1
00:00:40,280 --> 00:00:42,120
Ach ja! Ja!

2
00:00:42,440 --> 00:00:43,720
Ja!

3
00:00:46,600 --> 00:00:47,800
Oh, Gott! Ja!

4
00:00:47,920 --> 00:00:49,120
Wie schaltet man das Ding aus?

5
00:00:49,200 --> 00:00:50,680
Ich denke, es ist ihre natürliche Stimme.

6
00:00:50,760 --> 00:00:52,800
Nicht Ellie. Ihr Telefon.
Es piept schon seit Ewigkeiten.

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,680
Oh, es ist ihr Seer-Konto.

8
00:00:55,680 --> 00:00:57,120
Zweiunddreißig neue Spiele?

9
00:00:57,760 --> 00:00:59,040
„Baby, komm raus und spiel.

10
00:00:59,240 --> 00:01:01,040
Ich kann es kaum erwarten, bis du es tust
Deine Finger hoch, mein…“

11
00:01:01,400 --> 00:01:02,200
Oh!

12
00:01:02,680 --> 00:01:03,920
Sollten Sie diese lesen?

13
00:01:04,240 --> 00:01:06,320
Natürlich. Ich bin ihr Mentor.

14
00:01:06,400 --> 00:01:07,680
Oh, Gott. Ja!

15
00:01:09,560 --> 00:01:11,000
Du hast sie gut trainiert.

16
00:01:11,680 --> 00:01:12,960
Das ist die ganze Woche so gewesen.

17
00:01:24,600 --> 00:01:25,640
Tschüss.

18
00:01:29,600 --> 00:01:31,160
-Hallo.
-Hallo, Schatz.

19
00:01:31,400 --> 00:01:32,440
Hallo.

20
00:01:32,640 --> 00:01:33,680
Alles in Ordnung?

21
00:01:33,960 --> 00:01:35,560
Alles ist großartig.

22
00:01:36,520 --> 00:01:38,200
Lucas ließ mich zwei Stunden lang laufen.

23
00:01:38,360 --> 00:01:39,640
Ja. Wir haben es gehört.

24
00:01:40,240 --> 00:01:41,520
Außerdem ist dein Telefon verrückt geworden.

25
00:01:45,240 --> 00:01:47,440
Oh Gott, Jean-Marc
hast du mir gerade noch eine Nachricht geschickt?

26
00:01:48,080 --> 00:01:49,200
Ich habe Thierry gerade eine SMS geschrieben.

27
00:01:49,520 --> 00:01:52,360
Vielleicht sollte ich absagen.
Jean-Marc ist viel köstlicher.

28
00:01:56,480 --> 00:01:57,880
-Hallo Ellie.
-Hallo.

29
00:01:58,800 --> 00:02:00,680
Sie ist in bester Stimmung. Hallo Leute.

30
00:02:04,840 --> 00:02:07,400
Mädels, ich verstehe es wirklich nicht
was das Problem ist.

31
00:02:07,680 --> 00:02:08,960
Ihr seid es
Wer hat mich dazu angestiftet,

32
00:02:09,040 --> 00:02:10,280
Und jetzt willst du, dass ich aufhöre?

33
00:02:10,440 --> 00:02:12,760
Aber Olivier kommt zurück
jedenfalls in ein paar Tagen.

34
00:02:12,840 --> 00:02:14,760
Ja. Deshalb
Ich habe keine Zeit zu verlieren.

35
00:02:14,960 --> 00:02:17,760
Du hast schon genug davon gehabt
von sexuellen Erfahrungen.

36
00:02:18,080 --> 00:02:20,600
Du bist sehr zuversichtlich
jetzt in deinem Körper.

37
00:02:20,680 --> 00:02:23,920
Und darüber sind wir beide sehr froh
Du hast das sexuelle Vergnügen entdeckt.

38
00:02:24,160 --> 00:02:25,320
Ja, wir sind begeistert.

39
00:02:25,600 --> 00:02:27,960
Aber wir spüren das
Du hast es zu weit getrieben.

40
00:02:28,560 --> 00:02:30,480
Wir beide lieben dich sehr.

