1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:00:29,967 --> 00:00:35,556 - Ini sangat indah... - Ya, tentu saja... 3 00:00:36,682 --> 00:00:39,476 Periksa dia. 4 00:00:46,191 --> 00:00:52,031 - Tahukah kamu apa yang ingin aku lakukan? -Mandi bersama mereka. 5 00:00:52,114 --> 00:00:56,327 Lalu ke kota, langsung saja. 6 00:00:56,410 --> 00:01:01,415 Beberapa minuman, pergi ke klub malam...menari... 7 00:01:01,498 --> 00:01:05,127 Lalu kita mengadakan pesta... pesta besar, itu saja. 8 00:01:05,210 --> 00:01:08,756 Semua orang diundang, wanita di mana pun. 9 00:01:08,839 --> 00:01:14,053 Semua gadis ada di sana… Tubuh telanjang dimana-mana... 10 00:01:14,136 --> 00:01:20,601 -Semua orang tahu namaku... -Gary... Tidak ada yang menyukai kita, tidak ada seorang pun. 11 00:01:20,684 --> 00:01:24,355 Mengapa kamu menghancurkan mimpiku? 12 00:01:24,438 --> 00:01:29,693 Kami tahu kenyataannya. Jangan hancurkan mimpiku. 13 00:01:30,819 --> 00:01:35,449 Lalu kita keren, kami telah menjadi populer. 14 00:01:35,532 --> 00:01:38,619 Semua gadis menginginkan kita. 15 00:01:38,702 --> 00:01:46,168 Ketika asap sudah hilang… akankah kedua gadis itu- 16 00:01:46,251 --> 00:01:52,466 -menjadi benar-benar tidak masuk akal jatuh cinta pada kami, Wyatt. 17 00:01:52,549 --> 00:01:54,885 Periksa sekarang... 18 00:01:57,429 --> 00:01:59,807 Periksa di sini! 19 00:02:17,408 --> 00:02:20,452 Maaf kami... 20 00:03:18,886 --> 00:03:23,641 Terjemahan: Magnus Pilback Teks Swedia, Stockholm 21 00:03:50,209 --> 00:03:56,215 -Di mana orang tuamu? -Di Cincinnati, di rumah tunangan saudara perempuanku. 22 00:03:56,298 --> 00:04:03,055 -Siapa yang ingin menikahi Chloe? - Dia sedang belajar menjadi dokter hewan. 23 00:04:03,138 --> 00:04:07,101 Jangan main-main dengan itu sekarang, Gary. 24 00:04:07,184 --> 00:04:11,981 Tantang orang tuamu meninggalkanmu sendirian di rumah? 25 00:04:12,064 --> 00:04:17,277 Chet pulang dari kampus selama akhir pekan. Mereka mempercayainya. 26 00:04:17,361 --> 00:04:21,073 Curang?! Brengsek! 27 00:04:21,156 --> 00:04:27,162 Kenapa kamu belum memberitahuku? Kau tahu bagaimana perasaanku terhadap Chet. 28 00:04:27,246 --> 00:04:33,419 -Bagaimana caramu berhubungan dengannya? - Kalau tidak, dia akan mengacaukanku. 29 00:04:33,502 --> 00:04:38,799 -Babi itu... -Dia juga sangat protektif. 30 00:04:45,806 --> 00:04:49,727 Tidak ada yang perlu ditakutkan di sini. 31 00:04:49,810 --> 00:04:54,606 Tidak ada darah, tidak ada busuk, hanya beberapa jahitan... 32 00:04:54,690 --> 00:05:00,446 Anda akan punya alasan untuk takut sebelum malam berakhir... 33 00:05:00,529 --> 00:05:06,327 Ini akan menjadi badai yang menyenangkan. Semua misteri kelistrikan surga! 34 00:05:06,410 --> 00:05:10,080 Kali ini kita harus bersiap. 35 00:05:10,164 --> 00:05:13,500 Sekarang kita melakukan tes terakhir... 36 00:05:16,795 --> 00:05:22,926 Saya telah menemukan sinar yang memberi asal mula kehidupan di bumi ini. 37 00:05:23,010 --> 00:05:31,018 Di sini kita memiliki puncak kejayaan... otak yang kamu curi, Fritz. 38 00:05:31,101 --> 00:05:38,734 Otak orang yang akan segera mati akan membawa kehidupan pada tubuh yang telah saya bangun. 39 00:05:38,817 --> 00:05:43,155 -Bukan ide yang buruk... -Apa? 40 00:05:44,657 --> 00:05:47,451 Menjadikan seorang gadis… 41 00:05:50,037 --> 00:05:53,874 Untuk benar-benar membuat seorang gadis. 42 00:05:53,958 --> 00:05:58,003 Sama seperti Frankenstein, tapi lebih manis. 43 00:06:03,926 --> 00:06:08,180 -Apakah kamu serius? -Ya. 44 00:06:09,765 --> 00:06:13,477 Tatap mataku...apa aku serius? 45 00:06:13,560 --> 00:06:19,608 -Kamu gila! -Gila? Tunggu saja, Anda akan lihat. 46 00:06:19,692 --> 00:06:25,906 Kamu sakit... Saya tidak menggali gadis yang sudah mati. 47 00:06:29,201 --> 00:06:36,500 Kami tidak akan menggali gadis yang mati. Aku sedang memikirkan komputermu, bodoh. 48 00:06:36,583 --> 00:06:42,047 Anda bilang itu bisa disimulasikan terserah. 49 00:06:42,131 --> 00:06:48,554 -Tidak bisakah kamu meniru seorang gadis? -Yah...tapi kenapa kita melakukan itu? 50 00:06:48,637 --> 00:06:51,598 Dia tidak akan menjadi daging dan darah. 51 00:06:51,682 --> 00:06:55,978 Aku tahu, tapi kami bisa mengajukan pertanyaan- 52 00:06:56,061 --> 00:07:01,066 - dan mensimulasikan situasi seksual dan lihat bagaimana reaksinya! 53 00:07:01,150 --> 00:07:05,738 Gadismu di...Kanada? 54 00:07:05,821 --> 00:07:13,662 Dia tidak keberatan...itu sulit dengan kondisi seperti itu, tunggu saja… 55 00:07:18,917 --> 00:07:21,670 Bagus... 56 00:07:25,049 --> 00:07:28,719 Tenang sekarang… Saya bisa melakukan ini dengan bentuk wanita. 57 00:07:28,802 --> 00:07:33,265 Segala sesuatu yang tidak berhasil meraih itu... tercela. 58 00:07:37,645 --> 00:07:42,316 -Sempurna. -Apa yang kita lakukan sekarang? 59 00:07:42,399 --> 00:07:46,862 -Otak, mungkin... - Lalu kita bisa bermain catur. 60 00:07:46,945 --> 00:07:50,699 Catur?! Beri dia otak. 61 00:07:55,079 --> 00:07:58,415 KECERDASAN: IDIOT SEDANG 62 00:07:58,499 --> 00:08:05,839 - Kita tidak akan melangkah lebih jauh dari ini. -Sampah macam apa ini? 63 00:08:05,923 --> 00:08:11,095 - Apakah Anda juga mendapatkan pemanggang roti saat membeli? - Ini lebih pintar darimu. 64 00:08:11,178 --> 00:08:18,519 - Itu idenya yang jelek. - Bicaralah, kita membutuhkan komputer yang lebih baik. 65 00:08:40,082 --> 00:08:43,043 PENDAFTARAN TIDAK DIBERIKAN 66 00:09:15,159 --> 00:09:20,914 - Kami masuk. -Tidak bagus...ini ilegal. 67 00:09:20,998 --> 00:09:26,754 Sekarang saatnya mengumpulkan data. Dia harus senyata mungkin. 68 00:09:26,837 --> 00:09:32,176 Dia akan hidup dan bernafas... Saya ingin dia menjadi bugar. 69 00:10:07,336 --> 00:10:10,756 Hidup! Sepanjang hari dan sepanjang malam! 70 00:10:10,839 --> 00:10:13,884 Kami tahu apa yang Anda inginkan! 71 00:10:18,889 --> 00:10:22,184 Berhasil...! Ia melakukan semuanya sendiri. 72 00:10:46,083 --> 00:10:51,338 -Mengapa kita memiliki bra di kepala kita? -Demi ritualnya. 73 00:11:00,306 --> 00:11:03,058 Siap? Lalu kita berkendara. 74 00:11:13,944 --> 00:11:16,488 Handsetnya! 75 00:11:25,664 --> 00:11:31,211 Apa yang terjadi? Cabut! 76 00:11:49,229 --> 00:11:51,899 TIDAK! Ini hadiah ulang tahun! 77 00:12:01,784 --> 00:12:05,162 Kita harus membuangnya! 78 00:13:15,733 --> 00:13:18,485 Dia hidup! 79 00:13:24,992 --> 00:13:30,706 Apa yang ingin kamu lakukan pertama kali, tomboi kecil? 