1
00:03:55,750 --> 00:03:59,038
Ne osjećaš li se malo usamljeno?
Apsolutno ne.

2
00:03:59,250 --> 00:04:03,163
Molim. Ponudi me pićem. - Ne.

3
00:04:03,333 --> 00:04:06,200
Šteta. Ne bih li ti trebao praviti društvo?

4
00:04:06,750 --> 00:04:12,575
Zar ne shvaćaš? čekam nekoga.
Dakle, to je tako.

5
00:04:15,500 --> 00:04:16,740
Šteta.

6
00:05:40,792 --> 00:05:45,161
Dame i gospodo, veliki pljesak
please for our exotic beauty, marga.

7
00:05:45,167 --> 00:05:46,873
The woman is just brilliant.

8
00:05:54,292 --> 00:05:55,998
Oprostite.

9
00:05:58,500 --> 00:06:01,367
Dobra večer.
Mogu li sjesti? - Molim te učini.

10
00:06:01,625 --> 00:06:02,865
Hvala.

11
00:06:03,417 --> 00:06:06,489
Naruči mi piće. - Bok.

12
00:06:07,917 --> 00:06:11,080
Do you like my performance so much
da tako često dolaziš ovamo?

13
00:06:11,292 --> 00:06:12,748
Znaš da znam.

14
00:06:13,292 --> 00:06:16,455
A sada za našu božicu seksa Lenu.

15
00:06:59,042 --> 00:07:02,079
sviđaš mi se.

16
00:07:09,917 --> 00:07:12,329
Hoćeš li poći kući sa mnom?

17
00:07:16,167 --> 00:07:20,115
Odlaziš sa mnom? - Naravno da hoću.

18
00:07:21,292 --> 00:07:23,999
Bit ćeš dobar u krevetu sigurno.

19
00:07:24,292 --> 00:07:26,954
Samo malo...
Ali prvo ćemo ovdje popiti piće.

20
00:07:51,625 --> 00:07:54,116
Zar ne želiš krenuti sada?

21
00:07:56,042 --> 00:07:57,953
Odmah nakon ovog čina. U redu?

22
00:08:05,542 --> 00:08:09,114
Bila je to neka večer. - Uđi.

23
00:08:09,625 --> 00:08:11,741
Ovdje imate lijepo mjesto. - Hvala.

24
00:08:14,375 --> 00:08:18,414
Ruke dalje od robe!
Samo želim kušač.

25
00:08:18,417 --> 00:08:19,452
o da

26
00:08:21,375 --> 00:08:25,197
Prestani s tim. Mi to ne radimo tamo gdje ja
doći iz. - Što onda radite?

27
00:08:27,292 --> 00:08:28,292
Da!

28
00:08:28,417 --> 00:08:30,248
Nisam te povrijedio, imaš li 1?

29
00:08:31,500 --> 00:08:34,082
dođi ovamo Zašto nemate kušača?

30
00:08:34,083 --> 00:08:37,951
Ni to nam se ne sviđa. - Pa što ti
kao da radiš odakle si?

31
00:08:38,250 --> 00:08:41,697
U redu. Znam što je to.
Za to ću se morati skinuti.

32
00:08:41,708 --> 00:08:44,165
Mogu li koristiti kupaonicu? - da

33
00:08:47,625 --> 00:08:50,082
Morat ćete se skinuti
također, draga.

34
00:08:52,250 --> 00:08:54,036
Da.

35
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
Evo me.

36
00:09:11,000 --> 00:09:12,331
Leći.

37
00:09:32,375 --> 00:09:34,832
Hajde dušo, uzmi.

38
00:09:37,625 --> 00:09:39,832
Hajde dušo, uzmi.

39
00:09:53,000 --> 00:09:55,662
dobro?

40
00:10:08,875 --> 00:10:11,332
Ne želiš? - Nastavite.

41
00:10:16,958 --> 00:10:19,950
ja dolazim - Neka dođe.

42
00:11:10,000 --> 00:11:14,164
Kako si mogao učiniti tako nešto?
I didn't push the girl out the window.

43
00:11:14,333 --> 00:11:16,198
I'm certain you didn't do that.

44
00:11:16,375 --> 00:11:18,206
I mean us. Our marriage.

45
00:11:18,458 --> 00:11:22,906
How could you associate with such a
cheap whore? And a black one at that!

46
00:11:23,083 --> 00:11:25,449
That's not important now.
My life is on the line.

47
00:11:25,750 --> 00:11:29,413
Were you drunk
when the girl plunged out the window? - Ne.

48
00:11:29,750 --> 00:11:33,413
Jesi li spavao? Imaš li kakvu ideju
why she would have done such a thing?

49
00:11:34,250 --> 00:11:37,538
Robert, you have really disappointed me.
1 am so sorry.

50
00:11:37,708 --> 00:11:40,780
I know you would
never do anything really bad.

51
00:11:41,375 --> 00:11:43,832
I will do everything to help you.

52
00:11:44,375 --> 00:11:46,331
Ali među nama je gotovo.

53
00:11:47,500 --> 00:11:49,832
I meni je žao. Pokušajte imati razumijevanja.

54
00:11:50,583 --> 00:11:52,949
Nikad te neću prestati voljeti.

