1
00:00:08,080 --> 00:00:11,000
Gott, was muss ein Mädchen tun?
Sex in dieser Stadt haben?

2
00:00:11,080 --> 00:00:11,920
Begnadigung?

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,400
Entschuldigung. Nichts, es ist nur...

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,200
Könnten Sie einfach eine Kehrtwende machen?

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,320
Sie sagte: la, la, la, la

6
00:00:20,400 --> 00:00:25,040
La, la, la, la

7
00:00:33,400 --> 00:00:34,560
Ich wohne gleich um die Ecke.

8
00:00:34,880 --> 00:00:36,320
-Tust du?
-Willst du gehen?

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,000
Ja?

10
00:00:38,200 --> 00:00:40,840
Entschuldigung, ich bezahle
beide Gläser.

11
00:00:52,400 --> 00:00:53,800
Was ist das?

12
00:00:56,760 --> 00:00:58,360
Wo... wohin gehst du?

13
00:01:00,640 --> 00:01:01,800
Was zum Teufel ist hier gerade passiert?

14
00:01:03,720 --> 00:01:04,680
Scheiße.

15
00:01:06,680 --> 00:01:07,640
Nein.

16
00:01:07,800 --> 00:01:09,480
Wow, das wirst du
nach rechts dorthin wischen?

17
00:01:09,680 --> 00:01:12,120
Natürlich. Bruno total
sieht aus wie eine Waage

18
00:01:12,200 --> 00:01:13,160
und ich bin ein Wassermann.

19
00:01:13,480 --> 00:01:15,680
Mein Hellseher sagt
Es ist ein sehr sinnliches Match.

20
00:01:15,760 --> 00:01:18,200
Und deine Hellseherin hat es getan
Beachten Sie auch diesen schönen Schatten

21
00:01:18,280 --> 00:01:19,920
das Bruno um den Kragen trägt?

22
00:01:20,360 --> 00:01:23,080
Oh mein Gott. Sind das Rückenhaare?

23
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
Wesentlich.

24
00:01:24,240 --> 00:01:26,000
Ich weiß, das ist irgendwie gemein, aber

25
00:01:26,280 --> 00:01:27,880
Rückenhaare verursachen bei mir Blockaden.

26
00:01:28,360 --> 00:01:30,200
Meine Endorphine weigern sich auszuschütten.

27
00:01:31,360 --> 00:01:32,440
Nein.

28
00:01:33,040 --> 00:01:34,320
Oh, hallo, Ellie.

29
00:01:34,960 --> 00:01:37,360
-Hey.
-Was ist mit „serious sweetie“ passiert?

30
00:01:37,600 --> 00:01:38,720
- rannte weg.
-Warum?

31
00:01:38,800 --> 00:01:41,080
Der Barkeeper bei Titty Twister
erzählte ihm, was letzte Woche passiert ist.

32
00:01:41,280 --> 00:01:42,720
-Oh, der Biss-Job?
-Ja.

33
00:01:43,040 --> 00:01:45,200
Anscheinend gibt es ein Schwanzfoto
mit meinen Zahnspuren

34
00:01:45,280 --> 00:01:46,600
zirkulieren in Paris.

35
00:01:46,960 --> 00:01:49,280
Ich werde jetzt berücksichtigt
eine Gefahr für Penisse überall.

36
00:01:49,520 --> 00:01:51,640
Kein Wunder. Leg es einfach weg.

37
00:01:51,800 --> 00:01:54,600
Bon, was machen wir mit ihr?
Sie hat keine Fortschritte gemacht

38
00:01:54,720 --> 00:01:56,280
und Olivier wird in zwei Wochen zurück sein.

39
00:01:56,440 --> 00:01:57,680
Weil sie nicht zentriert ist.

40
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
Sie verschwendet ihre Zeit
in Bars statt

41
00:02:00,080 --> 00:02:01,840
konzentrierte ihre sexuelle Energie auf Seer.

