1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్‌ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజు www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

3
00:00:54,680 --> 00:00:55,848
లెంగ్ ఫెంగ్ మగ

4
00:00:56,015 --> 00:00:57,016
ర్యాంక్ సార్జెంట్

5
00:00:57,183 --> 00:00:58,726
పాత్ర స్నిపర్

6
00:00:58,893 --> 00:01:00,895
అతని అనధికార కారణంగా
మిషన్ సమయంలో చర్య,

7
00:01:01,228 --> 00:01:02,229
పై వ్యక్తికి ఇవ్వబడుతుంది
నిర్బంధ శిక్ష,

8
00:01:02,396 --> 00:01:03,856
క్రమశిక్షణ నిబంధనలకు అనుగుణంగా.

9
00:01:19,872 --> 00:01:21,665
7 ఆగస్టు 2008

10
00:01:21,999 --> 00:01:22,625
ఒక చిట్కా ప్రకారం,

11
00:01:22,792 --> 00:01:23,918
ఒక క్రిమినల్ ముఠా

12
00:01:24,085 --> 00:01:25,086
దక్షిణ సరిహద్దు దగ్గర

13
00:01:25,252 --> 00:01:25,586
భారీ ఆపరేషన్ నడుస్తోంది

14
00:01:25,753 --> 00:01:27,296
క్యారియర్‌ల శరీరాల లోపల డ్రగ్స్ అక్రమ రవాణా.

15
00:01:27,546 --> 00:01:28,547
వారి మార్గాలు క్రూరమైనవి

16
00:01:28,714 --> 00:01:29,757
మరియు ఇది జనాభాపై తీవ్ర ప్రభావం చూపుతోంది.

17
00:01:29,924 --> 00:01:31,717
ప్రత్యేక బలగాలను పంపాలని అధికారులు నిర్ణయించారు

18
00:01:31,884 --> 00:01:32,927
సహకరించడానికి

19
00:01:33,094 --> 00:01:34,303
స్థానిక మాదక ద్రవ్యాల నిరోధక పోలీసులతో

20
00:01:34,470 --> 00:01:36,388
క్రిమినల్ ముఠాను గుర్తించడంలో.

21
00:01:57,785 --> 00:01:59,370
కార్యాచరణ సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయి.

22
00:02:00,079 --> 00:02:02,123
దాడికి సిద్ధమైంది

23
00:02:27,773 --> 00:02:28,649
చర్య.

24
00:03:06,395 --> 00:03:07,563
ముందరి దాడితో దాడి.

25
00:03:40,137 --> 00:03:41,513
సోదరుడు. నాకు సహాయం చెయ్యండి సోదరా.

26
00:03:42,348 --> 00:03:43,557
నాకు సహాయం చెయ్యండి.

27
00:03:44,725 --> 00:03:46,227
మీరు చుట్టూ ఉన్నారు.

28
00:03:46,560 --> 00:03:47,394
భవనంలోని ప్రజలందరూ,

29
00:03:47,561 --> 00:03:48,229
మీ ఆయుధాలను ఇప్పుడు వదలండి.

30
00:03:48,395 --> 00:03:49,146
కాల్చవద్దు. కాల్చవద్దు.

31
00:03:49,313 --> 00:03:50,231
కాల్చవద్దు. నేను ఇప్పుడు బయటకు వస్తున్నాను.

32
00:03:50,397 --> 00:03:51,315
నేను బయటకు వస్తున్నాను.

33
00:03:51,857 --> 00:03:52,900
దానికి నాకు సంబంధం లేదు.

34
00:03:53,067 --> 00:03:54,109
కాల్చవద్దు.

35
00:03:54,276 --> 00:03:55,819
అర్!

36
00:03:56,237 --> 00:03:57,446
నాకు కారు ఇప్పించండి!

37
00:03:57,738 --> 00:03:59,114
నాకు ఇప్పుడు కారు కావాలి!

38
00:03:59,406 --> 00:04:00,991
వెనక్కి!

39
00:04:02,826 --> 00:04:04,954
ఈ భవనం 60వ దశకంలో నిర్మించబడింది.

40
00:04:05,704 --> 00:04:07,039
ఇది ప్రమాదకర పదార్థాలను ఉంచడానికి ఉపయోగించబడింది.

41
00:04:09,166 --> 00:04:11,126
మొత్తం భవనం ప్రత్యేకంగా పటిష్టం చేయబడింది.

42
00:04:11,335 --> 00:04:12,836
గోడలు ఫెర్రోకాంక్రీట్‌తో తయారు చేయబడ్డాయి.

43
00:04:13,003 --> 00:04:14,338
దీని మొహ్స్ కాఠిన్యం స్కేల్ 8.

44
00:04:14,505 --> 00:04:15,589
మన ఆయుధాలు

45
00:04:15,756 --> 00:04:16,757
దానిని చొచ్చుకుపోలేరు.

46
00:04:16,924 --> 00:04:17,883
అది ఊచకోత అవుతుంది

47
00:04:18,050 --> 00:04:19,635
మేము హెవీ క్యాలిబర్ యాంటీ మెటీరియల్ ఆయుధాలను ఉపయోగిస్తే

48
00:04:19,802 --> 00:04:21,178
పట్టణ తీవ్రవాద వ్యతిరేక మిషన్‌లో,

49
00:04:21,345 --> 00:04:23,806
కాబట్టి మేము తీసుకెళ్లలేదు

50
00:04:25,182 --> 00:04:26,308
కాల్పులు ఆపండి.

51
00:04:26,475 --> 00:04:27,518
అందరూ దాడి చేయడం ఆపండి.

52
00:04:27,977 --> 00:04:29,103
వెనక్కి వెళ్ళు!

53
00:04:29,728 --> 00:04:31,939
అనుమతి లేకుండా ఎందుకు కాల్చారు?

54
00:04:32,147 --> 00:04:33,357
సర్,

55
00:04:33,524 --> 00:04:34,400
సహచరులు పడిపోయారు.

56
00:04:34,566 --> 00:04:35,609
వేచి ఉండలేము

57
00:04:36,110 --> 00:04:37,653
మీ అభ్యర్థన చర్చించదగినది

58
00:04:37,820 --> 00:04:39,655
మొదట, బందీని విడుదల చేయండి

59
00:04:39,822 --> 00:04:41,323
మీరు ఎక్కువ సమయం గెలవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, కాదా?

60
00:04:42,408 --> 00:04:44,159
నాకు కారు కావాలి.

61
00:04:58,465 --> 00:05:00,301
అది మళ్లీ జరిగితే,

62
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
మీరు అలాగే చేస్తారా?

63
00:05:05,889 --> 00:05:06,473
అది ఏమిటి?

64
00:05:07,766 --> 00:05:08,434
అది ఎవరు చేశారు?

65
00:05:08,600 --> 00:05:09,476
ఎవరు?

66
00:05:09,935 --> 00:05:10,811
స్నిపర్,

67
00:05:10,978 --> 00:05:12,646
ఆర్డర్ లేకుండా కాల్చవద్దు.

68
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
ఆర్డర్ లేకుండా కాల్చవద్దు.

69
00:05:14,315 --> 00:05:15,649
నేను అతని తలని ఇప్పుడే కాల్చగలను

70
00:05:15,816 --> 00:05:17,067
శాంతించండి. శాంతించండి. శాంతించండి.

71
00:05:17,234 --> 00:05:18,485
మీ అనుభూతి ఏమిటి?

72
00:05:20,612 --> 00:05:22,197
నేను బందీని.

73
00:05:23,115 --> 00:05:24,908
నువ్వు నన్ను మళ్ళీ ఎందుకు కాల్చావు?

74
00:05:26,618 --> 00:05:27,578
ప్రమాదం, ప్రమాదం.

75
00:05:27,745 --> 00:05:28,495
ఇది నిజంగా ప్రమాదం.

76
00:05:28,662 --> 00:05:30,497
నేను ఇప్పుడు అతని తలను కాల్చగలను!

77
00:05:32,916 --> 00:05:34,168
శాంతించండి.

78
00:05:47,806 --> 00:05:48,974
లెంగ్ ఫెంగ్,

79
00:05:49,141 --> 00:05:50,976
మీ నిర్బంధం కోసం వేచి ఉండండి!

80
00:05:51,518 --> 00:05:53,187
నేను ప్రజలను చంపడం గురించి ఆలోచించలేదు,

81
00:05:53,354 --> 00:05:54,772
కానీ ప్రజలను రక్షించడం,

82
00:05:55,439 --> 00:05:56,482
నా సహచరులను కాపాడుతున్నాను.

83
00:05:57,024 --> 00:05:58,317
బాగా అనిపించింది.

84
00:05:58,525 --> 00:05:59,818
మీరు సుఖంగా ఉన్నారా?

85
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
అవును.

86
00:06:04,281 --> 00:06:05,366
యుద్ధంలో శత్రువులను చంపడం

87
00:06:05,532 --> 00:06:06,617
నా కర్తవ్యం.

88
00:06:06,784 --> 00:06:08,160
మీ షూటింగ్‌లో మీరు ఎంత నమ్మకంగా ఉన్నారు?

89
00:06:08,327 --> 00:06:09,661
50%.

90
00:06:09,828 --> 00:06:11,288
మిగతా 50% సంగతేంటి?

91
00:06:13,624 --> 00:06:16,001
నా విషయంలో మరో 50% లేదు.

92
00:06:16,168 --> 00:06:17,378
నేను గెలిచాను.

93
00:06:17,711 --> 00:06:18,379
సరే.

94
00:06:19,380 --> 00:06:20,339
మీరు ఇప్పుడు తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

95
00:06:20,547 --> 00:06:21,340
నన్ను క్షమించండి, సార్!

96
00:06:21,507 --> 00:06:22,216
అవును.

97
00:06:22,383 --> 00:06:23,675
నేను నా పాత దళానికి తిరిగి వెళ్తున్నానా?

98
00:06:23,926 --> 00:06:25,427
ఏ పాత దళం?

99
00:06:25,594 --> 00:06:26,637
నిర్బంధ గది.

100
00:06:28,263 --> 00:06:34,395
"ఎక్కడో ఆగ్నేయాసియా"

101
00:06:47,032 --> 00:06:47,950
మిన్ డెంగ్,

102
00:06:48,200 --> 00:06:49,076
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు

103
00:06:49,243 --> 00:06:51,495
మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా, మానవ అక్రమ రవాణా

104
00:06:51,995 --> 00:06:54,748
ఆయుధ స్మగ్లింగ్ మరియు ఉగ్రవాద కార్యకలాపాలకు సహాయం చేయడం.

105
00:06:55,082 --> 00:06:57,084
మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది.

106
00:06:57,418 --> 00:06:58,252
మీరు చెప్పేది ఏదైనా

107
00:06:58,419 --> 00:07:01,255
చేయవచ్చు మరియు ఉపయోగించవచ్చు
న్యాయస్థానంలో మీకు వ్యతిరేకంగా.

108
00:09:49,631 --> 00:09:50,257
సోదరుడు,

109
00:09:50,424 --> 00:09:52,384
చివరగా, నేను మీ కోసం ఒక పెద్ద పని చేసాను.

110
00:09:52,551 --> 00:09:53,594
తిరిగి రండి. ఇప్పుడు!

111
00:09:53,760 --> 00:09:54,428
సోదరా, రండి.

112
00:09:54,595 --> 00:09:56,638
నేను మీకు సహాయం చేయగలనని ఎల్లప్పుడూ చాలా నిశ్చయించుకున్నాను.

113
00:09:56,805 --> 00:09:57,764
వు జీ, పరుగు!

114
00:09:58,265 --> 00:10:00,601
మీరు ఇప్పటికే చుట్టుముట్టబడి ఉండవచ్చు
చైనా పోలీసుల ద్వారా

115
00:10:01,268 --> 00:10:02,102
సోదరుడు,

116
00:10:02,561 --> 00:10:03,437
నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

117
00:10:03,604 --> 00:10:04,938
ఏ చైనీస్ పోలీసులు?

118
00:10:05,272 --> 00:10:06,189
పోలీసు!

119
00:10:06,356 --> 00:10:06,982
ఎక్కడ?

120
00:10:07,149 --> 00:10:08,108
పోలీసు!

121
00:10:08,275 --> 00:10:09,443
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు!

122
00:10:10,694 --> 00:10:12,487
సోదరా, నాకు సహాయం చెయ్యండి! సోదరా!