80 00:13:35,044 --> 00:13:38,631 Kamulah yang telah menciptakanku. 81 00:13:38,714 --> 00:13:43,969 Sebelum Anda menghidupkan komputer, saya tidak ada. 82 00:13:46,221 --> 00:13:50,517 Anda benar-benar berhasil dengan baik. Terima kasih. 83 00:13:55,439 --> 00:13:58,359 Halo? 84 00:13:59,818 --> 00:14:03,030 Mandi itu menyenangkan bukan? 85 00:14:08,035 --> 00:14:12,706 Jika kita ingin bersenang-senang bersama... 86 00:14:12,790 --> 00:14:16,126 ...bisakah kalian bersantai sedikit. 87 00:14:20,839 --> 00:14:24,593 Apa yang akan kita lakukan dengannya? 88 00:14:26,178 --> 00:14:32,726 Anda mungkin akan memikirkan sesuatu sebelum hari Minggu. Kamu gila, aku percaya padamu. 89 00:14:32,810 --> 00:14:37,523 - Aku hanya mencoba bersikap praktis. -Bagus. 90 00:14:39,358 --> 00:14:45,155 - Bagaimana kita bisa memesan di sini? -Anda punya banyak waktu untuk membersihkan. 91 00:14:45,239 --> 00:14:48,826 Hanya saja, jangan mengacaukan setelan Chet. 92 00:14:52,162 --> 00:14:57,459 -Kemana kita akan pergi? -Ke kota dan... Ya Tuhan! 93 00:14:57,543 --> 00:15:00,963 Baju siapa itu? 94 00:15:02,381 --> 00:15:07,803 Saya tidak tahu apa yang telah terjadi, tapi kamu berpakaian bagus! 95 00:15:13,976 --> 00:15:17,980 -Apakah kamu mencuri mobilnya? -Oh tidak. 96 00:15:18,063 --> 00:15:23,360 - Bagaimana kamu bisa mendapatkannya? - Aku bisa mendapatkan apa yang kuinginkan. 97 00:15:23,444 --> 00:15:26,697 Sekarang aku ingin pergi ke pesta. 98 00:15:26,780 --> 00:15:29,658 Lalu aku ingin sebuah nama. 99 00:15:29,742 --> 00:15:34,913 -Kamu ingin dipanggil apa? -Anda telah menciptakan saya. Anda memilih. 100 00:15:34,997 --> 00:15:39,710 -Bagaimana dengan Lisa? -Kenapa tepatnya Lisa? 101 00:15:39,793 --> 00:15:44,923 -Mengapa tidak? -Dia menyukai seorang gadis bernama Lisa. 102 00:15:45,007 --> 00:15:49,887 -Pacar lama? -Dia menendang bolanya. 103 00:15:49,970 --> 00:15:55,351 -Diam, ya! - Kamu baru saja menyapanya. 104 00:15:55,434 --> 00:15:58,270 Diam, Wyatt! 105 00:15:58,354 --> 00:16:02,191 Saya suka Lisa, itu akan bagus. 106 00:16:04,860 --> 00:16:09,239 -Bagaimana kalau sedikit menyeretnya sekarang? -Tentu. 107 00:16:33,931 --> 00:16:37,184 Lisa... 108 00:16:37,267 --> 00:16:43,399 - Menurutku kita tidak akan masuk ke sini. -Trem, ini terbuka untuk semua orang. 109 00:16:45,859 --> 00:16:51,824 - Aku ingin bertahan, tapi umur kita belum 21 tahun. -Kamu berumur 21... 110 00:16:51,907 --> 00:16:54,785 ...dan kamu berumur 21 tahun. 111 00:16:56,328 --> 00:17:02,001 -Cobalah berbaur dengan orang banyak. - Kami tidak berbaur di sini. 112 00:17:02,084 --> 00:17:09,633 Anda mungkin merasa lebih nyaman jika saya mengundang semua orang pulang? 113 00:17:09,717 --> 00:17:12,303 Kita mungkin akan berbaur... 114 00:17:17,099 --> 00:17:20,269 Sajikan, teman-teman. 115 00:17:30,571 --> 00:17:32,948 Berengsek! 116 00:17:34,658 --> 00:17:39,622 Blues mengingatkanku pada masalahku sebagai seorang pria. 117 00:17:39,705 --> 00:17:45,127 Orang tuaku mungkin terlalu jahat melawanku...itu sudah pasti. 118 00:17:45,210 --> 00:17:48,380 Apakah kamu akur dengan orang tuamu? 119 00:17:50,841 --> 00:17:55,638 Meskipun Anda mungkin sudah pindah dari rumah pada titik ini? 120 00:17:57,765 --> 00:18:01,894 -Apa itu? -Minum! 121 00:18:03,562 --> 00:18:07,900 Terima kasih, tapi saya belum pernah… 122 00:18:11,070 --> 00:18:13,572 ... sampai sekarang. 123 00:18:17,326 --> 00:18:22,706 - Sampai jumpa di ruang gawat darurat. -Katakan padaku sesuatu, sayang... 124 00:18:22,790 --> 00:18:29,838 -Untuk apa kamu membuat mainan seperti itu? -Hubungan seksual murni. 125 00:18:29,922 --> 00:18:35,052 - Kamu tidak bermaksud begitu? -Dia suka mainan kerincingan. 126 00:18:37,930 --> 00:18:41,600 "Dia suka mainan kerincingan"! Apakah kamu mendengar! 127 00:19:06,292 --> 00:19:11,213 Dengar...aku harus memberitahumu... 128 00:19:11,297 --> 00:19:16,635 Tahun lalu aku tergila-gila seorang gadis kecil gila di kelas delapan. 129 00:19:16,719 --> 00:19:19,805 -Gila? -Gila? 130 00:19:19,888 --> 00:19:24,643 Aku jatuh cinta padanya...pastinya. 131 00:19:24,727 --> 00:19:29,773 Itu benar, kalau begitu jangan omong kosong. Aku benar-benar pusing dengannya. 132 00:19:29,857 --> 00:19:34,695 Itu adalah payudaranya yang bertahan. 133 00:19:34,778 --> 00:19:40,451 Dia punya puting jadi itu sudah cukup seumur hidup...dan dia cantik. 134 00:19:40,534 --> 00:19:46,415 -Hanya. - Aku menelepon setiap hari selama sebulan. 135 00:19:46,498 --> 00:19:50,794 -Setiap malam? -Tentu. 136 00:19:50,878 --> 00:19:57,718 -Di telepon? -Apa yang dia bicarakan? Di telepon? 137 00:19:57,801 --> 00:20:02,348 Bagaimana lagi saya bisa menelepon? 138 00:20:02,431 --> 00:20:09,188 - Tapi dia menutup telepon. -Tidak saat dia menjawab dengan payudaranya? 139 00:20:09,271 --> 00:20:16,111 Dan tahukah kamu apa yang dilakukan penyihir itu? Tunggu saja, sekarang kamu akan mendengarnya... 140 00:20:16,195 --> 00:20:22,117 Dia memukulnya dengan lutut dan memanggilnya gay. 141 00:20:22,201 --> 00:20:26,080 Benar saja, dia memukulku dengan lutut! 142 00:20:26,163 --> 00:20:29,917 Tentang kebahagiaan keluarga? 143 00:20:30,000 --> 00:20:35,839 -Dia menghancurkan hatiku. -Tidak hanya itu... 144 00:20:35,923 --> 00:20:41,595 lupakan dia kamu punya wanita keren di sampingmu. 145 00:20:50,270 --> 00:20:53,440 Pesta sudah berakhir. 146 00:21:14,086 --> 00:21:17,965 Mungkin sebaiknya aku tidak mengemudi... 147 00:21:18,048 --> 00:21:22,636 Aku hanya tidak ingin mengemudi. 148 00:21:22,720 --> 00:21:27,641 Saya sedang mengemudi... Berikan saya kuncinya! 149 00:21:27,725 --> 00:21:32,938 -Bagaimana kabarnya sebenarnya? - Aku memperingatkan dia tentang wiski. 150 00:21:33,022 --> 00:21:39,069 - Dia tidak punya SIM, Lisa. - Aku bahkan tidak mendapatkan latihan berkendara. 151 00:21:39,153 --> 00:21:42,656 Sekarang kami sedang mencari partai lain. 152 00:21:42,740 --> 00:21:47,077 -Apa yang akan kamu ceritakan pada Chet tentang aku? -Tidak ada apa-apa. 153 00:21:47,161 --> 00:21:54,627 - Kedengarannya tidak realistis lagi. - Saya berkonsentrasi pada mengemudi. 154 00:21:54,710 --> 00:21:59,757 Berkonsentrasilah sedikit lebih baik - you drive towards red. 155 00:22:15,564 --> 00:22:18,108 Bagaimana hasilnya? 156 00:22:18,192 --> 00:22:23,530 Aku punya nyali di pantatku, but otherwise it's good. 157 00:22:23,614 --> 00:22:28,369 Anda harus memikirkan sesuatu. Chet benar-benar pemandu sorak. 