42
00:02:02,120 --> 00:02:03,720
Verzeihung. „Sie“ ist genau hier

43
00:02:03,800 --> 00:02:05,360
und es gibt keine Möglichkeit
Ich gehe auf Seener.

44
00:02:05,560 --> 00:02:07,680
Oh, komm schon, es ist einfach. Es macht Spaß.

45
00:02:07,760 --> 00:02:09,840
Es ist wie Online-Shopping,
aber für Männer.

46
00:02:09,960 --> 00:02:12,280
Schauen Sie, ich habe zehn Streichhölzer in einer Stunde bekommen.

47
00:02:12,440 --> 00:02:14,680
Was mache ich mit zehn Streichhölzern?
Bin ich ein Kaninchen?

48
00:02:14,840 --> 00:02:16,360
Wir sind alle Tiere, Ellie.

49
00:02:16,480 --> 00:02:17,720
Wir alle lieben Sex.

50
00:02:17,960 --> 00:02:19,320
Wir alle brauchen Sex.

51
00:02:19,520 --> 00:02:21,880
Jeder Orgasmus ist
ein spirituelles Erwachen,

52
00:02:22,200 --> 00:02:24,080
und der Schlüssel zum Öffnen Ihrer Vagina

53
00:02:24,360 --> 00:02:25,800
liegt direkt in Ihrer Handfläche.

54
00:02:27,920 --> 00:02:29,680
Willst du das bei Seener verwenden?

55
00:02:29,920 --> 00:02:31,320
Das ist mein Profilbild.

56
00:02:31,520 --> 00:02:33,480
Ja, hast du deinen Mantel gesehen?
Was bist du? 80?

57
00:02:33,640 --> 00:02:35,040
Es ist mein Lieblingsmantel.

58
00:02:35,200 --> 00:02:36,520
Oh, nein, nein, noch besser,

59
00:02:36,640 --> 00:02:38,440
Lasst uns dieses super kitschige Bild verwenden.

60
00:02:38,800 --> 00:02:40,920
Das ist nicht kitschig. Es wurde genommen
auf dem Bauernhof meiner Cousine.

61
00:02:42,000 --> 00:02:43,640
Ah, endlich ein Strandbild.

62
00:02:44,920 --> 00:02:46,760
Aber sie versteckt ihren schönen Körper.

63
00:02:46,880 --> 00:02:48,720
werden die Leute denken
Sie ist das Gegenteil von dünn.

64
00:02:49,000 --> 00:02:52,600
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Wieder einmal kann sie dich hören

65
00:02:52,720 --> 00:02:54,120
und ich sehe schon
wohin das führt,

66
00:02:54,280 --> 00:02:56,680
Also, wenn zwei von euch denken, dass ihr hingeht
um mich in ein paar billige Dessous zu bringen,

67
00:02:56,760 --> 00:02:58,920
auf einem Bett ausgebreitet
mit heraushängenden Brüsten...

68
00:02:59,160 --> 00:03:02,840
Heben Sie Ihr Bein weiter nach hinten,
Mach weiter... noch ein bisschen.

69
00:03:02,920 --> 00:03:04,360
Du siehst verstopft aus.

70
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Atmen Sie tief ein.

71
00:03:07,520 --> 00:03:08,560
Und loslassen.

72
00:03:12,120 --> 00:03:13,280
Los geht's.

73
00:03:13,800 --> 00:03:14,680
Hübsch.

74
00:03:16,360 --> 00:03:18,320
Mädels, was denkt ihr?

75
00:03:18,760 --> 00:03:20,480
Vier Worte, Gott sei Dank für Photoshop.

76
00:03:20,560 --> 00:03:21,760
Sei nicht böse.

77
00:03:22,240 --> 00:03:23,800
Ich denke, dafür ist es etwas spät.