123
00:10:12,529 --> 00:10:13,447
నాకు సహాయం చెయ్యండి.

124
00:10:14,698 --> 00:10:15,782
షూటింగ్ ఎవరు చేశారు?

125
00:10:15,949 --> 00:10:17,034
నేను బందీని.

126
00:10:17,200 --> 00:10:18,118
షూటింగ్ ఎవరు చేశారు?

127
00:10:18,285 --> 00:10:20,078
మీరు బందీపై ఎలా కాల్చగలరు?

128
00:10:25,500 --> 00:10:28,295
నా సోదరుడు కేవలం చిన్న పిల్లవాడు ఎప్పటికీ పెరగలేడు.

129
00:10:29,463 --> 00:10:31,340
తనను తాను నిరూపించుకోవాలని చాలా తహతహలాడుతోంది

130
00:10:33,884 --> 00:10:36,345
కాబట్టి అతను వేగంగా చైనాలోకి పరుగెత్తాడు,

131
00:10:37,429 --> 00:10:40,349
నాకు తనను తాను నిరూపించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

132
00:10:41,141 --> 00:10:42,309
అతను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు

133
00:10:44,478 --> 00:10:46,647
అతను చైనాలో చనిపోతాడని.

134
00:10:53,403 --> 00:10:54,988
చైనీస్ వ్యక్తి?

135
00:10:55,656 --> 00:10:57,366
చైనాను చిన్నచూపు చూడకండి.

136
00:10:58,659 --> 00:11:00,577
మీరు వారిని కలిసినప్పుడు,

137
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
మీరు దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారో మీకు తెలుస్తుంది.

138
00:11:03,705 --> 00:11:04,665
చైనా

139
00:11:05,499 --> 00:11:07,793
అది మీ కిరాయి సైనికుల రెడ్ జోన్

140
00:11:08,418 --> 00:11:09,836
వారు నన్ను కలిసినప్పుడు,

141
00:11:11,088 --> 00:11:13,423
వారు దేనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నారో వారికి తెలుస్తుంది.

142
00:11:38,907 --> 00:11:39,658
అని కొందరు అనుకుంటారు

143
00:11:39,825 --> 00:11:40,951
ఒక సైనికుడు అతని ఆజ్ఞను ఎప్పటికీ ఉల్లంఘించలేడు,

144
00:11:41,451 --> 00:11:42,452
లేకుంటే అతను తన యూనిఫాం తీసేయాలి

145
00:11:42,619 --> 00:11:43,787
మరియు ఇంటికి వెళ్ళు.

146
00:11:44,329 --> 00:11:45,539
మరికొందరు అనుకుంటున్నారు

147
00:11:45,706 --> 00:11:47,541
మీరు అనూహ్యంగా పదోన్నతి పొందాలి అని

148
00:11:47,708 --> 00:11:49,292
మరియు నిన్ను సైన్యంలో శ్రేష్ఠునిగా చేయండి.

149
00:11:52,713 --> 00:11:53,547
నేను అనుకుంటున్నాను

150
00:11:54,256 --> 00:11:56,049
మీకు 50% అవకాశం ఉంది

151
00:11:56,216 --> 00:11:57,551
సైన్యం నుండి తరిమివేయడానికి,

152
00:11:57,718 --> 00:11:59,469
నాకు 50% అవకాశం ఉందని అనుకుంటున్నాను

153
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
సైన్యంలో ఉండటానికి.

154
00:12:01,138 --> 00:12:03,098
నా విషయంలో మరో 50% లేదు.

155
00:12:10,731 --> 00:12:12,274
తోడేలు యోధుల నిర్లిప్తత గురించి ఎప్పుడైనా విన్నాను

156
00:12:18,155 --> 00:12:19,072
అవును.

157
00:12:21,241 --> 00:12:23,201
ఇది PLA యొక్క స్పెషల్ ఫోర్సెస్‌లోని బ్లూ ఫోర్స్.

158
00:12:24,453 --> 00:12:25,245
మరియు?

159
00:12:25,746 --> 00:12:26,705
వాల్ఫ్ వారియర్ డిటాచ్మెంట్

160
00:12:27,080 --> 00:12:29,499
PLA స్పెషల్ ఫోర్సెస్ యొక్క ఉన్నత వర్గాలచే ఏర్పాటు చేయబడింది.

161
00:12:29,750 --> 00:12:31,251
వారు అత్యుత్తమ ఆయుధాలను కలిగి ఉన్నారు,

162
00:12:31,543 --> 00:12:33,253
విదేశీ ప్రత్యేక దళాల వ్యూహాలను అనుకరించండి

163
00:12:33,462 --> 00:12:35,505
మరియు నిరంతరం మా ఉన్నత దళాలను సవాలు చేయండి.

164
00:12:35,797 --> 00:12:36,798
వారు చేయగలిగినదంతా చేస్తారు

165
00:12:36,965 --> 00:12:37,799
వాటిని పగులగొట్టడానికి

166
00:12:37,966 --> 00:12:39,092
మరియు వారిని నిగ్రహించండి.

167
00:12:39,301 --> 00:12:41,261
వారు ప్రత్యేక దళాలలో ప్రత్యేక దళం.

168
00:12:50,312 --> 00:12:51,188
నివేదించు!

169
00:12:51,646 --> 00:12:52,939
సైన్యంలో మద్యపానం అనుమతించబడదు.

170
00:12:53,523 --> 00:12:55,025
మీరు ఇప్పుడు కూడా సైనికుడిగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా?

171
00:12:56,193 --> 00:12:57,486
నేను తాగితే నేనేనా?

172
00:12:57,861 --> 00:12:58,612
బహుశా.

173
00:12:59,196 --> 00:13:00,322
నువ్వు ఎవరో నేను అడగవచ్చా?

174
00:13:00,781 --> 00:13:01,782
నేను లాంగ్ జియాయున్,

175
00:13:02,365 --> 00:13:03,950
వార్‌వోల్ఫ్ కంపెనీ ప్రస్తుత కమాండర్.

176
00:13:19,966 --> 00:13:20,967
సైన్యాన్ని ఎందుకు ఎంచుకోవాలి?

177
00:13:21,510 --> 00:13:22,469
సైన్యాన్ని ఎన్నుకున్నందుకు, నేను రెండు సంవత్సరాలు పశ్చాత్తాపపడ్డాను,

178
00:13:22,636 --> 00:13:24,095
కాని నేను అలా చేయకపోతే నా జీవితమంతా పశ్చాత్తాపపడతాను.

179
00:13:27,307 --> 00:13:28,183
నిజం?

180
00:13:29,434 --> 00:13:30,268
నిజం!

181
00:13:31,186 --> 00:13:32,020
మరింత త్రాగండి.

182
00:13:43,365 --> 00:13:44,407
మరిన్ని.

183
00:13:47,744 --> 00:13:50,205
నన్ను తాగుబోతుగా మార్చాలని చూస్తున్నావా
మరియు మీకు నిజం చెప్పండి?

184
00:13:50,747 --> 00:13:51,998
నిజం చెబుతావా?

185
00:13:52,999 --> 00:13:53,834
అవును.

186
00:13:54,292 --> 00:13:55,001
బాగుంది.

187
00:13:59,005 --> 00:14:00,382
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

188
00:14:08,098 --> 00:14:10,392
మీరు ఎలా ఉంటారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు త్రాగినప్పుడు.

189
00:14:11,977 --> 00:14:13,603
నేను ఎప్పుడూ తాగలేదు.

190
00:14:13,770 --> 00:14:15,021
నేను మూడు సంవత్సరాల వయస్సులో తాగడం ప్రారంభించాను.

191
00:14:15,897 --> 00:14:18,567
5 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఇద్దరు అబ్బాయిలను ఆరేళ్లు పెద్దగా చేసింది
నేను చేసే ముందు నాకంటే తాగి

192
00:14:19,276 --> 00:14:20,694
12 వద్ద, నేను జల్లులో ఉన్న అమ్మాయిలను చూశాను

193
00:14:21,236 --> 00:14:22,320
కొంత డచ్ ధైర్యంతో.

194
00:14:22,487 --> 00:14:23,697
17 వద్ద,

195
00:14:27,534 --> 00:14:29,035
మీరు 17 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఏమి జరిగింది?

196
00:14:35,083 --> 00:14:36,668
మీ నాన్న మిమ్మల్ని క్రమశిక్షణలో పెట్టారా?

197
00:14:39,379 --> 00:14:41,381
నేను పుట్టకముందే,

198
00:14:41,715 --> 00:14:45,093
మా నాన్న మా ప్రస్తుత ఇంటిని విడిచిపెట్టారు.

199
00:14:45,343 --> 00:14:47,304
మా అమ్మకి బిడ్డ కావాలి,

200
00:14:47,596 --> 00:14:49,639
కాబట్టి ఆమె నా తండ్రిని ఆహ్వానించింది

201
00:14:49,848 --> 00:14:51,433
ఒక పానీయం కోసం.

202
00:14:51,641 --> 00:14:52,934
నాన్న తాగి,

203
00:14:53,101 --> 00:14:54,728
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

204
00:14:55,186 --> 00:14:56,605
నవ్వడం ఆపు.

205
00:14:58,315 --> 00:15:00,108
లెంగ్ ఫెంగ్, మీరు మళ్లీ ఇతరులతో ఎలా పోరాడగలరు?

206
00:15:38,647 --> 00:15:39,397
ప్లాటూన్ కమాండర్,

207
00:15:39,648 --> 00:15:40,941
తెలివితేటలు తీసుకొని వెళ్ళు.

208
00:15:41,149 --> 00:15:42,859
ఇకపైకి రావద్దు.

209
00:15:44,986 --> 00:15:45,946
ప్లాటూన్ కమాండర్,

210
00:15:46,237 --> 00:15:48,782
తెలివితేటలను వెనక్కి పంపండి!

211
00:15:50,909 --> 00:15:52,035
ప్లాటూన్ కమాండర్.

212
00:15:57,290 --> 00:15:59,042
మీ సోదరుడికి సహాయం చేయండి.

213
00:15:59,209 --> 00:16:01,127
త్వరగా చేయండి.

214
00:16:01,795 --> 00:16:03,588
నన్ను కాల్చండి.

215
00:16:55,181 --> 00:16:56,641
అది కఠినమైనది.

216
00:16:56,808 --> 00:16:58,018
వోల్ఫ్ డిటాచ్‌మెంట్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ కఠినంగా ఉంటారు.

217
00:16:58,184 --> 00:16:59,728
మాకు బలహీనులు వద్దు.

218
00:17:06,943 --> 00:17:07,694
బాగా.

219
00:17:08,445 --> 00:17:09,154
రేపు కలుద్దాం.

220
00:17:09,362 --> 00:17:10,697
కలుద్దాం, సార్.

221
00:17:32,218 --> 00:17:36,556
అర్!

222
00:19:33,506 --> 00:19:34,340
నా పేరు షావో బింగ్,

223
00:19:34,632 --> 00:19:35,758
వోల్ఫ్ వారియర్ డిటాహ్మెంట్ యొక్క డిప్యూటీ కమాండర్.

224
00:19:37,343 --> 00:19:38,386
మిమ్మల్ని చూడడం నాకు గర్వకారణం సార్.

225
00:19:41,890 --> 00:19:43,183
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం లేదు.

226
00:19:44,434 --> 00:19:46,186
మమ్మల్ని వోల్ఫ్ వారియర్ అని ఎందుకు పిలుస్తారో తెలుసా?

227
00:19:46,519 --> 00:19:47,270
తోడేళ్ళు

228
00:19:48,146 --> 00:19:49,230
సామాజిక జంతువులు.

229
00:19:50,190 --> 00:19:51,357
ఒక తోడేలు

230
00:19:52,025 --> 00:19:54,235
సింహాన్ని, పులిని ఓడించలేము,

231
00:19:54,986 --> 00:19:56,029
కానీ ఒక తోడేలు ప్యాక్

232
00:19:56,779 --> 00:19:58,031
అజేయుడు కావచ్చు.

233
00:19:58,865 --> 00:19:59,782
మాకు టీమ్‌వర్క్ అవసరం

234
00:20:00,617 --> 00:20:02,160
ఒంటరి తోడేలు కాదు.

235
00:20:02,702 --> 00:20:03,703
లేదా వ్యక్తిగత సామర్థ్యాలను ప్రదర్శించడం.

236
00:20:04,370 --> 00:20:04,996
అవును సార్.