55
00:12:04,833 --> 00:12:06,824
Ovuda molim.

56
00:12:10,833 --> 00:12:15,122
Mogu li vam donijeti nešto za piće?
Donesi mi dugo piće.

57
00:12:15,125 --> 00:12:17,616
Sa zadovoljstvom.
Radi li ovdje netko tko se zove Lena?

58
00:12:17,625 --> 00:12:20,867
Da. Vidjet ćete je uskoro. - Htio bih
razgovarati s njom. Možete li joj javiti?

59
00:12:20,875 --> 00:12:23,207
Bit će oduševljena.
Jako si lijepa. - Hvala.

60
00:12:23,500 --> 00:12:27,072
Dame i gospodo,
sada predstavljamo našu božicu seksa Lenu!

61
00:15:21,000 --> 00:15:23,366
Da, dame i gospodo,
jedan pljesak molim

62
00:15:23,375 --> 00:15:25,331
za lijepu, seksi Lenu!

63
00:15:26,250 --> 00:15:28,457
Žena koja vrlo otkriva.

64
00:16:04,125 --> 00:16:07,197
Želiš li razgovarati sa mnom? - da

65
00:16:10,375 --> 00:16:14,698
Pa onda... razgovarajmo.

66
00:16:15,833 --> 00:16:19,280
Ja sam ovdje gazda.
Tražite posao?

67
00:16:19,500 --> 00:16:22,617
Tko te je poslao? Netko koga znam?

68
00:16:22,625 --> 00:16:23,956
Zove se marga.

69
00:16:26,083 --> 00:16:28,324
Marga umire. - znam

70
00:16:30,500 --> 00:16:33,697
Što se ovdje događa?
Ja sam žena Roberta Kuehna.

71
00:16:33,875 --> 00:16:36,082
Znate ime. - Tko je on?

72
00:16:36,375 --> 00:16:38,536
On je taj za kojeg misle
gurnuo je kroz prozor.

73
00:16:40,125 --> 00:16:42,411
Što hoćeš od mene?

74
00:16:43,875 --> 00:16:46,457
Mogla bi mu pomoći.
Znam da on to nije učinio. Ne on!

75
00:16:47,125 --> 00:16:49,934
I nitko ne može razumjeti zašto marga
želio bi ga toliko kompromitirati.

76
00:16:49,958 --> 00:16:52,700
Zato sam došao izravno k vama. pomozi mi!

77
00:16:52,708 --> 00:16:56,200
Zašto? Misliš li da bih ti trebao pomoći
samo zato što voliš svog muža?

78
00:16:58,208 --> 00:17:00,449
Što je sa mnom?
Uostalom, Marga je bila moja ljubavnica.

79
00:17:03,000 --> 00:17:04,865
Što, volio bih znati, mogu li se izvući iz toga?

80
00:17:06,542 --> 00:17:08,373
Spreman sam učiniti sve.

81
00:17:09,042 --> 00:17:10,953
To zvuči obećavajuće.

82
00:17:14,292 --> 00:17:17,364
Da, puno bolje.

83
00:17:18,042 --> 00:17:19,623
To mi se jako sviđa.

84
00:17:21,542 --> 00:17:24,614
Moj i Margin.
Siguran sam da će vam se svidjeti.

85
00:17:33,917 --> 00:17:36,374
Osjećajte se kao kod kuće.

86
00:17:36,375 --> 00:17:37,831
hajde

87
00:17:54,250 --> 00:17:57,492
Da vidimo
ako možeš održati obećanje.

88
00:18:01,542 --> 00:18:06,286
Jeste li spremni pokazati mi
da možeš ispuniti sve moje želje?

89
00:18:06,292 --> 00:18:08,499
Da. - Onda se skini.

90
00:18:08,500 --> 00:18:11,572
Što? - Pokaži mi što možeš.
ne znam...

91
00:18:12,417 --> 00:18:14,328
hajde

92
00:19:04,250 --> 00:19:07,617
Ostani miran.

93
00:19:25,000 --> 00:19:27,241
Leći.

94
00:19:30,542 --> 00:19:32,373
da...

95
00:19:48,167 --> 00:19:50,874
ne znam Ne bih li trebao... - Ne, ne.

96
00:19:51,375 --> 00:19:53,582
Samo ostani na mjestu.

97
00:21:37,042 --> 00:21:41,991
Dan je bio dug i umorni ste.
Razgovarat ćemo opet ujutro.

98
00:21:43,167 --> 00:21:44,828
Laku noć.

99
00:29:02,625 --> 00:29:04,957
voli me

100
00:29:09,667 --> 00:29:11,953
voli me

101
00:29:14,542 --> 00:29:16,749
Uzmi me.

102
00:29:21,167 --> 00:29:23,704
Lola.

103
00:29:26,667 --> 00:29:28,749
voli me

104
00:29:33,042 --> 00:29:35,374
Lola.

105
00:29:38,542 --> 00:29:40,703
Molim.

106
00:29:43,875 --> 00:29:45,615
Lola.

107
00:29:49,167 --> 00:29:51,704
volis li me

108
00:29:53,542 --> 00:29:55,703
Dođi k meni.