78
00:03:23,920 --> 00:03:26,600
Im Ernst, Ellie? Photoshop
ist nur ein Hilfsmittel, um hervorzuheben

79
00:03:26,680 --> 00:03:27,920
Dein allerbestes Ich.

80
00:03:28,280 --> 00:03:30,680
Was schreiben wir nun?
in deiner Beschreibung?

81
00:03:31,080 --> 00:03:34,040
„Das einzige Haar, das sein sollte
zwischen meinen Beinen,

82
00:03:34,400 --> 00:03:36,400
-ist dein Bart.“
- Wagen Sie es nicht, das zu posten.

83
00:03:36,800 --> 00:03:37,640
Hoppla.

84
00:03:46,640 --> 00:03:48,160
Glaubst du, er bringt seine Babys mit?
am Datum,

85
00:03:48,280 --> 00:03:50,080
oder nur die Frau? Pervertieren.

86
00:03:51,600 --> 00:03:53,800
Die Fedora,
der beste Freund des Glatzkopfes.

87
00:03:54,040 --> 00:03:54,960
Definitiv links.

88
00:03:57,360 --> 00:03:58,400
Er ist heiß.

89
00:03:59,640 --> 00:04:01,480
Ich stimme zu, warte.

90
00:04:02,240 --> 00:04:05,000
Er ist in meinem Anthropologiekurs
und das wäre ein klares Nein,

91
00:04:05,080 --> 00:04:07,240
es sei denn, du willst mich
in der Schule eine Skimaske zu tragen.

92
00:04:07,680 --> 00:04:09,040
Er ist definitiv ein Rechtshieb.

93
00:04:10,680 --> 00:04:11,720
Ich habe gewischt.

94
00:04:17,800 --> 00:04:19,240
Scheiße. Er hat mir gerade eine Nachricht geschickt.

95
00:04:21,760 --> 00:04:22,880
„Willst du etwas Spaß haben?“

96
00:04:24,440 --> 00:04:25,320
Was machen wir jetzt?

97
00:04:28,360 --> 00:04:30,440
Ihr Taxi sollte hier sein
in zwei Minuten.

98
00:04:30,600 --> 00:04:33,120
Vielleicht sollte ich nach oben gehen
und normale Unterwäsche anziehen.

99
00:04:33,280 --> 00:04:35,080
Ellie? Willst du
deine Jungfräulichkeit verlieren?

100
00:04:35,440 --> 00:04:37,080
-Ja.
-Dann bitte,

101
00:04:37,160 --> 00:04:38,640
Keine Oma-Unterwäsche mehr.

102
00:04:38,800 --> 00:04:39,720
Bußgeld.

103
00:04:40,280 --> 00:04:42,120
Ich muss sagen, sie sieht gut aus.

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,360
Aber sie braucht einen Glücksbringer.

105
00:04:45,000 --> 00:04:46,200
Kira, warum?!

106
00:04:46,560 --> 00:04:48,080
Ich habe es bei Coachella gekauft.

107
00:04:48,160 --> 00:04:49,280
Natürlich hast du das getan.

108
00:04:49,360 --> 00:04:51,840
Gott, Vero. Warum bist du?
immer so negativ?

109
00:04:51,920 --> 00:04:53,480
Weil du immer so positiv bist.

110
00:04:53,680 --> 00:04:56,280
Das ist Paris. Du sollst
genervt und satt sein.

111
00:04:56,360 --> 00:04:57,160
Mein Taxi ist da.

112
00:04:57,240 --> 00:04:58,840
Das ist, wer ich bin.

113
00:04:58,920 --> 00:05:00,960
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
Ich kann jederzeit ausziehen.

114
00:05:01,040 --> 00:05:03,360
-Wünschst du mir Glück?
-Nein, ich möchte nicht, dass du ausziehst.

115
00:05:03,440 --> 00:05:06,120
Im Ernst, könntest du bitte bitte sein?
Versuchen Sie einfach, ein bisschen weniger glücklich zu sein?