158 00:22:28,452 --> 00:22:33,707 -You're dead, fathead! -SAYA? 159 00:22:33,791 --> 00:22:37,461 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 160 00:22:37,544 --> 00:22:42,091 -Dua? -Waktunya untuk menebus kejahatan mereka. 161 00:22:47,388 --> 00:22:51,976 aku berharap kamu akan baik-baik saja... 162 00:22:57,439 --> 00:23:00,609 Sekarang Anda harus tahu apa yang berlaku. 163 00:23:00,693 --> 00:23:04,238 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 164 00:23:04,321 --> 00:23:09,243 Saya bahkan mungkin datang dengan sesuatu yang ekstra. 165 00:23:09,326 --> 00:23:12,621 Katakan apa yang kamu mau, Chet. 166 00:23:12,705 --> 00:23:16,083 $175, tunai. 167 00:23:16,166 --> 00:23:21,672 Tagihan segar baru di dompet pada jam 7 besok pagi. 168 00:23:21,755 --> 00:23:26,844 -Terima kasih. -Untuk apa lagi kamu punya saudara laki-laki? 169 00:23:26,927 --> 00:23:29,722 Sampai jumpa di atas. 170 00:23:39,398 --> 00:23:44,486 Boneka anjing itu telah kembali. Lelucon yang luar biasa... 171 00:23:44,570 --> 00:23:47,406 Halo gadis-gadis. 172 00:23:57,207 --> 00:24:00,419 Apakah Anda merasa mual? 173 00:24:00,502 --> 00:24:08,135 Bagaimana dengan sandwich babi yang mewah disajikan di asbak yang kotor? 174 00:24:18,270 --> 00:24:22,274 Jika dia muntah, kamu mati. 175 00:24:22,358 --> 00:24:26,612 -Dia tidak menertawakanmu. - Tentu saja. 176 00:24:26,695 --> 00:24:30,616 Sudahkah Anda memberi tahu kami tentang wanita yang kami buat? 177 00:24:30,699 --> 00:24:36,413 - Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. -Bukan itu...? 178 00:24:36,497 --> 00:24:43,003 -Bahkan seperti orang pemalu dan jorok sepertimu. -Kamu benar sekali. 179 00:24:59,144 --> 00:25:05,609 Babi sialan. Jika Anda begitu gila, kamu tahu itu babi. 180 00:25:24,461 --> 00:25:26,922 Lisa? 181 00:25:29,049 --> 00:25:31,802 dimana kamu? 182 00:25:32,845 --> 00:25:36,307 Aku tepat di belakangmu. 183 00:25:38,559 --> 00:25:41,520 Terkejut ya? 184 00:25:48,152 --> 00:25:53,157 Aku tidak akan menyakitimu. Bibirmu kaku sekali.. 185 00:25:53,240 --> 00:25:57,620 Tenang saja, aku hanya menciummu. 186 00:25:57,703 --> 00:26:00,998 Aku tidak mengira kamu akan berciuman... 187 00:26:13,677 --> 00:26:17,097 Itu lebih baik. 188 00:26:17,181 --> 00:26:24,188 - Bagaimana kalau kita coba lagi? -Jika Anda tidak keberatan...tolong. 189 00:26:42,873 --> 00:26:49,171 -Apakah kamu yakin kamu baru berusia 15 tahun? - Saya berusia 16 tahun pada bulan Juni. 190 00:26:49,254 --> 00:26:53,676 Anda membuat saya, Anda mengendalikan saya. 191 00:26:58,389 --> 00:27:01,767 Apa yang kamu pikirkan? 192 00:27:04,144 --> 00:27:07,189 Senam wanita. 193 00:27:07,272 --> 00:27:12,194 - Aku akan melakukan yang terbaik. -Bagus. 194 00:27:49,231 --> 00:27:51,859 Wyatt.Wyatt? 195 00:27:51,942 --> 00:27:56,196 -Kamu ada di mana? -Di Sini. 196 00:27:56,280 --> 00:28:01,452 -Apa yang telah terjadi? -Tidak tahu. Itu mungkin hanya mimpi. 197 00:28:04,038 --> 00:28:10,127 -Hah? -Itu semua pasti hanya mimpi. 198 00:28:10,210 --> 00:28:16,216 Tidak mungkin, bagaimana bisa dua orang mempunyai mimpi yang sama? 199 00:28:16,300 --> 00:28:21,013 Tidak ada penjelasan lain. 200 00:28:21,096 --> 00:28:27,019 Saya bangun di tengah malam dan muntah dalam mimpimu? 201 00:28:27,102 --> 00:28:32,941 Anda belum melihat apa pun? Mungkin saat itu hanya mimpi. 202 00:28:33,025 --> 00:28:38,155 Aneh, aneh, hidup… 203 00:28:38,238 --> 00:28:44,411 ...mimpi erotis, basah dan detail. 204 00:28:44,495 --> 00:28:48,165 Kita mungkin tertular malaria. 205 00:28:55,756 --> 00:28:59,969 Gary! Wyatt! Ini sarapan! 206 00:29:02,888 --> 00:29:08,560 Saya tidak punya banyak uang. 207 00:29:08,644 --> 00:29:14,525 -Kamu tidak boleh takut pada Chet sepanjang waktu. -Mengapa tidak? Silakan? 208 00:29:16,819 --> 00:29:21,198 Itu mempengaruhi kehidupan seks Anda. 209 00:29:21,281 --> 00:29:27,037 Saya melakukan senam selama sepuluh detik dan kemudian kamu tertidur. 210 00:29:27,121 --> 00:29:30,582 Saya harus menggunakan jari kaki saya untuk membantu. 211 00:29:30,666 --> 00:29:35,129 Kita harus mencobanya lagi lain kali. 212 00:29:38,799 --> 00:29:42,094 Selamat pagi, jepret tengkorak. 213 00:29:47,099 --> 00:29:52,438 -Apakah kamu meludah ke dalam cangkir? -Tidak setahuku. 214 00:29:52,521 --> 00:29:55,357 Kelihatannya sangat bagus. 215 00:30:00,195 --> 00:30:03,657 Buatlah sendiri, lillpick! 216 00:30:09,705 --> 00:30:12,249 Pelacur nakal... 217 00:30:14,001 --> 00:30:19,465 - Aku hanya memilikinya untuk bersenang-senang... - Menyenangkan? Anda sangat terganggu. 218 00:30:19,548 --> 00:30:25,804 Itu adalah celana dalam wanita. Benar seperti itu apakah kamu mempunyai bra di kepalamu. 219 00:30:25,888 --> 00:30:30,017 Orang tua itu akan terkena serangan jantung. 220 00:30:31,226 --> 00:30:37,858 -Oke, berapa harganya? - Ini bukan tentang uang. 221 00:30:37,941 --> 00:30:40,694 Tolong... 222 00:30:45,824 --> 00:30:50,788 Video Anda seharusnya cukup… untuk memulai. 223 00:30:50,871 --> 00:30:55,542 -Terima kasih. -Lalu kenakan sesuatu! 224 00:31:15,521 --> 00:31:20,442 Mencari sesuatu untuk ibu? 225 00:31:20,526 --> 00:31:24,446 Menurutku tidak...Sue. 226 00:31:25,739 --> 00:31:29,868 Apakah kamu benar-benar pacarnya? 227 00:31:29,952 --> 00:31:35,624 Anda tidak menelepon seorang wanita berusia 23 tahun untuk pacar. 228 00:31:35,708 --> 00:31:42,214 -Tunangan...nyonya... -Bom seks adalah dia. 229 00:31:42,298 --> 00:31:48,345 Itu bukan kamu siapa yang baru-baru ini diusir dari pesta? 230 00:31:51,265 --> 00:31:57,855 Apakah Anda ingin membungkus yang ini? Saya menyukainya. 231 00:31:57,938 --> 00:32:04,903 -Dua. Ditambah satu untukmu juga. -Tentu, tiga kalau begitu. 232 00:32:04,987 --> 00:32:10,868 Jika Anda seorang anak laki-laki berusia 15 tahun… Maukah kamu menyalakannya? 233 00:32:12,703 --> 00:32:15,623 Saya kira demikian. Aku akan mengambilnya. 234 00:32:22,171 --> 00:32:27,968 Apakah Anda punya bra yang cocok? dari kulit, karet atau kawat berduri...? 235 00:32:28,052 --> 00:32:30,471 Tutup telepon sekarang. 236 00:32:33,557 --> 00:32:36,435 Periksa, periksa... 237 00:32:41,357 --> 00:32:43,984 Lima dolar? 238 00:32:46,528 --> 00:32:49,740 Apa yang akan kamu lakukan, Max? 239 00:32:53,035 --> 00:32:59,667 Gary...aku sendiri tidak tahu lagi seperti orang idiot. 