109
00:29:59,167 --> 00:30:01,078
Da.

110
00:30:09,250 --> 00:30:10,990
Prelijepa.

111
00:30:31,500 --> 00:30:34,992
Osjećate li to?

112
00:30:37,875 --> 00:30:40,457
Lola.

113
00:30:43,125 --> 00:30:45,241
Sada.

114
00:30:47,417 --> 00:30:49,829
Dublje.

115
00:30:54,042 --> 00:30:56,954
ja dolazim

116
00:31:33,667 --> 00:31:35,203
br.

117
00:31:37,375 --> 00:31:39,115
br.

118
00:35:09,125 --> 00:35:11,832
Imaš lijepa bedra.

119
00:35:51,000 --> 00:35:52,456
Prelijepa.

120
00:38:09,750 --> 00:38:12,207
ja dolazim

121
00:38:34,208 --> 00:38:36,449
Ti napaljeni komade.

122
00:40:12,875 --> 00:40:15,457
sramiš li se
da si imao seks sa ženom?

123
00:40:15,750 --> 00:40:17,581
Jako sam uživao.

124
00:40:19,000 --> 00:40:20,536
o da...

125
00:40:21,625 --> 00:40:25,072
Ovo su Margini memoari.
Napisano svojom rukom.

126
00:40:25,833 --> 00:40:28,950
Možete li mi pročitati dio njih?

127
00:40:29,125 --> 00:40:32,322
Da. Slušajte pažljivo.

128
00:40:33,500 --> 00:40:36,412
“Počeo je moj život
smrću moje majke.

129
00:40:37,750 --> 00:40:40,036
Ona je, kao i ja, bila prostitutka.

130
00:40:42,000 --> 00:40:45,447
Nije imala pojma tko je moj otac.

131
00:40:46,125 --> 00:40:48,411
Bilo je puno muškaraca u njenom životu.

132
00:40:48,625 --> 00:40:50,286
U to je vrijeme Frank živio s nama.

133
00:40:50,750 --> 00:40:55,915
On ju je iskorištavao. Jedne noći
bacio je oko na njezinu skromnu ušteđevinu...

134
00:41:19,125 --> 00:41:22,492
Tražite li nešto?! - Ne,
Samo sam htio... - Što imaš tu?

135
00:41:22,500 --> 00:41:25,822
Torba s tvojim novcem u njoj.
Ti prljava svinjo!

136
00:41:26,750 --> 00:41:28,957
Daj mi tu torbu! - Nema mjesta panici!

137
00:41:29,125 --> 00:41:30,956
Daj mi ga! to je moje!

138
00:41:30,958 --> 00:41:32,789
Ne može ti trebati toliko novca.

139
00:41:33,083 --> 00:41:35,574
ubit ću te!
Vratit ćete ga u tren oka.

140
00:41:35,833 --> 00:41:38,495
Vrati mi tu torbu!
Ne, ne tako brzo!

141
00:41:38,500 --> 00:41:40,206
Ti gubico!

142
00:41:54,750 --> 00:41:58,072
“Tada sam imao 14 godina.

143
00:42:01,000 --> 00:42:03,787
Odjednom sam bio sam. Bez novca.

144
00:42:04,500 --> 00:42:07,333
I kao rezultat toga, moj život se promijenio.

145
00:42:08,083 --> 00:42:10,165
Od sada sam mrzila muškarce.

146
00:42:10,625 --> 00:42:13,332
Trebali bi se iskupiti
za smrt moje majke.

147
00:42:14,500 --> 00:42:18,368
Trebalo ih je oguliti,
iskrvario za tu usranu stvar zvanu ljubav!

148
00:42:18,375 --> 00:42:21,788
Ali kako sam to namjeravao učiniti?
Razbijao sam glavu.

149
00:42:22,333 --> 00:42:25,200
I na kraju sam pomislio na svoju tetu.
teta bijou.

150
00:42:25,708 --> 00:42:27,824
Koketa stare škole.

151
00:42:28,875 --> 00:42:32,663
Ipak jedna razlika.
Vodila je telefonski poziv.

152
00:42:34,500 --> 00:42:37,082
da Ona je bila ta u redu.

153
00:42:37,083 --> 00:42:38,789
Mogla bi mi pomoći.

154
00:42:40,833 --> 00:42:43,074
Bijou je živio u luksuznom stanu

155
00:42:43,625 --> 00:42:47,698
kojim se i ona služila
za njezino poslovanje.

156
00:42:49,000 --> 00:42:53,448
Vodila je ležerno i,
uglavnom, zavidno lijen život.

157
00:42:53,875 --> 00:42:55,661
Uvijek uz njen telefon.

158
00:42:58,250 --> 00:43:03,074
Ali bila je pametna operaterka. Točno je znala
kako zadovoljiti želje svojih klijenata.

159
00:43:03,500 --> 00:43:06,663
I to je prenijela na mene.

160
00:43:06,958 --> 00:43:10,200
Bijou je bolje razumio muškarce
nego što je imala moja majka.

161
00:43:10,500 --> 00:43:13,207
Znala je reći;
Muškarci nisu ništa drugo nego rudnici zlata.

162
00:43:13,500 --> 00:43:15,912
Žena treba iskorištavati muškarce,
i također brzo.

