10:40,035 --> 01:10:42,367
Sa muutud aeglaseks, vanamees.
623
01:10:51,079 --> 01:10:53,047
Sa litapoeg.
624
01:10:56,684 --> 01:10:59,551
Sa sured selle eest, mida sa temaga tegid.
625
01:11:23,778 --> 01:11:25,040
Victor!
626
01:11:34,989 --> 01:11:37,082
Noh, see on kena kepp.
627
01:12:35,550 --> 01:12:38,075
Olgu, sitapea, siin on leping.
628
01:12:38,153 --> 01:12:41,520
Vaata, sa viid mind sellele saarele,
kus ma saan Creedi tappa, Stryker
629
01:12:41,589 --> 01:12:45,787
ja peaaegu kõik, keda vihkad
siin maailmas. Kas saate aru?
630
01:12:46,461 --> 01:12:48,122
Kas sa tõesti tapad nad?
631
01:12:48,196 --> 01:12:50,994
Niikaua kui sa mu teelt eemale jääd, jah.
632
01:13:05,046 --> 01:13:06,513
kolonel?
633
01:13:07,081 --> 01:13:09,311
- Kindral?
- Kas see on Relv XI?
634
01:13:11,886 --> 01:13:14,787
Kõik nende tugevad küljed
ja mitte ühtegi nende nõrkust.
635
01:13:14,856 --> 01:13:16,790
Sa tõesti vihkad neid, kas pole?
636
01:13:16,858 --> 01:13:18,758
Ei, ma ei vihka neid.
637
01:13:19,160 --> 01:13:23,426
Pärast 20 aastat mutantidega töötamist
Ma lihtsalt tean, mida nad suudavad.
638
01:13:27,335 --> 01:13:31,396
Me võime selle sõja võita enne, kui see algab
ja päästa selle käigus lugematu arv elusid.
639
01:13:31,472 --> 01:13:35,033
Ennetav tegevus on
ainuke tegevus siin, kindral.
640
01:13:35,109 --> 01:13:38,840
Meie riigi päevad
kõrval istumine on läbi.
641
01:13:39,814 --> 01:13:43,875
Peame asuma võitlusse vaenlasega
enne kui nad meiega võitlevad.
642
01:13:43,952 --> 01:13:46,785
- Imetlen su kirge, ma imetlen.
- Aitäh.
643
01:13:47,555 --> 01:13:49,853
Kuid see on nii kaugele, kui see läheb.
644
01:13:50,858 --> 01:13:54,419
- Relv X oli luksumine.
- Me teame sinu pojast, Bill.
645
01:13:55,063 --> 01:13:58,624
Me teame, et ta on mutant,
ja me teame, et ta tappis su naise.
646
01:13:58,700 --> 01:14:01,760
- Sa poleks tohtinud seda meie eest varjata.
- See...
647
01:14:03,304 --> 01:14:05,033
Sellel pole midagi
minu tööga seotud, kindral.
648
01:14:05,106 --> 01:14:06,437
Jama.
649
01:14:06,741 --> 01:14:10,040
Sa oled sellele liiga lähedal.
Ma panen su kinni.
650
01:14:10,778 --> 01:14:15,215
Olgu. Sul on õigus. Ma ei valeta sulle.
651
01:14:18,686 --> 01:14:22,349
Mu poeg tõi
probleem minu jaoks kodus,
652
01:14:23,858 --> 01:14:25,621
aga andsin vande
653
01:14:27,128 --> 01:14:29,392
Ameerika rahva kaitsmiseks
654
01:14:30,498 --> 01:14:33,467
igast ohust, nii võõrast
655
01:14:41,576 --> 01:14:43,237
ja kodumaised.
656
01:14:51,185 --> 01:14:53,016
- Sulle ei meeldi lennata, ah?
- Minuga on kõik korras.
657
01:14:53,087 --> 01:14:54,520
- Keskenduge sellele, mida teete.
- Oled sa kindel?
658
01:14:54,589 --> 01:14:56,216
Sul on natuke higi
seal su kulmu peal.
659
01:14:56,291 --> 01:14:57,952
Väga naljakas. Lihtsalt hoidke oma pilku...
660
01:14:58,026 --> 01:14:59,789
mille peal? Pilved?
Hoian oma pilku pilvedel?
661
01:14:59,861 --> 01:15:01,453
Sa oled üles ja alla
nagu vinge jojo siin!
662
01:15:01,529 --> 01:15:03,929
- Kust sa selle asja said?
- Oh, see on minu laps.