237
00:20:05,705 --> 00:20:06,873
వ్యక్తిగత సామర్థ్యాల గురించి మాట్లాడుతూ,

238
00:20:07,540 --> 00:20:08,708
నా కమాండర్ నాకు చెప్పాడు

239
00:20:09,209 --> 00:20:11,502
ఆమె ఒక అద్భుతమైన స్నిపర్‌ని కనుగొంది,

240
00:20:13,463 --> 00:20:14,923
కానీ నేను నిజంగా చూడలేను

241
00:20:15,465 --> 00:20:16,591
మీ గురించి చాలా అద్భుతం.

242
00:20:16,758 --> 00:20:18,134
మీరు ఏమి చూశారు?

243
00:20:18,426 --> 00:20:19,552
మనం యుద్ధభూమిలో ఉంటే,

244
00:20:20,261 --> 00:20:21,721
మీరు చుట్టుముట్టబడి ఉండేవారు.

245
00:20:23,348 --> 00:20:24,891
మీకు అలాంటి అప్రమత్తత లేకపోతే,

246
00:20:29,020 --> 00:20:30,605
నువ్వు స్నిపర్ ఎలా అవుతావు?

247
00:20:31,231 --> 00:20:32,815
ఇది నిజమైన యుద్ధభూమి అయితే,

248
00:20:33,650 --> 00:20:35,944
మీ చివరి మాటలు ఏమిటి?

249
00:20:36,653 --> 00:20:37,362
సార్!

250
00:20:37,654 --> 00:20:38,696
అది నాకు జరగదు.

251
00:20:39,572 --> 00:20:40,281
ఎందుకు?

252
00:20:42,242 --> 00:20:43,701
ఇక్కడ అవరోధం లేని ఓపెన్ ఐసోలేషన్ జోన్,

253
00:20:44,077 --> 00:20:44,953
సాయుధ కార్లతో మరియు

254
00:20:45,119 --> 00:20:45,787
ట్యాంకులు.

255
00:20:45,954 --> 00:20:46,913
అటువంటి రక్షణతో,

256
00:20:47,080 --> 00:20:48,581
శత్రువు నుండి ప్రత్యేక సైనికులు డజన్ల కొద్దీ

257
00:20:48,748 --> 00:20:50,250
విజయవంతంగా కందకాలు తవ్వవచ్చు
మరియు తమను తాము దాచుకోండి,

258
00:20:50,458 --> 00:20:51,459
మరియు నేను ఇప్పుడే దిగాను

259
00:20:51,626 --> 00:20:53,461
శత్రువుల ఆకస్మిక ఉచ్చు మధ్యలో,

260
00:20:53,836 --> 00:20:54,837
ఒకే ఒక కారణం ఉండవచ్చు,

261
00:20:55,421 --> 00:20:57,924
మీరు దేశద్రోహానికి పాల్పడ్డారు
మీ మనుషులందరితో.

262
00:20:58,216 --> 00:20:59,384
ద్రోహులకు,

263
00:20:59,550 --> 00:21:02,512
మేము సాధారణంగా వారి పూర్వీకులందరినీ తిట్టాము.

264
00:21:04,264 --> 00:21:05,473
ఇది కఠినమైనది,

265
00:21:06,182 --> 00:21:07,767
మా శైలి ఇష్టం.

266
00:21:11,271 --> 00:21:12,522
అతని ముఖానికి చాలా దగ్గరగా,

267
00:21:12,772 --> 00:21:14,983
వారు ఎగరడం లేదా ముద్దు పెట్టుకోవడం ప్రారంభిస్తారు.

268
00:21:18,403 --> 00:21:19,904
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు సార్?

269
00:21:22,615 --> 00:21:23,199
యు ఫీ.

270
00:21:23,366 --> 00:21:24,284
అవును సార్.

271
00:21:24,450 --> 00:21:25,493
అతను ఇప్పుడు నీవే.

272
00:21:26,452 --> 00:21:27,328
అవును సార్.

273
00:21:30,415 --> 00:21:31,624
నేను మీ స్క్వాడ్ కమాండర్.

274
00:21:31,791 --> 00:21:32,625
నా పేరు యు ఫీ.

275
00:21:32,792 --> 00:21:34,210
హలో, కమాండర్.

276
00:21:35,169 --> 00:21:36,713
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.

277
00:21:38,214 --> 00:21:39,299
తోడేళ్ళకు స్వాగతం.

278
00:21:39,799 --> 00:21:40,550
ఇది ఎలా ఉంది?

279
00:21:40,925 --> 00:21:42,468
తోడేళ్ళలోకి స్వాగత వేడుక.

280
00:21:42,969 --> 00:21:43,928
అద్భుతంగా ఉంది, కాదా?

281
00:21:44,345 --> 00:21:45,471
ఎందుకో తెలుసా?

282
00:21:46,806 --> 00:21:47,515
ఎందుకు?

283
00:21:48,182 --> 00:21:49,976
మేమే బెస్ట్.

284
00:21:50,476 --> 00:21:51,519
ఈ కొత్త వ్యక్తికి చెప్పు

285
00:21:51,811 --> 00:21:53,479
మా నిర్లిప్తత యొక్క నినాదం ఏమిటి

286
00:21:53,646 --> 00:21:55,148
వినయంగా ఉండండి!

287
00:21:57,984 --> 00:21:59,485
నేను నిజంగా చూడలేదు.

288
00:22:26,929 --> 00:22:28,264
ఇప్పుడు అంతా ఎలా జరుగుతోంది?

289
00:22:28,431 --> 00:22:29,640
అంతా బాగానే ఉంది.

290
00:22:29,891 --> 00:22:30,683
షి,

291
00:22:31,017 --> 00:22:32,685
మీరు మీ ఆపరేషన్ గదిని వదులుకున్నారు

292
00:22:32,852 --> 00:22:34,687
ఆ అమ్మాయికి, లాంగ్ జియాయున్

293
00:22:35,021 --> 00:22:37,899
మరియు వ్యాన్‌లో మాతో పాటు పరిగెడుతున్నాను.

294
00:22:38,191 --> 00:22:39,192
షి,

295
00:22:39,609 --> 00:22:40,818
మీరు కష్టపడి పని చేస్తున్నారు.

296
00:22:42,028 --> 00:22:43,446
నలుగురు వృద్ధులు

297
00:22:43,863 --> 00:22:45,365
ఆమె దాడి ద్వారా నాకౌట్ అయ్యారు.

298
00:22:45,865 --> 00:22:47,700
నేను ఐదవవాడిని కావాలనుకోవడం లేదు.

299
00:22:48,910 --> 00:22:51,371
నేను నా ప్రధాన కార్యాలయాన్ని మొబైల్‌గా మార్చాలి.

300
00:22:51,996 --> 00:22:53,373
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను

301
00:22:53,581 --> 00:22:54,957
అకిలెస్ హీల్ లేదని,

302
00:22:55,124 --> 00:22:57,043
Xiaoyun ఎంత కాలం ఆమె ఘోరమైన దెబ్బను చేయగలదు.

303
00:23:03,841 --> 00:23:04,675
లెంగ్ ఫెంగ్,

304
00:23:04,842 --> 00:23:06,552
మీ మూడు షూట్ల కథను మాకు చెప్పండి.

305
00:23:10,515 --> 00:23:12,767
మీ మాటలతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

306
00:23:12,934 --> 00:23:14,560
షిట్ రబ్బర్‌నెక్,
మీరు వస్తువులను ఒంటరిగా వదిలివేయలేరు.

307
00:23:15,269 --> 00:23:18,231
నేను షి రబ్బర్‌నెక్, షిట్ రబ్బర్‌నెక్ కాదు.

308
00:23:18,898 --> 00:23:20,066
ఆ మూర్ఖుడు,

309
00:23:20,233 --> 00:23:21,734
అతను వచ్చిన మొదటి రోజే

310
00:23:22,068 --> 00:23:23,403
అందరి ముందు ప్రశ్నించాడు

311
00:23:23,569 --> 00:23:25,071
"ఎందుకు ఇంత కఠినమైన దళం"

312
00:23:25,363 --> 00:23:27,240
"విస్తృతంగా నాయకత్వం వహించాలా?"

313
00:23:27,448 --> 00:23:28,991
అతను 17 సార్లు కంటే ఎక్కువ మోసాలకు గురయ్యాడు,

314
00:23:29,158 --> 00:23:29,951
అప్పుడు అతను ప్రవర్తించాడు.

315
00:23:30,118 --> 00:23:31,077
మీ మాటలతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

316
00:23:31,244 --> 00:23:32,412
కమాండర్ లాంగ్ ఒక మహిళ.

317
00:23:32,578 --> 00:23:33,788
స్త్రీ విశాలమైనది.

318
00:23:33,955 --> 00:23:35,289
నేను తప్పా?

319
00:23:35,581 --> 00:23:36,582
పెద్ద విషయం ఏమిటి?

320
00:23:36,791 --> 00:23:38,292
స్త్రీ కమాండర్ కాలేదా?

321
00:23:38,918 --> 00:23:39,710
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,

322
00:23:40,086 --> 00:23:41,921
కమాండర్ లాంగ్ లేకుండా తోడేళ్ళు ఉండవు,

323
00:23:42,088 --> 00:23:42,797
సరియైనదా?

324
00:23:42,964 --> 00:23:43,756
అవును,

325
00:23:44,090 --> 00:23:45,258
రబ్బర్‌నెక్ సరైనది.

326
00:23:45,425 --> 00:23:46,259
ఇహ్?

327
00:23:47,260 --> 00:23:48,886
మీకు ఇప్పటికే గుణపాఠం చెప్పి ఉండాలి.

328
00:23:50,596 --> 00:23:52,056
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,

329
00:23:52,223 --> 00:23:53,349
అలాంటి స్త్రీకి ఏమి కావాలి

330
00:23:53,683 --> 00:23:55,351
ఒక మనిషి ద్వారా జయించబడాలి.

331
00:23:56,436 --> 00:23:58,271
ఏ రకమైన మనిషి ద్వారా?

332
00:23:58,479 --> 00:24:00,022
నాలాంటి మనిషి.

333
00:24:00,189 --> 00:24:01,441
ఎలా?

334
00:24:02,108 --> 00:24:03,109
ఎలా?

335
00:24:04,026 --> 00:24:05,445
ఆహ్, ఆహ్!

336
00:24:35,141 --> 00:24:35,475
మేడమ్

337
00:24:35,641 --> 00:24:37,101
మేము యాంటీ-ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ ఫైర్‌లో నడుస్తున్నాము.

338
00:24:43,524 --> 00:24:44,525
స్థావరానికి తిరిగి వెళ్ళు!

339
00:24:45,234 --> 00:24:46,444
ఎరను వదలండి.

340
00:24:53,576 --> 00:24:53,993
పారాచూట్.

341
00:24:54,160 --> 00:24:55,161
ప్రారంభ ఎత్తు 300 మీటర్లు.

342
00:24:55,328 --> 00:24:55,912
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

343
00:24:56,078 --> 00:24:56,662
కొత్త వ్యక్తి ఇప్పుడే చేరారు.

344
00:24:56,829 --> 00:24:57,497
వీలైనంత త్వరగా అతన్ని లోపలికి రండి.

345
00:24:57,663 --> 00:24:58,915
అవును మేడమ్.

346
00:24:59,624 --> 00:25:00,333
సార్!

347
00:25:00,500 --> 00:25:02,335
శత్రు పారాట్రూపర్ల భారీ గాలిని కనుగొనండి.

348
00:25:05,338 --> 00:25:06,088
కమాండర్,

349
00:25:06,255 --> 00:25:07,089
ఇది పెద్ద నిర్మాణాలు ఉపయోగించే వ్యూహం

350
00:25:07,256 --> 00:25:09,175
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో.

351
00:25:09,342 --> 00:25:11,177
అవి స్పష్టంగా ఎర.

352
00:25:13,554 --> 00:25:15,806
అధిక పేలుడు బాంబులు ఉంటే

353
00:25:15,973 --> 00:25:17,225
మరియు మా స్థానం మీద పడవేయండి,

354
00:25:17,391 --> 00:25:19,101
మాకు తీవ్రమైన ప్రాణనష్టం కలుగుతుంది.

355
00:25:43,709 --> 00:25:45,002
మనం ఎదురు కాల్పులు జరిపితే,

356
00:25:45,169 --> 00:25:47,755
మా యాంటీ-ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ ఫైర్ బహిర్గతం అవుతుంది.