240 00:33:12,846 --> 00:33:18,852 - Maaf, aku kehilangan peganganku. -Tidak ada bahaya, ada jalan keluar. 241 00:33:18,936 --> 00:33:24,149 - Ini penjualan hari ini. -Di bagian handuk! 242 00:33:25,317 --> 00:33:28,112 Apakah itu menyenangkan? 243 00:33:33,909 --> 00:33:37,037 Bolehkah saya minta juga? 244 00:33:38,247 --> 00:33:43,377 - Aku tidak suka omong kosong mereka. - Bagaimana kalau kita menyiramnya? 245 00:33:43,460 --> 00:33:47,214 Mereka membawa kami ke pesta dan… 246 00:33:47,298 --> 00:33:52,970 Sekarang sudah berakhir, kita akan lumpuh secara sosial. 247 00:33:53,053 --> 00:33:56,557 Maaf... 248 00:33:56,640 --> 00:34:00,311 Haruskah kita memberi mereka kesempatan lagi? 249 00:34:00,394 --> 00:34:03,772 -Maaf. - Silakan? 250 00:34:03,856 --> 00:34:07,109 Apa yang akan kami lakukan denganmu... 251 00:35:05,459 --> 00:35:07,711 Halo... 252 00:35:09,046 --> 00:35:14,259 -Ian. -Max...kami memanggilnya Mad Max. 253 00:35:15,886 --> 00:35:19,390 Kami melihatmu di eskalator. 254 00:35:19,473 --> 00:35:24,269 -Kamu melihat kami, bukan? -Ya. 255 00:35:29,692 --> 00:35:35,239 -Apa yang kamu inginkan? -Tidak ada apa-apa. Saya menunggu untuk dijemput. 256 00:35:48,585 --> 00:35:52,172 Ayolah, kita terlambat. 257 00:35:53,632 --> 00:35:56,302 Sampai jumpa lagi. 258 00:36:06,145 --> 00:36:10,107 Dia sangat suka... Apa yang kamu lakukan? 259 00:36:15,154 --> 00:36:18,824 Ini pesta di rumah Wyatt malam ini. 260 00:36:18,907 --> 00:36:25,372 Anda dapat menemukan alamatnya di katalog sekolah di bawah Donnelly. Beritahu temanmu. 261 00:36:28,917 --> 00:36:30,544 Berpesta? 262 00:36:38,510 --> 00:36:41,347 Jangan bertanya. 263 00:36:41,430 --> 00:36:48,812 Anda mengalami serangan jantung saat berusia 40 tahun kecuali Anda belajar untuk bersantai. 264 00:36:51,023 --> 00:36:55,694 Kamu tidak mengenal orang tuaku. 265 00:36:55,778 --> 00:37:01,492 Mereka keras, menuntut, dan unik - sama seperti orang tua normal lainnya. 266 00:37:01,575 --> 00:37:05,371 Jangan khawatir, pergi dan ganti baju. 267 00:37:05,454 --> 00:37:11,293 Aku menciptakanmu. Mengapa kamu bertahan? dengan melakukan hal-hal yang bertentangan dengan keinginanku? 268 00:37:11,377 --> 00:37:17,549 Anda ingin berpesta, Anda dan Gary ingin berteman dan menjadi populer, bukan? 269 00:37:17,633 --> 00:37:21,261 Ya, tentu saja, tapi... 270 00:37:21,345 --> 00:37:24,682 Saya bisa mengaturnya. 271 00:37:25,766 --> 00:37:30,270 Terima kasih, tapi sebaiknya tidak di sini, di rumah. 272 00:37:30,354 --> 00:37:36,902 Anda harus mempelajari hukum rimba. Jangan khawatir, gantilah sekarang. 273 00:37:36,986 --> 00:37:42,992 Aku akan pergi menjemput Gary. Akhirnya bolehkah aku bertemu orang tuanya 274 00:37:49,832 --> 00:37:54,211 Apakah kamu teman sekolah Gary? 275 00:37:54,295 --> 00:37:59,216 -Apakah aku terlihat seperti akan pergi ke sekolah? -TIDAK. 276 00:37:59,300 --> 00:38:06,056 Dia adalah siswa pertukaran. Milik mereka sistem sekolah berbeda dari kita… 277 00:38:06,140 --> 00:38:10,519 Kamu tampak begitu...dewasa. 278 00:38:10,602 --> 00:38:16,692 Ya, itulah yang saya pikirkan. Kemarin jadi... 279 00:38:16,775 --> 00:38:22,823 -Apa yang kamu lakukan, Al? - Saya punya perusahaan sendiri. 280 00:38:22,906 --> 00:38:28,746 Ayah adalah seorang tukang ledeng, dia memperbaiki pipa... - Benar? 281 00:38:31,498 --> 00:38:37,296 - Kita mungkin harus pergi sekarang. - Apakah kamu siap? -Kemana kamu ingin pergi? 282 00:38:37,379 --> 00:38:40,341 -Di sebuah pesta. -Di bioskop. 283 00:38:40,424 --> 00:38:43,510 Di pesta film, jadi... 284 00:38:43,594 --> 00:38:48,932 Aku sudah mengatur pertemuan kecil di rumah Wyatt. 285 00:38:49,016 --> 00:38:55,564 -A apa? - Orang yang diundang. Artinya pesta... Pesta! 286 00:38:55,648 --> 00:39:02,404 Itu akan berupa seks, narkoba, rock, keripik, cambuk dan semacamnya...pesta biasa. 287 00:39:02,488 --> 00:39:09,203 Bukan lilin di putingnya dan hal-hal gaib seperti itu. 288 00:39:09,286 --> 00:39:14,833 Hanya beberapa ratus setengah telanjang remaja berperilaku seperti binatang. 289 00:39:14,917 --> 00:39:19,630 Sudah cukup, sialan! - Masuk ke kamarmu, Gary! 290 00:39:19,713 --> 00:39:23,842 Saya akan memperbaikinya. 291 00:39:23,926 --> 00:39:29,723 -Stick, sebelum aku mengusirmu. - Kamu tidak membuatku takut! 292 00:39:29,807 --> 00:39:36,397 Anda tidak memiliki peluang melawan saya. aku akan memudahkanmu… 293 00:39:36,480 --> 00:39:40,234 Aku akan mengajak Gary ke pesta. 294 00:39:40,317 --> 00:39:46,490 -Atas mayatku! - Dia anak yang baik, dia belajar. 295 00:39:46,573 --> 00:39:50,619 Anda tidak perlu mengeluh. 296 00:39:50,703 --> 00:39:56,125 Apakah dia mendapat pujian atas nilainya? Apakah dia pernah mendapat pujian untuk sesuatu? 297 00:39:56,208 --> 00:40:01,338 -Pujian hanya membuatku malu! -Diam! 298 00:40:03,048 --> 00:40:08,637 Bukankah itu terlalu menyedihkan bahwa satu-satunya saluran seksual putra Anda- 299 00:40:08,721 --> 00:40:13,892 -adalah untuk masturbasi ke koran di kamar mandi? 300 00:40:13,976 --> 00:40:17,730 Aku belum pernah tersentak, bu! 301 00:40:17,813 --> 00:40:22,735 -Kamu yang bilang kamu menyisir rambutmu! - Aku juga! 302 00:40:24,570 --> 00:40:27,948 Diam! 303 00:40:30,743 --> 00:40:34,371 Diam!! 304 00:40:36,582 --> 00:40:40,544 Dia layak pergi ke pesta. 305 00:40:40,628 --> 00:40:46,508 Aku tidak tahu siapa kamu, atau dari mana asalmu- 306 00:40:46,592 --> 00:40:50,638 -tapi sekarang aku sudah muak. 307 00:40:50,721 --> 00:40:55,225 Hubungi polisi, Lucy, dan berikan aku teleponnya... 308 00:40:58,646 --> 00:41:01,940 Berikan aku teleponnya. 309 00:41:08,405 --> 00:41:12,368 Ya Tuhan...! 310 00:41:21,168 --> 00:41:25,631 - Lalu telepon. -Apakah kamu mau, ya... 311 00:41:31,595 --> 00:41:37,017 Saya benar-benar minta maaf ternyata seperti ini. 312 00:41:37,101 --> 00:41:40,145 Jika Anda tidak senang, saya akan menembak! 313 00:41:52,574 --> 00:41:57,413 -Ayolah, semuanya akan baik-baik saja. -Ini akan baik-baik saja! 314 00:41:57,496 --> 00:42:01,375 Ayah akan mengebiri saya. 315 00:42:01,458 --> 00:42:07,131 Dan jika saya tidak diusir, apakah mereka mengurungku sampai aku berumur 45. 316 00:42:07,214 --> 00:42:10,426 Itu tidak bisa lebih baik... 317 00:42:10,509 --> 00:42:14,388 Percayalah padaku, untuk sekali ini. 318 00:42:14,471 --> 00:42:17,349 Mereka tidak tahu apa yang terjadi. 