1 00:00:02,080 --> 00:00:04,880 [pehme pingeline muusika] 2 00:00:04,960 --> 00:00:07,200 ♪ 3 00:00:07,280 --> 00:00:08,600 - Kui ma olin laps, 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,840 iga täiskasvanu, keda ma teadsin jagas ühte ühist asja... 5 00:00:11,920 --> 00:00:16,120 tühimik nende elus, kui kõik tundus ebakindel 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,760 ja aeg ise näis seisvat paigal. 7 00:00:19,840 --> 00:00:21,000 Kui nad sellest rääkisid, 8 00:00:21,080 --> 00:00:23,960 nad lihtsalt kutsusid seda "sõda". 9 00:00:24,040 --> 00:00:27,720 Kuus tumedat aastat, maailm põles. 10 00:00:27,800 --> 00:00:29,280 Linnad lammutati 11 00:00:29,360 --> 00:00:31,920 ja terved populatsioonid ähvardatud. 12 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 Millal sõda lõppeks? Keegi ei teadnud. 13 00:00:34,680 --> 00:00:37,880 Kuidas see lõppeks? Keegi ei teadnud. 14 00:00:37,960 --> 00:00:40,800 Elu oli seisak. 15 00:00:40,880 --> 00:00:43,040 Sõda on nüüd osa meie kultuurist, 16 00:00:43,120 --> 00:00:45,280 kujutatud filmides ja televisioonis 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,280 ning romaane ja ajalooraamatuid. 18 00:00:47,360 --> 00:00:50,000 Liitlased saavad tavaliselt lüüa vaenlane 19 00:00:50,080 --> 00:00:52,560 ja päästa maailm. 20 00:00:52,640 --> 00:00:54,280 Aga sõja sünge reaalsus 21 00:00:54,360 --> 00:00:56,960 on peaaegu võimatu aru saama. 22 00:00:57,040 --> 00:01:00,320 Üle 65 miljoni inimese tapetakse-- 23 00:01:00,400 --> 00:01:02,440 enamus tsiviilisikuid. 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,840 Kõik võitlesid mingi versiooniga sõjast, 25 00:01:04,920 --> 00:01:06,840 alustades emadest ja isad 26 00:01:06,920 --> 00:01:09,000 kes saatis nende lapsed välismaal 27 00:01:09,080 --> 00:01:13,120 ei tea, millal ja kas nad näeks neid kunagi enam. 28 00:01:13,200 --> 00:01:15,360 Ja loomulikult sõdurid, meremehed, 29 00:01:15,440 --> 00:01:18,200 lendurid ja mereväelased... sageli vaid kamp lapsi... 30 00:01:18,280 --> 00:01:20,600 kes teenis aukalt ja vaprus 31 00:01:20,680 --> 00:01:25,280 orjastatud rahvaste vabastamiseks ja säilitada inimväärikust. 32 00:01:25,360 --> 00:01:29,280 Seda tehes nad säästsid see, mis on kõige kallim 33 00:01:29,360 --> 00:01:31,920 ja meie kõigi poolt hinnatud... 34 00:01:32,000 --> 00:01:33,640 vabadust. 35 00:01:33,720 --> 00:01:35,360 Teine maailmasõda 36 00:01:35,440 --> 00:01:37,920 on suurim üritus inimkonna ajaloos. 37 00:01:38,000 --> 00:01:40,680 Mitte ükski osa maakerast on mõjutamata. 38 00:01:40,760 --> 00:01:44,680 Teine maailmasõda muutis kõike meie kõigi jaoks. 39 00:01:44,760 --> 00:01:47,160 [dramaatiline muusika] 40 00:01:47,240 --> 00:01:49,720 - Kõik sõjad muudavad maailma, 41 00:01:49,800 --> 00:01:51,680 aga mitte ükski neist muutis maailma 42 00:01:51,760 --> 00:01:53,600 nagu tegi Teine maailmasõda. 43 00:01:53,680 --> 00:01:57,600 - Jaapan on marsil, Saksamaa on marssil. 44 00:01:57,680 --> 00:01:59,000 - Keegi ei kujuta ette 45 00:01:59,080 --> 00:02:01,800 õudusunenägu nad hakkavad valla päästma... 46 00:02:01,880 --> 00:02:04,680 kõige hävitavam sõda inimkonna ajaloos. 47 00:02:04,760 --> 00:02:07,360 - Järsku maailm on tagurpidi pööratud, 48 00:02:07,440 --> 00:02:08,840 ja kogu põrgu on lahti lastud. 49 00:02:08,920 --> 00:02:11,160 ♪ 50 00:02:11,240 --> 00:02:14,680 - Lääs on jahmunud edasiliikumise kiirusega. 51 00:02:14,760 --> 00:02:18,640 - Sa saad liitlased, eesotsas kolme suurega-- 52 00:02:18,720 --> 00:02:21,200 Roosevelt, Churchill, Stalin... 53 00:02:21,280 --> 00:02:23,080 mehed, kes tegelevad 54 00:02:23,160 --> 00:02:26,280 tohutult keerulisega küsimusi. 55 00:02:26,360 --> 00:02:30,440 - See on suurim sõjavägi inimkonna ajaloo toimimine. 56 00:02:30,840 --> 00:02:32,880 - Liitlased peavad tulema koos, 57 00:02:32,880 --> 00:02:34,280 mitte ainult sõjaliselt, 58 00:02:34,360 --> 00:02:35,720 vaid tööstuslikus mastaabis 59 00:02:35,720 --> 00:02:37,520 see on globaalne perspektiiv. 60 00:02:37,600 --> 00:02:39,560 - Nad peavad võitlema igas kliimas, 61 00:02:39,640 --> 00:02:43,240 Arktikast Vaikse ookeani džunglitesse 62 00:02:43,320 --> 00:02:46,400 Aafrika kõrbetesse ja ookeani sügavused. 63 00:02:46,480 --> 00:02:49,280 ♪ 64 00:02:49,360 --> 00:02:52,160 - Aga seal oli võidu kindlus puudub. 65 00:02:52,240 --> 00:02:55,600 See pidi olema kohutav veresaun. 66 00:02:55,680 --> 00:02:57,600 - Me näeme inimesi absoluutselt halvimal juhul, 67 00:02:57,680 --> 00:03:00,120 kuidas nad kohtlevad teisi inimesi. 68 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 Ja me näeme neid oma parimal kujul, 69 00:03:01,800 --> 00:03:04,120 valmis oma elu andma et teised saaksid elada. 70 00:03:04,200 --> 00:03:07,200 - Teine maailmasõda oli võitlus milles võiks olla 71 00:03:07,280 --> 00:03:10,640 üks võitja ja üks võidetud. 72 00:03:10,720 --> 00:03:15,320 ♪ 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,920 [plahvatused, õhurünnaku sireenid hädaldavad] 74 00:03:18,000 --> 00:03:25,280 ♪ 75 00:03:35,920 --> 00:03:38,720 [kaugete kellade helistamine] 76 00:03:38,800 --> 00:03:44,800 ♪ 77 00:03:44,880 --> 00:03:47,840 - Mõnikord kõige monumentaalsemad sündmused 78 00:03:47,920 --> 00:03:51,680 alusta ilma fanfaarita... 79 00:03:51,760 --> 00:03:53,360 enne kui maailm ärkab. 80 00:03:53,440 --> 00:03:55,440 ♪ 81 00:03:55,520 --> 00:03:57,560 Ja nii see on 82 00:03:57,640 --> 00:04:00,880 1. septembril 1939. a. 83 00:04:00,960 --> 00:04:05,120 kui koidik puhkeb üle magamise linn Läänemere ääres, 84 00:04:05,200 --> 00:04:09,240 et veriseim konflikt kogu ajalugu algab. 85 00:04:09,320 --> 00:04:15,960 ♪ 86 00:04:16,040 --> 00:04:18,800 [tuli] 87 00:04:18,880 --> 00:04:22,800 ♪ 88 00:04:22,880 --> 00:04:25,000 - See on riiklik programm Londonist. 89 00:04:25,080 --> 00:04:28,240 Saksamaa tungis Poolale. 90 00:04:28,320 --> 00:04:29,840 - Rasked võitluspuhangud 91 00:04:29,920 --> 00:04:32,640 mööda Saksa-Poola piiril. 92 00:04:32,720 --> 00:04:34,600 - [räägib saksa keelt] 93 00:04:34,680 --> 00:04:41,960 ♪ 94 00:04:48,200 --> 00:04:51,400 - [räägib saksa keelt] 95 00:04:52,320 --> 00:04:56,160 ♪ 96 00:04:59,880 --> 00:05:02,760 [õhurünnaku sireenid hädaldavad] 97 00:05:02,840 --> 00:05:05,200 [inimesed karjuvad] 98 00:05:05,280 --> 00:05:09,920 ♪ 99 00:05:10,000 --> 00:05:14,920 - Vaid mõne tunni pärast, poolteist miljonit meest... 100 00:05:15,000 --> 00:05:18,360 1300 lennukit... 101 00:05:18,440 --> 00:05:21,800 ja 2750 tanki 102 00:05:21,880 --> 00:05:25,160 ületas Poola piiri välgukiirusel. 103 00:05:25,240 --> 00:05:27,320 ♪ 104 00:05:27,400 --> 00:05:29,520 - 1. september 1939-- 105 00:05:29,600 --> 00:05:32,000 Poola kohal puhkeb torm. 106 00:05:32,080 --> 00:05:35,520 ♪ 107 00:05:35,600 --> 00:05:38,720 - Sakslased kihutavad tankidega läbi 108 00:05:38,800 --> 00:05:42,760 ja suurtükiväega, jalaväe järeltegevus 109 00:05:42,840 --> 00:05:45,880 ja kaasas Luftwaffe poolt. 110 00:05:45,960 --> 00:05:48,360 [pommid vilistavad] 111 00:05:48,440 --> 00:05:50,160 ♪ 112 00:05:50,240 --> 00:05:51,960 Ja ühtäkki, inimesed olid ärkamas 113 00:05:52,040 --> 00:05:54,560 tankide mürina saatel läbi linna 114 00:05:54,640 --> 00:05:56,960 tegelikult ei teagi mis toimus. 115 00:05:57,040 --> 00:05:58,840 - Sa lähed vaatama veokite lained 116 00:05:58,920 --> 00:06:01,480 ja mehhaniseeritud ja mootorsõidukid. 117 00:06:01,560 --> 00:06:03,320 Tundub natuke nagu ulmeromaan, 118 00:06:03,400 --> 00:06:05,720 nagu kõik need kirjutatud romaanid 20ndatel ja 30ndatel 119 00:06:05,800 --> 00:06:08,000 sellest, mis sõda tulevik näeks välja. 