163
00:43:25,875 --> 00:43:29,163
Bijouove mušterije često su bile čudaci

164
00:43:29,500 --> 00:43:32,697
čiji zahtjevi
bili posebni u ekstremu."

165
00:43:34,125 --> 00:43:38,789
zdravo
zdravo Govorim li s Bijou?

166
00:43:39,333 --> 00:43:41,324
da - Ispričavam se što vas uznemiravam.

167
00:43:41,833 --> 00:43:43,593
barunica Stein
dao mi je tvoj broj telefona.

168
00:43:44,208 --> 00:43:47,450
a tko si ti
Ja sam vojvoda Anastasio... da. I?

169
00:43:48,250 --> 00:43:49,831
Smijem li s tobom otvoreno razgovarati?

170
00:43:50,125 --> 00:43:53,617
Prirodno.
Mogu li računati na vašu diskreciju?

171
00:43:53,625 --> 00:43:57,288
Vaša milosti, šutim kao grob.
Što mogu učiniti za vas?

172
00:43:58,333 --> 00:43:59,823
Trebam djevojku.

173
00:43:59,833 --> 00:44:02,825
Da, nastavi. Neka djevojka posebno?
Ili bi me volio?

174
00:44:03,500 --> 00:44:05,206
Mislio sam na tvoju nećakinju. vidiš...

175
00:44:05,375 --> 00:44:06,581
Marga?

176
00:44:06,833 --> 00:44:08,164
Da. - To je smiješno.

177
00:44:08,458 --> 00:44:10,824
volio bih znati
ako je za bilo što.

178
00:44:11,625 --> 00:44:15,447
Vaša milosti, za pravi novac,
moja nećakinja je spremna učiniti sve.

179
00:44:15,625 --> 00:44:19,163
Novac se ne uzima u obzir.
Ti sretni vraže. Djevojka je vrlo nadarena.

180
00:44:19,333 --> 00:44:21,324
Zvuči vrlo obećavajuće.
Kada mogu svratiti?

181
00:44:21,500 --> 00:44:25,072
4 sata sutra popodne.
Da. doviđenja - Zbogom.

182
00:44:27,875 --> 00:44:30,457
“Puno je učinila za mene, moja teta bižu.

183
00:44:31,125 --> 00:44:35,789
Ali ne na moj račun.
Uvijek je dobivala svoju debelu proviziju.

184
00:44:41,750 --> 00:44:43,832
Zapravo, nije mi se sviđala.

185
00:44:44,875 --> 00:44:48,823
Bila je ambiciozna, proračunata i hladna.

186
00:44:53,750 --> 00:44:56,947
Ali uvijek ću joj biti zahvalan
za jednu stvar.

187
00:44:57,250 --> 00:45:00,913
Ona me spojila
s mladim vojvodom Anastasijem.

188
00:45:01,125 --> 00:45:04,288
Ništa mi nije značio.
Ali bio je ljut na mene.

189
00:45:04,458 --> 00:45:06,198
I znao sam kako raditi s njim.

190
00:45:07,083 --> 00:45:11,577
Bio je samo zeznuti slabić
koji je trebao čvrstu ruku.

191
00:45:12,208 --> 00:45:14,824
Bio je i izuzetno bogat."

192
00:45:22,375 --> 00:45:24,411
Molim vas budite oprezni.

193
00:45:25,875 --> 00:45:27,957
“Uživao sam radeći na njemu.

194
00:45:28,375 --> 00:45:31,947
Mogao sam ga iskoristiti
što sam iskaljivao svoj bijes na muškarcima općenito."

195
00:45:32,333 --> 00:45:34,324
nemoj stati! - da

196
00:45:38,500 --> 00:45:39,706
tamo!

197
00:45:51,458 --> 00:45:52,573
udari me!

198
00:45:57,750 --> 00:45:58,910
jače!

199
00:46:05,458 --> 00:46:06,789
udari me!

200
00:46:10,625 --> 00:46:13,082
Da, još jednom. - Okreni se.

201
00:46:13,458 --> 00:46:15,540
Da, moj crni anđele.

202
00:46:28,250 --> 00:46:29,831
Da, dobro ti ide.

203
00:46:30,125 --> 00:46:32,207
Više, dušo.

204
00:46:45,583 --> 00:46:46,698
Udari me jako.

205
00:47:05,708 --> 00:47:07,869
ja dolazim - Da, samo tako.

206
00:47:07,875 --> 00:47:08,875
udari me!

207
00:47:26,833 --> 00:47:28,949
Teže moj prijatelju? - da

208
00:47:30,000 --> 00:47:31,831
Izvolite.

209
00:47:37,500 --> 00:47:38,580
brže.

210
00:47:39,750 --> 00:47:41,957
ja dolazim - Špricaj!

211
00:48:03,750 --> 00:48:06,583
0178.png

212
00:48:06,750 --> 00:48:08,081
0179.png

213
00:48:08,375 --> 00:48:12,823
0180.png

214
00:48:14,000 --> 00:48:17,447
ti si moja kraljica. Vi ćete
imaj sve što želiš!