319 00:42:20,728 --> 00:42:26,066 Bukankah kamu mengira Gary apakah sedikit aneh malam ini? 320 00:42:26,150 --> 00:42:30,821 Gary? Siapa Gary? 321 00:42:35,409 --> 00:42:40,789 Lisa... janji pestanya tidak keluar sepenuhnya. 322 00:42:40,873 --> 00:42:44,585 Jangan khawatir, beberapa teman baru saja datang. 323 00:42:44,668 --> 00:42:50,174 -Aku tidak punya teman. -TIDAK. 324 00:42:50,257 --> 00:42:53,427 Memang benar. 325 00:42:53,510 --> 00:42:56,430 Sekarang kamu memilikinya. 326 00:43:07,441 --> 00:43:10,527 BERPESTA! BERPESTA! 327 00:43:45,104 --> 00:43:48,816 - Dimana barnya? - Barnya! 328 00:43:50,317 --> 00:43:55,447 - Apakah mereka akan memalukan malam ini, menurutmu? -Ya. 329 00:44:01,745 --> 00:44:03,956 Kaviar? 330 00:44:04,039 --> 00:44:08,168 Jika Max dan Ian melihatnya, apakah sudah selesai. 331 00:44:08,252 --> 00:44:12,464 -Bagaimana perutnya? -Lebih baik. 332 00:44:12,548 --> 00:44:16,969 -Beri tahu aku jika kamu akan membunuh... -Hah? 333 00:44:17,052 --> 00:44:20,514 Kentut. Lalu aku menyalakan kipas angin. 334 00:44:20,597 --> 00:44:26,603 Maaf, tapi biasanya begitu kadang-kadang sakit perut. 335 00:44:26,687 --> 00:44:32,985 saya kecewa. Kami seperti biasa mimpi pergi ke pesta. 336 00:44:33,068 --> 00:44:39,908 Sekarang kami mengadakan pesta dan semua orang bersenang-senang, tapi kita ada di cangkir. Sulit dipercaya! 337 00:44:39,992 --> 00:44:46,498 - Kamu sama gugupnya denganku. -Tidak ada yang segugup kamu. Tidak. 338 00:44:46,582 --> 00:44:50,628 Wyatt "Skakis" Donnelly... 339 00:44:50,711 --> 00:44:56,717 Itu tidak terlalu buruk, kita mendengar musiknya. 340 00:44:56,800 --> 00:45:00,804 Dan kita bisa mencium bau makanannya! 341 00:45:00,888 --> 00:45:04,933 Melayani! Lalu situasinya? 342 00:45:07,019 --> 00:45:11,065 Beri aku wiski...seluruh botolnya. 343 00:45:11,148 --> 00:45:17,196 Anda...membungkuk ke depan, apakah kamu akan mendapatkannya. 344 00:45:17,279 --> 00:45:23,535 - Dengan es. - Hampir berpikir begitu... 345 00:45:37,841 --> 00:45:42,471 - Itu dia. -Ambil kacamatanya, dan aku akan membilas gadis-gadis itu. 346 00:45:55,150 --> 00:46:01,949 -Aku ingin tahu apakah Lisa sedang bersenang-senang. -Dia bisa bersenang-senang di mana saja. 347 00:46:02,032 --> 00:46:08,664 Itu membuatku kesal... Dia milik kita, tapi kita tidak bisa bersamanya. 348 00:46:11,208 --> 00:46:14,420 Nyalakan kipas angin. 349 00:46:15,921 --> 00:46:20,968 -Pesta ini paling mengalahkan. -Hanya. 350 00:46:21,051 --> 00:46:27,891 -Siapa yang tinggal di sini? -Gadis Inggris, menurutku. 351 00:46:27,975 --> 00:46:33,272 -Dia tidak memiliki satu jerawat pun. - Aku tahu, dia tidak makan lemak. 352 00:46:33,355 --> 00:46:38,319 Sangat riang. Saat dia bersendawa, apakah itu menarik… 353 00:46:52,750 --> 00:46:55,502 Halo... 354 00:46:56,587 --> 00:47:01,342 Ada beberapa gadis di luar! 355 00:47:01,425 --> 00:47:04,845 Nyalakan korek api...buat api! 356 00:47:10,559 --> 00:47:16,065 - Kami pikir ada gadis di sana. - Tidak, ini hanya kami. 357 00:47:16,148 --> 00:47:21,153 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Gary sangat membutuhkan. 358 00:47:25,324 --> 00:47:31,288 - Maksudku pestanya. - Akulah yang tinggal di sini. 359 00:47:31,372 --> 00:47:38,295 Kami biasanya mengadakan pesta kecil kapan-kapan minggu ini... Apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 360 00:47:39,755 --> 00:47:45,928 -Bagaimana kita bisa melupakannya? -Banyak orang, banyak pihak... 361 00:47:46,011 --> 00:47:48,639 Anda tidak bisa menjaga semuanya tetap teratur... 362 00:47:48,722 --> 00:47:53,852 - Bolehkah saya masuk dan memeriksa wajahnya? -Apa yang salah dengan itu? 363 00:47:55,688 --> 00:48:00,192 -Bisakah kita masuk? -Tentu saja. 364 00:48:05,447 --> 00:48:11,287 Kami pernah bertemu di sekolah, tapi kami tidak pernah menyapa… 365 00:48:14,873 --> 00:48:18,460 Apa yang sedang kamu lakukan saat itu? 366 00:48:18,544 --> 00:48:25,175 -Jadi kamu punya banyak teman? - Ya, kami juga tidak mengetahuinya. 367 00:48:25,259 --> 00:48:29,930 Siapa gadis Inggris itu? 368 00:48:30,014 --> 00:48:35,769 Maksudmu yang sensual, eksotik, simbol seks yang seksi dan sedikit lebih tua? 369 00:48:35,853 --> 00:48:40,274 - Dia adalah teman kita. -Untukmu...? 370 00:48:40,357 --> 00:48:44,695 Ayolah, kenapa tidak? 371 00:48:44,778 --> 00:48:49,867 -Saya milik Gary dan Wyatt. - Milik? 372 00:48:49,950 --> 00:48:54,580 -Dibuat di garasi, kan? -Apakah mereka memilikimu? 373 00:48:54,663 --> 00:48:58,876 -Apakah kamu serius? -Mereka bodoh. 374 00:48:58,959 --> 00:49:04,757 -Haruskah aku pergi keluar dengan orang brengsek? - Benar. 375 00:49:06,258 --> 00:49:12,097 Saya pikir Gary dan Wyatt akan melakukannya membuat orang mengevaluasi kembali hal-hal tertentu. 376 00:49:12,181 --> 00:49:18,812 -Dan kamu sepenuhnya setia? - Aku melakukan apapun yang mereka inginkan. 377 00:49:33,535 --> 00:49:40,501 - Maukah kamu permisi sebentar? -Tentu, kita akan masuk ke sini. 378 00:49:54,640 --> 00:50:01,146 - Menurutku gadis-gadis itu membuat kita bergairah. -Lisa kalau begitu? 379 00:50:01,230 --> 00:50:05,943 - Kami akan berpesta, katanya. -Impian kami menjadi kenyataan. 380 00:50:06,026 --> 00:50:09,697 Kami akan melihat seberapa jauh kami bisa melangkah. 381 00:50:09,780 --> 00:50:14,660 Aku tidak ingin menyakiti Lisa, tapi para gadis ingin mencicipi tiangku. 382 00:50:14,743 --> 00:50:17,538 Siap berpesta? 383 00:50:34,138 --> 00:50:37,474 Dan dari mana saja kamu? 384 00:50:37,558 --> 00:50:43,230 -Di kamar mandi...dan menyisir rambutku. -Di dapur...dan makan. 385 00:50:43,314 --> 00:50:46,275 Pernahkah Anda bertemu Gary dan Wyatt? 386 00:50:46,358 --> 00:50:51,322 -TIDAK. -Ya...di satu sisi. 387 00:50:51,405 --> 00:50:56,827 Jika Anda mendapat kesempatan... Mandi bersama mereka. Saya melakukan itu. 388 00:50:56,910 --> 00:51:01,206 Itu mengalahkan segalanya...panas sekali! 389 00:51:06,170 --> 00:51:09,089 Dia telah mandi bersama mereka. 390 00:51:09,173 --> 00:51:12,301 Aku punya ide, Henry. 391 00:51:12,384 --> 00:51:20,184 Kita bisa berhenti di Wyatt's, kan? Bukankah seharusnya dia sendirian malam ini? 392 00:51:20,267 --> 00:51:23,687 Apakah dia tidak punya sesuatu untuk dibaca? 393 00:51:23,771 --> 00:51:29,735 Tidak ada yang lebih penting bagi seorang remaja daripada kakek dan neneknya. 