663
01:15:03,998 --> 01:15:06,728
Ma võitsin ta mängus. Tungrauad üle viie.
664
01:15:08,036 --> 01:15:09,298
Suurepärane.
665
01:15:09,871 --> 01:15:12,032
Lõdvestu. Oleme peaaegu kohal.
666
01:15:15,410 --> 01:15:18,846
Siin see on. Saar. Kolme miili saar.
667
01:15:19,380 --> 01:15:21,348
Peidus silmapiiril.
668
01:15:23,885 --> 01:15:26,877
Keegi ei hakka nuhkima
tuumareaktori ümber.
669
01:15:26,954 --> 01:15:28,945
Nad arvavad, et see muudab neid
veidrikuteks.
670
01:15:29,023 --> 01:15:31,082
- Nagu sina?
- Õige.
671
01:15:33,828 --> 01:15:36,558
Hea küll. Kas olete valmis?
Because it's now or never. Lähme.
672
01:15:36,631 --> 01:15:38,064
Varsti aeg.
673
01:15:47,275 --> 01:15:50,836
Hey, if it makes you feel any better,
this is really gonna hurt.
674
01:15:50,912 --> 01:15:53,710
Well, yeah, it kind of does, actually.
675
01:15:54,916 --> 01:15:57,817
- Palju õnne.
- Samamoodi.
676
01:16:00,088 --> 01:16:01,282
Oh, kurat.
677
01:16:08,730 --> 01:16:11,255
Kuidas sul läheb? Kõik korras?
678
01:16:12,800 --> 01:16:15,325
- Kas ta on juba valmis?
- Veel paar tundi.
679
01:16:15,403 --> 01:16:18,634
- And he will respond to my commands?
- Absoluutselt.
680
01:17:22,336 --> 01:17:23,564
Logan.
681
01:17:24,839 --> 01:17:26,932
Tere tulemast tagasi sõtta.
682
01:17:27,942 --> 01:17:30,809
Before I gut you, I want to know why.
683
01:17:32,513 --> 01:17:34,845
I needed your powers for the Pool.
684
01:17:34,916 --> 01:17:37,384
- Mille pärast?
- Mutant tapja.
685
01:17:38,319 --> 01:17:39,911
Surnud bassein.
686
01:17:41,155 --> 01:17:43,123
Aastaid otsimist ja viimistlemist,
687
01:17:43,191 --> 01:17:47,150
õigete jõudude leidmine
mis võivad ühes kehas koos eksisteerida
688
01:17:47,228 --> 01:17:49,389
ilma seda lahti rebimata.
689
01:17:50,565 --> 01:17:53,329
Minu poeg oli pusle esimene tükk.
690
01:17:55,169 --> 01:17:57,330
Logan, sa olid viimane.
691
01:17:57,405 --> 01:17:59,635
Te tegite Weapon XI võimalikuks.
692
01:18:00,675 --> 01:18:05,908
Ma palusin sul aidata,
aga sa ütlesid, et tahad vaikset elu.
693
01:18:08,015 --> 01:18:09,209
Noh,
694
01:18:09,917 --> 01:18:14,786
Olen õppinud, et miski ei motiveeri
teie pere meestele meeldib kättemaks.
695
01:18:32,373 --> 01:18:33,806
kes sa oled?
696
01:18:34,675 --> 01:18:36,836
Oh, ta on tõeline, vana sõber.
697
01:18:48,756 --> 01:18:51,987
Kas sa tõesti mõtlesid
kas me laseks sul lihtsalt minema kõndida?
698
01:18:52,260 --> 01:18:54,353
Sa oled ohtlik mees.
699
01:18:54,428 --> 01:18:57,192
Meile meeldib ohtlikel meestel silma peal hoida.
700
01:18:57,932 --> 01:19:00,332
Räägi talle päevast, mil sa surid.
701
01:19:06,207 --> 01:19:09,301
Nad andsid mulle võimaluse
hüdroklorotiasiidist.
702
01:19:11,379 --> 01:19:15,042
See vähendab südame löögisagedust nii madalaks
tundub, et sa oled tasane.
703
01:19:26,961 --> 01:19:28,986
Ära ole tema peale vihane.
704
01:19:29,997 --> 01:19:32,727
Ta on teie liigile tõeline tunnustus.
705
01:19:36,037 --> 01:19:39,495
Kas teadsite, et tema õel on
teemant- kõva nahk?
706
01:19:40,341 --> 01:19:43,003
Kayla mutatsioon on taktohüpnoos.