357
00:25:48,047 --> 00:25:49,757
అప్పుడు వారికి అన్నీ బహిర్గతం చేయండి.

358
00:25:52,385 --> 00:25:53,386
యాంటీ-ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ ఫోర్స్‌కు కమాండ్ చేయండి

359
00:25:53,886 --> 00:25:54,470
అన్ని ఆయుధాలను కాల్చడానికి.

360
00:25:54,845 --> 00:25:55,638
అవును సార్.

361
00:26:00,226 --> 00:26:00,851
సార్!

362
00:26:01,060 --> 00:26:02,562
మేము నీలి దళం యొక్క కమాండ్ అధికారాన్ని పొందాము.

363
00:26:03,854 --> 00:26:04,397
మేడమ్

364
00:26:04,564 --> 00:26:05,189
ఎర్ర దళం చొచ్చుకుపోయింది

365
00:26:05,356 --> 00:26:06,899
మా కార్యాచరణ కమాండ్ సిస్టమ్.

366
00:26:07,066 --> 00:26:07,733
మరియు?

367
00:26:07,900 --> 00:26:08,568
మనం ఓడిపోయాం

368
00:26:08,734 --> 00:26:10,528
పోరాట దళాలకు కమాండ్ అధికారం.

369
00:26:25,251 --> 00:26:26,252
ఇప్పుడు ఆర్టిలరీ రెజిమెంట్‌ను సంప్రదించండి.

370
00:26:26,419 --> 00:26:26,794
అవును సార్.

371
00:26:26,961 --> 00:26:27,712
వేచి ఉండండి.

372
00:26:29,255 --> 00:26:31,882
మేము వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు,

373
00:26:32,091 --> 00:26:32,758
మరియు తాత్కాలిక వర్చువల్ కమ్యూనికేషన్‌ను సెటప్ చేయండి

374
00:26:32,925 --> 00:26:34,635
శత్రువుతో,

375
00:26:35,261 --> 00:26:36,429
లాంగ్ Xiaoyun అదే పద్ధతిని ఉపయోగించారు

376
00:26:36,596 --> 00:26:38,639
మరియు ఆర్టిలరీ రెజిమెంట్‌కు ఆదేశాలను పంపారు.

377
00:26:39,765 --> 00:26:41,642
మా మెకనైజ్డ్ పదాతిదళ రెజిమెంట్‌లలో ఒకటి

378
00:26:41,934 --> 00:26:43,811
మా స్వంత ఫిరంగి రెజిమెంట్ ద్వారా నాశనం చేయబడింది.

379
00:26:43,978 --> 00:26:44,729
ఆసక్తికరమైన.

380
00:26:44,895 --> 00:26:45,605
యున్,

381
00:26:45,771 --> 00:26:46,939
బాగా చేసారు.

382
00:26:48,107 --> 00:26:49,275
అంతకంటే ఆసక్తికరమైన విషయం ఏంటంటే

383
00:26:49,483 --> 00:26:51,527
ఈ అమ్మాయి కూడా వైరస్ ఇన్‌స్టాల్ చేసింది

384
00:26:51,694 --> 00:26:52,945
మా కార్యాచరణ కమాండ్ సిస్టమ్‌లో.

385
00:26:53,112 --> 00:26:54,947
మేము ఇప్పుడే కాల్ చేస్తే,

386
00:26:55,239 --> 00:26:56,073
మేము బాంబులు వేయబడతాము

387
00:26:56,324 --> 00:26:58,242
మూడు నిమిషాలలో.

388
00:26:58,409 --> 00:26:59,952
ఆట ఇప్పుడే మొదలైంది

389
00:27:09,629 --> 00:27:10,296
షి,

390
00:27:10,963 --> 00:27:13,299
మీరు ఇప్పుడు నేరుగా బ్లూ ఫోర్స్‌కు కమాండ్ చేయవచ్చు.

391
00:27:14,925 --> 00:27:17,595
విదేశీ ప్రత్యేక దళాల ఆపరేషన్ మోడ్‌ను కాపీ చేయండి.

392
00:27:17,928 --> 00:27:18,929
ఎలా వ్యవహరించాలో నేను అధ్యయనం చేస్తున్నాను
విదేశీ శక్తులతో

393
00:27:19,221 --> 00:27:21,057
గత ఇరవై సంవత్సరాలుగా.

394
00:27:30,983 --> 00:27:31,442
మేడమ్

395
00:27:31,609 --> 00:27:32,943
రెజిమెంట్‌కు సమానమైన పరిమాణంలో ఉన్న సైనిక విభాగాన్ని కనుగొనండి.

396
00:27:33,110 --> 00:27:33,527
మేడమ్

397
00:27:33,694 --> 00:27:35,821
మరో రెండు సైనిక విభాగాలను కనుగొనండి
రెజిమెంట్ల వలె అదే పరిమాణం.

398
00:27:38,991 --> 00:27:39,575
నకిలీ.

399
00:27:39,742 --> 00:27:40,493
మేడమ్

400
00:27:40,785 --> 00:27:42,828
మేము డిప్యూటీ కమాండర్‌తో సంబంధాలు కోల్పోయాము.

401
00:28:17,738 --> 00:28:18,698
కమాండర్ లాంగ్,

402
00:28:18,864 --> 00:28:19,907
మీరు ఇది విన్నట్లయితే దయచేసి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.

403
00:28:20,074 --> 00:28:21,200
మీరు ఇది విన్నట్లయితే దయచేసి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.

404
00:28:24,704 --> 00:28:26,038
ఇది నిజంగా నకిలీగా కనిపిస్తుంది.

405
00:28:27,039 --> 00:28:28,874
ఇది ఫేక్ అని మనం భావించాలని వారు కోరుకుంటున్నారు,

406
00:28:29,625 --> 00:28:30,876
కాబట్టి వారు నిజమైన దానిని ఇక్కడ వదిలేశారు.

407
00:28:31,335 --> 00:28:32,503
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.

408
00:28:33,003 --> 00:28:33,963
శ్రద్ధ, అన్ని యూనిట్లు

409
00:28:35,214 --> 00:28:36,382
వేగంగా కదలండి.

410
00:28:36,549 --> 00:28:37,216
మీ మిషన్లు పూర్తయినప్పుడు,

411
00:28:37,383 --> 00:28:38,217
కేటాయించిన స్థలంలో సమీకరించండి.

412
00:28:38,384 --> 00:28:38,884
అవును సార్.

413
00:28:39,051 --> 00:28:39,969
వేచి ఉండండి.

414
00:28:40,720 --> 00:28:42,722
వాళ్ళు అనుకుంటే మనం ఏమనుకోవాలి

415
00:28:42,888 --> 00:28:45,057
వారు నిజమైన దానిని నకిలీలో వేస్తారా?

416
00:28:47,059 --> 00:28:48,936
మీరు కమాండర్ లాంగ్ ఆర్డర్‌ను అనుమానిస్తున్నారా?

417
00:28:50,104 --> 00:28:51,564
రెడ్ ఫోర్స్ కమాండర్ నాకు తెలుసు.

418
00:28:52,857 --> 00:28:54,358
ఇది బహుశా ఒక ఉచ్చు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

419
00:28:55,401 --> 00:28:56,736
ఆదేశాలను అనుసరించండి.

420
00:28:57,737 --> 00:28:58,696
ఇహ్,

421
00:29:00,072 --> 00:29:01,741
ఇది నకిలీ అయితే,

422
00:29:02,992 --> 00:29:04,034
తోడేలు పోతుంది.

423
00:29:06,078 --> 00:29:07,747
తోడేలు ఎప్పుడూ ఓడిపోదు.

424
00:29:10,374 --> 00:29:12,126
నేను నిన్ను ఇష్టపడటం ప్రారంభించాను,

425
00:29:12,960 --> 00:29:15,004
కానీ ఇప్పుడు నేను మీతో నిజంగా నిరాశకు గురయ్యాను.

426
00:29:15,671 --> 00:29:16,881
ఆదేశాలను అనుసరించండి,

427
00:29:17,590 --> 00:29:18,424
సైనికుడు.

428
00:29:21,761 --> 00:29:23,596
లెంగ్ ఫెంగ్ ఇప్పుడే రెడ్ ఫోర్స్ నుండి వచ్చాడు.

429
00:29:23,763 --> 00:29:24,930
వారు పోరాడే విధానం అతనికి బాగా తెలిసి ఉండాలి

430
00:29:25,097 --> 00:29:26,599
మా కంటే.

431
00:29:27,057 --> 00:29:29,727
నేను లెంగ్ ఫెంగ్ మరియు రబ్బర్నెక్ తీసుకోవాలా?

432
00:29:29,894 --> 00:29:31,437
మరియు చుట్టుకొలత నుండి మద్దతు?

433
00:29:31,854 --> 00:29:32,688
ఇహ్.

434
00:29:33,522 --> 00:29:34,774
వ్యాయామం పూర్తయినప్పుడు,

435
00:29:35,941 --> 00:29:37,485
మీరు తోడేలును వదిలివేయడం మంచిది.

436
00:30:01,509 --> 00:30:03,344
మేము చాలా అయిపోయాము.

437
00:30:03,636 --> 00:30:05,137
ఇది నకిలీ అని నేను మీకు చెప్పాను.

438
00:30:05,888 --> 00:30:06,889
సాయుధ కార్లు,

439
00:30:07,056 --> 00:30:07,848
ట్యాంకులు.

440
00:30:08,015 --> 00:30:09,475
మా ప్రత్యేక దళం నుండి డజన్ల కొద్దీ సైనికులు

441
00:30:09,642 --> 00:30:10,100
విజయవంతంగా చొప్పించారు

442
00:30:10,267 --> 00:30:12,228
శత్రువు యొక్క ఆకస్మిక ఉచ్చు మధ్యలోకి.

443
00:30:12,603 --> 00:30:13,312
కమాండర్ షావో,

444
00:30:13,479 --> 00:30:16,106
మీరు మీ మనుషులను చావడానికి తీసుకెళ్తున్నారు
కలిసి మన దేశం కోసం

445
00:30:37,670 --> 00:30:38,921
అతను మంచివాడు.

446
00:30:39,213 --> 00:30:40,506
అతన్ని మనలో ఒకరిని చేయండి.

447
00:30:40,673 --> 00:30:42,508
అతను డిప్యూటీ కమాండర్
వోల్ఫ్ వారియర్ డిటాచ్మెంట్

448
00:30:42,675 --> 00:30:44,176
మీరు అతన్ని నా కోసం పొందాలి.

449
00:30:44,677 --> 00:30:45,553
అన్వేషించే పక్షులను ఉపసంహరించుకోండి.

450
00:30:45,719 --> 00:30:46,387
అవును సార్.

451
00:30:46,554 --> 00:30:48,305
మేము వారికి విషయం కాదు

452
00:30:48,722 --> 00:30:50,474
మేము ఇప్పుడు పరుగెత్తినప్పటికీ.

453
00:30:52,017 --> 00:30:53,602
తోడేలు ఈసారి ఓడిపోయినట్లుంది.

454
00:31:21,380 --> 00:31:22,548
షిట్.

455
00:31:23,048 --> 00:31:25,009
ఇది కూడా నకిలీదేనా?

456
00:31:26,760 --> 00:31:28,304
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.

457
00:31:41,567 --> 00:31:42,318
మూడు,

458
00:31:42,484 --> 00:31:43,485
రెండు,

459
00:31:43,652 --> 00:31:44,612
ఒకటి.

460
00:31:44,778 --> 00:31:45,821
చేరుకుంటారు.

461
00:31:51,327 --> 00:31:52,244
అన్నీ పోయాయి.

462
00:32:12,056 --> 00:32:13,098
చూస్తూ ఉండండి.

463
00:32:22,232 --> 00:32:23,233
బ్రిగేడ్ కమాండర్,

464
00:32:23,817 --> 00:32:25,110
హలో, సర్.

465
00:32:33,702 --> 00:32:34,662
బ్రిగేడ్ కమాండర్.

466
00:32:34,828 --> 00:32:36,080
నన్ను అడగవద్దు.

467
00:32:36,580 --> 00:32:38,082
నేను అప్పటికే చనిపోయాను.

468
00:32:44,380 --> 00:32:44,838
నివేదించు!