120 00:06:08,080 --> 00:06:11,200 Ja äkki, 1939. tulevik on praegu. 121 00:06:11,280 --> 00:06:14,080 [pingeline orkestrimuusika] 122 00:06:14,160 --> 00:06:19,680 ♪ 123 00:06:19,760 --> 00:06:21,600 - Kell 11.00 124 00:06:21,680 --> 00:06:24,320 Hitler saabub Berliini ooperimajas 125 00:06:24,400 --> 00:06:27,040 kuhu ta on kogunenud Reichstag. 126 00:06:27,120 --> 00:06:29,240 [rahvas hõiskab] 127 00:06:29,320 --> 00:06:31,520 ♪ 128 00:06:38,400 --> 00:06:45,680 ♪ 129 00:06:48,640 --> 00:06:51,720 - See on Hitleri hetk oodanud kogu oma elu. 130 00:06:51,800 --> 00:06:55,200 Ta on olnud juht Natsipartei liige alates 1921. aastast. 131 00:06:55,280 --> 00:06:58,760 Ta tuleb võimule aastal 33. Ta relvastab riiki 35. aastal. 132 00:06:58,840 --> 00:07:02,480 Ja sellest ajast alates on see olnud valmistada, valmistada, valmistada. 133 00:07:02,560 --> 00:07:04,240 Aga Hitler tahab sõda. 134 00:07:13,680 --> 00:07:16,160 [tervist ja aplaus] 135 00:07:16,240 --> 00:07:19,040 - Järgneb sissetung kuudepikkune diplomaatiline pinge 136 00:07:19,120 --> 00:07:23,440 üle maariba teada nagu Poola koridor... 137 00:07:23,520 --> 00:07:26,920 maa, mis kunagi oli olnud osa Saksamaast... 138 00:07:27,000 --> 00:07:30,520 kuid loovutati Poolale et anda talle juurdepääs merele 139 00:07:30,600 --> 00:07:32,640 pärast Esimest maailmasõda. 140 00:07:32,720 --> 00:07:36,160 ♪ 141 00:07:36,240 --> 00:07:39,720 20 aastat tagasi, kogunesid ülemaailmsed liidrid 142 00:07:39,800 --> 00:07:41,480 Prantsuse linnas Versailles'st 143 00:07:41,560 --> 00:07:45,360 ajaloolisele lepingule alla kirjutama selle sõja lõpetamine. 144 00:07:45,440 --> 00:07:47,960 Nelja aasta pärast jõhkrast võitlusest, 145 00:07:48,040 --> 00:07:50,400 juhtis liit Suurbritannia ja Prantsusmaa poolt 146 00:07:50,480 --> 00:07:53,160 ja toetatud Ameerika Ühendriikide poolt 147 00:07:53,240 --> 00:07:54,800 väljus võitjana. 148 00:07:54,880 --> 00:07:56,040 ♪ 149 00:07:56,120 --> 00:07:58,400 Saksamaa, selle sõjavägi on kurnatud 150 00:07:58,480 --> 00:08:01,920 ja selle inimesed lähedal nälga, oli kaotanud. 151 00:08:02,000 --> 00:08:06,200 Ja nüüd nad maksaksid lüüasaamise hind. 152 00:08:06,280 --> 00:08:07,840 - Versailles' leping 153 00:08:07,920 --> 00:08:09,480 võtab territooriume Saksamaast eemal. 154 00:08:09,560 --> 00:08:12,560 See võtab Saksamaalt ära populatsioonid ja toorained. 155 00:08:12,640 --> 00:08:14,920 See muudab kogu Saksa kaubalaevastik 156 00:08:15,000 --> 00:08:16,240 liitlaste kätte. 157 00:08:16,320 --> 00:08:19,200 See määrab reparatsiooni sakslaste kallal. 158 00:08:19,280 --> 00:08:22,240 - Liitlased püüdsid piirata 159 00:08:22,320 --> 00:08:24,520 Saksamaa tulevane jõud. 160 00:08:24,600 --> 00:08:27,280 Mõjud Esimene maailmasõda oli nii tõsine, 161 00:08:27,360 --> 00:08:28,520 need olid nii katastroofilised 162 00:08:28,600 --> 00:08:30,800 mida keegi ei tahtnud et näha selle kordumist. 163 00:08:30,880 --> 00:08:34,880 - Üks noor Austria kapral võitleb Saksa armee eest 164 00:08:34,960 --> 00:08:37,160 on Adolf Hitler. 165 00:08:37,240 --> 00:08:41,440 Nagu paljud, on ka tema šokeeritud muide, sõda lõpeb. 166 00:08:41,520 --> 00:08:43,360 - Teie keskmine sakslane oli uudisest üllatunud 167 00:08:43,440 --> 00:08:45,640 vaherahu, sest see juhtus nii äkki. 168 00:08:45,720 --> 00:08:47,240 Armee oli paigal põllul, 169 00:08:47,320 --> 00:08:49,400 ja mõtet oli et meid pole tungitud 170 00:08:49,480 --> 00:08:51,240 ja põhjalikult pekstud. 171 00:08:51,320 --> 00:08:54,040 - See oli isiklikult tragöödia Hitleri jaoks. 172 00:08:54,120 --> 00:08:55,840 Ta kuulis uudist vaherahu sõlmimisest 173 00:08:55,920 --> 00:08:59,760 kui ta veel haige oli lahingus saadud vigastusi. 174 00:08:59,840 --> 00:09:03,760 Ta ei töötlenud sõja lõpp hästi. 175 00:09:03,840 --> 00:09:07,360 Ta ei võtnud vastu Saksamaa lüüasaamist. 176 00:09:07,440 --> 00:09:10,640 - Ellujäänud sõdurid vihasena koju tulla 177 00:09:10,720 --> 00:09:12,800 ja segaduses. 178 00:09:12,880 --> 00:09:14,880 - Ausalt, vastus paljudest neist 179 00:09:14,960 --> 00:09:16,200 on pettumus. 180 00:09:16,280 --> 00:09:17,760 Neli aastat eesotsas, 181 00:09:17,840 --> 00:09:19,600 Mul õnnestus kõrvale hiilida kõik need kuulid, 182 00:09:19,680 --> 00:09:22,040 ja nüüd tulin koju ja selle nimel ma võitlesin? 183 00:09:22,120 --> 00:09:23,400 [põnev muusika] 184 00:09:23,480 --> 00:09:26,000 - Kui Hitler tuleb sõjast tagasi, 185 00:09:26,080 --> 00:09:28,640 ta õpib rääkima endistele sõduritele 186 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 kes on nüüd rahulolematud ja hakkab tunnetama tõsiasja 187 00:09:31,200 --> 00:09:33,240 et ta tegelikult on päris hea kõlar. 188 00:09:33,320 --> 00:09:36,240 - [räägib saksa keelt] 189 00:09:36,320 --> 00:09:37,920 [inimesed juubeldavad] 190 00:09:38,000 --> 00:09:39,840 - Ta osaleb koosolekul väikesest rühmast 191 00:09:39,920 --> 00:09:41,160 millest saab 192 00:09:41,240 --> 00:09:43,240 natsionaalsotsialist Saksa töölised, 193 00:09:43,320 --> 00:09:45,160 või natsipartei. 194 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 Ta leiab midagi atraktiivset. 195 00:09:46,760 --> 00:09:48,040 See on kaebuste pidu 196 00:09:48,120 --> 00:09:50,160 räägime sellest, kuidas Saksamaal saaks ümber kujundada 197 00:09:50,240 --> 00:09:52,160 ja Saksamaa saaks tehtud jälle võimas. 198 00:09:52,240 --> 00:09:55,040 1921. aastal Hitleri talent avaliku esinemise eest 199 00:09:55,120 --> 00:09:58,320 teeb temast juhi sellest pisikesest peost. 200 00:09:58,400 --> 00:10:01,680 - Hitleri esimene samm on riigipöördekatse 201 00:10:01,760 --> 00:10:04,360 baierlase vastu Müncheni osariigi valitsus. 202 00:10:04,440 --> 00:10:05,920 ♪ 203 00:10:06,000 --> 00:10:09,160 Kuid see ebaõnnestub, ja ta vahistati riigireetmise eest. 204 00:10:09,240 --> 00:10:10,560 ♪ 205 00:10:10,640 --> 00:10:12,840 Tema kohtuprotsessil kohtunik lubab Hitlerile 206 00:10:12,920 --> 00:10:15,880 avalikult jagada tema liikumise kaebused 207 00:10:15,960 --> 00:10:20,760 sõjasüü vastu, reparatsioonid ja kommunism. 208 00:10:20,840 --> 00:10:23,760 vanglas, ta avaldab oma mälestusteraamatu, 209 00:10:23,840 --> 00:10:26,760 "Mein Kampf" või "Minu võitlus". 210 00:10:26,840 --> 00:10:28,760 ♪ 211 00:10:28,840 --> 00:10:32,760 Hitleri kurikuulsusega Natsipartei liikmeskond kasvab 212 00:10:32,840 --> 00:10:34,960 Saksamaa Weimari vabariigina 213 00:10:35,040 --> 00:10:38,320 liigub läbi ebastabiilsed 20ndad. 214 00:10:38,400 --> 00:10:42,560 Majandus on koormatud raskete sõjareparatsioonidega. 215 00:10:42,640 --> 00:10:46,560 1923. aastal ühe leiva hind 216 00:10:46,640 --> 00:10:50,200 raketid alates 3 margast 80 miljardini. 217 00:10:50,280 --> 00:10:52,520 ♪ 218 00:10:52,600 --> 00:10:55,920 Järgnevad aastad on ebastabiilsed, kaootilised. 219 00:10:56,000 --> 00:10:57,520 ♪ 220 00:10:57,600 --> 00:11:00,120 Hitleri natsipartei õhutab rassiviha 221 00:11:00,200 --> 00:11:04,240 juutide vastu ja hirmud kommunismi ees. 222 00:11:04,320 --> 00:11:07,520 Siis nagu majandus taastub, 223 00:11:07,600 --> 00:11:12,400 suur depressioon viskab 6 miljonit sakslast tööta. 224 00:11:12,480 --> 00:11:16,240 - Inimesed Saksamaal on segaduses, hämmeldunud, õnnetu. 225 00:11:16,320 --> 00:11:17,920 Ja nii on tõeline avamine 226 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 juhile, kes räägib kõik need read täiuslikult 227 00:11:20,080 --> 00:11:21,880 ja räägin, kuidas mul läheb sakslasi tuua 228 00:11:21,960 --> 00:11:23,400 tagasi koos. 229 00:11:23,480 --> 00:11:28,160 - 1932. aasta valimistel Saksamaa on sügavalt lõhestunud. 