41
00:02:30,560 --> 00:02:32,440
Es lohnt sich nicht
Ich laufe Gefahr, Olivier zu verlieren

42
00:02:32,520 --> 00:02:34,600
nur um einen anderen Fremden zu bumsen
Du wirst es nie wieder sehen.

43
00:02:34,680 --> 00:02:35,760
Uh-huh.

44
00:02:37,000 --> 00:02:38,040
Frau!

45
00:02:38,720 --> 00:02:40,640
Wir haben das Gefühl, dass Sie sexsüchtig geworden sind.

46
00:02:40,880 --> 00:02:42,400
Ein Süchtiger? Bist du verrückt?

47
00:02:42,960 --> 00:02:45,680
Verleugnung, das Symptom Nummer eins
der Sucht.

48
00:02:45,760 --> 00:02:47,720
Wir haben Angst, dass du Schluss machst
mit Olivier deswegen.

49
00:02:47,800 --> 00:02:49,240
Und dann ist alles unsere Schuld.

50
00:02:49,480 --> 00:02:51,600
Vertrau mir, Schatz,
all diese kleinen Nervenkitzel

51
00:02:51,680 --> 00:02:53,920
werden nicht verglichen
mit dem zusammen zu sein, den du liebst.

52
00:02:54,480 --> 00:02:56,480
Hört sie uns zu?

53
00:03:02,920 --> 00:03:04,280
Du hast ein Monster erschaffen.

54
00:03:07,520 --> 00:03:08,680
Spinat, Ingwer.

55
00:03:09,280 --> 00:03:10,600
Und Eis, nicht wahr?

56
00:03:10,920 --> 00:03:11,960
Ellie Belly.

57
00:03:12,400 --> 00:03:13,720
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

58
00:03:13,800 --> 00:03:15,080
Ja, 100 Prozent.

59
00:03:15,160 --> 00:03:18,000
Nimm mein Handy, nimm meinen Laptop,
Nimm das Los, es ist mir egal,

60
00:03:18,080 --> 00:03:21,360
weil ich nicht süchtig nach Seener bin,
und ich bin nicht sexsüchtig.

61
00:03:21,640 --> 00:03:24,760
Dein ganzes kleines Geschwätz
Mein sogenanntes Problem war absoluter Mist.

62
00:03:25,080 --> 00:03:25,960
Freut mich zu hören.

63
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
Also werde ich diesen kleinen Kerl mitnehmen.

64
00:03:27,800 --> 00:03:29,080
Und ich werde deinen Computer mitnehmen.

65
00:03:29,160 --> 00:03:31,600
Kein Problem. Wie gesagt,
Ich brauche sie nicht.

66
00:03:31,760 --> 00:03:33,000
-Ich liebe Olivier.
-Großartig.

67
00:03:33,160 --> 00:03:36,520
Und ich bin durchaus in der Lage, Geld auszugeben
ein ruhiger Nachmittag allein.

68
00:03:36,600 --> 00:03:38,360
Und es ist mir egal, wer mich hinzufügt,

69
00:03:38,440 --> 00:03:40,720
-Wer passt zu mir, wer schreibt mir--
-Wir haben es verstanden.

70
00:03:41,000 --> 00:03:42,800
Okay, also werden wir weg sein
für ein paar Stunden.

71
00:03:42,880 --> 00:03:45,120
Und Pedro wird heute Abend vorbeikommen
mit seinen Freunden.

72
00:03:45,360 --> 00:03:46,960
Juhuu, Europapokal-Finale.

73
00:03:47,400 --> 00:03:49,880
-Und ich werde kochen.
-Du wirst kochen?

74
00:03:50,160 --> 00:03:53,120
Aber du hast versprochen, dass ich es schaffen könnte
mein siebenschichtiger Gemüsesalat.

75
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
Es ist roher Sellerie,
Es sind rohe Rüben, roh...

76
00:03:58,360 --> 00:04:00,760
Liebling, ich habe es nicht so gemeint.

77
00:04:02,000 --> 00:04:03,600
Du warst sehr nett.

78
00:04:04,280 --> 00:04:05,840
Sie sagen, ich sei zu jung.

79
00:04:06,240 --> 00:04:08,800
Sie wollen, dass ich fertig bin
noch zwei Schuljahre

80
00:04:08,880 --> 00:04:10,680
bevor ich mich überhaupt verlobe.