707
01:19:43,644 --> 01:19:46,704
Ta suudab inimesi mõjutada
seni, kuni ta neid puudutab.
708
01:19:46,781 --> 01:19:49,409
Päris kasulik vahend võrgutamisel.
709
01:19:49,483 --> 01:19:51,815
See polnud kunagi tõeline, mu sõber.
710
01:19:57,224 --> 01:19:59,124
See oli minu jaoks tõeline.
711
01:20:01,128 --> 01:20:05,588
Ma ütlesin sulle, et kui sa tuled seda teed,
sulle ei meeldiks see, mida sa leidsid.
712
01:20:11,839 --> 01:20:16,640
See lugu, mille sa mulle mehest rääkisid
kes saab kuu eest lilli,
713
01:20:18,713 --> 01:20:20,544
Mul oli see tagurpidi.
714
01:20:23,751 --> 01:20:27,209
Ma arvasin, et sa oled kuu
ja ma olin su ahm.
715
01:20:29,523 --> 01:20:32,219
Aga sina oled trikimees, kas pole?
716
01:20:32,860 --> 01:20:35,294
Ma olen lihtsalt loll, keda mängiti.
717
01:20:37,331 --> 01:20:40,323
Halvim osa sellest on,
Ma oleksin pidanud teadma.
718
01:20:43,437 --> 01:20:45,667
Kuid ma ignoreerisin oma instinkte.
719
01:20:49,310 --> 01:20:51,540
Ma ignoreerisin seda, mis ma tegelikult olen.
720
01:20:56,150 --> 01:20:58,641
Aga seda ei juhtu enam kunagi.
721
01:21:30,351 --> 01:21:32,285
- Kolonel?
- Mitte praegu, Kayla.
722
01:21:32,353 --> 01:21:34,878
Olen teinud kõik, mida sa palusid.
723
01:21:36,357 --> 01:21:37,790
Minu õde.
724
01:21:38,759 --> 01:21:41,785
Sa ütlesid, et kui ma sind aitan, laseksid tal minna.
725
01:21:41,862 --> 01:21:46,492
Kayla, see pole nii lihtne.
Tema mutatsioon on ainulaadne. Päris ilus.
726
01:21:46,567 --> 01:21:48,797
Vajame lihtsalt veidi rohkem aega
analüüsida, see on kõik.
727
01:21:48,869 --> 01:21:50,496
Kas sa lasid tal minna?
728
01:21:53,974 --> 01:21:56,340
- Victor, palun.
- Sa ei saa teda lahti lasta.
729
01:21:56,410 --> 01:21:58,401
- Sa ei saa teda lüüa, Victor.
- Siis anna mulle Adamantium!
730
01:21:58,479 --> 01:21:59,878
- Teie testid tulid tagasi.
- Meil oli kokkulepe!
731
01:21:59,947 --> 01:22:02,609
Te ei elaks operatsiooni kunagi üle.
732
01:22:04,785 --> 01:22:07,948
- Ma võin võtta kõike, mida ta suudab.
- Ei, sa ei saa.
733
01:22:08,756 --> 01:22:12,715
Sa oled mu lemmiksõdur, Victor.
Ole kannatlik. Sinu aeg tuleb.
734
01:22:12,793 --> 01:22:14,420
Ta kasutab meid ära.
735
01:22:23,003 --> 01:22:26,461
Kuidas oleks seekord, kui sa päriselt sured?
736
01:22:28,075 --> 01:22:29,508
Lase mul minna.
737
01:22:32,113 --> 01:22:34,673
Sinu väikesed mõttemängud ei tööta minu peal.
738
01:22:34,749 --> 01:22:36,080
Victor!
739
01:23:10,417 --> 01:23:12,510
Tundub hea, kas pole?
740
01:23:13,754 --> 01:23:15,449
Kogu see raev.
741
01:23:17,191 --> 01:23:19,989
- Tee seda.
- Logan!
742
01:23:21,328 --> 01:23:24,991
- Sa ei ole loom.
- Oh, jah, sa oled.
743
01:23:29,069 --> 01:23:30,502
Tee seda.
744
01:23:34,341 --> 01:23:35,808
Lõpeta see.
745
01:24:00,334 --> 01:24:01,665
Logan?
746
01:24:05,005 --> 01:24:08,839
Minu õde. Neil on mu õde.
747
01:24:09,343 --> 01:24:12,278
Palun. Ma ei petnud sind mind armastama.
748
01:24:13,080 --> 01:24:15,207
See oli ka minu jaoks tõeline.