215
00:48:18,250 --> 00:48:21,788
Uvijek biste bili sretni.
Sretan kao ja, kad sam s tobom.

216
00:48:22,750 --> 00:48:24,661
Pobrinut ću se za to.

217
00:48:25,458 --> 00:48:29,201
“Dakle, bila sam njegova ljubavnica.
I vodio sam sjajan život.

218
00:48:29,500 --> 00:48:31,081
Sve su mi se želje ispunile.

219
00:48:31,625 --> 00:48:34,697
Zauzvrat sam mu dao
kakvu je ljubav želio od mene.

220
00:48:35,250 --> 00:48:37,582
Volio je kad sam ga bičevala.

221
00:48:37,583 --> 00:48:40,450
A volio sam ga degradirati, čovjeka.

222
00:48:40,750 --> 00:48:43,036
I tako smo oboje bili savršeno sretni.

223
00:48:45,250 --> 00:48:47,206
Ali svemu dođe kraj.

224
00:48:47,500 --> 00:48:51,948
Nakon samo godinu dana, njegova žena
saznao za našu vezu i ustrijelio ga.

225
00:48:52,625 --> 00:48:54,911
Za mene je to bio oblak sa srebrnom podstavom.

226
00:48:55,500 --> 00:48:57,286
Oporučno mi je ostavio pristojnu svotu

227
00:48:57,625 --> 00:49:01,038
što mi je omogućilo da nastavim
živim svoj novopronađeni bezbrižni život.

228
00:50:22,875 --> 00:50:26,322
Victor je bio a
zgodan, inteligentan, sportski Superman.

229
00:50:26,708 --> 00:50:29,541
Upravo onakav muškarac o kakvom žene sanjaju.

230
00:50:30,500 --> 00:50:32,616
Studirao je psihologiju
za 3 semestra u jednom trenutku

231
00:50:32,625 --> 00:50:34,866
a činjenica da je mogao hipnotizirati značila je

232
00:50:34,875 --> 00:50:37,395
za njega nije bio problem
za liječenje ženskih emocionalnih tegoba.

233
00:50:40,875 --> 00:50:42,035
Stvari su bile dobre.

234
00:50:42,500 --> 00:50:46,698
U međuvremenu sam kupio tetin
apartman s krevetima i klijentima.

235
00:50:47,083 --> 00:50:51,326
Njezina ljubomora na moju
dobra sreća i bogatstvo nisu poznavali granice.

236
00:50:54,000 --> 00:50:57,663
Bilo je otprilike u to vrijeme
da sam počeo pisati svoje memoare.

237
00:50:58,000 --> 00:51:03,040
Ako xaviere hollander ili madame Claude
mogao to učiniti, zašto ne bih ja?

238
00:51:03,375 --> 00:51:06,447
u mom životu,
Doživio sam neke prekrasne stvari.

239
00:51:06,625 --> 00:51:10,197
Stvari koje
mnogi ljudi niti ne sanjaju.

240
00:51:11,458 --> 00:51:15,076
Kao vlasnik ovog stana,
Ne suočavam se s nikakvim ograničenjima.

241
00:51:15,500 --> 00:51:18,287
Zamišljam najfinije scene seksa.

242
00:51:19,000 --> 00:51:22,697
Bio sam spreman učiniti sve
učiniti čovjeka voljnim.

243
00:51:23,333 --> 00:51:26,075
Sudbina je htjela drugačije.
zapravo ne.

244
00:51:26,625 --> 00:51:29,583
Samo mi je bilo smiješno imati
medvjed od čovjeka okolo...

245
00:51:29,958 --> 00:51:32,449
Tko samo radi ono što ja kažem.

246
00:51:32,458 --> 00:51:34,824
Ali bižu me htio prevariti

247
00:51:34,833 --> 00:51:36,698
i prišao glupom dječaku.

248
00:51:37,583 --> 00:51:39,824
Ubrzo se prepustio zavodničkim poljupcima.

249
00:51:57,250 --> 00:51:58,456
Nastaviti!

250
00:52:08,458 --> 00:52:10,073
Hajde, sjedni na njega.

251
00:52:18,833 --> 00:52:21,040
Da. Lijepo.

252
00:52:41,750 --> 00:52:43,331
O čovječe, tako sam napaljen.

253
00:52:45,458 --> 00:52:47,198
Trenutak.

254
00:52:49,958 --> 00:52:51,448
Zdravo. tko je ovo

255
00:52:51,958 --> 00:52:53,949
Marga.
Nadam se da vam ne smetam.

256
00:52:54,208 --> 00:52:57,166
Imate li posjetitelja? - Da, bijou je ovdje.

257
00:52:57,625 --> 00:53:00,037
U krevetu. Trenutno smo
bolje upoznati jedni druge.

258
00:53:00,375 --> 00:53:01,956
nastavi.

259
00:53:02,125 --> 00:53:05,572
To je bila marga. - Sada si u meni.

260
00:53:05,833 --> 00:53:08,324
Zaboravi kurvu. - da

261
00:53:08,958 --> 00:53:10,539
Daj mi poljubac.

262
00:53:23,833 --> 00:53:25,323
ja dolazim

263
00:53:29,583 --> 00:53:30,789
I meni također.