81
00:04:10,960 --> 00:04:12,640
Oh, Larry.

82
00:04:13,400 --> 00:04:17,520
Mach dich bereit, Schatz.
Sie können mich nicht aufhalten. Entspannen.

83
00:04:32,680 --> 00:04:33,720
Scheiße!

84
00:04:34,720 --> 00:04:36,120
Wo zum Teufel ist es?

85
00:04:41,440 --> 00:04:42,440
Mist.

86
00:04:54,960 --> 00:04:58,520
Verzeihung.
Könnten Sie...

87
00:04:58,600 --> 00:05:00,760
Entschuldigung, nein... kein Französisch.

88
00:05:01,320 --> 00:05:03,640
-Englisch?
-Ein kleines bisschen.

89
00:05:04,200 --> 00:05:06,960
Exzellent. Würde es Ihnen etwas ausmachen?
Helfen Sie mir?

90
00:05:07,040 --> 00:05:08,440
Mein Tele ist kaputt.

91
00:05:14,120 --> 00:05:16,400
Mir geht es wirklich schlecht
Es geht darum, dich so zu belästigen.

92
00:05:16,480 --> 00:05:19,080
Es ist okay. Wo ist der Fernseher?

93
00:05:19,160 --> 00:05:22,560
Hier. Noch einmal, es tut mir so leid
darüber, dich so zu packen,

94
00:05:22,640 --> 00:05:25,840
direkt an der Straße, aber ich nicht
Habe heute mein Handy bei mir,

95
00:05:25,920 --> 00:05:28,720
Daher konnte ich keinen Service anrufen.
Ich werde so viel sein...

96
00:05:28,800 --> 00:05:30,560
Du redest sehr schnell.

97
00:05:30,640 --> 00:05:31,960
Entschuldigung.

98
00:05:34,440 --> 00:05:35,560
Warum ist es hier so heiß?

99
00:05:35,800 --> 00:05:38,120
Ich werde einen Ventilator suchen. Hast du...

100
00:05:41,400 --> 00:05:44,520
Eigentlich fiel mir gerade ein,
Der Lüfter ist kaputt.

101
00:05:44,640 --> 00:05:48,240
Nun, ich... muss das aufheben
und sei vorsichtig, ja?

102
00:05:48,320 --> 00:05:49,200
Okay.

103
00:05:53,200 --> 00:05:56,200
-Mein Gott. Du bist sehr flexibel.
-Ja, ich war ein...

104
00:05:56,440 --> 00:05:58,520
professioneller Turner in Russland.

105
00:05:58,840 --> 00:06:00,480
Und ich habe Olympica trainiert.

106
00:06:01,040 --> 00:06:04,160
Du nimmst das Kabel dorthin und...

107
00:06:05,480 --> 00:06:07,240
Geben Sie mir bitte den Schraubenzieher.

108
00:06:35,720 --> 00:06:37,400
Okay. Einschalten.

109
00:06:37,680 --> 00:06:39,360
Oh. Danke schön.

110
00:06:39,440 --> 00:06:41,120
Du hast auch bei mir eine große Wirkung gehabt.

111
00:06:41,200 --> 00:06:44,080
Nein, mit der Fernbedienung einschalten.

112
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
Natürlich. Entschuldigung.

113
00:06:50,800 --> 00:06:54,200
-Häh? Russland?
-Es funktioniert, danke!

114
00:06:54,640 --> 00:06:56,720
Kann ich dir wenigstens ein Bier anbieten?

115
00:06:57,240 --> 00:06:59,720
Nein, nein, nein, nein. Entschuldigung.
Ich muss zur Arbeit gehen.

116
00:06:59,800 --> 00:07:01,040
Mein Chef wird wütend sein.

117
00:07:01,200 --> 00:07:06,000
Warten. Bevor Sie gehen, kann ich nur sagen:
Deine Muskeln sind so beeindruckend.

118
00:07:07,240 --> 00:07:08,400
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich...

119
00:07:09,960 --> 00:07:11,160
Aber...

120
00:07:12,880 --> 00:07:14,080
Mein Chef...

121
00:07:15,240 --> 00:07:17,360
werde sehr wütend.

122
00:07:30,720 --> 00:07:31,920
Warten.