749
01:24:17,785 --> 01:24:21,243
Palun väga vabandust. Neil on mu õde.
750
01:24:22,823 --> 01:24:24,290
Kus ta on?
751
01:24:29,763 --> 01:24:32,288
- Aktiveerige relv XI!
- Sidumisprotsess ei ole lõppenud.
752
01:24:32,366 --> 01:24:33,993
Lihtsalt tee seda! Nüüd!
753
01:25:37,231 --> 01:25:38,960
Tule nüüd. Tule nüüd!
754
01:26:30,317 --> 01:26:31,443
Olgu.
755
01:26:32,486 --> 01:26:33,783
Täiuslik.
756
01:26:33,854 --> 01:26:35,651
- Kayla, vii need lapsed siit minema.
- Logan...
757
01:26:35,723 --> 01:26:37,588
Leidke teine väljapääs.
758
01:26:38,092 --> 01:26:40,219
Olgu. Lähme.
759
01:26:40,828 --> 01:26:42,659
Wade, kas see oled sina?
760
01:26:46,433 --> 01:26:49,834
Arvake, et Stryker sai lõpuks aru
kuidas sind vaikida.
761
01:26:51,939 --> 01:26:53,201
Nüüd...
762
01:27:00,447 --> 01:27:01,675
Wade?
763
01:27:02,750 --> 01:27:04,809
Sa ei pea seda tegema.
764
01:27:05,686 --> 01:27:07,677
Hea küll, võib-olla teete seda.
765
01:27:14,628 --> 01:27:16,562
Sa ajad mind.
766
01:27:21,802 --> 01:27:23,599
Pildistage silma peal!
767
01:27:31,478 --> 01:27:34,641
- Ma saan aidata! Osutage mulle neile!
- Mine.
768
01:27:42,589 --> 01:27:44,147
Mine! Nüüd!
769
01:27:50,464 --> 01:27:52,955
- Kas ma sain need?
- Jah.
770
01:28:03,143 --> 01:28:04,667
- Lähme.
- Ma ei saa minna.
771
01:28:04,745 --> 01:28:07,373
- Kayla, tule!
- Ma pean siia jääma.
772
01:28:07,881 --> 01:28:09,508
Sa võtad nad.
773
01:28:10,484 --> 01:28:12,679
Mine! Mine!
774
01:28:40,547 --> 01:28:41,980
Minge vasakule.
775
01:28:42,049 --> 01:28:43,243
Vasakule.
776
01:28:44,084 --> 01:28:45,813
- Mida?
- Me läheme vasakule.
777
01:28:45,886 --> 01:28:47,979
- Sa ei näe.
- Usu mind.
778
01:29:02,603 --> 01:29:05,003
Vaatame sind siin tantsimas.
779
01:29:41,542 --> 01:29:43,567
Keegi peale minu ei tapa sind.
780
01:29:52,352 --> 01:29:53,944
Tagasi selga!
781
01:29:55,689 --> 01:29:58,157
- Ma sain ta kätte!
- Oh, ei, sa ei tee seda.
782
01:31:33,487 --> 01:31:35,751
Lõpeta! See ei saa olla nii.
783
01:31:35,822 --> 01:31:37,312
- See on tee.
- Kust sa tead?
784
01:31:37,391 --> 01:31:39,222
ma lihtsalt tean. Tule nüüd.
785
01:31:50,637 --> 01:31:52,434
Adamantium kuulid.
786
01:31:53,073 --> 01:31:56,236
Vaatame, kuidas ta paraneb
mõned neist läbi tema paksu kolju.
787
01:31:56,310 --> 01:31:58,870
Sa ei saa teda peatada isegi sellega.
788
01:31:59,246 --> 01:32:01,680
- Ta saab terveks.
- Tema aju võib paraneda,
789
01:32:03,750 --> 01:32:06,184
aga tema mälestused ei taastu.
790
01:32:22,769 --> 01:32:26,034
See ei muuda midagi
meie vahel, Victor.
791
01:32:27,307 --> 01:32:30,401
- Oleme valmis.
- Me ei saa kunagi valmis, Jimmy.
792
01:32:31,712 --> 01:32:35,341
Oleme vennad,
ja vennad hoolitsevad üksteise eest.
793
01:33:09,349 --> 01:33:11,374
- Kas sa igatsed mind?
- Ah, Jeesus.
794
01:33:12,853 --> 01:33:15,253
Tead, kui sa ütlesid
sa tapaksid kõik,
795
01:33:15,322 --> 01:33:17,813
Ma arvasin, et saate
lihtsalt liialdanud.