469
00:32:45,005 --> 00:32:46,131
వ్యాయామ అంపైర్ బృందం తీర్పునిచ్చింది

470
00:32:46,298 --> 00:32:47,299
రెడ్ ఫోర్స్ కమాండర్ అని

471
00:32:47,466 --> 00:32:49,635
మా స్నిపర్‌చే కాల్చి చంపబడ్డాడు.

472
00:32:50,094 --> 00:32:50,511
లి జిజున్.

473
00:32:50,678 --> 00:32:51,220
అవును సార్.

474
00:32:51,679 --> 00:32:52,638
వాటిని కనుగొనండి.

475
00:32:52,805 --> 00:32:53,430
అవును సార్.

476
00:32:53,597 --> 00:32:54,139
గార్డ్ కంపెనీ, నన్ను అనుసరించండి.

477
00:32:54,306 --> 00:32:55,015
అవును సార్.

478
00:32:55,182 --> 00:32:55,808
వీడియోను ఆన్ చేయండి.

479
00:32:55,975 --> 00:32:56,934
లైన్‌ను కత్తిరించండి.

480
00:32:57,226 --> 00:32:58,394
నేను Long Xiaoyun చూడాలనుకుంటున్నాను

481
00:32:58,560 --> 00:33:00,020
ఆమె మనుషులు ఒక్కొక్కరుగా అదృశ్యమయ్యారు.

482
00:33:00,187 --> 00:33:00,813
అవును సార్.

483
00:33:06,318 --> 00:33:06,944
నివేదించు!

484
00:33:07,111 --> 00:33:08,821
దీనితో వీడియో కమ్యూనికేషన్
ఆపరేటింగ్ ఫోర్స్ తిరిగి ఉంది,

485
00:33:09,822 --> 00:33:11,615
కానీ సూచనలను పంపలేరు.

486
00:33:15,452 --> 00:33:16,578
లెంగ్ ఫెంగ్,

487
00:33:17,621 --> 00:33:19,164
మిమ్మల్ని ఇంటర్వ్యూ చేయనివ్వండి.

488
00:33:19,748 --> 00:33:22,543
మీరు ఓడిపోయినప్పుడు మీకు ఏమి అనిపించింది
మీ పాత కమాండర్?

489
00:33:24,211 --> 00:33:26,547
మీరు మాకు అదే పని చేస్తారా?

490
00:33:28,632 --> 00:33:29,967
పాత కమాండర్ అన్నాడు

491
00:33:31,176 --> 00:33:32,553
వ్యాయామాలు నిజమైన పోరాటాలు.

492
00:33:32,720 --> 00:33:33,846
యో,

493
00:33:34,179 --> 00:33:35,139
నిజం చెప్పు,

494
00:33:35,305 --> 00:33:37,141
ఇప్పుడు ఎవరూ వినడం లేదు.

495
00:33:37,307 --> 00:33:38,809
మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ మోసం చేయము.

496
00:33:41,478 --> 00:33:44,815
వ్యాయామాలు నిజమైన పోరాటాలు.

497
00:33:45,065 --> 00:33:45,899
బుల్ షిట్.

498
00:33:46,275 --> 00:33:48,277
అసలు పోరాటాలు ఖాళీ బాంబులను కాల్చాయా?

499
00:33:48,527 --> 00:33:49,945
నేను సైన్యంలో చేరడానికి కారణం యుద్ధం చేయడమే,

500
00:33:50,446 --> 00:33:51,196
ఏమిటి

501
00:33:51,488 --> 00:33:52,406
మేము పదే పదే పోరాడతాము,

502
00:33:52,740 --> 00:33:54,575
మేము ఒక ఆట ఆడుతున్నాము.

503
00:33:54,742 --> 00:33:56,201
ఎందుకు పోరాడాలి?

504
00:33:56,493 --> 00:33:58,829
ఉండడం కంటే మెరుగైనది ఏదీ లేదు
ఇంట్లో కుటుంబంతో.

505
00:33:59,621 --> 00:34:00,622
ఇది నా చిన్న యువరాణి.

506
00:34:00,998 --> 00:34:01,957
అందమా?

507
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
మళ్లీ కాదు. నాకు కాబోయే భర్త ఫోటో చూపించవద్దు

508
00:34:05,669 --> 00:34:07,337
ఇతరులకు.

509
00:34:08,547 --> 00:34:10,632
నా అమ్మాయికి ఇద్దరు మాత్రమే.

510
00:34:10,799 --> 00:34:11,842
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

511
00:34:12,009 --> 00:34:13,177
నన్ను నాన్న అని పిలవండి.

512
00:34:18,766 --> 00:34:19,850
నాన్న.

513
00:34:21,769 --> 00:34:23,437
మీరు చిన్న బాస్టర్డ్.

514
00:34:30,027 --> 00:34:31,070
కమాండర్ షావో వస్తున్నాడు.

515
00:34:38,410 --> 00:34:39,161
ఏం జరిగింది?

516
00:34:39,328 --> 00:34:40,037
తోడేళ్ళు,

517
00:34:40,204 --> 00:34:40,996
తోడేళ్ళు వస్తున్నాయి.

518
00:34:41,163 --> 00:34:41,997
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

519
00:34:42,164 --> 00:34:43,082
అందరూ చనిపోయారు.

520
00:34:53,467 --> 00:34:54,343
యో,

521
00:34:54,510 --> 00:34:55,928
ఇది కేవలం కొన్ని తోడేళ్ళు.

522
00:35:27,709 --> 00:35:29,002
సమీపంలోని హెలికాప్టర్‌కు కాల్ చేయండి.

523
00:35:29,253 --> 00:35:30,629
అన్ని హెలికాప్టర్లు నియంత్రణలో ఉన్నాయి
రెడ్ ఫోర్స్ ద్వారా.

524
00:35:30,671 --> 00:35:32,381
మన దళం ఎర్ర దళంతో నిమగ్నమై ఉంది.

525
00:35:32,548 --> 00:35:33,590
పబ్లిక్ ఛానెల్‌ని ఉపయోగించండి

526
00:35:33,757 --> 00:35:34,883
వెంటనే రెడ్ ఫోర్స్ కమాండర్‌ని పిలవండి.

527
00:35:38,762 --> 00:35:40,180
యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్న హెలికాప్టర్లు బయలుదేరాయి

528
00:35:40,681 --> 00:35:41,849
మరియు ముప్పై నిమిషాల్లో చేరుకుంటారు.

529
00:35:42,349 --> 00:35:43,392
లి జిజున్. లి జిజున్.

530
00:35:43,976 --> 00:35:45,686
తోడేలు నిర్లిప్తతకు వెంటనే మద్దతు ఇవ్వండి.

531
00:35:45,853 --> 00:35:47,229
వారు పెద్ద ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.

532
00:35:50,023 --> 00:35:51,150
పోరాటానికి సిద్ధమయ్యారు.

533
00:36:07,374 --> 00:36:08,375
బయోనెట్లను పరిష్కరించండి.

534
00:37:23,992 --> 00:37:25,118
వినండి,

535
00:37:26,662 --> 00:37:27,621
మేము లక్ష్యాన్ని కనుగొన్నాము.

536
00:37:27,788 --> 00:37:29,039
అవును.

537
00:37:29,790 --> 00:37:33,043
అయినప్పటికీ, అతను చుట్టుముట్టబడ్డాడు

538
00:37:33,210 --> 00:37:37,172
PLA యొక్క మొత్తం సైన్యం ద్వారా.

539
00:37:40,884 --> 00:37:44,554
ప్రతి వోల్ఫ్ యోధుడు భార్యను కోరుకుంటాడు,

540
00:37:45,222 --> 00:37:48,809
కానీ మాకు సరిపడా ఆడపిల్లలు లేరు.

541
00:37:49,226 --> 00:37:53,146
మీరు క్రమశిక్షణతో లాంగ్ Xiaoyun పొందవచ్చు.

542
00:37:53,355 --> 00:37:57,067
మీరు తప్పుగా ప్రవర్తించే షి కింగ్‌సాంగ్‌ని వినవచ్చు.

543
00:38:08,161 --> 00:38:10,247
వారి కమాండర్ కాల్చి చంపబడ్డాడు.

544
00:38:10,414 --> 00:38:11,373
ఇంకా మనల్ని ఎందుకు వెంబడిస్తున్నారు?

545
00:38:11,623 --> 00:38:12,749
ఇది న్యాయమా?

546
00:38:12,916 --> 00:38:14,126
ఇది వ్యక్తిగత కారణాల కోసం ప్రతీకారం కాదా?

547
00:38:14,668 --> 00:38:16,336
అది సరికాదు. నేను రిపోర్ట్ చేయబోతున్నాను
ఇది అధికారికి.

548
00:38:16,503 --> 00:38:17,546
మీరు మీ పాత కమాండర్‌ను కాల్చారు

549
00:38:17,713 --> 00:38:19,172
మీరు మీ పాత దళాన్ని విడిచిపెట్టిన వెంటనే.

550
00:38:19,339 --> 00:38:20,257
నేను మీ కంపెనీ కమాండర్ అయితే,

551
00:38:20,424 --> 00:38:21,508
నేను నిన్ను చంపుతాను.

552
00:38:22,259 --> 00:38:23,343
పాత కమాండర్ అన్నాడు

553
00:38:23,552 --> 00:38:25,012
వ్యాయామాలు నిజమైన పోరాటాలు.

554
00:38:25,178 --> 00:38:26,013
ఫెంగ్,

555
00:38:26,179 --> 00:38:27,848
నువ్వు చెడ్డ గాడిద.

556
00:38:38,358 --> 00:38:39,067
అబ్బాయిలు,

557
00:38:39,443 --> 00:38:40,360
వేగంగా కదులుదాం.

558
00:38:41,278 --> 00:38:42,863
నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది.

559
00:38:43,989 --> 00:38:45,699
నా పాత కంపెనీ కమాండర్ నిజంగా నల్లచేతితో ఉన్నాడు.

560
00:38:59,421 --> 00:39:00,047
జాగ్రత్త!

561
00:39:00,213 --> 00:39:00,797
లైవ్ షెల్!

562
00:39:00,964 --> 00:39:01,506
లైవ్ షెల్!

563
00:39:01,673 --> 00:39:02,716
ఇది వ్యాయామం కాదు.

564
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
ప్రధాన కార్యాలయానికి కాల్ చేయండి.

565
00:39:44,758 --> 00:39:45,759
ఫ్రీజ్.

566
00:40:16,581 --> 00:40:17,499
బలగాలకు తెలియజేయండి

567
00:40:17,666 --> 00:40:18,959
పోరాట సంసిద్ధతతో ఉండాలి.

568
00:40:19,167 --> 00:40:20,377
విదేశీ బలగాలు సరిహద్దులు దాటాయి.

569
00:40:20,710 --> 00:40:21,878
సాయుధ హెలికాప్టర్ల కోసం అభ్యర్థన.

570
00:40:22,045 --> 00:40:22,963
ప్రత్యక్ష షెల్ మద్దతు అవసరం.

571
00:40:47,070 --> 00:40:47,696
వెనక్కి తగ్గు.

572
00:40:47,863 --> 00:40:49,322
వారి బలోపేతము వస్తోంది.

573
00:41:41,374 --> 00:41:42,542
నా చిన్న యువరాణి.

574
00:41:42,709 --> 00:41:44,211
అందమా?

575
00:42:39,516 --> 00:42:40,600
వారు తిరిగి వచ్చారు.

576
00:42:41,810 --> 00:42:43,103
మౌంట్ అప్. రోల్ చేద్దాం.

577
00:42:53,280 --> 00:42:54,155
కాబట్టి

578
00:42:54,990 --> 00:42:55,699
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

579
00:42:56,408 --> 00:42:58,285
అతను తన ఆయుధం వలె తప్పుగా ఉన్నాడు.

580
00:42:58,451 --> 00:43:00,120
హ హ హ హ

581
00:43:00,745 --> 00:43:01,788
అది సులభం.

582
00:43:01,955 --> 00:43:03,623
వారి మురుగు నన్ను చంపేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

583
00:43:03,790 --> 00:43:05,417
వారు నిజంగా చేసే ముందు.

584
00:43:05,750 --> 00:43:07,294
వారిని తక్కువ అంచనా వేయకండి.

585
00:43:07,460 --> 00:43:09,379
గుర్తుంచుకోండి, వారు నిరాయుధులు.

586
00:43:09,671 --> 00:43:11,339
ఒక సాధారణ స్నాచ్ మరియు గ్రాబ్, మనిషి.

587
00:43:11,715 --> 00:43:13,049
మీరు అతన్ని అప్పుడే చంపి వుండాలి.