264
00:53:36,500 --> 00:53:39,697
“Ne bi dugo trajalo
prije nego što je Victor dopuzao natrag do mene.

265
00:53:39,875 --> 00:53:43,447
Bio sam siguran u to.
Ali ja bih mu pokazao.

266
00:53:45,958 --> 00:53:47,573
A jadni bižu?

267
00:53:47,583 --> 00:53:51,496
Opet izgubljen za mene.
Nažalost, njezina je zvijezda bila na izdisaju.

268
00:53:51,500 --> 00:53:55,413
Suprotno od mog.
Život mi je spremio dobre stvari."

269
00:53:56,250 --> 00:53:59,447
Ako ste mladi i lijepi
i imaš lijepo dupe,

270
00:53:59,625 --> 00:54:02,947
onda nije teško za ruke
naprijed ljubav života.

271
00:54:03,458 --> 00:54:06,165
I biti dobro plaćen za sat ljubavi.

272
00:54:06,708 --> 00:54:11,156
Bile su to pojedinačne utakmice,
ali pravila i ciljevi bili su isti.

273
00:54:29,750 --> 00:54:32,082
0316.png

274
00:54:32,250 --> 00:54:34,832
nažalost, ona više ne živi ovdje.
tko si ti

275
00:54:35,000 --> 00:54:36,831
Marga. - Lijepo ime. - Oh hvala.

276
00:54:37,000 --> 00:54:40,572
što namjeravaš - Uzeo sam
preko mjesta. Ja sam Bijouova nećakinja.

277
00:54:40,833 --> 00:54:43,290
Zanimljiv. Nudite li iste proizvode?

278
00:54:44,500 --> 00:54:46,832
Da, samo puno bolje kvalitete.

279
00:54:46,833 --> 00:54:48,824
Kada mogu svratiti?
Sviđa mi se tvoj glas.

280
00:54:49,500 --> 00:54:51,161
Zvučiš obećavajuće.

281
00:54:51,458 --> 00:54:53,494
Kada vama odgovara? - Sutra?

282
00:54:53,500 --> 00:54:55,957
U redu. - U 18 sati?
Ostat ću slobodan.

283
00:54:56,125 --> 00:54:58,161
Što slobodnije, to bolje.

284
00:54:58,333 --> 00:55:00,449
Upravo tada. 'Do sutra. Ciao.

285
00:55:00,458 --> 00:55:02,369
Usput, zovem se Lena. Ciao.

286
00:55:02,375 --> 00:55:04,036
Ćao, Lena.

287
00:55:08,833 --> 00:55:10,448
"Lena.

288
00:55:10,625 --> 00:55:14,664
Nisam mogao pretpostaviti da će Lena
postati najvažnija osoba u mom životu.

289
00:55:15,625 --> 00:55:19,288
Sljedećeg sam dana trebao upoznati tu osobu
koji bi moj život učinio ispunjenim.

290
00:55:19,750 --> 00:55:22,708
Danas sam, međutim, i dalje bila gospođa.”

291
00:55:30,250 --> 00:55:33,697
Marga? - Da?

292
00:55:33,958 --> 00:55:35,573
Jesi li ljut na mene?

293
00:55:35,833 --> 00:55:37,664
dođi ovamo

294
00:55:41,458 --> 00:55:42,823
Nastavi.

295
00:55:44,625 --> 00:55:48,618
Dođi i poljubi me u ruku.
Ja sam tvoj rob.

296
00:55:48,625 --> 00:55:50,536
I moja stopala.

297
00:55:56,000 --> 00:55:58,332
Ah, ti si jame.

298
00:55:59,625 --> 00:56:03,698
Bijou mrda stražnjicom ispred
nos i dotrčiš.

299
00:56:03,708 --> 00:56:06,575
Jadna si.
Marga, sada živim samo za tebe.

300
00:56:10,625 --> 00:56:12,206
Dovoljno.

301
00:56:12,375 --> 00:56:13,831
Molim.

302
00:56:23,000 --> 00:56:24,831
Vi ste čopor lažljivaca.

303
00:56:25,000 --> 00:56:29,289
Marga, volim te.
I varalice, sve vas.

304
00:56:33,125 --> 00:56:36,082
Hoćeš li mi oprostiti?
Sve ti opraštam.

305
00:56:36,083 --> 00:56:37,698
Stvarno? - Naravno da je to ostalo u obitelji.

306
00:56:38,000 --> 00:56:40,082
volim samo tebe.

307
00:57:25,375 --> 00:57:27,457
Dosta toga. - Što nije u redu?

308
00:57:29,125 --> 00:57:31,491
Ne volim te više.
Ti si samo gubitnik.

309
00:57:31,500 --> 00:57:33,582
I lažnjak, kao i svi ostali.

310
00:57:34,125 --> 00:57:35,831
Kladim se da si došao ovamo

311
00:57:36,000 --> 00:57:38,036
i nije se isprao s bižua.

312
00:57:38,250 --> 00:57:39,850
Kako se usuđuješ tako nešto reći.

313
00:57:40,000 --> 00:57:42,332
A sada me želiš zavesti.
Upravo tako.

314
00:57:43,500 --> 00:57:46,082
Ali marga!