230 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 ♪ 231 00:11:30,240 --> 00:11:31,960 Kuid president von Hindenburg, 232 00:11:32,040 --> 00:11:34,360 toetab konservatiiv ärimehed, 233 00:11:34,440 --> 00:11:37,000 nimetab Hitleri kantsleriks valitsust juhtida 234 00:11:37,080 --> 00:11:39,360 1933. aasta alguses. 235 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 ♪ 236 00:11:42,080 --> 00:11:44,640 - 1934. aastal deklareerib Hitler 237 00:11:44,720 --> 00:11:47,520 et ta nüüd jätkab kantsleriks saada 238 00:11:47,600 --> 00:11:50,840 ja võta roll üle ka presidendist. 239 00:11:50,920 --> 00:11:54,040 Ta on muutnud selle, mis oli demokraatia Saksamaal 240 00:11:54,120 --> 00:11:58,720 üheparteisse ja ühemehe diktatuur. 241 00:11:58,800 --> 00:12:02,160 Temast on saanud Saksamaa juht, füürer. 242 00:12:02,240 --> 00:12:04,360 ♪ 243 00:12:04,440 --> 00:12:08,160 - Tema esimene lubadus Fuehrerina on maa tagasi nõuda 244 00:12:08,240 --> 00:12:10,400 Saksamaa kaotas Versailles's. 245 00:12:10,480 --> 00:12:12,320 Ta vallutab Reinimaa, 246 00:12:12,400 --> 00:12:14,720 Austria ja Sudeedimaa... 247 00:12:14,800 --> 00:12:17,200 Saksakeelsed osad Tšehhoslovakkiast. 248 00:12:17,280 --> 00:12:20,720 Aastaks 1938, vaid neli aastat hiljem, 249 00:12:20,800 --> 00:12:23,920 ta on ümber kujundatud Euroopa kaart. 250 00:12:24,000 --> 00:12:26,600 Meeleheitel vältida järjekordne sõda, 251 00:12:26,680 --> 00:12:30,840 Suurbritannia ja Prantsusmaa lubavad Hitler oma impeeriumi laiendamiseks. 252 00:12:30,920 --> 00:12:32,720 - 1938. aastal Münchenis, 253 00:12:32,800 --> 00:12:34,760 Neville Chamberlain, Briti peaminister, 254 00:12:34,840 --> 00:12:39,280 ja prantslased tegid tegelikult kokkulepe Hitleriga. 255 00:12:39,360 --> 00:12:42,280 See, mida ta tahtis, oli Tšehhoslovakkia Sudeedimaa. 256 00:12:42,360 --> 00:12:43,880 Britid ütlesid, et hästi, 257 00:12:43,960 --> 00:12:47,600 me lihtsalt demonteerime terve riik, mis hoiab sind õnnelikuna. 258 00:12:47,680 --> 00:12:49,760 - Aga kui Hitler pöördub Poola poole, 259 00:12:49,840 --> 00:12:53,240 Lääs võtab lõpuks stend. 260 00:12:53,320 --> 00:12:58,360 Poolakad on juba vastu pidanud sajanditepikkune võõrvõim. 261 00:12:58,440 --> 00:13:00,360 Riik saab tagasi selle iseseisvus 262 00:13:00,440 --> 00:13:03,040 osana Versailles' lepingust. 263 00:13:03,120 --> 00:13:06,880 Aga selle uued piirid nüüd sisaldab 20 000 ruutmiili 264 00:13:06,960 --> 00:13:09,360 sellest, mis oli olnud Saksa maa. 265 00:13:09,440 --> 00:13:11,960 ♪ 266 00:13:12,040 --> 00:13:15,400 Suvel 1939. britid ja prantslased 267 00:13:15,480 --> 00:13:17,920 allkirjastada garantii poolakatega 268 00:13:18,000 --> 00:13:22,360 lubab sõjalist abi kui sakslased tungivad. 269 00:13:22,440 --> 00:13:24,400 ♪ 270 00:13:24,480 --> 00:13:26,640 - Hitler, räägib oma ohvitseridele... 271 00:13:26,720 --> 00:13:28,040 nad esitavad talle küsimusi. 272 00:13:28,120 --> 00:13:29,880 No mis suhtumine on läänest saab olema 273 00:13:29,960 --> 00:13:31,120 kui ründate Poolat? 274 00:13:31,200 --> 00:13:32,800 Ja ta nurrus. Ära muretse, ütles ta. 275 00:13:32,880 --> 00:13:35,040 Olen oma vastaseid näinud Münchenis. 276 00:13:35,120 --> 00:13:36,680 Need on väikesed ussid. 277 00:13:36,760 --> 00:13:38,400 - Hitler ei usu 278 00:13:38,480 --> 00:13:41,360 läänel on tahe sõtta minema. 279 00:13:41,440 --> 00:13:42,760 ♪ 280 00:13:42,840 --> 00:13:45,480 Nii et ta liigub üle piiri, 281 00:13:45,560 --> 00:13:48,440 valmis tungima täie jõuga 282 00:13:48,520 --> 00:13:50,160 natsi Wehrmachtist. 283 00:13:50,240 --> 00:13:50,960 ♪ 284 00:13:55,040 --> 00:13:57,080 [pingeline muusika] 285 00:13:57,080 --> 00:13:58,360 ♪ 286 00:13:58,440 --> 00:14:01,400 - Esimese 24 tunni jooksul invasioonist... 287 00:14:01,480 --> 00:14:03,120 ♪ 288 00:14:03,200 --> 00:14:05,360 Sakslased viivad välja raudteed, 289 00:14:05,440 --> 00:14:07,720 sillad ja lennuväljad. 290 00:14:07,800 --> 00:14:10,720 ♪ 291 00:14:10,800 --> 00:14:12,760 Häving sillutab teed 292 00:14:12,840 --> 00:14:16,160 et nende armee edasi pääseks sügavale Poolasse. 293 00:14:16,240 --> 00:14:17,880 ♪ 294 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 - Poolakad neil on kaasaegne armee. 295 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 See on suuruselt viies armee maailmas. 296 00:14:23,400 --> 00:14:26,000 ♪ 297 00:14:26,080 --> 00:14:28,440 Ja see on varustatud kaasaegsete tankidega, 298 00:14:28,520 --> 00:14:32,560 igasuguse suurtükiväega ja soomusrongid. 299 00:14:32,640 --> 00:14:35,800 Aga Hitler on pannud peaaegu kõik oma ressursid 300 00:14:35,880 --> 00:14:38,440 sõjaväe varustamiseks. 301 00:14:38,520 --> 00:14:40,920 Poolakad olid löödud sakslaste poolt, 302 00:14:41,000 --> 00:14:44,320 kellel olid kolm ühele tankid ja viis ühele lennukid. 303 00:14:44,400 --> 00:14:47,680 Seega pole kahtlust, et Sakslased olid ülem jõud. 304 00:14:47,760 --> 00:14:49,240 ♪ 305 00:14:49,320 --> 00:14:50,800 - Vaatamata nendele koefitsientidele, 306 00:14:50,880 --> 00:14:54,560 poolakad on kindlad oma riiki kaitsta. 307 00:14:54,640 --> 00:14:57,320 ♪ 308 00:14:57,400 --> 00:14:58,760 - Kõik pidid aitama, 309 00:14:58,840 --> 00:15:01,440 ja ajateenistusse võetud sõdurid tsiviilisikud tänaval, 310 00:15:01,520 --> 00:15:03,160 nende tööle panemine. 311 00:15:03,240 --> 00:15:05,840 Nägin ühte meest, kes peatati kuus korda teel koju 312 00:15:05,920 --> 00:15:07,520 leivapätsiga. 313 00:15:07,600 --> 00:15:10,960 ♪ 314 00:15:11,040 --> 00:15:14,160 - Poolakad jäävad vastupidavaks. 315 00:15:14,240 --> 00:15:16,280 ♪ 316 00:15:16,360 --> 00:15:18,120 Aga küsimus on selles, 317 00:15:18,200 --> 00:15:21,200 mida saab Suurbritannia ja Prantsusmaa teeb? 318 00:15:21,280 --> 00:15:23,240 - Siin, nagu alati kriitilistel päevadel, 319 00:15:23,320 --> 00:15:26,760 on näinud tulekut ja minekut riigi juhtidest. 320 00:15:26,840 --> 00:15:30,320 - Britidel ja prantslastel oli liit poolakatega. 321 00:15:30,400 --> 00:15:32,000 Nad peavad Poolat kaitsma. 322 00:15:32,080 --> 00:15:35,040 Aga nad ei ole sõjaliselt valmis seda tegema, 323 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 ja nad ei ole vaimselt valmis seda tegema. 324 00:15:37,400 --> 00:15:39,720 Kodu rinded Suurbritannias ja Prantsusmaal 325 00:15:39,800 --> 00:15:42,760 on surnud sõja vastu. 326 00:15:42,840 --> 00:15:45,080 - Briti peaminister Neville Chamberlain 327 00:15:45,160 --> 00:15:47,560 ütleb parlamendile ta kaalub 328 00:15:47,640 --> 00:15:49,480 ultimaatumi esitamine. 329 00:15:49,560 --> 00:15:51,320 Kuid paljud tunnevad ta taandub 330 00:15:51,400 --> 00:15:52,800 Poolale antud lubaduse peale. 331 00:15:52,880 --> 00:15:54,400 ♪ 332 00:15:54,480 --> 00:15:58,360 - See on sügav vigastus Briti auks, 333 00:15:58,440 --> 00:16:01,400 et kui me ei tegutse ja kuulutada sõda, 334 00:16:01,480 --> 00:16:03,320 ükski teine riik hakkab kunagi usaldama 335 00:16:03,400 --> 00:16:05,200 leping Suurbritanniaga kunagi uuesti. 336 00:16:05,280 --> 00:16:08,080 - Suurbritannia tarnib ultimaatumi Berliinile 337 00:16:08,160 --> 00:16:11,360 hommikul 3. septembrist 1939. 338 00:16:11,440 --> 00:16:13,640 ♪ 339 00:16:13,720 --> 00:16:17,360 Hitleril on aega kella 11.00-ni. oma jõud tagasi tõmbama. 340 00:16:17,440 --> 00:16:19,480 ♪ 341 00:16:19,560 --> 00:16:20,640 [kellad] 342 00:16:20,720 --> 00:16:22,160 Seda ignoreeritakse. 