116
00:05:06,200 --> 00:05:07,480
Berühren Sie nicht das Armband!

117
00:05:07,560 --> 00:05:08,720
Oh mein Gott!

118
00:05:22,680 --> 00:05:23,720
Alles klar da hinten?

119
00:05:23,800 --> 00:05:25,920
Sicher. Wer möchte schon mit dem Taxi fahren?

120
00:05:26,000 --> 00:05:27,320
wenn man in einem Einkaufswagen mitfahren kann.

121
00:05:27,760 --> 00:05:29,120
Entschuldigung. Ich...

122
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
Ich gehe einkaufen, weil...

123
00:05:31,640 --> 00:05:33,240
Heute Abend fahre ich in den Urlaub.

124
00:05:34,240 --> 00:05:35,720
Du bist meine letzte Fahrt.

125
00:05:36,240 --> 00:05:37,120
Großartig.

126
00:06:17,080 --> 00:06:19,480
Hätte nicht gedacht, dass es so sein wird
So viel Verkehr heute Abend?

127
00:06:19,680 --> 00:06:21,560
Ja, es ist...

128
00:06:23,480 --> 00:06:24,960
Scheiße, Mann! Bewegen!

129
00:06:28,760 --> 00:06:29,800
Scheiße!

130
00:06:31,800 --> 00:06:32,760
Heute zum zweiten Mal.

131
00:06:34,000 --> 00:06:36,840
Gott. Was hat ein Mädchen?
was man tun muss, um in dieser Stadt Sex zu haben.

132
00:06:36,920 --> 00:06:38,000
Begnadigung?

133
00:06:38,360 --> 00:06:40,560
Tut mir leid, nichts, es ist nur...

134
00:06:41,720 --> 00:06:43,120
Könnten Sie einfach eine Kehrtwende machen?

135
00:06:43,720 --> 00:06:44,760
Wie Sie möchten.

136
00:06:44,880 --> 00:06:46,040
Oh, Gott!

137
00:06:47,720 --> 00:06:48,920
Wie komme ich wieder auf?

138
00:06:49,000 --> 00:06:50,400
Ben euh, zieh am Griff.

139
00:06:50,480 --> 00:06:53,200
Wo ist es? Ich kann nichts sehen
mit all diesen blutigen Säcken.

140
00:06:53,520 --> 00:06:55,400
Warte, warte, ich mache es, ich mache es.

141
00:06:55,680 --> 00:06:56,640
Danke schön.

142
00:07:12,280 --> 00:07:15,080
Entschuldigung, gib mir nur eine Sekunde.

143
00:07:18,520 --> 00:07:19,560
Viel besser.

144
00:07:24,160 --> 00:07:25,040
Das ist schön.

145
00:07:26,280 --> 00:07:27,200
Danke.

146
00:07:35,920 --> 00:07:37,400
-Gefällt dir nicht?
-Wow, ich habe...

147
00:07:37,520 --> 00:07:40,160
habe einfach nie wirklich darüber nachgedacht
darüber schon einmal ehrlich.

148
00:07:41,080 --> 00:07:42,880
Wow, das glaube ich nicht
Ich bin bereit dafür.

149
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
Wirklich?

150
00:07:44,560 --> 00:07:46,880
Warum ziehst du also die Tonsaite aus? Hein?

151
00:07:47,160 --> 00:07:49,080
Warum sagst du mir, dass du heute Abend Sex willst?

152
00:07:49,840 --> 00:07:51,480
Warum trägst du ein Symbol für Gay Pride?

153
00:07:52,360 --> 00:07:53,280
Machst du Witze?

154
00:07:54,200 --> 00:07:56,720
-Du spielst Spiele.
-Nein, nein, nein, das ist es nicht.

155
00:07:57,800 --> 00:07:59,160
Ich will einfach nur nach Hause.

156
00:07:59,440 --> 00:08:01,240
Könnten Sie bitte meinen Sitz wieder hochstellen?