315
00:57:56,583 --> 00:57:58,073
Marga, tebe volim.

316
00:58:03,250 --> 00:58:06,083
volim te I trebam te.

317
00:58:10,458 --> 00:58:12,949
Znaš taj bižu
ništa mi ne znači.

318
00:58:12,958 --> 00:58:15,165
Ti si jedina žena u mom životu.

319
00:58:15,333 --> 00:58:17,665
Za mene nema druge.
Sada to znam.

320
00:58:17,875 --> 00:58:19,831
Možete zahtijevati što želite.

321
00:58:19,833 --> 00:58:21,869
Možete imati bilo što
koje tvoje srce želi.

322
00:58:21,875 --> 00:58:24,082
Samo me nemoj odbiti.

323
00:58:25,208 --> 00:58:27,199
Nema smisla dalje.

324
00:58:27,750 --> 00:58:30,537
Obećavam, nećete požaliti. U redu?

325
00:58:30,750 --> 00:58:33,082
To će vas koštati. - Preklinjem te.

326
00:58:33,250 --> 00:58:36,413
Možete imati što god želite.
Možemo razgovarati o tome.

327
00:58:37,500 --> 00:58:39,832
Dogovoreno? - U redu.

328
00:58:40,333 --> 00:58:42,198
Dogovoreno, za danas.

329
00:58:42,625 --> 00:58:44,832
Možda zadnji put, tko zna.

330
00:58:45,333 --> 00:58:47,119
Da, tko zna.

331
00:58:47,125 --> 00:58:50,037
Točno. I ja tako mislim.

332
00:58:50,500 --> 00:58:52,582
Da.

333
00:58:54,958 --> 00:58:57,040
Dobro razmisli o tome.

334
00:58:58,458 --> 00:59:00,198
Ne biste požalili.

335
00:59:02,750 --> 00:59:05,082
Pobrinut ću se za to.

336
00:59:09,250 --> 00:59:11,707
Ti si jedina žena za mene.

337
00:59:11,875 --> 00:59:14,582
Moraš pripadati samo meni.

338
00:59:19,875 --> 00:59:21,911
“Jadni mali Victor.

339
00:59:22,083 --> 00:59:27,703
Bilo mi je žao, ali to je bio zadnji put
nakon svega što sam ga pustila blizu sebe.

340
00:59:27,875 --> 00:59:31,242
Sljedeći dan
Lena je uletjela u moj život.

341
00:59:31,250 --> 00:59:33,366
Bila je to ljubav na prvi pogled.

342
00:59:33,375 --> 00:59:37,448
Trebao joj je obojeni partner
za novu seks emisiju u njenom noćnom klubu.

343
00:59:37,625 --> 00:59:40,082
Entuzijastično,
Stavljam joj se na raspolaganje.

344
01:06:47,708 --> 01:06:50,666
Od Lene sam naučio što je ljubav.

345
01:06:51,000 --> 01:06:53,833
Ona je bila zenit mog života."

346
01:06:54,750 --> 01:06:56,331
Ne, ostani tu. upalit ću svjetlo.

347
01:07:00,708 --> 01:07:01,948
dobro...

348
01:07:06,750 --> 01:07:09,583
“Danas me Lena izdala s muškarcem.

349
01:07:09,833 --> 01:07:12,791
Očito me je sreća napustila.

350
01:07:12,958 --> 01:07:15,290
Sve ću završiti.

351
01:07:15,458 --> 01:07:17,949
I čovjek
pratit će me do smrti.

352
01:07:18,125 --> 01:07:20,616
Prvi čovjek
da me danas pokuša zavesti

353
01:07:20,625 --> 01:07:24,072
platit će moju nesreću na ovoj zemlji."

354
01:07:24,750 --> 01:07:26,206
Telefon...

355
01:07:29,125 --> 01:07:34,449
halo da Odmah dolazim.

356
01:07:35,750 --> 01:07:38,583
Što je?
Marga je došla k sebi.

357
01:07:40,000 --> 01:07:43,697
Lena. Oh Lena!

358
01:07:44,958 --> 01:07:47,791
Kako si mogao učiniti tako nešto?

359
01:07:50,708 --> 01:07:54,781
Bila je to strašna stvar
da ja prođem.

360
01:08:16,542 --> 01:08:18,828
Dame i gospodo.
Molim vas zauzmite svoja mjesta.

361
01:08:19,000 --> 01:08:21,491
Upravo ćete svjedočiti
naša najveća atrakcija.

362
01:08:25,500 --> 01:08:28,537
„Znao sam da ti
radili na novom broju.

363
01:08:28,542 --> 01:08:31,830
Ali kako pretpostavljam
da biste to učinili s muškarcem.

364
01:08:35,500 --> 01:08:39,118
I srce mi je stalo
kad sam vidio s kim..."

365
01:08:46,667 --> 01:08:52,116
draga,
želiš li da te ostave na miru? - Ne.

366
01:08:52,375 --> 01:08:55,993
Smetam li ti? mogu ići.

367
01:08:58,500 --> 01:09:00,491
Ne. Ostani ovdje.

368
01:09:04,542 --> 01:09:07,614
Želim ti pokazati
koliko te volim.