343 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 [kella helistamine] 344 00:16:24,040 --> 00:16:25,160 - Täna hommikul, 345 00:16:25,240 --> 00:16:27,720 Briti suursaadik Berliinis 346 00:16:27,800 --> 00:16:31,320 andis Saksa valitsusele viimane märkus. 347 00:16:31,400 --> 00:16:33,600 Ja järelikult 348 00:16:33,680 --> 00:16:38,400 see riik on sõjas Saksamaaga. 349 00:16:38,480 --> 00:16:40,840 [õhurünnaku sireenid hädaldavad] 350 00:16:40,920 --> 00:16:42,280 - Suurbritannia linnades 351 00:16:42,360 --> 00:16:46,360 õhurünnaku sireenid märku kummalisest uuest ajastust, 352 00:16:46,440 --> 00:16:50,480 ja miljoneid gaasimaske saadetakse Briti kodudesse. 353 00:16:50,560 --> 00:16:54,360 ♪ 354 00:16:54,440 --> 00:16:55,960 Üle Atlandi ookeani, 355 00:16:56,040 --> 00:16:59,520 Ameerika on alles tekkimas suurest depressioonist 356 00:16:59,600 --> 00:17:01,920 ja pole sõjaks valmis. 357 00:17:02,000 --> 00:17:03,640 ♪ 358 00:17:03,720 --> 00:17:05,760 Rahuaegne armee on väike. 359 00:17:05,840 --> 00:17:07,360 ♪ 360 00:17:07,440 --> 00:17:09,280 Ja neutraalsuse seadused 361 00:17:09,360 --> 00:17:11,760 muuta see peaaegu võimatuks liitlaste abistamiseks. 362 00:17:11,840 --> 00:17:13,720 ♪ 363 00:17:13,800 --> 00:17:16,560 Valges Majas, ajakirjandus koguneb ühele 364 00:17:16,640 --> 00:17:20,440 president Roosevelti oma vestlused kamina ääres. 365 00:17:20,520 --> 00:17:23,480 - ma olen öelnud, mitte üks kord, vaid mitu korda, 366 00:17:23,560 --> 00:17:26,040 et olen sõda näinud 367 00:17:26,120 --> 00:17:28,840 ja et ma vihkan sõda. 368 00:17:28,920 --> 00:17:32,040 Ma ütlen seda ikka ja jälle. 369 00:17:32,120 --> 00:17:35,600 Loodan, et Ameerika Ühendriigid hoiab sellest eemale. 370 00:17:35,680 --> 00:17:40,240 Ja ma annan teile kindluse ja kindlustunne 371 00:17:40,320 --> 00:17:42,600 et iga pingutus teie valitsusest 372 00:17:42,680 --> 00:17:45,600 suunatakse selle lõpu poole. 373 00:17:45,680 --> 00:17:48,280 - Enamik ameeriklasi, kui neilt küsitakse, 374 00:17:48,360 --> 00:17:50,880 peaks Ameerika Ühendriigid kaasa lüüa? 375 00:17:50,960 --> 00:17:54,360 90% ameeriklastest väidab absoluutselt mitte. 376 00:17:54,440 --> 00:17:57,360 Kuid Franklin Delano Roosevelt, 377 00:17:57,440 --> 00:18:01,440 ta jälgib, mis toimub Euroopas väga tihedalt. 378 00:18:01,520 --> 00:18:05,080 Küsimus on vabaduses ja demokraatia. 379 00:18:05,160 --> 00:18:07,160 Ta saab aru mis on kaalul. 380 00:18:07,240 --> 00:18:08,760 ♪ 381 00:18:08,840 --> 00:18:11,280 - Saksamaal, Hitler on üllatunud 382 00:18:11,360 --> 00:18:13,760 kui Suurbritannia ja Prantsusmaa kuulutada sõda. 383 00:18:13,840 --> 00:18:16,400 - Kui Briti deklaratsioon sõda peetakse, 384 00:18:16,480 --> 00:18:18,160 Hitler võtab selle vaikides vastu. 385 00:18:18,240 --> 00:18:20,040 Ja mõneks hetkeks 386 00:18:20,120 --> 00:18:22,880 ta vaatab oma otsa välisminister Ribbentrop. 387 00:18:22,960 --> 00:18:26,400 Ja siis üsna tige toon tema hääles, 388 00:18:26,480 --> 00:18:28,600 ta ütleb: mis nüüd? 389 00:18:28,680 --> 00:18:31,400 [pingeline muusika] 390 00:18:31,480 --> 00:18:33,960 ♪ 391 00:18:34,040 --> 00:18:37,640 - Vaatamata brittidele ja Prantsuse deklaratsioon, 392 00:18:37,720 --> 00:18:40,640 Hitler jätkab tema Poola üldplaan 393 00:18:40,720 --> 00:18:43,160 ja saadab sisse Luftwaffe. 394 00:18:43,240 --> 00:18:45,480 ♪ 395 00:18:45,560 --> 00:18:49,640 Hitleri õhuvägi juhib usaldusväärne liige 396 00:18:49,720 --> 00:18:51,840 tema siseringist... 397 00:18:51,920 --> 00:18:54,200 Feldmarssal Hermann Göring. 398 00:18:54,280 --> 00:18:56,200 ♪ 399 00:18:56,280 --> 00:18:58,360 - Göringi oma saksa kuulsus. 400 00:18:58,440 --> 00:19:00,920 Esimene maailmasõda, ta oli juht Lendavast Tsirkust, 401 00:19:01,000 --> 00:19:03,920 Fliegender Zirkus, see hävituslendurite eliitrühm. 402 00:19:04,000 --> 00:19:05,280 ♪ 403 00:19:05,360 --> 00:19:07,440 Ja nii on ta tuntud Saksamaal. 404 00:19:07,520 --> 00:19:10,760 Ta on väga ilus, väga karismaatiline mees. 405 00:19:10,840 --> 00:19:13,400 Aga seal on ka Goeringi väga varjukülg. 406 00:19:13,480 --> 00:19:16,440 Ta tunneb sügavat kibedust muide, sõda lõppes, 407 00:19:16,520 --> 00:19:19,200 ja ta kukub Hitleri loitsu all. 408 00:19:19,280 --> 00:19:23,040 Ja ta suudab saada suured assigneeringud Hitlerilt 409 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 Luftwaffe hanke jaoks. 410 00:19:24,840 --> 00:19:26,080 ♪ 411 00:19:26,160 --> 00:19:28,560 - Goeringi eliitpiloodid on noored 412 00:19:28,640 --> 00:19:30,880 ja kulutanud tuhandeid tundidest koolitusel. 413 00:19:30,960 --> 00:19:32,680 ♪ 414 00:19:32,760 --> 00:19:35,960 Raskete kabiinidest pommitajad, nad viskavad lõhkeaineid. 415 00:19:36,040 --> 00:19:37,920 ♪ 416 00:19:38,000 --> 00:19:40,280 Aga see on täppissukeldumispommitajad 417 00:19:40,360 --> 00:19:42,040 mis tekitavad kõige suuremat hirmu. 418 00:19:42,120 --> 00:19:44,080 ♪ 419 00:19:44,160 --> 00:19:45,520 - Sturzkampfflugzeug, 420 00:19:45,600 --> 00:19:48,640 Stuka nagu seda tavaliselt lühendatakse... 421 00:19:48,720 --> 00:19:51,520 tead, ei ole eriti kiire käsitöö. 422 00:19:51,600 --> 00:19:54,800 Kuid nad sukelduvad peaaegu 90-kraadine nurk... 423 00:19:54,880 --> 00:19:56,840 ♪ 424 00:19:56,920 --> 00:19:59,120 Ja sõna otseses mõttes viskama pommi sinu süles. 425 00:19:59,200 --> 00:20:02,600 ♪ 426 00:20:02,680 --> 00:20:05,760 Ja seal on isegi natuke psüühikast ka siin. 427 00:20:05,840 --> 00:20:09,480 Kui nad sulle peale langevad, kostab sireen. 428 00:20:09,560 --> 00:20:12,680 [Stuka sireen hädaldab] 429 00:20:12,760 --> 00:20:16,920 - Poolas on piloodid lendamine madalal kõrgusel 430 00:20:17,000 --> 00:20:20,400 kes näeb naisi ja lapsi maanteedelt põgenemas 431 00:20:20,480 --> 00:20:22,960 kes neid tegelikult sihivad tahtlikult. 432 00:20:23,040 --> 00:20:26,160 [Stuka sireen hädaldab] 433 00:20:26,240 --> 00:20:29,080 [sünge muusika] 434 00:20:29,160 --> 00:20:30,480 ♪ 435 00:20:30,560 --> 00:20:33,400 Poola tsiviilisikud kogeda kaasaegset sõda 436 00:20:33,480 --> 00:20:36,360 aastal uskumatu kohutav viis. 437 00:20:36,440 --> 00:20:41,960 ♪ 438 00:20:42,040 --> 00:20:43,560 Nad näevad inimesi tapetud. 439 00:20:43,640 --> 00:20:45,680 Nad näevad kehasid kõikjal nende ümber. 440 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 See on õudusunenägu. 441 00:20:47,840 --> 00:20:49,840 ♪ 442 00:20:49,920 --> 00:20:52,160 - Poola hävitatakse. 443 00:20:52,240 --> 00:20:57,040 ♪ 444 00:20:57,120 --> 00:20:58,960 Pole selge, millal 445 00:20:59,040 --> 00:21:03,160 või isegi kui Suurbritannia ja Prantsusmaa saab saata jõud appi. 446 00:21:03,240 --> 00:21:04,640 ♪ 447 00:21:08,720 --> 00:21:09,760 [pingeline muusika] 448 00:21:09,760 --> 00:21:11,080 ♪ 449 00:21:11,160 --> 00:21:13,080 - Kolmandal päeval... 450 00:21:13,160 --> 00:21:16,880 Adolf Hitler astub oma pardale tugevalt soomustatud erarong, 451 00:21:16,960 --> 00:21:18,240 "Ameerika". 452 00:21:18,320 --> 00:21:19,600 ♪ 453 00:21:19,680 --> 00:21:21,680 Ta andis sellele nime pärast tema imetlust 454 00:21:21,760 --> 00:21:25,400 Ameerika jaoks asustas tohutu kontinendi. 455 00:21:25,480 --> 00:21:27,800 Nüüd Poola poole reisides, 456 00:21:27,880 --> 00:21:31,840 ta vaatab territooriumile ta peab vallutama... 457 00:21:31,920 --> 00:21:35,320 sügavale ulatuv maa Ida-Euroopasse, 458 00:21:35,400 --> 00:21:40,040 Lebensraum, elamispind oma uuele Saksa impeeriumile. 459 00:21:40,120 --> 00:21:41,400 ♪ 460 00:21:41,480 --> 00:21:44,840 See on tema ja Saksamaa saatus. 