796
01:33:17,891 --> 01:33:19,324
Jah.
797
01:33:20,394 --> 01:33:22,521
Kas ma näen välja nagu mees, kes liialdab?
798
01:33:22,596 --> 01:33:24,587
- Tere tulemast.
- Logan?
799
01:33:27,067 --> 01:33:28,364
Logan.
800
01:33:32,305 --> 01:33:34,773
Lapsed üritavad saarelt välja pääseda.
Lahutage. Mine!
801
01:33:34,841 --> 01:33:36,274
Ma tegelen sellega.
802
01:33:44,217 --> 01:33:46,310
Kayla! Kayla!
803
01:33:50,390 --> 01:33:51,550
Tere.
804
01:33:56,563 --> 01:33:58,030
ma armastan sind.
805
01:34:10,410 --> 01:34:12,105
- Hei...
- Mul on nii külm.
806
01:34:12,179 --> 01:34:15,205
Kuula mind.
Ma viin su siit välja.
807
01:34:15,282 --> 01:34:16,772
Saad aru?
808
01:34:16,850 --> 01:34:20,115
Mine lihtsalt rahulikult. Kena ja lihtne. See on kõik.
See on kõik.
809
01:34:22,522 --> 01:34:25,047
Olgu. Ma aitan sind.
810
01:34:48,448 --> 01:34:49,881
Logan!
811
01:35:46,239 --> 01:35:48,799
Ma peaksin sundima sind päästikule vajutama.
812
01:35:49,543 --> 01:35:52,512
Aga see teeks meid
pole parem kui sina.
813
01:35:53,580 --> 01:35:55,411
Viska relv minema.
814
01:35:58,652 --> 01:36:00,085
Pöörake ümber.
815
01:36:00,687 --> 01:36:05,317
Kõndige, kuni jalad hakkavad veritsema.
Ja siis jätka kõndimist.
816
01:36:43,363 --> 01:36:45,194
Kõik saab korda, Scott.
817
01:36:45,265 --> 01:36:48,029
Minu nimi on Charles Xavier.
818
01:36:48,101 --> 01:36:50,126
Ma olen mutant nagu sina.
819
01:36:50,203 --> 01:36:54,401
- Ma kuulen teie mõtteid.
- Jah, ja ma kuulen teie oma.
820
01:36:55,241 --> 01:36:59,143
Sa oled nüüd ohutu. Tule. Me peame minema.
821
01:37:00,146 --> 01:37:02,046
Tule, lähme.
822
01:37:48,328 --> 01:37:50,023
Lapsed on ohutud.
823
01:37:55,368 --> 01:37:56,630
Kurat.
824
01:38:00,040 --> 01:38:03,066
- Kes sa oled?
- Mida sa mõtled, kes ma olen?
825
01:38:03,143 --> 01:38:06,476
Mina olen see mees, kes su siia tõi.
Nüüd peame minema.
826
01:38:07,213 --> 01:38:09,044
Kus kurat ma olen?
827
01:38:09,115 --> 01:38:11,310
Kuula mind. Olen sõber.
828
01:38:11,751 --> 01:38:14,447
- Ma olen sõber.
- Jah? Mis mu nimi on?
829
01:38:14,521 --> 01:38:17,547
- Mis mu nimi on?
- Sinu nimi on Logan.
830
01:38:21,895 --> 01:38:24,523
Sa pead mind usaldama. Me peame minema.
831
01:38:29,969 --> 01:38:31,402
Jälgi mind.
832
01:38:36,910 --> 01:38:38,138
Nüüd!
833
01:39:11,845 --> 01:39:13,472
Kas sa tunned teda?
834
01:39:17,383 --> 01:39:18,714
Ei.
835
01:39:23,389 --> 01:39:25,516
Hei, neile poistele ei meeldi
mida olete selle kohaga teinud.
836
01:39:25,592 --> 01:39:27,526
Meil on tõesti vaja minna.
837
01:39:28,194 --> 01:39:30,059
Ma leian oma tee.
838
01:39:35,001 --> 01:39:36,434
Palju õnne.
839
01:41:07,627 --> 01:41:09,254
Kolonel Stryker?
840
01:41:13,566 --> 01:41:17,195
- Kolonel William Stryker?
- Jah.
841
01:41:18,404 --> 01:41:20,372
Teid otsitakse ülekuulamiseks
seoses surmaga
842
01:41:20,440 --> 01:41:22,931
kindral Munson, söör.