369
01:09:12,917 --> 01:09:15,704
“Oni su zaljubljeni.

370
01:09:16,250 --> 01:09:18,457
Voliš Victora.

371
01:09:19,792 --> 01:09:23,865
I dok te volim,
Točno znam zašto to govorim.

372
01:09:31,917 --> 01:09:33,623
to je ludo

373
01:09:33,792 --> 01:09:38,616
Ali za tebe najljepši čin ljubavi
može se odvijati samo javno.

374
01:09:39,042 --> 01:09:42,489
Tu se možete dati u potpunosti.

375
01:10:01,250 --> 01:10:03,366
A ako vas partner istinski voli,

376
01:10:03,792 --> 01:10:06,374
još si sposoban

377
01:10:06,375 --> 01:10:11,449
divno izražavajući punu ljepotu
erotske ljubavi pred publikom."

378
01:10:33,625 --> 01:10:35,240
prelijepo je

379
01:11:55,875 --> 01:11:58,082
Stavi u usta.

380
01:12:25,542 --> 01:12:27,498
Zar ne želiš to imati u sebi?

381
01:12:28,667 --> 01:12:30,077
da

382
01:12:32,417 --> 01:12:33,873
da

383
01:12:38,625 --> 01:12:40,616
Hajde, stavi to.

384
01:13:06,000 --> 01:13:09,743
To je dobro. neću izdržati.

385
01:13:55,417 --> 01:14:00,366
volis li me - Znaš da znam.

386
01:14:27,417 --> 01:14:28,998
Ne mogu više izdržati.

387
01:14:30,292 --> 01:14:32,829
ja dolazim

388
01:14:42,042 --> 01:14:48,197
Ostani u meni. nastavi.
Skoro sam tamo.

389
01:15:09,792 --> 01:15:11,874
Uzmi to duboko!

390
01:15:30,292 --> 01:15:32,374
Med.

391
01:16:08,417 --> 01:16:12,080
Dame i gospodo, smijem li pitati
za tvoj aplauz za Lenu i Viktora.

392
01:16:13,292 --> 01:16:15,704
“Cijeli život mi se jednostavno raspao.

393
01:16:16,625 --> 01:16:20,868
Moj broj je bio sljedeći.
Posljednji put."

394
01:16:48,792 --> 01:16:52,239
Zdravo? Da. I onda?

395
01:16:54,292 --> 01:16:56,749
Hvala. Ja sam na putu.

396
01:16:57,250 --> 01:17:00,492
Marga je puno bolja.
Ona može govoriti i želi me vidjeti.

397
01:17:01,542 --> 01:17:03,578
Oduševljen sam zbog tebe.

398
01:17:03,875 --> 01:17:06,555
Govore da hoće
proglasite da je vaš muž nevin.

399
01:17:08,000 --> 01:17:10,241
znao sam!

400
01:17:11,750 --> 01:17:13,615
Nijedna osoba ne može biti tako zla.

401
01:17:14,917 --> 01:17:18,990
Razumijem njezin motiv. - Morate
vjerujte da su sve lezbijke loše osobe.

402
01:17:23,000 --> 01:17:24,206
da li ti

403
01:17:38,292 --> 01:17:42,831
jako mi se sviđaš. - I ti se meni sviđaš.

404
01:17:43,917 --> 01:17:47,990
Uskoro ćete imati posjetitelje.
Ali ne smijete se uzrujavati...

405
01:17:48,542 --> 01:17:50,203
da

406
01:17:51,167 --> 01:17:52,703
Zdravo.

407
01:17:53,042 --> 01:17:55,999
Eno ih.
Stanje joj se znatno popravilo

408
01:17:56,000 --> 01:17:58,491
ali nemoj ostati
duže od nekoliko minuta.

409
01:18:02,542 --> 01:18:05,079
Pozdrav, marga. - Bok.

410
01:18:07,292 --> 01:18:11,581
Moja blesava mala dušo. Bilo je
nema razloga da učiniš tako nešto.

411
01:18:11,750 --> 01:18:13,206
Trebala bi me bolje poznavati.

412
01:18:13,542 --> 01:18:15,749
Što se događa na pozornici
nema nikakve veze sa mnom.

413
01:18:17,542 --> 01:18:22,616
Ti i ja pripadamo zajedno.
Zauvijek, da?

414
01:18:23,042 --> 01:18:25,249
Da. - Dakle, to je riješeno.

415
01:18:25,542 --> 01:18:28,989
Sad požuri i ozdravi.
Želim da dođeš kući.

416
01:18:37,125 --> 01:18:38,740
Zdravo. Mogu li ući?

417
01:18:52,417 --> 01:18:55,329
Oh Roberte! Naravno da smijete!

418
01:19:03,792 --> 01:19:07,990
Znam da sam svinja.
I moraš mi oprostiti moju indiskreciju.

419
01:19:08,000 --> 01:19:09,740
Nikada se tako nešto neće ponoviti.

420
01:19:11,292 --> 01:19:12,873
Mogu razumjeti zašto si lutao.

421
01:19:12,875 --> 01:19:14,240
Nisam uspjela kao žena.

422
01:19:14,250 --> 01:19:16,707
Od sada nadalje,
bit će potpuno drugačiji.