461 00:21:44,920 --> 00:21:47,400 - Hitler räägib tuhandeaastane Reich. 462 00:21:47,480 --> 00:21:50,320 Selle piirid venitaksid Atlandi ookeanist läänes 463 00:21:50,400 --> 00:21:51,760 põhjas asuvasse Skandinaaviasse 464 00:21:51,840 --> 00:21:53,600 ja Vahemeri lõunas. 465 00:21:53,680 --> 00:21:55,400 Poola ja maad ida poole 466 00:21:55,480 --> 00:21:58,320 mängivad erilist rolli Hitleri välispoliitilised plaanid. 467 00:21:58,400 --> 00:22:00,200 Need on laialt avatud ruumid, 468 00:22:00,280 --> 00:22:03,800 põllumaad nii kaugele nagu silm nägi. 469 00:22:03,880 --> 00:22:07,200 - Selleks, et saavutada see suur impeerium, 470 00:22:07,280 --> 00:22:10,120 Sakslased peavad välja minema seal elavad inimesed 471 00:22:10,200 --> 00:22:12,360 kahetsematus rassisõjas. 472 00:22:12,440 --> 00:22:14,200 ♪ 473 00:22:14,280 --> 00:22:17,080 - Adolf Hitleri oma kogu maailmavaade 474 00:22:17,160 --> 00:22:20,520 põhineb liigil neodarvinismist 475 00:22:20,600 --> 00:22:25,240 milles iga üksik tegu on bioloogiline võitlus, 476 00:22:25,320 --> 00:22:28,120 sõjapidamine erinevate rasside vahel. 477 00:22:28,200 --> 00:22:31,040 ♪ 478 00:22:31,120 --> 00:22:33,680 Ta usub seda aaria rass, sakslased, 479 00:22:33,760 --> 00:22:36,120 on kõrgeim rass planeedil. 480 00:22:36,200 --> 00:22:39,640 See on määratud valitsema Euroopat ja tõepoolest maailm. 481 00:22:39,720 --> 00:22:41,160 ♪ 482 00:22:41,240 --> 00:22:43,240 - Siiani, Hitleri peamine sihtmärk 483 00:22:43,320 --> 00:22:47,160 on olnud Saksamaa juudi elanikkond. 484 00:22:47,240 --> 00:22:50,800 Tema käsul nad kaotasid nende staatus kodanikuna, 485 00:22:50,880 --> 00:22:53,280 omasid oma rikkust ja arestitud vara, 486 00:22:53,360 --> 00:22:56,040 ja paljud olid sunnitud pagulusse. 487 00:22:56,120 --> 00:22:58,280 - Hitler usub et inimkond on lukus 488 00:22:58,360 --> 00:23:00,120 selles eksistentsiaalses lahingus 489 00:23:00,200 --> 00:23:03,560 aarialaste vahel, nagu ta kirjeldab neid ja juute. 490 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 Ja juudid on väidetavalt vastutav 491 00:23:06,040 --> 00:23:10,080 kogu ühiskonna jaoks ja maailma hädad. 492 00:23:10,160 --> 00:23:11,400 - Kes vastutab 493 00:23:11,480 --> 00:23:13,960 sakslaste kaotuse eest I maailmasõjas? 494 00:23:14,040 --> 00:23:15,520 juudi rahvas. 495 00:23:15,600 --> 00:23:18,960 Kes vastutab majandusliku ebavõrdsuse eest? 496 00:23:19,040 --> 00:23:20,520 juudi rahvas. 497 00:23:20,600 --> 00:23:23,000 Nad kontrollivad meediat, ajalehed, 498 00:23:23,080 --> 00:23:24,600 kõik ärid. 499 00:23:24,680 --> 00:23:25,920 Põhjus, miks sa vaene oled 500 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 on sellepärast nad koguvad raha. 501 00:23:27,880 --> 00:23:30,040 - Mida natsid otsivad selles etapis teha 502 00:23:30,120 --> 00:23:31,880 on muuta elu nii ebameeldivaks, 503 00:23:31,960 --> 00:23:34,600 nii raske juutide jaoks Reichi sees 504 00:23:34,680 --> 00:23:36,600 et nad tahavad lahkuda. 505 00:23:36,680 --> 00:23:41,120 - Hitler tahab samuti eemaldada Ida-Euroopa slaavlased, 506 00:23:41,200 --> 00:23:44,440 sealhulgas Poola rahvas. 507 00:23:44,520 --> 00:23:49,720 ♪ 508 00:23:49,800 --> 00:23:51,040 Neljas päev - 509 00:23:51,120 --> 00:23:53,400 Hitler jõuab Poola rindejooned, 510 00:23:53,480 --> 00:23:57,000 kus ta hoiab fotot võimalus oma vägedega. 511 00:23:57,080 --> 00:23:59,440 - Ta teeb ennast väga nähtav, 512 00:23:59,520 --> 00:24:01,920 läheb ette, ja teda tervitatakse 513 00:24:02,000 --> 00:24:03,960 nende tuhandete kaupa ja tuhandeid inimesi. 514 00:24:04,040 --> 00:24:05,760 Nad kõik võistlevad üksteisega 515 00:24:05,840 --> 00:24:08,200 Adolf Hitlerile lähedaseks saada. 516 00:24:08,280 --> 00:24:11,880 - Ta on võidelnud Esimeses maailmasõjas. Ta on lahingutes proovile pandud juht. 517 00:24:11,960 --> 00:24:15,160 Ta on tagasi võetud ajalooline Saksamaa territoorium. 518 00:24:15,240 --> 00:24:16,840 Ta on loonud relvajõud. 519 00:24:16,920 --> 00:24:18,320 Nad kuulavad teda. 520 00:24:18,400 --> 00:24:21,800 ♪ 521 00:24:21,880 --> 00:24:23,920 - Need Saksa sõdurid marssivad Poola poole 522 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 uskuda Saksamaa saatuses... 523 00:24:27,200 --> 00:24:31,000 et neist saavad loojad uuest suurest Saksamaast. 524 00:24:31,080 --> 00:24:33,520 - See on esimene tegevus neil on olnud sõjaliselt 525 00:24:33,600 --> 00:24:36,920 alates mustast päevast Saksa armee 1918. aastal. 526 00:24:37,000 --> 00:24:39,320 Ja ongi keskmine jalaväelane 527 00:24:39,400 --> 00:24:42,040 Esimesest maailmasõjast kes seda juhib. 528 00:24:42,120 --> 00:24:43,360 ♪ 529 00:24:43,440 --> 00:24:45,720 Nii et see on lunastus 530 00:24:45,800 --> 00:24:50,240 20 aastat pärast seda, mida mitte kunagi oleks pidanud juhtuma juhtuma. 531 00:24:50,320 --> 00:24:52,720 ♪ 532 00:24:52,800 --> 00:24:54,560 - Varjutamine tema pealetungivad jõud 533 00:24:54,640 --> 00:24:57,040 on teine tiib natsirežiimist... 534 00:24:57,120 --> 00:24:58,440 ♪ 535 00:24:58,520 --> 00:25:00,840 Kaitseeskadrill-- 536 00:25:00,920 --> 00:25:05,520 saksa keeles, Schutzstaffel ehk SS. 537 00:25:05,600 --> 00:25:07,720 Need olid Hitleri omad isiklikud ihukaitsjad 538 00:25:07,800 --> 00:25:10,240 kui ta võimule tõusis. 539 00:25:10,320 --> 00:25:13,080 Aga eestvedamisel Heinrich Himmlerilt, 540 00:25:13,160 --> 00:25:15,320 neist saavad poolsõjaväeline riietus 541 00:25:15,400 --> 00:25:18,360 režiimi keskmes. 542 00:25:18,440 --> 00:25:20,720 - Himmler on keegi 543 00:25:20,800 --> 00:25:23,440 kellel on sadistlik joon. 544 00:25:23,520 --> 00:25:25,120 Ta on üsna tasane, ta ei ole eriti eeldades, 545 00:25:25,200 --> 00:25:27,200 ta kindlasti mitte füüsiliselt väga muljetavaldav, 546 00:25:27,280 --> 00:25:29,520 aga ta on keegi, kellel on põletav soov 547 00:25:29,600 --> 00:25:30,760 asju saavutada. 548 00:25:30,840 --> 00:25:33,640 Teda tõmmatakse natside ahelasse, 549 00:25:33,720 --> 00:25:35,120 ja siis teatud aja jooksul, 550 00:25:35,200 --> 00:25:37,720 lõpuks võtab ta kontrolli enda kätte SS-ist. 551 00:25:37,800 --> 00:25:39,400 - Himmler on välja töötanud SS-i 552 00:25:39,480 --> 00:25:42,120 väikesest omamoodi ihukaitseüksus 553 00:25:42,200 --> 00:25:44,080 nii arvatakse Hitlerit tõeliselt kaitsta... 554 00:25:44,160 --> 00:25:45,360 ♪ 555 00:25:45,440 --> 00:25:48,440 Suureks militariseeritud väeks. 556 00:25:48,520 --> 00:25:49,800 ♪ 557 00:25:49,880 --> 00:25:52,560 - Poolas, SS-üksused õhkuvad 558 00:25:52,640 --> 00:25:55,200 üle äsja okupeeritud territoorium, 559 00:25:55,280 --> 00:25:58,920 nagu ka spetsiaalne tiib SS-st-- 560 00:25:59,000 --> 00:26:01,520 Einsatzgruppen... 561 00:26:01,600 --> 00:26:03,840 mobiilsed surmasalgad. 562 00:26:03,920 --> 00:26:04,640 ♪ 563 00:26:08,720 --> 00:26:10,200 [pingeline muusika] 564 00:26:10,200 --> 00:26:12,000 ♪ 565 00:26:12,080 --> 00:26:17,080 - Septembris 1939 Poola sissetungi ajal 566 00:26:17,160 --> 00:26:18,520 natside Einsatzgruppen 567 00:26:18,600 --> 00:26:21,840 on tellimuste all mis tahes vastuseisu neutraliseerimiseks. 568 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 ♪ 569 00:26:23,680 --> 00:26:26,800 - Einsatzgruppen on spetsiaalselt seadistatud 570 00:26:26,880 --> 00:26:29,800 minna linnadesse, küladesse, 571 00:26:29,880 --> 00:26:31,720 ja teised Poola piirkonnad 572 00:26:31,800 --> 00:26:33,640 tsiviilisikuid tapma. 573 00:26:33,720 --> 00:26:35,520 See on nende ainus töö. 574 00:26:35,600 --> 00:26:38,800 Professorid, maaomanikud, poliitikud, 575 00:26:38,880 --> 00:26:40,720 ajalehtede toimetajad, sellised inimesed... 