588
00:43:13,258 --> 00:43:14,843
ఇప్పుడు మేము హార్నెట్స్ గూడును తన్నాము.

589
00:43:15,135 --> 00:43:16,803
సరిగ్గా నాకు కావలసినది.

590
00:43:17,137 --> 00:43:18,930
కోతి, EandE ఎలా ఉంది?

591
00:43:19,264 --> 00:43:20,849
వెళ్ళడానికి అంతా బాగుంది, మనిషి.

592
00:43:23,893 --> 00:43:24,603
సంఖ్యకు నివేదించండి. 1.

593
00:43:24,769 --> 00:43:26,146
డేగ లక్ష్యాన్ని గుర్తించింది.

594
00:43:31,192 --> 00:43:33,486
ఇది భూభాగం
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా.

595
00:43:33,653 --> 00:43:35,530
మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు.

596
00:43:35,697 --> 00:43:36,656
నేను మీకు ఆర్డర్ చేస్తున్నాను

597
00:43:36,823 --> 00:43:37,741
వాహనాన్ని ఆపండి

598
00:43:37,907 --> 00:43:39,326
మరియు వెంటనే లొంగిపో.

599
00:43:40,660 --> 00:43:42,162
విషయాలు నిజమవుతాయి.

600
00:43:42,704 --> 00:43:44,331
ఇది కూడా మీ ప్లాన్‌లో భాగమేనా?

601
00:43:44,497 --> 00:43:45,707
పెద్దమనుషులు,

602
00:43:45,874 --> 00:43:47,917
ప్రదర్శన ప్రారంభం కానుంది.

603
00:43:54,841 --> 00:43:56,217
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

604
00:43:56,676 --> 00:43:57,719
వెళ్దాం. వెళ్దాం.

605
00:44:41,680 --> 00:44:44,557
మీరు భూభాగంపై దండెత్తారు

606
00:44:44,724 --> 00:44:46,059
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా.

607
00:44:46,226 --> 00:44:48,561
వాహనాన్ని ఆపి, ప్రతిఘటనను వదులుకోండి

608
00:44:52,440 --> 00:44:54,776
ఇది భూభాగం
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా.

609
00:44:54,943 --> 00:44:56,903
మీరు అతిక్రమిస్తున్నారు.

610
00:44:57,070 --> 00:44:57,737
నేను మీకు ఆర్డర్ చేస్తున్నాను

611
00:44:57,904 --> 00:45:00,198
వాహనాన్ని ఆపి, ప్రతిఘటనను వదులుకోండి.

612
00:45:00,824 --> 00:45:03,034
ఇది మీ చివరి హెచ్చరిక.

613
00:45:03,201 --> 00:45:04,744
చివరి హెచ్చరిక.

614
00:45:09,457 --> 00:45:10,250
తరలించు.

615
00:45:10,417 --> 00:45:11,710
కదులుదాం. కదులుదాం.

616
00:45:21,261 --> 00:45:23,096
నివేదించు! అన్ని పరికరాలు మరియు
హెలికాప్టర్‌లోని పరికరాలు

617
00:45:23,388 --> 00:45:25,181
డౌన్, అన్ని డౌన్.

618
00:45:34,023 --> 00:45:35,984
ఇది బాగా పన్నాగం చేసిన మరియు లక్ష్యంగా చేసుకున్న సాయుధ దండయాత్ర

619
00:45:36,359 --> 00:45:38,319
విదేశీ కిరాయి సైనికులు ప్రారంభించారు.

620
00:45:39,612 --> 00:45:40,697
మాకు ఆజ్ఞాపించారు

621
00:45:40,989 --> 00:45:42,449
వ్యాయామాన్ని ఆపడానికి మరియు నిజమైన పోరాటానికి మారడానికి,

622
00:45:43,908 --> 00:45:44,951
సాయుధ పోలీసు దళంతో సహకరించడం

623
00:45:45,118 --> 00:45:46,244
సరిహద్దును పూర్తిగా నిరోధించడానికి.

624
00:45:46,661 --> 00:45:47,662
కామ్రేడ్ లాంగ్ జియాయున్,

625
00:45:47,829 --> 00:45:49,205
మీరు ఈ మిషన్‌లో భాగం తీసుకుంటున్నారు.

626
00:45:49,372 --> 00:45:50,123
అవును సార్.

627
00:45:50,290 --> 00:45:52,167
మేము ఒక భాగాన్ని పట్టుకున్నాము
శాటిలైట్ ఫోన్ నుండి కాల్

628
00:45:52,375 --> 00:45:54,127
విదేశీ కిరాయి సైనికులు దాడి చేశారని రుజువు చేస్తుంది.

629
00:45:54,294 --> 00:45:55,587
వెనుక సూత్రధారి చాలా అవకాశం ఉంది

630
00:45:55,754 --> 00:45:57,589
మిన్ డెంగ్ అనే అంతర్జాతీయ బ్రోకర్‌గా ఉండాలి.

631
00:45:58,715 --> 00:45:59,674
మిన్ డెంగ్.

632
00:46:00,759 --> 00:46:01,718
అతను వు జీ సోదరుడు,

633
00:46:01,885 --> 00:46:02,969
లెంగ్ ఫెంగ్ చేత కాల్చి చంపబడ్డాడు.

634
00:46:03,219 --> 00:46:04,179
విచిత్రం ఏంటంటే

635
00:46:04,471 --> 00:46:05,930
మేము సంగ్రహించిన సిగ్నల్ ప్రకారం,

636
00:46:06,139 --> 00:46:07,223
అతను ఇప్పటికే సరిహద్దు దాటాడు

637
00:46:07,515 --> 00:46:09,309
మరియు సరిహద్దు నుండి చాలా దూరంలో లేదు.

638
00:46:16,232 --> 00:46:17,317
టామ్‌క్యాట్ ఎక్కడ ఉంది?

639
00:46:17,734 --> 00:46:18,735
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

640
00:46:19,944 --> 00:46:21,196
టామ్‌క్యాట్ బిజీగా ఉంది.

641
00:46:21,362 --> 00:46:23,323
అతను ఉంటాడని నాకు చెప్పబడింది
ఈ మిషన్‌లో ఎస్కార్ట్ స్వయంగా.

642
00:46:24,073 --> 00:46:25,241
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

643
00:46:26,159 --> 00:46:28,161
టామ్‌క్యాట్ తెలుసుకోవడంలో బిజీగా ఉంది

644
00:46:28,328 --> 00:46:29,454
మౌస్‌తో ఒకదానికొకటి.

645
00:46:30,413 --> 00:46:31,122
టామ్‌క్యాట్,

646
00:46:31,289 --> 00:46:32,832
మాజీ సీల్ సభ్యుడు.

647
00:46:32,999 --> 00:46:35,335
అతను గల్ఫ్ యుద్ధంలో ఉన్నాడు
మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్‌లో రెండుసార్లు.

648
00:46:35,502 --> 00:46:36,044
తన పదవీ విరమణ తర్వాత,

649
00:46:36,211 --> 00:46:37,796
అతను అంతర్జాతీయంగా జాయింట్‌గా ఉన్నాడు
కిరాయి సంస్థ

650
00:46:38,004 --> 00:46:39,339
మరియు ప్రస్తుతానికి అత్యంత ఖరీదైనది.

651
00:46:39,506 --> 00:46:40,840
అతను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ విఫలం కాలేదు.

652
00:46:41,007 --> 00:46:41,508
అతని సభ్యులందరూ కూడా రిటైర్డ్ సైనికులే

653
00:46:41,674 --> 00:46:43,843
వివిధ దేశాల ప్రత్యేక దళాల నుండి.

654
00:46:49,432 --> 00:46:51,768
"చైనీస్ బాయ్ స్కౌట్స్"

655
00:46:52,352 --> 00:46:54,604
మిన్ డెంగ్ అటువంటి ఎలైట్ కిరాయి సైనికులను ఇక్కడికి పంపాడు

656
00:46:55,355 --> 00:46:56,856
అతను తన సోదరుడిపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని కోరుకుంటున్నందున,

657
00:46:57,857 --> 00:46:59,734
అతనికి చైనీస్ సైనికుడు కావాలి కాబట్టి.

658
00:47:00,360 --> 00:47:01,528
మిన్ డెంగ్ ఒక వ్యాపారవేత్త.

659
00:47:01,694 --> 00:47:02,862
అతనే సరిహద్దు దాటి వచ్చాడు

660
00:47:03,029 --> 00:47:04,364
మరియు అదే సమయంలో టామ్‌క్యాట్‌తో కనిపించండి.

661
00:47:05,532 --> 00:47:07,492
ఇది అంత సులభం కాదు.

662
00:47:32,725 --> 00:47:33,393
త్వరపడండి!

663
00:47:33,560 --> 00:47:34,644
వేగవంతమైన తరలింపు

664
00:47:37,146 --> 00:47:37,897
స్ట్రెచర్

665
00:47:38,189 --> 00:47:38,857
తరలించు

666
00:47:39,232 --> 00:47:40,400
జాగ్రత్తగా ఉండండి

667
00:47:40,567 --> 00:47:41,150
మరింత జాగ్రత్తగా

668
00:47:41,317 --> 00:47:41,651
నివేదించు!

669
00:47:41,818 --> 00:47:43,695
ఇది సర్క్యూట్ బోర్డ్
ప్లాట్లు అతని జీవితాన్ని పణంగా పెట్టాయి.

670
00:47:49,742 --> 00:47:50,702
గ్రాఫైట్ పౌడర్.

671
00:47:50,910 --> 00:47:51,661
వారు గ్రాఫైట్ పొడిని భారీ మొత్తంలో జోడించారు

672
00:47:51,828 --> 00:47:53,079
రాకెట్ బాంబులోకి.

673
00:47:53,288 --> 00:47:55,039
ఈ రకమైన విషయం మాత్రమే
మిల్లీమీటర్‌లో వెయ్యో వంతు పెద్దది.

674
00:47:55,331 --> 00:47:55,790
ఒక్కసారి బాంబు పేలితే..

675
00:47:55,957 --> 00:47:57,083
పొడి విద్యుత్ పరికరాలలోకి వస్తుంది.

676
00:47:57,333 --> 00:47:57,876
మరియు వాటిని షార్ట్ సర్క్యూట్ చేయండి,

677
00:47:58,042 --> 00:47:59,085
ఆర్క్ బర్నింగ్ కూడా కారణం.

678
00:47:59,752 --> 00:48:02,046
ఇది అదృశ్యం కాదు
తక్కువ సమయంలో గాలిలో,

679
00:48:02,213 --> 00:48:03,298
కాబట్టి విమానం ఆ ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించదు.

680
00:48:05,425 --> 00:48:06,759
సంబంధిత విభాగానికి తెలియజేయండి.

681
00:48:06,926 --> 00:48:07,760
కృత్రిమ వర్షం చేయండి

682
00:48:07,927 --> 00:48:09,095
అడవిలో.

683
00:48:09,262 --> 00:48:09,971
భారీ వర్షం ఉపయోగించండి

684
00:48:10,138 --> 00:48:11,306
గ్రాఫైట్ పౌడర్ మొత్తం కడగడానికి

685
00:48:11,472 --> 00:48:12,432
ఒక గంటలోపు.

686
00:48:12,599 --> 00:48:13,099
అవును సార్.

687
00:48:13,266 --> 00:48:14,183
మేము ఊహించినట్లుగా,

688
00:48:14,350 --> 00:48:15,852
టామ్‌క్యాట్ మన సైనికుల్లో ఒకరిని చంపింది.

689
00:48:16,060 --> 00:48:18,146
మనం వెళ్తున్నామని అతనికి తెలియాలి
సరిహద్దును నిరోధించడానికి,

690
00:48:18,438 --> 00:48:20,273
కాబట్టి అతను తప్పించుకునే ఏకైక మార్గం

691
00:48:20,440 --> 00:48:21,524
ఇది ఒక్కటే.

692
00:48:21,691 --> 00:48:23,526
పూర్వపు యుద్ధాలలో ఈ అడవి గని క్షేత్రం,

693
00:48:23,693 --> 00:48:25,028
మరియు ఇప్పటికీ మందుపాతరలతో కప్పబడి ఉంది,

694
00:48:25,194 --> 00:48:26,779
పేలని ఆర్డినెన్స్ మరియు యాంటీ-పారాట్రూపర్ హుక్స్.