123
00:07:32,360 --> 00:07:34,640
Versuchen wir es mal. Bereit?

124
00:07:35,240 --> 00:07:36,680
Halt, los!

125
00:07:40,080 --> 00:07:41,360
Oh, Gott!

126
00:07:55,840 --> 00:07:58,640
Ich glaube, ich habe mir einen Muskel gezerrt. Ich kann nicht
Ich spüre sogar meine Schultern nicht mehr.

127
00:07:58,720 --> 00:08:02,360
Nun, das sollten Sie beim nächsten Mal besser tun
etwas Aufwärmen, Dehnen.

128
00:08:03,000 --> 00:08:04,080
Geben Sie mir Ihre Telefonnummer.

129
00:08:05,120 --> 00:08:08,760
Ich kann nicht. Mein Handy ist kaputt.
Ich weiß nicht, wann es behoben wird.

130
00:08:09,040 --> 00:08:11,880
Also gebe ich dir meins. Du rufst mich an.

131
00:08:19,480 --> 00:08:20,800
-Hallo?
-Hey, ich bin es.

132
00:08:20,880 --> 00:08:22,240
Brauchen wir Baguettes?
für heute Abend?

133
00:08:22,440 --> 00:08:24,280
Nein, wir haben schon Brot.

134
00:08:24,360 --> 00:08:25,760
In Ordnung. Wir sind einfach
um die Ecke.

135
00:08:26,600 --> 00:08:28,600
Okay, wir sehen uns gleich. Tschüss.

136
00:08:29,160 --> 00:08:30,280
Scheiße!

137
00:08:30,440 --> 00:08:33,320
Es sind meine Eltern.
Mein Vater ist Polizist. Er hat eine Waffe.

138
00:08:33,400 --> 00:08:34,760
-Pistole?
-Ja.

139
00:08:35,360 --> 00:08:37,240
-Du musst sofort gehen.
-Wie?

140
00:08:37,320 --> 00:08:38,360
Hintertür, Küche.

141
00:08:52,560 --> 00:08:55,960
Die kirchliche Trauung, Blumenfeste,
Und duschen macht auch Spaß...

142
00:08:56,040 --> 00:08:57,560
-Hey!
-Hallo!

143
00:08:57,640 --> 00:08:59,280
Wie kommt es, dass ihr Mädels so früh zurück seid?

144
00:08:59,440 --> 00:09:01,720
Veronique entschied
Sie lässt sich nicht stören

145
00:09:01,800 --> 00:09:05,560
um so enorm günstig rauszufahren
Supermarkt draußen, wo auch immer er ist.

146
00:09:05,640 --> 00:09:08,120
Also gingen wir zum überteuerten
um die Ecke.

147
00:09:08,200 --> 00:09:10,520
-Also, wie geht es dir?
-Gut.

148
00:09:10,600 --> 00:09:12,440
Es war schwer ohne dein Telefon?
War es nicht?

149
00:09:12,560 --> 00:09:15,520
Nein. Ich hatte einen schönen, entspannten Nachmittag
alles alleine.

150
00:09:15,680 --> 00:09:18,640
Oh, gut. Kira und ich haben eine Wette abgeschlossen
dass du zusammenbrechen würdest.

151
00:09:18,720 --> 00:09:20,040
Du schuldest mir 50 Euro.

152
00:09:22,040 --> 00:09:24,080
Also, war mein Telefon genau so
pingt die ganze Zeit?

153
00:09:24,160 --> 00:09:26,640
Nehmen wir an, wir haben es ausgeschaltet
als es nervig wurde.

154
00:09:26,720 --> 00:09:28,800
Ich weiß, es war verrückt
im Moment.

155
00:09:29,040 --> 00:09:30,560
Lass mich dir geben
eine Hand beim Einkaufen.

156
00:09:30,640 --> 00:09:31,840
Oh, du bist nackt!

157
00:09:32,000 --> 00:09:32,960
Warum sind wir nackt?

158
00:09:33,480 --> 00:09:34,480
Mir wurde heiß.

159
00:09:35,280 --> 00:09:38,040
Okay. Sie sortieren das Gemüse. Bitte schön.

160
00:09:38,400 --> 00:09:39,280
Danke schön.