394 00:51:29,818 --> 00:51:32,780 Kami akan mampir saat itu. 395 00:51:45,751 --> 00:51:51,423 Pertama-tama, kami ingin maaf atas apa yang kami lakukan hari ini. 396 00:51:51,507 --> 00:51:57,137 - Itu sangat kekanak-kanakan. -Kami hanya ingin bercanda. 397 00:51:57,221 --> 00:52:01,684 - Kami sangat menyesal. - Itu terjadi. 398 00:52:01,767 --> 00:52:07,231 Lalu bagaimana dengan Lisa? Bisakah kita meminjamnya? 399 00:52:07,314 --> 00:52:12,528 Maaf, kesopanan umum mengizinkan tidak seperti itu, itu tidak keren. 400 00:52:12,611 --> 00:52:19,159 - Dia tidak keberatan. - Kami tidak memanfaatkan kesetiaannya. 401 00:52:19,243 --> 00:52:25,958 -Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri. -Lupakan saja, itu tidak akan berhasil. 402 00:52:26,041 --> 00:52:30,504 Ayolah, betapa brengseknya dirimu. 403 00:52:30,587 --> 00:52:38,053 Tidak peduli apa yang dia katakan, kita punya perasaan yang sangat mendalam pada Lisa. 404 00:52:38,137 --> 00:52:44,310 -Sama seperti yang kita miliki untuk Deb dan Hilly. -Saling menghormati... 405 00:52:44,393 --> 00:52:50,024 Anda pantas mendapatkannya. Kami menyukaimu, jadi kami punya saran. 406 00:52:50,107 --> 00:52:55,154 Jika kita bisa meminjam Lisa, bisakah kamu meminjam Deb dan Hilly. 407 00:52:57,364 --> 00:53:01,660 -Bisakah kamu menyimpan rahasia? -Tentu. 408 00:53:01,744 --> 00:53:06,999 Lihat sekali lagi. Ini Gary, anak kita... 409 00:53:07,082 --> 00:53:09,960 Dia adalah putra kami yang berusia 16 tahun. 410 00:53:10,044 --> 00:53:15,299 Apa yang kamu bicarakan? Diam. 411 00:53:15,382 --> 00:53:19,261 Saya merasa seperti orang bodoh. 412 00:53:19,345 --> 00:53:24,808 -Ini gambarnya. Bagaimana menurutmu? -Payudara lebih besar! 413 00:53:40,074 --> 00:53:43,535 Permisi... 414 00:53:58,884 --> 00:54:01,345 Sial juga! 415 00:54:43,971 --> 00:54:46,932 Aku mengacaukan diriku sendiri! 416 00:56:05,344 --> 00:56:07,972 Itu berhasil. 417 00:56:25,531 --> 00:56:30,577 Pemotong besar, ya... Kenapa kamu harus berpura-pura? 418 00:56:30,661 --> 00:56:36,625 Orang-orang menyukai Anda apa adanya, bukan untuk apa yang bisa kamu berikan kepada mereka. 419 00:56:37,751 --> 00:56:44,717 Dalam mengejar kekuasaan dan kesuksesan, Apakah Anda lupa detail kecil... 420 00:56:44,800 --> 00:56:50,139 - Kami lupa memasang bonekanya. -Kamu lupa memasang bonekanya. 421 00:57:31,639 --> 00:57:37,853 - Sesuatu pasti terjadi di sini... - Menurutku kita tidak menyukainya... 422 00:57:38,729 --> 00:57:45,235 Sebuah rudal... sebuah rudal! Di rumahku sendiri, Gary! 423 00:57:46,612 --> 00:57:51,784 -Barang asli. - Itu adalah kecelakaan... 424 00:57:51,867 --> 00:57:59,541 -Orang tuaku akan panik! -Mereka akan mengacaukan diri mereka sendiri... 425 00:58:09,426 --> 00:58:16,016 Tutup telepon! Anda seharusnya punya akal untuk tidak melakukannya boot ke orang lain dan mulai bertarung. 426 00:58:16,100 --> 00:58:19,645 Putriku tinggal di sini. Siapa kamu? 427 00:58:19,728 --> 00:58:24,274 Saya berteman dekat dengan cucu perempuan Anda. 428 00:58:24,358 --> 00:58:28,612 -Hubungi polisi. -Kamu harus dikurung! 429 00:58:28,696 --> 00:58:35,035 Beginilah keadaannya... Gary dan Wyatt menciptakan saya dengan komputernya. 430 00:58:35,119 --> 00:58:41,875 -Omong kosong macam apa ini?! -Dia tidak tahan omong kosong. 431 00:58:41,959 --> 00:58:45,546 Suatu saat, saya akan segera kembali. 432 00:58:48,215 --> 00:58:52,094 -Apakah kamu pernah...? -Tidak pernah! 433 00:58:53,262 --> 00:58:58,183 permisi, kakek dan nenekmu ada di sini. 434 00:59:02,604 --> 00:59:06,734 Lisa...di mana mereka berada? 435 00:59:06,817 --> 00:59:14,325 -Dapurmu berwarna biru, Wyatt. - Aku sudah mengurusnya. 436 00:59:21,165 --> 00:59:24,543 Anda akan menyukai ini… 437 00:59:29,757 --> 00:59:35,137 -Bagaimana dengan mereka? -Bagus...sangat bagus. 438 00:59:35,220 --> 00:59:40,392 Mereka tidak lagi menua. Lihat, mereka tersenyum. 439 00:59:40,476 --> 00:59:45,939 Akankah ada lebih banyak kerabat, apakah kita di kamar mandi 440 00:59:46,023 --> 00:59:49,109 Dia tidak melakukannya dengan baik. 441 00:59:49,193 --> 00:59:54,698 Yang mereka butuhkan adalah kepercayaan diri… Sebuah tantangan. 442 00:59:54,782 --> 01:00:00,162 Sesuatu yang memunculkan kekuatan batin dan keberanian mereka. 443 01:00:03,666 --> 01:00:06,961 aku sangat pintar... 444 01:00:08,879 --> 01:00:10,464 Sekarang! 445 01:00:58,721 --> 01:01:01,807 Apakah Anda ingin bir? 446 01:01:07,896 --> 01:01:11,275 - Pesta sedih, Max. -Gadis-gadis itu? 447 01:01:12,901 --> 01:01:15,237 Persetan dengan mereka! 448 01:01:36,300 --> 01:01:39,428 Lisa! Apa yang terjadi? 449 01:01:59,907 --> 01:02:02,826 Gary! 450 01:02:04,119 --> 01:02:07,665 Mereka mengendarai sepeda motor di rumah saya! 451 01:02:07,748 --> 01:02:11,001 Mereka adalah mutan pembunuh, Wyatt. 452 01:02:30,688 --> 01:02:33,399 Persetan dengan rumah. 453 01:03:13,230 --> 01:03:18,235 Anda memiliki tamu tak diundang. Anda mungkin harus menyuruh mereka pergi. 454 01:03:23,741 --> 01:03:31,373 - Sekarang kamu punya kesempatan untuk menunjukkan keberanian. - Hal semacam itu tidak lagi berlaku. 455 01:03:31,457 --> 01:03:36,629 -Lucky John Wayne tidak mendengarnya. -Dia sudah mati! 456 01:03:38,422 --> 01:03:42,468 Anda juga, jika Anda tidak melakukan apa pun. 457 01:03:43,761 --> 01:03:46,388 Tidak, terima kasih. 458 01:03:48,182 --> 01:03:54,813 -Apakah kamu tidak merasa ayam sekarang? - Hanya jika aku bertelur... 459 01:03:56,357 --> 01:04:02,363 Kalau begitu, semua tamu? Mereka mungkin berpikir begitu bahwa kita adalah sepasang pengecut. 460 01:04:02,446 --> 01:04:07,868 Aku tidak tahu. Kita selamat dari rasa malu, tapi kematian adalah masalah yang lebih dalam. 461 01:04:32,893 --> 01:04:38,983 Kami akan membawakanmu minuman... Mungkin wiski? 462 01:04:39,066 --> 01:04:43,237 Apakah ini pestamu? 463 01:04:47,032 --> 01:04:52,871 -Di satu sisi... -Kami punya beberapa teman di sini hanya... 464 01:04:52,955 --> 01:04:56,041 Kenapa... 465 01:04:56,125 --> 01:05:01,880 ...dua orang tak populer sepertimu mengadakan pesta? 466 01:05:01,964 --> 01:05:07,052 Aku tidak tahu. Aku bertanya-tanya pada diriku sendiri kadang-kadang... 467 01:05:08,721 --> 01:05:14,226 Bagaimana jika temanmu mengetahui... 468 01:05:14,310 --> 01:05:19,398 ...bahwa kamu biasanya memakai bra di kepalamu? 