695
00:48:26,946 --> 00:48:28,323
మా వైపు నుండి ప్రాణనష్టాన్ని నివారించడానికి,

696
00:48:28,489 --> 00:48:30,867
మేము కార్పెట్ బాంబింగ్‌ని ఉపయోగించమని నేను సూచిస్తున్నాను.

697
00:50:47,587 --> 00:50:48,546
సహచరులు,

698
00:50:48,963 --> 00:50:50,339
మీ ముందు మరణించిన సహచరుడిని చూడండి

699
00:50:50,506 --> 00:50:51,424
మరియు నాకు చెప్పు,

700
00:50:52,759 --> 00:50:53,926
ఇది ఏమిటి?

701
00:50:55,053 --> 00:50:56,137
ఇది సవాలు లేఖ.

702
00:50:56,804 --> 00:50:58,681
చైనా సైనికులకు కవ్వింపు

703
00:50:59,390 --> 00:51:00,767
ఆరు గంటల తర్వాత,

704
00:51:01,434 --> 00:51:02,769
శత్రువులు సరిహద్దును దాటవచ్చు

705
00:51:02,935 --> 00:51:04,145
మరియు చైనా నుండి తప్పించుకోండి.

706
00:51:05,021 --> 00:51:06,397
ఇప్పుడు, నేను మీకు ఆర్డర్ ఇస్తున్నాను

707
00:51:06,564 --> 00:51:08,357
కోల్పోయిన మన గౌరవాన్ని తిరిగి తీసుకోవడానికి.

708
00:51:10,610 --> 00:51:11,903
మీరు మీ మిషన్‌ను పూర్తి చేయలేకపోతే

709
00:51:12,070 --> 00:51:13,279
సమయం లోపల,

710
00:51:13,654 --> 00:51:14,781
నేను గాలి మద్దతు కోసం పిలుస్తాను

711
00:51:15,448 --> 00:51:18,201
మరియు మొత్తం ప్రాంతాన్ని కార్పెట్ బాంబ్.

712
00:51:19,619 --> 00:51:21,496
మేము రక్షించబోతున్న స్థలం

713
00:51:21,954 --> 00:51:23,498
ఎల్లప్పుడూ నిర్జనంగా మరియు జనావాసాలు లేకుండా ఉంటుంది.

714
00:51:24,290 --> 00:51:26,042
ఈ యుద్ధం జరగకపోతే..

715
00:51:26,334 --> 00:51:28,503
we might never come here in our life‎.

716
00:51:28,961 --> 00:51:30,797
There is no pretty views here‎,

717
00:51:30,963 --> 00:51:32,590
మరియు ఇక్కడ నిధులు లేవు,

718
00:51:33,049 --> 00:51:34,884
కానీ మన సైనికుల దృష్టిలో

719
00:51:35,134 --> 00:51:36,803
ఇక్కడ అత్యంత అందమైన ప్రదేశం,

720
00:51:37,303 --> 00:51:40,181
ఎందుకంటే ఇది సరిహద్దు
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ చైనా,

721
00:51:40,515 --> 00:51:42,683
మనం పోరాడవలసిన ప్రదేశం అది

722
00:51:43,017 --> 00:51:44,519
మన జీవితాలు మరియు రక్తంతో.

723
00:52:03,121 --> 00:52:03,830
ఇప్పుడు,

724
00:52:04,122 --> 00:52:06,040
మన సైనికుల గౌరవం కోసం ప్రతిజ్ఞ చేద్దాం.

725
00:52:07,083 --> 00:52:08,668
చైనా నిర్ణయాన్ని సవాలు చేసే వారు

726
00:52:08,876 --> 00:52:09,836
దాచడానికి సురక్షితమైన స్థలం ఉండదు

727
00:52:10,002 --> 00:52:11,462
సెల్యూట్!

728
00:52:48,875 --> 00:52:50,209
మూడు జట్లుగా విస్తరించి,

729
00:54:01,322 --> 00:54:02,490
ఆల్ఫా, ఒకటి పట్టుకో

730
00:54:03,449 --> 00:54:05,076
బ్రావో, తిరిగి కట్టుబడి.

731
00:55:27,700 --> 00:55:28,659
ఆపు!

732
00:55:34,874 --> 00:55:35,499
గని ఫీల్డ్.

733
00:55:35,666 --> 00:55:36,542
వెనక్కి వెళ్ళు.

734
00:55:36,751 --> 00:55:37,668
మార్గాన్ని మార్చండి.

735
00:56:00,358 --> 00:56:01,776
మీకు ఇత్తడి మీద కళ్ళు వచ్చాయా?

736
00:56:03,652 --> 00:56:04,528
అతన్ని కిందకి దింపి,

737
00:56:04,695 --> 00:56:05,905
కేవలం అతనికి గాయమైంది.

738
00:56:12,536 --> 00:56:13,579
వారికి స్నిపర్లు ఉన్నారు.

739
00:56:13,746 --> 00:56:14,747
అగ్ని అణిచివేత.

740
00:56:25,383 --> 00:56:26,050
పడుకో.

741
00:56:26,217 --> 00:56:27,426
ఒంటిగంట.

742
00:56:35,267 --> 00:56:36,685
శత్రువు అగ్ని పరిధికి దూరంగా ఉన్నాడు.

743
00:56:36,852 --> 00:56:37,645
స్నిపర్.

744
00:56:37,812 --> 00:56:39,105
మా స్నిపర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

745
00:56:39,271 --> 00:56:40,439
ఇక్కడ.

746
00:56:49,156 --> 00:56:50,366
తిరిగి రండి.

747
00:56:54,829 --> 00:56:57,373
మళ్లీ రావద్దు.

748
00:56:59,583 --> 00:57:01,085
ఇది ఆర్డర్.

749
00:57:12,138 --> 00:57:15,808
కమాండర్, లేదు! కమాండర్.

750
00:57:17,101 --> 00:57:18,727
కంపెనీ కమాండర్. నం.

751
00:57:20,229 --> 00:57:22,898
కంపెనీ కమాండర్, లేదు!

752
00:57:42,418 --> 00:57:44,003
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

753
00:57:44,378 --> 00:57:46,297
మిమ్మల్ని రమ్మని ఎవరు చెప్పారు?

754
00:57:46,839 --> 00:57:49,175
మీరు నా ఆర్డర్ వినలేదా?

755
00:57:49,758 --> 00:57:51,177
రావడం ఆపు.

756
00:57:52,052 --> 00:57:53,387
మీరు నా మాట విన్నారా?

757
00:58:09,737 --> 00:58:11,030
సోదరులు.

758
00:58:12,114 --> 00:58:13,616
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

759
00:58:15,576 --> 00:58:17,161
మీ సోదరుడికి సహాయం చేయండి.

760
00:58:19,413 --> 00:58:20,831
త్వరగా చేయండి.

761
00:58:28,672 --> 00:58:30,049
ప్లాటూన్ కమాండర్.

762
00:58:31,300 --> 00:58:33,010
మీ తమ్ముడికి సహాయం చేయండి.

763
00:58:34,136 --> 00:58:35,471
దయచేసి.

764
00:58:38,849 --> 00:58:40,601
త్వరగా చేయండి.

765
00:58:41,435 --> 00:58:43,270
నన్ను కాల్చండి.

766
00:58:53,447 --> 00:58:54,657
ధన్యవాదాలు.

767
00:59:07,670 --> 00:59:08,879
ధన్యవాదాలు.

768
00:59:37,783 --> 00:59:39,201
ఆపు!

769
01:00:19,325 --> 01:00:20,492
లెంగ్ ఫెంగ్,

770
01:00:21,035 --> 01:00:21,785
మీరు.

771
01:00:22,119 --> 01:00:23,787
మీరు సజీవంగా తిరిగి రాగలిగితే నన్ను నిర్బంధించండి.

772
01:00:30,669 --> 01:00:31,545
అతని గురించి ఎలా?

773
01:00:31,920 --> 01:00:32,921
చనిపోదు.

774
01:00:37,843 --> 01:00:39,678
నేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.

775
01:00:49,480 --> 01:00:50,397
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

776
01:00:50,814 --> 01:00:53,108
మంచి స్నిపర్‌కి కనీసం 2.5 సెకన్లు అవసరం.

777
01:00:53,651 --> 01:00:54,652
నాకు 2.3 సెకన్లు మాత్రమే.

778
01:00:54,818 --> 01:00:55,986
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయబోతున్నారా?

779
01:00:56,362 --> 01:00:57,029
నివేదించు!

780
01:00:57,738 --> 01:00:58,656
చర్య అభ్యర్థన!

781
01:01:05,496 --> 01:01:06,372
చర్య!

782
01:01:08,374 --> 01:01:10,376
స్థానం మార్చండి. ఎత్తైన భూమికి తరలించండి.

783
01:01:12,378 --> 01:01:13,087
వెళ్ళు!

784
01:01:27,559 --> 01:01:28,686
లక్ష్యం, పది గంటలు, వేగంగా కదులుతోంది.

785
01:01:28,852 --> 01:01:29,895
అతన్ని తీసుకో!

786
01:01:31,230 --> 01:01:32,398
అతన్ని బయటకు తీయండి! ఇప్పుడు.

787
01:01:34,483 --> 01:01:35,234
చేరుకున్నారు.

788
01:01:42,408 --> 01:01:43,200
చేరుకున్నారు.

789
01:01:52,126 --> 01:01:52,918
చేరుకున్నారు.

790
01:01:56,880 --> 01:01:57,840
లెంగ్ ఫెంగ్,

791
01:02:01,385 --> 01:02:02,302
లెంగ్ ఫెంగ్,

792
01:02:03,137 --> 01:02:04,346
మీరు బాగున్నారా?

793
01:02:06,432 --> 01:02:07,349
ఫక్

794
01:02:07,599 --> 01:02:08,600
నా తల తప్పింది

795
01:02:09,268 --> 01:02:10,728
నా బట్టలు కాల్చాడు.

796
01:02:52,686 --> 01:02:53,562
చేరుకున్నారు.

797
01:03:05,157 --> 01:03:05,991
చేరుకున్నారు.

798
01:03:09,411 --> 01:03:10,245
చేరుకున్నారు.

799
01:03:30,891 --> 01:03:31,683
అర్.

800
01:03:32,267 --> 01:03:33,519
మీరు తాగినప్పుడు మీరు ఎలా కనిపిస్తారు?

801
01:03:34,686 --> 01:03:36,438
ముందు సజీవంగా తిరిగి రండి

802
01:06:34,032 --> 01:06:35,283
షిట్!

803
01:06:56,722 --> 01:06:57,389
వెళ్ళు!

804
01:06:58,682 --> 01:06:59,433
వెళ్ళు!

805
01:07:00,225 --> 01:07:01,226
తరలించు!

806
01:07:38,430 --> 01:07:39,556
షిట్ రబ్బర్‌నెక్!

807
01:07:39,806 --> 01:07:40,599
షిట్ రబ్బర్‌నెక్!

808
01:07:40,932 --> 01:07:41,975
నువ్వు నిజంగా చనిపోయావా?

809
01:07:42,309 --> 01:07:43,351
మేల్కొలపండి!

810
01:07:43,894 --> 01:07:44,770
రబ్బర్‌నెక్!

811
01:07:52,778 --> 01:07:54,780
నువ్వు వణుకుతూ ఉంటే నేను చచ్చిపోతాను.

812
01:07:55,030 --> 01:07:56,990
మీ చెత్త మార్క్స్‌మ్యాన్‌షిప్‌ను నిందించండి.

813
01:07:57,574 --> 01:07:59,367
బాధిస్తుంది. బాధిస్తుంది.

814
01:07:59,534 --> 01:08:00,744
మీకు బాధ అనిపించలేదా?

815
01:08:00,911 --> 01:08:02,496
నేను పట్టుకోగలను.

816
01:08:04,289 --> 01:08:05,665
పోలీసులు మిన్ డెంగ్ ఫోటోలను పంపారు.

817
01:08:06,124 --> 01:08:06,666
ఆయనతో సమావేశమయ్యారు

818
01:08:06,833 --> 01:08:09,044
బయో-ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ అధిపతి.

819
01:08:09,211 --> 01:08:10,170
బయో-ఫార్మాస్యూటికల్?

820
01:08:10,420 --> 01:08:11,046
ఒక నెల క్రితం,

821
01:08:11,213 --> 01:08:13,131
మా వ్యాధి నివారణ మరియు నియంత్రణ కేంద్రాలలో ఒకటి

822
01:08:13,298 --> 01:08:14,758
వాణిజ్య గూఢచారులచే విచ్ఛిన్నం చేయబడింది.