576 00:26:40,800 --> 00:26:43,200 nad võeti sihikule ja tapeti sest need olid inimesed 577 00:26:43,280 --> 00:26:45,440 kes on tuvastatud kui võimalik, et juhatab 578 00:26:45,520 --> 00:26:48,240 mingi vastupanu Saksa vägede vastu. 579 00:26:48,320 --> 00:26:51,720 Ja see on midagi, mida Poolakad ei võinud veel teada 580 00:26:51,800 --> 00:26:53,640 neil esimestel päevadel invasioonist, 581 00:26:53,720 --> 00:26:56,280 et see ei läinud lihtsalt olla sõjaline invasioon, 582 00:26:56,360 --> 00:27:00,040 aga see pidi ka olema hävitamise sõda. 583 00:27:00,120 --> 00:27:02,600 ♪ 584 00:27:02,680 --> 00:27:06,720 - Hitleri jaoks on see võimalus mitte ainult Poola hävitamiseks 585 00:27:06,800 --> 00:27:08,600 aga Poola puhastamiseks, 586 00:27:08,680 --> 00:27:11,600 purustada poola rahvas, kes on slaavlased. 587 00:27:11,680 --> 00:27:13,520 Ja slaavlased natsiideoloogias 588 00:27:13,600 --> 00:27:16,040 on Untermenschen, "alainimesed". 589 00:27:16,120 --> 00:27:18,920 Kuid see on midagi enamat. Poolas on ka juute. 590 00:27:19,000 --> 00:27:20,360 ♪ 591 00:27:20,440 --> 00:27:22,400 - Sajandeid, Poola on olnud kodus 592 00:27:22,480 --> 00:27:24,760 miljonitele Euroopa juutidele, 593 00:27:24,840 --> 00:27:28,120 kes põgenes sinna, et vältida usuline tagakiusamine. 594 00:27:28,200 --> 00:27:30,040 - Juudid algselt sinna elama asunud 595 00:27:30,120 --> 00:27:33,400 sest see oli Euroopa vabaim ​​kuningriik. 596 00:27:33,480 --> 00:27:35,320 Nüüd nad leidsid end 597 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 kohutavas, mõrvarlik lõks. 598 00:27:38,880 --> 00:27:42,400 - SS-id tõmbavad õigeusklikke juute mehed tänavatele, 599 00:27:42,480 --> 00:27:45,720 ja nad rüvetavad nende riided ja juuksed. 600 00:27:45,800 --> 00:27:47,920 Nad purustavad sünagoogid. 601 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 Nad otsivad terrori võimendamiseks 602 00:27:50,680 --> 00:27:52,880 mida nad on otsinud areneda Reichi sees 603 00:27:52,960 --> 00:27:54,840 juutide poole Poolas. 604 00:27:54,920 --> 00:27:56,440 ♪ 605 00:27:56,520 --> 00:27:58,200 - Need jõhkrused 606 00:27:58,280 --> 00:28:00,560 eskaleeruda avalikeks hukkamisteks. 607 00:28:00,640 --> 00:28:02,920 [pingeline sünge muusika] 608 00:28:03,000 --> 00:28:06,080 Konskie linnas 12. septembril, 609 00:28:06,160 --> 00:28:10,240 Saksa väed käsutavad kohalikke juute linnaväljakule... 610 00:28:10,320 --> 00:28:13,040 hauda kaevama saksa sõdurist. 611 00:28:13,120 --> 00:28:16,320 ♪ 612 00:28:16,400 --> 00:28:21,040 - See on üsna alandav sunnitud hauakaevamise harjutus 613 00:28:21,120 --> 00:28:23,640 laskub kiiresti alla pogrommiks. 614 00:28:23,720 --> 00:28:24,880 ♪ 615 00:28:24,960 --> 00:28:26,280 Juudid lastakse maha. 616 00:28:26,360 --> 00:28:28,440 Tead, nad proovivad ja põgenes sündmuskohalt. 617 00:28:28,520 --> 00:28:29,960 Nad peetakse kiiresti kinni. 618 00:28:30,040 --> 00:28:31,520 ♪ 619 00:28:31,600 --> 00:28:35,240 Ja kokku 22 juuti tapetakse sel päeval. 620 00:28:35,320 --> 00:28:36,600 ♪ 621 00:28:36,680 --> 00:28:38,680 See juhtus üle Poola... 622 00:28:38,760 --> 00:28:40,400 ♪ 623 00:28:40,480 --> 00:28:44,240 Jõhker massimõrv süütutest tsiviilisikutest. 624 00:28:44,320 --> 00:28:50,120 ♪ 625 00:28:50,200 --> 00:28:52,480 - Üheksa päeva pärast invasiooni, 626 00:28:52,560 --> 00:28:56,160 Suurbritannia ja Prantsusmaa jätkavad oma jõude mobiliseerida. 627 00:28:56,240 --> 00:28:58,880 Tsiviilelanikke tapetakse tänavatel, 628 00:28:58,960 --> 00:29:00,640 kuid armee pole lüüa. 629 00:29:00,720 --> 00:29:04,400 Oma pealinnaga, Varssavi, nüüd sihtmärk, 630 00:29:04,480 --> 00:29:07,160 kaks Poola armeed vasturünnakut korraldama 631 00:29:07,240 --> 00:29:08,920 linnast lääne poole. 632 00:29:09,000 --> 00:29:11,440 Poola ratsavägi ja luuretanke 633 00:29:11,520 --> 00:29:14,840 Saksa väed tagasi ajada 12 1/2 miili 634 00:29:14,920 --> 00:29:17,080 lahingus Bzura jõest. 635 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 - Tead, liiga sageli, Poola kampaania 636 00:29:19,240 --> 00:29:21,120 sellest räägitakse mingi tõukejõuna. 637 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 Kuid poolakad võitlesid kõvasti. 638 00:29:23,160 --> 00:29:24,840 - Klassikaline stereotüüp poolakatest 639 00:29:24,920 --> 00:29:27,480 on see, et nad kõik on omal kohal hobused tõmmatud mõõkadega, 640 00:29:27,560 --> 00:29:30,120 sõites tankide poole, kes nad lihtsalt tulistavad alla. 641 00:29:30,200 --> 00:29:31,280 See on absurdne. 642 00:29:31,360 --> 00:29:33,360 Poolakad olid väga kogenud. 643 00:29:33,440 --> 00:29:37,960 - Väga hästi koolitatud sõdurid, äärmiselt julge. 644 00:29:38,040 --> 00:29:39,960 ♪ 645 00:29:40,040 --> 00:29:43,800 - Nagu poolakad võitlevad Saksa pommitamise all... 646 00:29:43,880 --> 00:29:45,920 Peaminister Neville Chamberlain 647 00:29:46,000 --> 00:29:48,840 ja Prantsusmaa peaminister Edouard Daladieri kohtumine 648 00:29:48,920 --> 00:29:51,120 kõrgeimale sõjanõukogule 649 00:29:51,200 --> 00:29:54,320 ja jõuda tõsisele otsusele. 650 00:29:54,400 --> 00:29:55,880 - Daladier ja Chamberlain 651 00:29:55,960 --> 00:29:58,800 nõus Poolast lahkuma selle saatusele. 652 00:29:58,880 --> 00:30:00,520 Nad adopteerivad ka ametlikult 653 00:30:00,600 --> 00:30:02,680 mida nad kutsuvad pikk sõjastrateegia - 654 00:30:02,760 --> 00:30:05,440 idee, mis neil on Saksamaale paremad ressursid 655 00:30:05,520 --> 00:30:08,520 ja et aja jooksul need ressursid hakkavad kandma 656 00:30:08,600 --> 00:30:10,240 liitlaste kasuks. 657 00:30:10,320 --> 00:30:12,480 - Kuigi avaldus see on antud 658 00:30:12,560 --> 00:30:15,840 maailma ajakirjandusele on üks kogu südamest, 659 00:30:15,920 --> 00:30:19,760 Poola on sisuliselt valatud nelja tuule poole. 660 00:30:19,840 --> 00:30:22,200 - On üks Briti poliitik 661 00:30:22,280 --> 00:30:25,520 kes on alati tahtnud võtta agressiivsem positsioon 662 00:30:25,600 --> 00:30:27,400 natside vastu. 663 00:30:27,480 --> 00:30:29,520 Määratud uude sõjakabinetti 664 00:30:29,600 --> 00:30:32,800 on Hitleri häälekaim kriitik läänes-- 665 00:30:32,880 --> 00:30:36,440 Admiraliteedi esimene isand Winston Churchill. 666 00:30:36,520 --> 00:30:38,080 ♪ 667 00:30:38,160 --> 00:30:41,400 - Kogu 1930. aastate jooksul Churchill oli sõna võtnud 668 00:30:41,480 --> 00:30:43,400 murega Saksa ümberrelvastumisest, 669 00:30:43,480 --> 00:30:46,080 ebaõnnestumise kohta võtta tõhusaid meetmeid 670 00:30:46,160 --> 00:30:48,800 jõustada Versailles' leping. 671 00:30:48,880 --> 00:30:52,200 Nüüd on selge, et Saksamaa ei saanud usaldada 672 00:30:52,280 --> 00:30:54,040 diplomaatilise partnerina. 673 00:30:54,120 --> 00:31:01,000 ♪ 674 00:31:01,080 --> 00:31:03,440 - Kaks nädalat invasioonile... 675 00:31:03,520 --> 00:31:06,200 ♪ 676 00:31:06,280 --> 00:31:07,880 Poolakad tunduvad mahajäetud, 677 00:31:07,960 --> 00:31:10,440 ja nende vasturünnak on kokku kukkumas. 678 00:31:10,520 --> 00:31:12,320 ♪ 679 00:31:12,400 --> 00:31:17,240 Sakslane 3., 8. ja 10 armeed piiravad Varssavi ümber. 680 00:31:17,320 --> 00:31:22,000 ♪ 681 00:31:22,080 --> 00:31:24,680 Pealinn on linn paleedest, 682 00:31:24,760 --> 00:31:27,120 kirikud ja ooperimajad... 683 00:31:27,200 --> 00:31:30,600 süda Poola rahvusest. 684 00:31:30,680 --> 00:31:33,960 Kuid praegu on Varssavi varemeis 685 00:31:34,040 --> 00:31:35,640 ja piiramisrõngas. 