469 01:05:25,946 --> 01:05:30,951 Tersentak ke beberapa hal yang cukup membosankan akhir-akhir ini? 470 01:05:34,705 --> 01:05:42,296 Anda bahkan tidak bisa mandi dengan seorang wanita cantik... 471 01:05:42,379 --> 01:05:46,467 ...tanpa mengenakan jeans! 472 01:05:53,807 --> 01:05:57,227 Kamu yang di sana! Kemarilah! 473 01:05:59,647 --> 01:06:01,940 Sekarang! 474 01:06:20,376 --> 01:06:25,965 Apakah kamu siap untuk mati...? Lalu kami menampar mereka. 475 01:06:26,048 --> 01:06:32,179 Sekarang perang. Biarkan gadis-gadis itu sendirian. Lepaskan tangan. 476 01:06:34,390 --> 01:06:38,185 Lepaskan tanganmu! Sekarang! 477 01:06:47,987 --> 01:06:51,240 Tutup mulutmu, pelacur. 478 01:06:56,161 --> 01:06:59,415 Berhenti sekarang, dasar penggemar jelek... 479 01:06:59,498 --> 01:07:04,920 Jangan datang ke sini bersama teman gaymu dan mengendarai sepeda motor di sini- 480 01:07:05,004 --> 01:07:10,801 -pecahkan jendela dan buat kekacauan udara - karena kamu benar-benar bau... 481 01:07:14,013 --> 01:07:20,644 Anda harus melepaskan gadis-gadis itu dan meminta maaf pada semuanya… 482 01:07:21,854 --> 01:07:25,899 Ambil sepedamu dan keluar dari sini. 483 01:07:29,403 --> 01:07:35,117 - Kami tuan-tuan, Anda punya pilihan. -Entah kamu pergi dari sini... 484 01:07:39,288 --> 01:07:42,625 ...atau kamu berhenti dan mati. 485 01:07:53,636 --> 01:07:56,347 Pilih dirimu sendiri. 486 01:08:34,885 --> 01:08:37,346 Tongkat. 487 01:08:41,892 --> 01:08:45,771 Maaf... Rumah indah yang Anda miliki. 488 01:08:45,854 --> 01:08:49,233 Saya sangat menyesal. 489 01:08:49,316 --> 01:08:56,031 Ini bisa tetap terjadi di antara kita, bukan? Jika tidak, saya akan kehilangan pekerjaan mengajar saya. 490 01:09:00,744 --> 01:09:03,872 Tuhan memberkati. 491 01:09:13,424 --> 01:09:17,428 Sulit dipercaya. - Atau bagaimana caranya? 492 01:09:17,511 --> 01:09:22,975 Kami adalah pahlawan. Mereka menerobos masuk dan kami membuangnya. Sulit dipercaya. 493 01:09:23,058 --> 01:09:30,065 Anda dan saya menyelamatkan semua orang. Kami mungkin akan tampil di TV setelah ini... 494 01:09:30,149 --> 01:09:36,447 -Gary! Dari mana asalnya? - Itu hanya pistol air. 495 01:09:45,956 --> 01:09:48,417 Anak-anakku... 496 01:09:59,011 --> 01:10:02,348 Malam yang aneh ya? 497 01:10:02,431 --> 01:10:07,019 Anda benar-benar tidak takut pada mereka? 498 01:10:09,063 --> 01:10:14,026 Tentu saja aku takut, tapi apa yang akan saya lakukan? 499 01:10:20,949 --> 01:10:27,039 Mungkin sebaiknya aku tidak bertanya terlalu banyak tentang malam hari, ya? 500 01:10:27,122 --> 01:10:33,295 Ini malam yang gila... Bolehkah saya menanyakan hal yang aneh? 501 01:10:39,385 --> 01:10:42,638 Kamu boleh menciumku kan? 502 01:10:43,889 --> 01:10:46,892 lalu Ian? 503 01:10:49,019 --> 01:10:52,648 Kita semua membuat kesalahan. 504 01:10:53,857 --> 01:10:56,402 Oke. 505 01:10:57,319 --> 01:10:59,822 Dimana kamu menginginkannya? 506 01:11:03,284 --> 01:11:07,663 -Bolehkah saya bertanya sesuatu? -Tentu. 507 01:11:07,746 --> 01:11:13,460 -Bagaimana perasaanmu tentang Lisa? -Aku mencintainya. 508 01:11:13,544 --> 01:11:19,133 - Aku takut akan hal itu. -Tapi... 509 01:11:20,884 --> 01:11:25,264 ...itu jenis cinta yang berbeda. 510 01:11:25,347 --> 01:11:29,601 Dia lebih seperti seorang kakak perempuan. 511 01:11:29,685 --> 01:11:33,522 Tapi dia sangat cantik. 512 01:11:35,482 --> 01:11:38,485 Ya, dia sangat cantik. 513 01:11:38,569 --> 01:11:42,990 Dan dia memiliki tubuh yang luar biasa. 514 01:11:43,073 --> 01:11:46,452 Dia memiliki sosok yang bagus. 515 01:11:49,955 --> 01:11:54,251 Apa yang saya dibandingkan dengan dia? 516 01:11:56,837 --> 01:12:01,884 Lisa adalah gadis impianku... 517 01:12:01,967 --> 01:12:05,638 ...sebelum aku tahu apa yang kuinginkan. 518 01:12:05,721 --> 01:12:11,226 Tapi jika aku harus mengulanginya lagi... apakah dia akan terlihat sama sepertimu. 519 01:12:13,646 --> 01:12:17,024 Saya berjanji. 520 01:12:24,281 --> 01:12:29,703 aku bersumpah... Saya sungguh-sungguh dengan apa yang saya katakan. 521 01:12:29,787 --> 01:12:33,832 Kalau begitu, aku jujur ​​sepenuhnya. 522 01:13:23,465 --> 01:13:26,093 Apa-apaan...? 523 01:13:27,886 --> 01:13:31,307 Babi kecil...! 524 01:13:32,933 --> 01:13:39,857 Jika kamarku baik-baik saja, aku tidak akan melakukannya bunuh dia...hampir...! 525 01:14:09,136 --> 01:14:12,348 Tetap! 526 01:14:12,431 --> 01:14:16,727 - Curang! -Di mana saudaraku? 527 01:14:20,522 --> 01:14:26,278 - Tidak tahu. -Kamu mati! 528 01:14:29,490 --> 01:14:35,496 Chet, jaga hidungnya. Dia tidak bersalah. 529 01:14:35,579 --> 01:14:40,918 Kamu mati, dan dia lolos dari luka parah. 530 01:14:48,092 --> 01:14:50,719 Saya akan kembali. 531 01:14:54,556 --> 01:14:59,061 Itu adalah kakak laki-laki Wyatt. Dia benar-benar babi. 532 01:15:03,983 --> 01:15:10,364 -Apa yang terjadi disini? - Hanya kecelakaan kecil... 533 01:15:10,447 --> 01:15:16,370 Kecelakaan?! Di kamarku sedang turun salju, sialan! 534 01:15:16,453 --> 01:15:22,918 -Hal-hal aneh telah terjadi di sini... -Aku mengerti itu, dasar monyet. 535 01:15:24,837 --> 01:15:28,757 Katakan padaku, dasar kentut kecil! 536 01:15:28,841 --> 01:15:33,971 Kami membuat seorang wanita yang menjadi gila dan membalikkan rumah dan... 537 01:15:34,054 --> 01:15:37,182 Anda mencoba melucu, bukan?! 538 01:15:37,266 --> 01:15:42,062 -Tinggalkan dia sendiri. -Jangan terlibat dalam hal ini! 539 01:15:42,146 --> 01:15:47,526 Lisa bisa menjelaskan semuanya. Dia bisa memperbaikinya, aku janji. 540 01:15:47,609 --> 01:15:53,615 Anda mendapatkan uang kuliah saya dan manfaat sosial saya... 541 01:15:59,038 --> 01:16:03,417 Apa menurutmu aku terlibat dalam hal ini?! 542 01:16:03,500 --> 01:16:07,421 Anda mengarang omong kosong ini! 543 01:16:07,504 --> 01:16:13,010 - Itu benar-benar rudal, Chip. - Chet... 544 01:16:13,093 --> 01:16:17,014 Namaku sebenarnya Chet! 545 01:16:17,097 --> 01:16:22,144 Dan sebenarnya menurutku tidak itu adalah ayam paus... 546 01:16:23,520 --> 01:16:26,273 Halo... 547 01:16:27,900 --> 01:16:30,944 Saya sebenarnya tidak sepenuhnya ketinggalan… 548 01:16:34,239 --> 01:16:38,285 Apakah itu nenek dan kakek? 549 01:16:41,622 --> 01:16:44,750 - Apakah mereka mati? -Mereka hanya beristirahat. 550 01:16:44,833 --> 01:16:50,130 -Apa yang mereka lakukan di sana? - Aku menaruhnya di sana. 551 01:16:50,214 --> 01:16:56,971 Saya tidak ingin anak-anak mendapatkannya menggonggong... Lagipula mereka tidak menyukai pesta itu. 552 01:16:57,054 --> 01:17:04,395 Ya tidak... Apakah menurut Anda mereka menyukainya untuk duduk di lemari kalau begitu?! 