823
01:08:15,050 --> 01:08:15,926
వారు విజయవంతంగా దొంగిలించారు

824
01:08:16,093 --> 01:08:17,844
స్వచ్ఛంద సేవకుల భారీ సంఖ్యలో రక్త నమూనాలు,

825
01:08:18,095 --> 01:08:19,930
మరియు వేరియంట్ వైరస్‌ల జన్యు డేటా.

826
01:08:20,138 --> 01:08:21,473
ఈ నమూనాలు మరియు డేటా ఉంటే

827
01:08:21,640 --> 01:08:22,641
ఈ పిలవబడే వద్ద ముగిసింది

828
01:08:22,808 --> 01:08:24,851
అంతర్జాతీయ బయో-ఫార్మాస్యూటికల్ కంపెనీ,

829
01:08:25,143 --> 01:08:27,270
వారు చైనీస్ జన్యువులతో వ్యాధిని తయారు చేస్తారు

830
01:08:27,437 --> 01:08:30,023
అది చైనీస్ ప్రజలకు మాత్రమే సోకుతుంది.

831
01:08:30,816 --> 01:08:33,819
లేదా కొత్తగా జన్మించిన పిల్లల వైకల్య రేటును కూడా పెంచవచ్చు

832
01:08:34,027 --> 01:08:35,487
పది వేల రెట్లు ఎక్కువ.

833
01:08:35,904 --> 01:08:37,447
జన్యు ఆయుధం.

834
01:09:57,319 --> 01:09:58,195
ఇది టామ్‌క్యాట్ నుండి.

835
01:09:58,361 --> 01:09:59,905
చైనా మిలిటరీ సరిహద్దు విస్తరణ మ్యాప్.

836
01:10:00,071 --> 01:10:01,907
సరిహద్దు పూర్తిగా మూసుకుపోయిందని చెప్పారు.

837
01:10:02,073 --> 01:10:03,366
మరియు మనమే ఒక మార్గం గురించి ఆలోచిద్దాం

838
01:10:03,533 --> 01:10:04,910
మనం నిజంగా చేయాలనుకుంటున్నది చేయడానికి.

839
01:10:32,646 --> 01:10:34,481
ఇది MD-82-B యాంటీపర్సనల్ మైన్.

840
01:10:34,648 --> 01:10:35,523
పేలుడు దిశ 180,

841
01:10:35,690 --> 01:10:36,775
పేలుడు ప్రాంతం 30 క్యూబిక్ మీటర్లు,

842
01:10:36,942 --> 01:10:38,109
చంపే సంభావ్యత 98%,

843
01:10:38,276 --> 01:10:39,903
గని లోపల 100 స్టీల్ షాట్‌లతో.

844
01:10:40,070 --> 01:10:41,446
విజయవంతమైన మాన్యువల్ నిరాయుధీకరణ రేటు చాలా తక్కువగా ఉంది.

845
01:10:41,613 --> 01:10:42,614
మారుతున్న ఒత్తిడి

846
01:10:42,781 --> 01:10:43,907
0‎.5 కిలోగ్రాములు మించకూడదు

847
01:10:44,074 --> 01:10:44,324
ఉంటే...

848
01:10:44,491 --> 01:10:45,700
నిశ్శబ్దం!

849
01:10:51,164 --> 01:10:51,957
లెంగ్ ఫెంగ్,

850
01:10:53,124 --> 01:10:54,000
నా మాట వినండి.

851
01:10:55,293 --> 01:10:56,294
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

852
01:10:57,420 --> 01:10:58,797
మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

853
01:11:00,632 --> 01:11:02,342
నాకు డ్రింక్ కొనడానికి మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు నేను వేచి ఉంటాను.

854
01:11:45,343 --> 01:11:47,095
లెంగ్ ఫెంగ్, లెంగ్ ఫెంగ్.

855
01:11:56,813 --> 01:11:57,939
లెంగ్ ఫెంగ్.

856
01:11:59,065 --> 01:11:59,899
నాకు సమాధానం చెప్పండి.

857
01:12:00,233 --> 01:12:02,110
లెంగ్ ఫెంగ్, మీరు బాగున్నారా?

858
01:12:02,694 --> 01:12:04,279
లెంగ్ ఫెంగ్, లెంగ్ ఫెంగ్.

859
01:12:06,197 --> 01:12:07,824
అవును.

860
01:12:08,908 --> 01:12:10,702
అవును.

861
01:12:12,787 --> 01:12:15,457
అది బాధించింది.

862
01:12:17,125 --> 01:12:18,543
లాంగ్ జియాయున్,

863
01:12:19,419 --> 01:12:21,087
నీకు ప్రియుడు ఉన్నాడా?

864
01:12:27,093 --> 01:12:29,471
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా అని అడిగాడు.

865
01:12:44,944 --> 01:12:46,237
నం.

866
01:12:48,031 --> 01:12:49,157
ఏమిటి?

867
01:12:49,824 --> 01:12:51,117
ఏమిటి, ఏమిటి?

868
01:12:51,993 --> 01:12:53,244
తన వద్ద ఒకటి లేదని చెప్పింది.

869
01:13:07,759 --> 01:13:08,760
షిట్ రబ్బర్‌నెక్!

870
01:13:09,886 --> 01:13:12,097
నువ్వు లేకుండా నేను ఆ పెద్ద మనిషిని చాలాకాలంగా చంపి ఉండేవాడిని.

871
01:13:12,597 --> 01:13:13,890
నేను షి రబ్బర్‌నెక్,

872
01:13:15,016 --> 01:13:16,267
షిట్ రబ్బర్‌నెక్ కాదు.

873
01:13:16,601 --> 01:13:17,227
అర్.

874
01:13:17,936 --> 01:13:18,770
కామ్రేడ్,

875
01:13:19,896 --> 01:13:22,107
మీరు లెంగ్ ఫెంగ్‌ను కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

876
01:13:23,066 --> 01:13:24,192
చింతించకండి.

877
01:13:25,652 --> 01:13:27,237
నేను అతనిని కనుగొంటాను.

878
01:14:01,312 --> 01:14:02,147
ఫ్రీజ్.

879
01:16:11,609 --> 01:16:12,986
నాతో కాళ్లు తన్నుతున్నావా?

880
01:16:24,247 --> 01:16:25,456
నేను ఒప్పుకుంటాను అని నీకు తెలుసు

881
01:16:25,915 --> 01:16:28,710
మీరు తెలివైన సైనికుడు కాకపోవచ్చు
నేనెప్పుడూ చూశాను కానీ

882
01:16:28,876 --> 01:16:30,378
నువ్వు అత్యంత ధైర్యవంతుడివి.

883
01:16:31,379 --> 01:16:32,422
మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు చైనీస్ మాట్లాడగలరా?

884
01:16:33,089 --> 01:16:33,840
ఏమిటి?

885
01:16:34,007 --> 01:16:34,882
ఫక్!

886
01:16:48,479 --> 01:16:50,982
మిమ్మల్ని మీరు కిరాయి రెడ్ జోన్ అని పిలుస్తారు.

887
01:16:52,400 --> 01:16:54,611
మీరు బాయ్ స్కౌట్‌ల సమూహం కాదు

888
01:16:54,861 --> 01:16:55,945
వినండి,

889
01:16:56,613 --> 01:16:59,157
వెనక్కి వెళ్లాలని కూడా అనుకోవద్దు
మీరు చైనాలోకి ప్రవేశించినప్పుడు.

890
01:17:34,400 --> 01:17:35,693
నిన్ను చూడు.

891
01:17:36,986 --> 01:17:38,905
మీరు మీ దేశం కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు,

892
01:17:41,324 --> 01:17:43,368
కానీ నాకు మీ కోసం వార్తలు వచ్చాయి, బక్కో.

893
01:17:43,826 --> 01:17:45,328
తేడా లేదు.

894
01:17:49,999 --> 01:17:51,542
తేడా లేదు.

895
01:17:54,045 --> 01:17:55,880
నేను దేని కోసం పోరాడుతున్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

896
01:17:58,383 --> 01:17:59,384
డబ్బు.

897
01:18:09,268 --> 01:18:10,520
నువ్వు ఫకింగ్ చేస్తున్నావు...

898
01:18:22,573 --> 01:18:24,617
మీరు మీ దేశం కోసం చనిపోవాలనుకుంటున్నారు.

899
01:19:10,163 --> 01:19:11,330
లెంగ్ ఫెంగ్,

900
01:19:16,544 --> 01:19:17,962
పట్టుకోండి.

901
01:20:24,403 --> 01:20:27,365
చంపేయండి!

902
01:20:27,532 --> 01:20:31,202
చంపేయండి!

903
01:20:35,456 --> 01:20:37,124
చంపేయండి!

904
01:20:44,048 --> 01:20:45,049
రండి.

905
01:20:47,552 --> 01:20:48,845
ఇప్పుడు ఏమి

906
01:20:54,225 --> 01:20:55,560
ఏమిటి

907
01:22:55,513 --> 01:22:56,514
తీసుకెళ్ళండి.

908
01:23:08,025 --> 01:23:10,152
ప్రతి అందమైన ప్రదేశానికి కథలు ఉంటాయి.

909
01:23:11,737 --> 01:23:13,531
చైనా నిర్ణయాన్ని సవాలు చేసే వారు

910
01:23:14,949 --> 01:23:16,784
దాచడానికి సురక్షితమైన స్థలం ఉండదు.

911
01:23:35,761 --> 01:23:37,722
లెంగ్ ఫెంగ్ మీకు దీన్ని ఇవ్వమని నన్ను అడిగాడు.

912
01:23:41,142 --> 01:23:42,518
మీరు ఎదుర్కొన్న అదే పరిస్థితిని అతను ఎదుర్కొన్నాడు.

913
01:23:43,394 --> 01:23:44,145
అతను ముందుకు వెళ్ళాడు

914
01:23:44,311 --> 01:23:45,521
మరియు అతని సహచరుడిని రక్షించాడు.

915
01:23:50,067 --> 01:23:51,068
అతను నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాడు

916
01:23:51,902 --> 01:23:53,362
చంపడం సులభం.

917
01:23:55,239 --> 01:23:57,033
కానీ జీవించడం

918
01:23:57,199 --> 01:23:58,784
అపరాధం మరియు బాధ్యత చాలా కష్టం.

919
01:24:23,726 --> 01:24:25,269
ప్లాటూన్ కమాండర్,

920
01:24:25,728 --> 01:24:27,313
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

921
01:24:28,189 --> 01:24:29,732
మీ సోదరుడికి సహాయం చేయండి.

922
01:24:31,067 --> 01:24:32,943
త్వరగా చేయండి.

923
01:24:36,072 --> 01:24:37,448
ధన్యవాదాలు.

924
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
కమాండర్, మీ కోసం శ్రమించండి.

925
01:25:00,554 --> 01:25:02,098
ప్రజలకు సేవ చేయండి.

926
01:25:03,557 --> 01:25:05,267
నేను మీ నాన్నను కలిశాను.

927
01:25:07,311 --> 01:25:08,604
సంతోషమా?

928
01:25:14,110 --> 01:25:15,986
నేను పెద్దయ్యాక మరింత అందంగా ఉంటాను.

929
01:25:22,451 --> 01:25:25,996
మీరు ఉన్న గనిని ఎలా క్లియర్ చేసారు?

930
01:25:27,706 --> 01:25:29,333
నాకు గుర్తులేదు.

931
01:25:30,543 --> 01:25:33,462
మీరు నా పానీయం కొనడం ఎలా.

932
01:25:34,213 --> 01:25:36,173
మీ నిర్బంధం కోసం వేచి ఉండండి.

933
01:25:50,187 --> 01:25:52,439
"చైనీస్ బాయ్ స్కౌట్స్"

934
01:25:53,305 --> 01:25:59,679
మాకు మద్దతు ఇవ్వండి మరియు VIP మెంబర్ అవ్వండి 
OpenSubtitles.org నుండి అన్ని ప్రకటనలను తీసివేయడానికి

935
01:26:00,305 --> 01:26:06,452
దయచేసి ఈ ఉపశీర్షికను www.osdb.link/67z9rలో రేట్ చేయండి
ఉత్తమ ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోవడానికి ఇతర వినియోగదారులకు సహాయం చేయండి