686 00:31:35,720 --> 00:31:41,000 ♪ 687 00:31:41,080 --> 00:31:43,000 - Pommid langesid, ja kõik 688 00:31:43,080 --> 00:31:45,760 püüdis aidata inimesi kätte saada rusude seest välja. 689 00:31:45,840 --> 00:31:46,920 Kui su katus põleb, 690 00:31:47,000 --> 00:31:48,760 kui teie lapsed on haiglas 691 00:31:48,840 --> 00:31:50,040 sest neid pommitati... 692 00:31:50,120 --> 00:31:52,080 Ma mõtlen, need on šokeerivad hetked. 693 00:31:52,160 --> 00:31:55,400 - Ameerika fotograaf ja operaator Julien Bryan 694 00:31:55,480 --> 00:31:57,200 asub Poola pealinnas 695 00:31:57,280 --> 00:31:59,480 kannatuste filmimine ja trots. 696 00:31:59,560 --> 00:32:00,960 ♪ 697 00:32:01,040 --> 00:32:03,600 Ta palub Poolat. 698 00:32:03,680 --> 00:32:07,160 - President Roosevelt ja Ameerika inimesed, 699 00:32:07,240 --> 00:32:08,840 kuula mu lugu. 700 00:32:08,920 --> 00:32:10,200 ♪ 701 00:32:10,280 --> 00:32:13,960 Ameerika peab tegutsema. See peab aitama. 702 00:32:14,040 --> 00:32:15,560 - Kuna abi kutsutakse, 703 00:32:15,640 --> 00:32:18,320 seal valmistub sõjavägi sisse pühkima. 704 00:32:18,400 --> 00:32:19,880 ♪ 705 00:32:19,960 --> 00:32:22,720 Nad ei tule läänest... 706 00:32:22,800 --> 00:32:24,360 aga idast. 707 00:32:24,440 --> 00:32:26,360 ♪ 708 00:32:30,440 --> 00:32:32,760 [pingeline muusika] 709 00:32:32,760 --> 00:32:34,280 ♪ 710 00:32:34,360 --> 00:32:35,920 - 17. septembril 711 00:32:36,000 --> 00:32:38,960 Jossif Stalin helistab Saksa suursaadik 712 00:32:39,040 --> 00:32:41,160 Kremlisse ja ütleb: 713 00:32:41,240 --> 00:32:43,080 me hakkame tungima Ida-Poola. 714 00:32:43,160 --> 00:32:48,520 ♪ 715 00:32:48,600 --> 00:32:51,880 - Poola saatus ei ole määratud just natside poolt. 716 00:32:51,960 --> 00:32:54,040 Kommunistid Nõukogude Venemaast 717 00:32:54,120 --> 00:32:56,080 tunneta ka võimalust. 718 00:32:56,160 --> 00:33:00,320 Ja nii ka nende kõikvõimas peremees. 719 00:33:00,400 --> 00:33:03,560 - Stalin on üks enim erakordsed näitajad 720 00:33:03,640 --> 00:33:06,680 ajaloos 20. sajandist. 721 00:33:06,760 --> 00:33:10,280 Päris algusest peale Vene revolutsioon 1917. 722 00:33:10,360 --> 00:33:12,320 ta on osa saanud väikesest klikist 723 00:33:12,400 --> 00:33:15,160 see on Venemaad juhtinud ja on tekkinud 724 00:33:15,240 --> 00:33:19,160 domineeriva juhina kogu Nõukogude Liidust. 725 00:33:19,240 --> 00:33:21,800 Sisemine ring kutsus teda [räägib vene keelt]-- 726 00:33:21,880 --> 00:33:23,520 peremees, boss. 727 00:33:23,600 --> 00:33:25,640 Aga avalikult, ta oli [räägib vene keelt]-- 728 00:33:25,720 --> 00:33:27,280 juht. 729 00:33:27,360 --> 00:33:28,560 Aga ta oli kõva mees, 730 00:33:28,640 --> 00:33:31,360 haige mees, salapärane mees. 731 00:33:31,440 --> 00:33:35,280 - Ta õppis raskel teel Vene kodusõjas 732 00:33:35,360 --> 00:33:37,640 et tegutsete halastamatult. 733 00:33:37,720 --> 00:33:39,800 Sa ohverdad, sa ründad, 734 00:33:39,880 --> 00:33:42,720 sa ei näita veerandit oma vaenlastele. 735 00:33:42,800 --> 00:33:46,120 Stalin nägi maailma geopoliitilises mõttes. 736 00:33:46,200 --> 00:33:48,240 Ta tundis ära et Nõukogude Liit 737 00:33:48,320 --> 00:33:52,320 ei suutnud isoleerituna ellu jääda, ümbritsetud vastastest. 738 00:33:52,400 --> 00:33:56,480 - Ta pidi pokkerimängu mängima diplomaatiast ja sõjast. 739 00:33:56,560 --> 00:33:59,240 Ja mängijad olid lääne demokraatiad, 740 00:33:59,320 --> 00:34:03,000 eesotsas Inglismaa ja Prantsusmaaga, ja diktatuurid. 741 00:34:03,080 --> 00:34:06,160 Tema suur hirm oli see kaks poolt läheksid kokku 742 00:34:06,240 --> 00:34:09,600 tema vastu ja hävitada Nõukogude Liit. 743 00:34:09,680 --> 00:34:13,040 Ja kõik tema otsused tuli sellest hirmust. 744 00:34:13,120 --> 00:34:15,480 - augustis 1939 745 00:34:15,560 --> 00:34:19,080 vaid üks nädal enne kui Saksamaa tungib Poolale, 746 00:34:19,160 --> 00:34:21,640 Jossif Stalin vapustas maailma 747 00:34:21,720 --> 00:34:25,560 kui ta kirjutas alla mittekallaletungile leping Adolf Hitleriga. 748 00:34:25,640 --> 00:34:28,800 - Ilmutus Molotov-Ribbentropi paktist 749 00:34:28,880 --> 00:34:31,640 põhjustab kaost lääne pealinnades. 750 00:34:31,720 --> 00:34:34,680 See muudab kõike. See on täielik šokk. 751 00:34:34,760 --> 00:34:36,000 ♪ 752 00:34:36,080 --> 00:34:37,760 Viimase jaoks umbes viis aastat, 753 00:34:37,840 --> 00:34:39,240 kaks diktatuuri... 754 00:34:39,320 --> 00:34:42,040 Natsi-Saksamaa ja stalinlik Venemaa-- 755 00:34:42,120 --> 00:34:45,920 oli väljaheiteid kallanud meedias üksteise üle. 756 00:34:46,000 --> 00:34:49,080 Nad olid kummalegi helistanud muu iga nimi päikese all. 757 00:34:49,160 --> 00:34:53,840 Ja kummagi jaoks oli teine põhiline vaenlane 758 00:34:53,920 --> 00:34:56,040 kõigest, mida nad uskusid. 759 00:34:56,120 --> 00:34:58,680 Ja nüüd äkki, seal on sula, 760 00:34:58,760 --> 00:35:00,640 ja järgmine asi, mida sa tead, 761 00:35:00,720 --> 00:35:03,200 Ribbentrop lendab Moskvasse. 762 00:35:03,280 --> 00:35:05,040 ♪ 763 00:35:05,120 --> 00:35:08,800 - augustis 1939 allkirjastades pakti Hitleriga, 764 00:35:08,880 --> 00:35:10,200 Stalin aitab tagada 765 00:35:10,280 --> 00:35:12,400 et Teine maailmasõda puhkeb välja. 766 00:35:12,480 --> 00:35:14,880 Tegelikult teeb seda praktiliselt kindel 767 00:35:14,960 --> 00:35:16,360 et selline sõda puhkeb. 768 00:35:16,440 --> 00:35:17,600 ♪ 769 00:35:17,680 --> 00:35:19,400 - Pakt lubab 770 00:35:19,480 --> 00:35:23,240 kümme aastat mitteagressiooni kahe režiimi vahel. 771 00:35:23,320 --> 00:35:26,000 Aga seal on veel üks salaprotokoll 772 00:35:26,080 --> 00:35:28,240 mis nikerdab üles Ida-Euroopa, 773 00:35:28,320 --> 00:35:30,840 jagades nende vahel maad. 774 00:35:30,920 --> 00:35:33,120 Esimesel kohal on Poola. 775 00:35:33,200 --> 00:35:34,480 ♪ 776 00:35:34,560 --> 00:35:36,880 - Sakslased ka mitte ega ka nõukogude võimud 777 00:35:36,960 --> 00:35:39,280 tahtis, et Poola eksisteeriks. 778 00:35:39,360 --> 00:35:41,640 Nad mõlemad nägid seda solvanguna. 779 00:35:41,720 --> 00:35:43,080 Poola oli ajalooliselt olnud 780 00:35:43,160 --> 00:35:44,680 provints Vene impeeriumist, 781 00:35:44,760 --> 00:35:47,080 ja nõukogud tahavad seda tagasi puhvrina 782 00:35:47,160 --> 00:35:50,800 selle tugevama Saksamaa vastu see on tekkimas. 783 00:35:50,880 --> 00:35:53,880 - Poola keele jagunemine territoorium soosis nõukogude võimu, 784 00:35:53,960 --> 00:35:57,560 kes sai rohkem territooriumi kui sakslased tegid. 785 00:35:57,640 --> 00:36:01,040 Nii et see on tegelikult nõukogude aeg sissetung Ida-Poolasse 786 00:36:01,120 --> 00:36:03,880 see otsustab Poola saatus. 787 00:36:03,960 --> 00:36:11,080 ♪ 788 00:36:11,880 --> 00:36:15,560 - Punaarmee voolab sisse Poola idapoolsed provintsid. 789 00:36:15,640 --> 00:36:16,840 ♪ 790 00:36:16,920 --> 00:36:18,680 Ka nemad kannavad käske 791 00:36:18,760 --> 00:36:22,880 Poola juhtide väljajuurimiseks ja kultuur. 792 00:36:22,960 --> 00:36:25,880 - Kui Punaarmee läheb Ida-Poolasse, 793 00:36:25,960 --> 00:36:29,960 nendega kaasneb paratamatult salapolitsei NKVD poolt, 794 00:36:30,040 --> 00:36:32,760 ja nad arreteerivad kõik need inimesed... 795 00:36:32,840 --> 00:36:37,360 kirjanikud, diplomaadid, aristokraadid, armee ohvitserid. 796 00:36:37,440 --> 00:36:39,160 Mõned neist tapetakse koheselt. 797 00:36:39,240 --> 00:36:40,720 Osa neist küüditatakse. 798 00:36:40,800 --> 00:36:44,600 Ja suur hulk neist, vahemikus 20 000 kuni 30 000, 799 00:36:44,680 --> 00:36:49,320 on paigutatud laagritesse Katõni metsa lähedal. 800 00:36:49,400 --> 00:36:53,040 Kõik need inimesed on salaja hukata, 801 00:36:53,120 --> 00:36:54,720 tulistas kuklasse. 802 00:36:54,800 --> 00:36:57,760 [sünge muusika] 803 00:36:57,840 --> 00:37:00,000 [tuul vaikselt vihiseb] 804 00:37:00,080 --> 00:37:04,960 - 22. septembril 1939. a. Brest-Litovski linnas, 805 00:37:05,040 --> 00:37:08,800 Natside ja Nõukogude kindralid kogunevad paraadi vaatama 806 00:37:08,880 --> 00:37:10,840 mõlemast armeest. 807 00:37:10,920 --> 00:37:13,640 [pingeline muusika] 808 00:37:13,720 --> 00:37:16,720 - Siin on see tasuta segunemine Saksa ja Nõukogude vägedest. 809 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 Kaks poolt on omamoodi segunemine, 810 00:37:18,680 --> 00:37:20,440 sigarettide jagamine, anekdoote jagades. 811 00:37:20,520 --> 00:37:23,720 Ja nad isegi arenevad peaaegu släng nende vahel. 812 00:37:23,800 --> 00:37:26,760 [räägib vene keelt] "Koos tugevad." 813 00:37:26,840 --> 00:37:28,360 ♪ 814 00:37:28,440 --> 00:37:30,160 - Kui olete poolakas, 815 00:37:30,240 --> 00:37:34,360 näha neid kahte inimest on alati ohtlikud olnud 816 00:37:34,440 --> 00:37:36,840 mõlemal pool teist 817 00:37:36,920 --> 00:37:41,720 selle nägemiseks koostööd tegema Poola kaob taas, 818 00:37:41,800 --> 00:37:44,000 sa pidid tundma läheduses pole abi. 819 00:37:44,080 --> 00:37:45,600 ♪ 820 00:37:45,680 --> 00:37:49,160 - Nagu Poola põleb ja tema vaenlased tähistavad... 821 00:37:49,240 --> 00:37:50,640 ♪ 822 00:37:50,720 --> 00:37:52,560 Üks linn seisab vastu... 823 00:37:52,640 --> 00:37:53,960 ♪ 824 00:37:54,040 --> 00:37:55,160 Varssavi. 825 00:37:55,240 --> 00:37:56,320 ♪ 826 00:38:00,440 --> 00:38:01,440 [pingeline muusika] 827 00:38:01,440 --> 00:38:02,120 ♪ 828 00:38:02,200 --> 00:38:03,600 [kauged plahvatused] 829 00:38:03,680 --> 00:38:05,360 - Vaatamata nädalaid kestnud rünnakule, 830 00:38:05,440 --> 00:38:08,160 Varssavil on pole veel alla andnud. 831 00:38:08,240 --> 00:38:11,400 Ellujäänud Poola väed kiirusta pealinna, 832 00:38:11,480 --> 00:38:15,640 kus 300 000 sõdurit ja tsiviilisikud hoiavad linna. 833 00:38:15,720 --> 00:38:17,240 ♪ 834 00:38:17,320 --> 00:38:19,000 Vastupanu murdmiseks, 835 00:38:19,080 --> 00:38:22,360 Göring tellib kõige suurema kunagi nähtud õhurünnakut. 836 00:38:22,440 --> 00:38:24,920 ♪ 837 00:38:25,000 --> 00:38:28,080 [õhurünnaku sireenid hädaldavad, inimesed karjuvad] 838 00:38:28,160 --> 00:38:30,320 ♪ 839 00:38:30,400 --> 00:38:32,560 [pommid vilistavad] 840 00:38:32,640 --> 00:38:36,080 ♪ 841 00:38:36,160 --> 00:38:37,680 - Goering tasemed Varssavi 842 00:38:37,760 --> 00:38:39,760 arvestamata tsiviilohvrite eest. 843 00:38:39,840 --> 00:38:42,040 Nad puistasid tuhandeid naela suure plahvatusohtlikkusega 844 00:38:42,120 --> 00:38:45,640 ja süütepommid, tulepommid Varssavi kohal. 845 00:38:45,720 --> 00:38:47,840 Ja nad muudavad selle killustikuks. 846 00:38:47,920 --> 00:38:50,760 [tuled praksuvad] 847 00:38:50,840 --> 00:38:53,680 [sünge muusika] 848 00:38:53,760 --> 00:38:57,320 ♪ 849 00:38:57,400 --> 00:38:59,720 - See on suurim süütepommitamine 850 00:38:59,800 --> 00:39:02,400 mida maailm on kunagi näinud. 851 00:39:02,480 --> 00:39:04,840 Õhurünnakud kestavad terveks päevaks. 852 00:39:04,920 --> 00:39:06,600 Inimesed on lõksus nende keldrites, 853 00:39:06,680 --> 00:39:09,360 nad on hoovides lõksus, nad on trepikodades lõksus. 854 00:39:09,440 --> 00:39:11,920 Need, kes roomavad välja millal pommitamine on läbi... 855 00:39:12,000 --> 00:39:14,760 pole vett, neile pole midagi toita. 856 00:39:14,840 --> 00:39:18,680 ♪ 857 00:39:18,760 --> 00:39:21,840 - 20% linnast hävib ühel või teisel viisil. 858 00:39:21,920 --> 00:39:24,320 Ja umbes 18 000 inimest on vigastatud või hukkunud 859 00:39:24,400 --> 00:39:26,000 nendes pommirünnakutes. 860 00:39:26,080 --> 00:39:29,600 - Ja lõpuks linn peab alistuma. 861 00:39:29,680 --> 00:39:31,760 ♪ 862 00:39:31,840 --> 00:39:35,040 - [räägib poola keelt] 863 00:39:45,840 --> 00:39:53,120 ♪ 864 00:39:55,840 --> 00:39:58,960 - Londonis, Winston Churchill hoiatab oma riiki 865 00:39:59,040 --> 00:40:01,720 et see on lihtsalt algust. 866 00:40:01,800 --> 00:40:06,080 - Poolast on üle aetud kahe suurriigi poolt 867 00:40:06,160 --> 00:40:10,040 mis teda orjuses hoidis 150 aastaks 868 00:40:10,120 --> 00:40:13,240 kuid ei suutnud kustutada vaim 869 00:40:13,320 --> 00:40:15,840 Poola rahvusest. 870 00:40:15,920 --> 00:40:18,640 Varssavi kangelaslik kaitse 871 00:40:18,720 --> 00:40:21,840 näitab, et Poola hing 872 00:40:21,920 --> 00:40:23,760 on hävimatu. 873 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 ♪ 874 00:40:26,240 --> 00:40:29,560 Briti impeerium ja Prantsuse Vabariik 875 00:40:29,640 --> 00:40:32,560 on olnud sõjas Natsi-Saksamaaga 876 00:40:32,640 --> 00:40:34,640 täna õhtul kuu aega. 877 00:40:34,720 --> 00:40:36,360 ♪ 878 00:40:36,440 --> 00:40:39,200 Juhised on antud valitsuse poolt 879 00:40:39,280 --> 00:40:43,160 valmistuda sõjaks vähemalt kolm aastat. 880 00:40:43,240 --> 00:40:47,120 ♪ 881 00:40:47,200 --> 00:40:50,960 - Aga Churchill on saanud lootuse signaal. 882 00:40:51,040 --> 00:40:52,640 Paar nädalat varem, 883 00:40:52,720 --> 00:40:55,920 President Roosevelt saatis ta õnnitluskiri 884 00:40:56,000 --> 00:40:58,120 oma uues rollis sõjakabinetis 885 00:40:58,200 --> 00:41:02,360 ja salaliini avamine suhtlemisest. 886 00:41:02,440 --> 00:41:06,440 Kui Saksamaa tungib Poolale, Roosevelt järeldab, et see sõda 887 00:41:06,520 --> 00:41:09,560 saab olema suur selle ulatuses 888 00:41:09,640 --> 00:41:11,080 ja et Ameerika Ühendriigid 889 00:41:11,160 --> 00:41:14,120 ilmselt läheb vaja mingil hetkel sekkuda. 890 00:41:14,200 --> 00:41:18,600 Churchillil on selline maine võitlejaks olemisest. 891 00:41:18,680 --> 00:41:22,040 See on tõesti kõnekas et Roosevelt otsib ta üles 892 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 pigem Chamberlain praegusel kriitilisel hetkel 893 00:41:25,320 --> 00:41:27,560 alguses Teisest maailmasõjast. 894 00:41:27,640 --> 00:41:30,160 - Nii et see suhe on olemas mis arendab 895 00:41:30,240 --> 00:41:32,640 vahel Franklin Delano Roosevelt 896 00:41:32,720 --> 00:41:34,320 ja Winston Churchill. 897 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 On arusaamine Roosevelti poolt 898 00:41:36,600 --> 00:41:39,280 et seal on keegi juhtkonnas 899 00:41:39,360 --> 00:41:42,440 Suurbritanniast kes saab aru, mis on kaalul 900 00:41:42,520 --> 00:41:46,120 ja kui ohtlik see hetk on. 901 00:41:46,200 --> 00:41:47,840 ♪ 902 00:41:47,920 --> 00:41:51,720 Asi pole lihtsalt selles sakslaste sissetung Poolasse. 903 00:41:51,800 --> 00:41:53,280 ♪ 904 00:41:53,360 --> 00:41:55,920 Need on kaks meest, kes on ühtsed 905 00:41:56,000 --> 00:41:59,000 nende usus et Adolf Hitler 906 00:41:59,080 --> 00:42:01,920 on ehk kõige ohtlikum mees planeedil. 907 00:42:02,000 --> 00:42:03,080 ♪ 908 00:42:03,160 --> 00:42:04,520 - Pärast alistumist 909 00:42:04,600 --> 00:42:07,880 Hitler sõidab Varssavisse varemeid uurima. 910 00:42:07,960 --> 00:42:09,560 ♪ 911 00:42:09,640 --> 00:42:11,720 Ta osutab täielikul hävingul 912 00:42:11,800 --> 00:42:15,200 ja ütleb ametnikele kes on temaga... 913 00:42:15,280 --> 00:42:18,000 see on tegelik tähendus sõjast. 914 00:42:18,080 --> 00:42:21,600 ♪ 915 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 Vähem kui kuu aja pärast, suur Euroopa rahvas 916 00:42:24,960 --> 00:42:27,000 on kaardilt eemaldatud. 917 00:42:27,080 --> 00:42:31,520 Seda haarab pimedus suurema osa järgmisest kuuest aastast. 918 00:42:31,600 --> 00:42:36,320 Ja see on alles algus, nagu Hitler läände vaatab.