553 01:17:04,478 --> 01:17:08,774 Tidakkah kamu menyadari betapa tidak sopannya dirimu? 554 01:17:08,857 --> 01:17:14,405 Saya tidak akan melakukannya kencing untukmu sekarang. 555 01:17:19,368 --> 01:17:24,248 Sekarang itu sudah cukup. Antar gadis-gadis itu pulang. - Wyatt, ambil Porschenya. 556 01:17:24,331 --> 01:17:27,876 Ambil Ferrarinya, Gary. 557 01:17:27,960 --> 01:17:32,214 Aku ingin berduaan dengan Chet. 558 01:17:32,298 --> 01:17:38,053 Keluar dari sini! Orang tua gadis kecil itu mungkin akan segera mengkhawatirkan sampai mati! 559 01:17:40,806 --> 01:17:47,896 - Kita akan membahasnya sampai tuntas. -Tepat... 560 01:17:50,274 --> 01:17:53,736 Tapi pertama-tama saya ingin merasakan tikusnya... 561 01:17:53,819 --> 01:17:58,032 -Kenapa kamu begitu mentah? - Aku menyalakannya. 562 01:17:58,115 --> 01:18:05,039 Aku ingin kamu diam apa yang terjadi di sini selama akhir pekan- 563 01:18:05,122 --> 01:18:10,794 -dan yang kamu traktir Wyatt dan Gary dengan hormat. 564 01:18:14,381 --> 01:18:20,304 Aku bisa menjadi sangat buruk jika aku tidak mendapatkan apa yang kuinginkan. 565 01:18:21,722 --> 01:18:25,142 Lihat untuk apa Anda nanti... 566 01:18:29,980 --> 01:18:33,651 -Seberapa cepat kamu mengemudi? - Hampir 60 km/jam. 567 01:18:45,704 --> 01:18:49,249 Tidak, itu tidak benar... 568 01:18:49,333 --> 01:18:52,711 Sekarang akan ada denda karena ngebut. 569 01:19:45,222 --> 01:19:47,349 Sangat menyenangkan! 570 01:19:55,482 --> 01:19:58,694 Boot sialan! 571 01:19:58,777 --> 01:20:04,533 -Al, itu Gary! – Sosok macam apa itu? 572 01:20:06,869 --> 01:20:10,706 Sungguh luar biasa tadi malam. 573 01:20:10,789 --> 01:20:15,794 Saya tidak bisa keluar sekarang dalam sebulan penuh. 574 01:20:15,878 --> 01:20:19,089 Aku akan menunggumu. 575 01:20:53,123 --> 01:20:57,336 Berbukit... Aku cinta kamu! 576 01:21:11,517 --> 01:21:17,189 -Terima kasih untuk malam yang indah. -Sama. 577 01:21:17,272 --> 01:21:20,693 Aku harus mengakui sesuatu padamu… 578 01:21:23,654 --> 01:21:27,157 Aku sebenarnya tidak terlalu keren. 579 01:21:27,241 --> 01:21:31,787 Itu bukan mobilku... dan itu bukan setelanku. 580 01:21:31,870 --> 01:21:35,624 Dan itu bukan temanku. 581 01:21:35,708 --> 01:21:39,503 Mengapa kamu mengatakan itu padaku? 582 01:21:39,586 --> 01:21:42,798 Anda harus menyukai saya apa adanya. 583 01:21:42,881 --> 01:21:47,303 Aku menyukaimu tidak peduli apa dirimu. 584 01:22:07,531 --> 01:22:12,703 Sepertinya aku harus pergi sekarang... Kita punya Chet yang harus diurus. 585 01:22:12,786 --> 01:22:18,042 Tutup telepon sekarang, itu tidak menyenangkan! Satmara sialan! 586 01:22:18,125 --> 01:22:23,756 -Hati-hati jangan sampai membuatku kesal. -Maaf. 587 01:22:25,215 --> 01:22:27,718 Itu lebih baik. 588 01:22:27,801 --> 01:22:34,266 Tolong jadikan aku normal kembali, Aku tidak menyakitimu. 589 01:22:34,350 --> 01:22:40,147 -Kau jahat pada kakakmu. -Benarkah? 590 01:22:40,230 --> 01:22:46,278 Anda telah menyiksanya, menyiksanya, mendesaknya untuk meminta uang... 591 01:22:46,362 --> 01:22:52,493 - Aku melakukannya karena cinta. -Kamu juga harus memilih gajah! 592 01:22:58,540 --> 01:23:05,756 Jika Anda berjanji untuk meninggalkan Wyatt dan Gary sendirian, aku akan membuatmu normal kembali. 593 01:23:05,839 --> 01:23:09,301 Baiklah kalau begitu. Maukah kita berjabat tangan? 594 01:23:11,637 --> 01:23:14,848 Tidak, terima kasih, aku lebih suka tidak melakukannya. 595 01:23:14,932 --> 01:23:20,270 -Tunggu! Ke mana Anda berniat pergi? - Aku harus berubah. 596 01:23:20,354 --> 01:23:25,651 -Kalau begitu, aku? -Sebentar lagi kamu akan kembali normal. 597 01:23:38,455 --> 01:23:42,418 -Mencapai? -Aku sedang jatuh cinta. 598 01:23:42,501 --> 01:23:47,006 -Tentu itu indah? - Bagian atas. 599 01:23:47,089 --> 01:23:53,762 - Saya pikir kita sedang bergerak menuju masa-masa cerah. -Lisa kalau begitu? 600 01:23:57,766 --> 01:24:01,520 Kita mungkin harus berbicara dengannya. 601 01:24:01,603 --> 01:24:07,151 -Apakah menurutmu dia mengerti? - Menurutku begitu... 602 01:24:07,234 --> 01:24:13,532 Aku tidak ingin bersama saat itu bersamamu... Kamu bukan tipeku. 603 01:24:19,371 --> 01:24:23,125 curang! 604 01:24:25,002 --> 01:24:27,588 Sajikan, teman-teman! 605 01:24:31,175 --> 01:24:38,223 Maaf...maaf aku sudah sangat buruk bagimu selama ini. 606 01:24:38,307 --> 01:24:44,271 Kamu harus tahu bahwa aku...mencintaimu. 607 01:24:48,442 --> 01:24:53,489 - Menjijikkan sekali. - Ini Chet, Gary... 608 01:25:06,251 --> 01:25:09,129 Ya Tuhan! 609 01:25:10,631 --> 01:25:14,927 -Lisa? -Di Sini! 610 01:25:17,179 --> 01:25:20,724 -Apakah kamu melihat Chet? -Ya. 611 01:25:20,808 --> 01:25:24,979 -Apakah itu pekerjaanmu? -Ya. 612 01:25:25,062 --> 01:25:30,901 Dia tidak mungkin seperti itu… Itu akan merusak Natal. 613 01:25:32,319 --> 01:25:38,075 Dia akan baik-baik saja dalam waktu setengah jam. Dia tidak akan merusak Natal. 614 01:25:38,158 --> 01:25:42,121 Dia tidak akan mengganggumu lagi. 615 01:25:44,123 --> 01:25:50,421 -Lisa, kami perlu bicara denganmu... -Apa yang ada di pikiranmu? 616 01:25:50,504 --> 01:25:56,844 - Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya... -Kamu punya pacar, bukan? 617 01:25:58,512 --> 01:26:03,517 Anda jatuh cinta dengan dua gadis, dan mereka jatuh cinta padamu. 618 01:26:03,600 --> 01:26:09,982 - Itulah tepatnya yang aku ingin kamu lakukan. -Apakah kamu tidak terluka? 619 01:26:10,065 --> 01:26:15,321 Ya, tapi memang seharusnya begitu. 620 01:26:17,114 --> 01:26:22,745 Menurutku itu bagus bahwa kamu menjadi normal. 621 01:26:30,919 --> 01:26:34,006 Saya harus pergi sekarang. 622 01:26:51,440 --> 01:26:55,527 Sungguh luar biasa. 623 01:27:04,036 --> 01:27:06,664 Lisa... 624 01:27:08,624 --> 01:27:11,085 Perpisahan. 625 01:28:28,162 --> 01:28:32,333 Teman-teman! Kami di rumah! 626 01:28:44,762 --> 01:28:51,226 -Apa yang kamu lakukan sepanjang akhir pekan itu? - Tidak ada yang istimewa... 627 01:28:51,310 --> 01:28:58,817 Ayah menyadari kamu sedang mengadakan pesta atau melakukan hal bodoh lainnya. 628 01:28:58,901 --> 01:29:01,820 -Kami? -Mustahil. 629 01:29:46,615 --> 01:29:51,245 Oke...20 push-up. 629 01:29:52,305 --> 01:30:52,375 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm