1
00:00:07,883 --> 00:00:09,802
Te va a encantar mi nuevo lugar.

2
00:00:09,885 --> 00:00:12,388
Obtuve un buen trato porque
el ocupante anterior murió

3
00:00:12,471 --> 00:00:14,140
y nadie lo encontró
hasta que se licuó.

4
00:00:14,223 --> 00:00:16,726
Mmm. ¿Podemos hablar?
sobre mi entrevista?

5
00:00:16,809 --> 00:00:19,353
Porque mi currículum dice que tengo
Experiencia en diseño de juegos.

6
00:00:19,437 --> 00:00:21,647
Sí, lo sé. Yo lo escribí.

7
00:00:21,731 --> 00:00:23,399
Sí, pero Horizen lo sabe.

8
00:00:23,482 --> 00:00:25,484
solo tengo experiencia
en atención al cliente.

9
00:00:25,568 --> 00:00:26,628
Entonces, ¿cómo se supone que voy a fingir...?

10
00:00:26,652 --> 00:00:28,779
Shorty, eres
No conseguiré el trabajo.

11
00:00:28,863 --> 00:00:30,156
No me llames así.

12
00:00:30,239 --> 00:00:31,842
solo estamos intentando
para llevarte al piso de TI

13
00:00:31,866 --> 00:00:33,784
para que puedas soltar
algunos Ring Drives por ahí.

14
00:00:33,868 --> 00:00:35,786
Alguien recoge uno
lo conecta,

15
00:00:35,870 --> 00:00:37,371
tenemos acceso.

16
00:00:37,455 --> 00:00:39,123
Fácil.

17
00:00:42,752 --> 00:00:44,295
Creo que sería bueno en diseño.

18
00:00:44,378 --> 00:00:46,005
Cállate. Ay dios mío.

19
00:00:46,088 --> 00:00:48,257
Quieres que baje los asientos
en modo de suspensión?

20
00:00:49,842 --> 00:00:52,595
- Oh, Dios. Dios, no.

21
00:01:00,561 --> 00:01:03,105
Va a ser difícil relajarse
así.

22
00:01:11,363 --> 00:01:13,449
Fue una fiesta loca, mamá.

23
00:01:13,532 --> 00:01:15,135
Sí, la comida de todos.
Fue totalmente personalizado.

24
00:01:15,159 --> 00:01:17,745
David Choak se baja
sobre comer cosas exóticas,

25
00:01:17,828 --> 00:01:19,747
y su postre fue unas frutas

26
00:01:19,830 --> 00:01:21,457
que se extinguió
con los dinosaurios.

27
00:01:21,540 --> 00:01:24,001
Pero... Mamá, ya basta de mí.
¿Cómo estás?

28
00:01:24,084 --> 00:01:26,003
Bueno...

29
00:01:26,086 --> 00:01:28,464
el alquiler vencía nuevamente
y no lo tenia.

30
00:01:28,547 --> 00:01:29,465
Oh, Dios.

31
00:01:29,548 --> 00:01:31,550
Escúchame, lo siento, mamá.

32
00:01:31,634 --> 00:01:33,511
- no lo sé
lo que voy a hacer.

33
00:01:33,594 --> 00:01:36,722
Bueno, ¿debería hablar con Ingrid?
sobre un préstamo?

34
00:01:36,806 --> 00:01:40,559
No. ¿No podemos tener esto?
¿Conversación delante de...?

35
00:01:42,019 --> 00:01:44,271
Oh. Eh, sí.
Ella no está prestando atención.

36
00:01:44,355 --> 00:01:46,982
Realmente nunca lo entendí hasta que
empezamos a vivir juntos, pero...

37
00:01:47,066 --> 00:01:48,818
ella simplemente se distrae
mucho.

38
00:01:48,901 --> 00:01:50,778
Estás sufriendo una ITU.

39
00:01:50,861 --> 00:01:54,114
Uso sugerido de Hug Suit
es máximo seis horas diarias.

40
00:01:54,198 --> 00:01:56,784
Está bien, mamá. No me sermonees.

41
00:01:56,867 --> 00:01:58,786
Eres un baño.
¿Bueno? Eres...

42
00:01:58,869 --> 00:02:00,412
Eres un maldito retrete.

43
00:02:00,496 --> 00:02:02,331
Lo más bajo de lo bajo.

44
00:02:02,414 --> 00:02:04,041
Te enviaría dinero, mamá, pero...

45
00:02:04,124 --> 00:02:06,377
Todavía no puedo trabajar aquí.
Es ilegal.

46
00:02:06,460 --> 00:02:08,921
- Tengo una idea para tu mamá.

47
00:02:09,922 --> 00:02:13,008
La economía de los conciertos.

48
00:02:13,092 --> 00:02:16,095
Sí. Hámsteres de recados
o jerbos de trabajo

49
00:02:16,178 --> 00:02:19,139
hacer dos por ciento en pedidos,
además de propinas, a veces.

50
00:02:19,223 --> 00:02:21,684
Consejos-Consejos todo el tiempo. ¿Bien?

51
00:02:21,767 --> 00:02:24,854
No. Sí, por supuesto.
Por un servicio excepcional.

52
00:02:24,937 --> 00:02:28,190
¿Qué hace un jerbo de trabajo?
exactamente?

53
00:02:28,274 --> 00:02:29,942
Uh, recoge cosas
y te lo traigo.

54
00:02:30,025 --> 00:02:31,151
¿Como un golden retriever?

55
00:02:31,235 --> 00:02:32,653
¿Perro perdiguero de oro? Eh...

56
00:02:32,736 --> 00:02:34,738
Uf. Viv.

57
00:02:34,822 --> 00:02:37,157
dudo que te puedan contratar
por Golden Retriever.

58
00:02:37,241 --> 00:02:39,702
Son muy selectivos.

59
00:02:39,785 --> 00:02:41,662
Comience con el jerbo.

60
00:02:41,745 --> 00:02:44,123
El piso de mi mamá se rompió.
Podría perder el apartamento.

61
00:02:44,206 --> 00:02:46,375
- Patas de cangrejo.
- Oh. Sí, por favor.

62
00:02:46,458 --> 00:02:48,854
Kannerman me debe dinero por mi
código, pero si se lo pido,

63
00:02:48,878 --> 00:02:50,880
- él lo sabrá
Recuperé mis recuerdos.
- Mmm.

64
00:02:50,963 --> 00:02:52,464
Hice un trato con el diablo.

65
00:02:52,548 --> 00:02:54,425
- Ni siquiera me pagan.
- Sí.

66
00:02:54,508 --> 00:02:56,010
Ojalá pudiera ayudar, hombre.

67
00:02:56,093 --> 00:02:57,553
Yo también estoy arruinado.
Beca Mi Corazón Púrpura

68
00:02:57,636 --> 00:02:59,305
Sólo cubre alojamiento y comida.

69
00:02:59,388 --> 00:03:01,807
Necesitamos ganar algo de dinero.

70
00:03:01,891 --> 00:03:03,267
Cuéntamelo.

71
00:03:03,350 --> 00:03:06,353
Ni siquiera podemos vender nuestra sangre.
aquí abajo.

72
00:03:07,396 --> 00:03:09,106
¿Qué pasa, Yang?

73
00:03:09,189 --> 00:03:11,191
Nunca me di cuenta de estos pequeños
Windows en 2Gigs antes.

74
00:03:11,275 --> 00:03:12,484
Ah, son nuevos.

75
00:03:12,568 --> 00:03:14,320
Se supone que debemos babear
en los lujos

76
00:03:14,403 --> 00:03:15,946
y conseguir a nuestros familiares
para mejorarnos.

77
00:03:16,030 --> 00:03:18,282
Eso es cruel. Aquí.

78
00:03:19,158 --> 00:03:20,534
Toma un éclair.

79
00:03:20,618 --> 00:03:21,869
Oh.

80
00:03:23,329 --> 00:03:25,205
- ¡Ay!
- Gracias por intentarlo.

81
00:03:25,289 --> 00:03:27,750
solo quería echar un vistazo
antes de que se me acabaran los datos.

82
00:03:27,833 --> 00:03:29,313
Despiértame cuando se abra Freeyond,
¿verdad?

83
00:03:29,376 --> 00:03:30,794
Eso es tan injusto.

84
00:03:30,878 --> 00:03:33,005
vas a ser almacenado
en una unidad de respaldo

85
00:03:33,088 --> 00:03:34,691
mientras estos tipos se sientan
con mas datos

86
00:03:34,715 --> 00:03:36,300
de lo que podrían usar
en toda la vida?

87
00:03:36,383 --> 00:03:37,968
Hola, camarero.

88
00:03:38,052 --> 00:03:40,721
he tenido indio,
verde y Congo.

89
00:03:40,804 --> 00:03:41,805
Necesito el próximo pavo real.

90
00:03:41,889 --> 00:03:43,015
Lo siento señor

91
00:03:43,098 --> 00:03:45,643
pero ya lo has intentado
todo tipo de pavo real.

92
00:03:45,726 --> 00:03:46,810
Bueno, ¿qué sigue?

93
00:03:46,894 --> 00:03:48,228
Eh...

94
00:03:48,312 --> 00:03:50,189
Tráeme un pingüino.

95
00:03:50,272 --> 00:03:52,441
P... Pingüino es.

96
00:03:56,028 --> 00:03:57,738
Oh.

97
00:04:24,056 --> 00:04:25,256
No lo uses todo en un solo lugar.

98
00:04:25,307 --> 00:04:26,308
Gracias, Natán.

99
00:04:27,393 --> 00:04:29,812
Voy a pensar mucho
con estos.

100
00:04:29,895 --> 00:04:32,314
¡Podría incluso soñar despierto!

101
00:04:32,398 --> 00:04:34,233
Bueno.

102
00:04:35,234 --> 00:04:37,653
- Eso fue increíble.
- Sí, eso se sintió muy bien.

103
00:04:37,736 --> 00:04:39,446
Robar a los ricos,
dar a los pobres.

104
00:04:39,530 --> 00:04:40,864
Eso es algo de Robin Hood.
hombre.

105
00:04:40,948 --> 00:04:42,175
esa era mi pelicula favorita
cuando yo era un niño.

106
00:04:42,199 --> 00:04:43,117
Yo también.

107
00:04:43,200 --> 00:04:44,535
Si vamos a hacer esto,

108
00:04:44,618 --> 00:04:46,203
No puedo ser Fray Tuck.

109
00:04:46,286 --> 00:04:48,330
Me corté un cuenco
cuando estaba en segundo grado,

110
00:04:48,414 --> 00:04:49,957
y yo estaba un poco ronco.

111
00:04:50,040 --> 00:04:51,375
Los niños pueden ser malos.

112
00:04:51,458 --> 00:04:53,127
Oh. Dudar.

113
00:05:00,676 --> 00:05:02,720
Bueno. Trabajo jerbo,

114
00:05:02,803 --> 00:05:06,015
vas a fingir
ser yo,

115
00:05:06,098 --> 00:05:08,475
para que pueda tomar un descanso
de fingir estar muerto.

116
00:05:08,559 --> 00:05:10,602
¿Ensenada? ¿Eón? ¿Vista al lago?

117
00:05:10,686 --> 00:05:13,105
Vista al lago. Obviamente.

118
00:05:13,188 --> 00:05:15,208
'Kay, aquí tienes todo lo que necesitas
saber de mi novio.

119
00:05:15,232 --> 00:05:18,110
- Tu perfil decía
¿Que enseñas jardín de infantes?
- Mm-hmm.

120
00:05:18,193 --> 00:05:19,111
Eso podría resultar útil.

121
00:05:19,194 --> 00:05:20,779
Solo intenta sacarlo
de su habitación

122
00:05:20,863 --> 00:05:23,282
y lejos de...
Luke, ¿cómo se llama?

123
00:05:23,365 --> 00:05:26,410
Oh. Y si me cuentas
o joderlo,

124
00:05:26,493 --> 00:05:30,039
Lo sabré y cero estrellas lo harán.
sea el menor de tus problemas.

125
00:05:30,122 --> 00:05:32,249
'¿Está bien? Arruinaré tu vida.

126
00:05:32,332 --> 00:05:33,751
¿Lo entiendes?

127
00:05:33,834 --> 00:05:36,795
Quiero decir, otros han llegado allí.
antes que tú, pero sí.

128
00:05:36,879 --> 00:05:39,631
Vale, genial.
¿Alguna otra pregunta?

129
00:05:39,715 --> 00:05:41,175
Es...

130
00:05:41,258 --> 00:05:42,176
Ah, sí.

131
00:05:42,259 --> 00:05:44,219
Lo lavé dos veces. Lo siento.

132
00:05:44,303 --> 00:05:46,180
Sólo porque tu...

133
00:05:46,263 --> 00:05:48,450
Sólo porque el baño me dijo
¿Qué te pasó a ti y...?

134
00:05:48,474 --> 00:05:50,809
- No escuches
al maldito baño.
- Bueno, eso... Está bien.

135
00:05:50,893 --> 00:05:52,061
Es un puto baño.

136
00:05:52,144 --> 00:05:54,188
¡Eres un maldito retrete!

137
00:05:54,271 --> 00:05:55,647
Ingrid tiene una candidiasis.

138
00:05:55,731 --> 00:05:56,899
Proceda con precaución.

139
00:05:56,982 --> 00:05:58,484
Callarse la boca.

140
00:06:02,946 --> 00:06:04,740
Hogar dulce hogar.

141
00:06:05,824 --> 00:06:07,743
Esto es emocionante.

142
00:06:07,826 --> 00:06:10,120
Nunca tuve una compañera de cuarto.

143
00:06:10,204 --> 00:06:11,955
O visitante.

144
00:06:18,045 --> 00:06:21,006
Iván, ¿qué diablos? ¿Por qué es
¿Tu Roomba lleva bragas?

145
00:06:21,090 --> 00:06:23,801
Recién agregado
un par de actualizaciones de sexbot.

146
00:06:23,884 --> 00:06:25,594
No quiero alardear, pero...

147
00:06:25,677 --> 00:06:27,346
ella es de seis tipos diferentes
de follable.

148
00:06:27,429 --> 00:06:28,764
- Eh.
- Nada más caliente

149
00:06:28,847 --> 00:06:30,075
que una criada francesa, ¿verdad?

150
00:06:30,099 --> 00:06:31,934
Dámelo, papá.

151
00:06:32,017 --> 00:06:34,019
Oh, cariño. Detener.

152
00:06:34,103 --> 00:06:36,480
¿Sabes qué?
Estoy recibiendo una llamada.

153
00:06:39,650 --> 00:06:41,401
Llama a Mateo.

154
00:06:41,485 --> 00:06:43,320
Acabo de enviarte mi PIN de ubicación.

155
00:06:43,403 --> 00:06:45,489
puedo terminar matando
Agente Cheeto.

156
00:06:45,572 --> 00:06:46,865
Entonces...

157
00:06:46,949 --> 00:06:48,283
Oh, oye, um,

158
00:06:48,367 --> 00:06:50,369
¿Quieres que haga las paces?
el sofá? O, eh,

159
00:06:50,452 --> 00:06:52,871
mi cama está por esa puerta.

160
00:06:52,955 --> 00:06:54,706
Cama de tamaño completo.

161
00:06:55,749 --> 00:06:57,000
¿Con cerradura en la puerta?

162
00:06:57,084 --> 00:06:58,669
Ajá.

163
00:06:58,752 --> 00:07:00,087
Excelente.

164
00:07:05,676 --> 00:07:06,593
Aquí hay un concierto

165
00:07:06,677 --> 00:07:08,595
para ti.

166
00:07:08,679 --> 00:07:10,347
Y un concierto para ti.

167
00:07:10,430 --> 00:07:11,932
¿De dónde vino todo esto?

168
00:07:12,015 --> 00:07:12,933
Nadie lo sabe.

169
00:07:13,016 --> 00:07:14,476
La tarjeta decía "Robin Hood".

170
00:07:16,228 --> 00:07:18,313
- Es genial verlo
todas las caras felices, ¿eh?
- Sí.

171
00:07:18,397 --> 00:07:19,815
Sí.

172
00:07:20,816 --> 00:07:23,193
Me pregunto quién es Robin Hood.

173
00:07:23,277 --> 00:07:25,028
Lo siento, chicos.

174
00:07:25,112 --> 00:07:27,156
No tengo más.

175
00:07:27,239 --> 00:07:28,407
Bueno, entonces...

176
00:07:28,490 --> 00:07:30,409
Voy al torrente.

177
00:07:32,411 --> 00:07:33,996
Realmente debería haber ido primero.

178
00:07:38,083 --> 00:07:39,835
Hola detective. Hola.

179
00:07:39,918 --> 00:07:42,629
¿Puedo traerte algo?
¿Un trago, tal vez?

180
00:07:42,713 --> 00:07:45,507
Oh.
Por supuesto. ¡Estás de servicio!

181
00:07:45,591 --> 00:07:47,092
La tonta Lucy.

182
00:07:47,176 --> 00:07:49,261
¿Qué tal un refrigerio?

183
00:07:49,344 --> 00:07:50,345
Estoy bien.

184
00:07:50,429 --> 00:07:52,681
Yo solo...
echando un vistazo a nuestro alrededor.

185
00:07:52,764 --> 00:07:55,142
Bueno, házmelo saber.

186
00:07:55,225 --> 00:07:57,644
Todos estamos dispuestos a ayudar.
de cualquier manera.

187
00:07:57,728 --> 00:07:59,688
Entonces... sí.

188
00:08:01,273 --> 00:08:03,066
Estaré en mi oficina.

189
00:08:14,203 --> 00:08:15,913
¿Quién es ese tipo?

190
00:08:15,996 --> 00:08:17,915
el es algun tipo
de un detective de ciberdelitos.

191
00:08:17,998 --> 00:08:20,792
Al parecer tiene orden judicial
para mirar a su alrededor.

192
00:08:20,876 --> 00:08:23,587
Entonces eso es...
justo lo que está haciendo.

193
00:08:23,670 --> 00:08:27,382
Bueno, es algo bueno
No tenemos nada que ocultar.

194
00:08:27,466 --> 00:08:30,886
Eso... es...

195
00:08:30,969 --> 00:08:32,930
correcto.

196
00:08:36,725 --> 00:08:39,019
Pon esto en el almacén.
para mí, ¿quieres?

197
00:08:39,102 --> 00:08:40,562
Muy rápido.

198
00:08:40,646 --> 00:08:42,356
Más rápido que eso.

199
00:08:42,439 --> 00:08:44,650
¡Tienes esas piernas largas!
¡Adelante, úsalos!

200
00:09:01,333 --> 00:09:03,210
¿Qué estás haciendo?

201
00:09:07,589 --> 00:09:11,510
El es un idiota,
Pero esto no está bien, Lucy.

202
00:09:13,262 --> 00:09:15,180
Aunque lindo trasero.

203
00:09:17,975 --> 00:09:21,478
Me pregunto qué pasaría
si le pongo un grano?

204
00:09:29,611 --> 00:09:31,446
Bienvenida de nuevo, Nora Antonio.

205
00:09:31,530 --> 00:09:32,906
Gracias.

206
00:09:32,990 --> 00:09:34,350
Sí, ha sido
mucho tiempo...

207
00:09:34,408 --> 00:09:35,742
Siguiente.

208
00:09:41,498 --> 00:09:44,835
Ah, mira quién ha vuelto de
misteriosa licencia de ausencia.

209
00:09:44,918 --> 00:09:47,296
Me acabo de escapar con un chico.

210
00:09:47,379 --> 00:09:48,422
No funcionó.

211
00:09:48,505 --> 00:09:49,715
Puedo identificarme.

212
00:09:49,798 --> 00:09:51,883
¿Intentó proxenetarte?

213
00:09:55,178 --> 00:09:56,513
Aquí tienes.

214
00:09:56,596 --> 00:09:57,931
Un placer.

215
00:09:58,974 --> 00:10:01,435
Entonces ahora estamos comprando café.
para otras perras?

216
00:10:01,518 --> 00:10:03,061
- ¿Qué?

217
00:10:10,777 --> 00:10:13,113
Chica, tengo mucho que decirte.

218
00:10:13,196 --> 00:10:14,364
- ¿Mmm?
- No lo creerás

219
00:10:14,448 --> 00:10:16,742
- lo que Lucy ha estado hasta ahora.

220
00:10:16,825 --> 00:10:18,994
Hay vídeos.

221
00:10:19,077 --> 00:10:20,829
Oh. Que me mostrarás.

222
00:10:20,912 --> 00:10:22,205
Bueno.

223
00:10:23,707 --> 00:10:25,709
- ¿Quién es?
- Oh. Soy Tinsley.

224
00:10:25,792 --> 00:10:27,085
es tan bueno
para finalmente conocerte.

225
00:10:27,169 --> 00:10:29,713
- Es, um... Simplemente ha sido...

226
00:10:29,796 --> 00:10:32,007
¿Hola?

227
00:10:33,800 --> 00:10:35,052
Mi temperatura.

228
00:10:37,554 --> 00:10:39,348
Oh. Hombre.

229
00:10:39,431 --> 00:10:41,683
Entonces, ¿ahora eres mi jefe?

230
00:10:43,101 --> 00:10:45,187
Supongo que tengo que trabajar.

231
00:10:46,396 --> 00:10:47,773
Sí.

232
00:10:47,856 --> 00:10:48,982
Aunque lo hagas.

233
00:10:49,066 --> 00:10:51,151
- Bueno.
- Aleesha es dura.

234
00:10:51,234 --> 00:10:52,402
Pero justo.

235
00:10:52,486 --> 00:10:53,820
Sí, he estado aprendiendo
tanto,

236
00:10:53,904 --> 00:10:55,072
- y es realmente genial...

237
00:10:56,406 --> 00:10:58,116
Entonces, ¿dónde carajo?
¿Has estado?

238
00:10:58,200 --> 00:10:59,993
- ¿Y cómo está Byron?
- Oh.

239
00:11:00,077 --> 00:11:01,870
Eh, ya sabes...

240
00:11:03,080 --> 00:11:03,997
Él está bien.

241
00:11:04,081 --> 00:11:05,582
¿Bien?

242
00:11:05,665 --> 00:11:07,000
Bien.

243
00:11:07,084 --> 00:11:08,752
Fresco.

244
00:11:10,670 --> 00:11:12,672
Abejorro, abejorro.

245
00:11:16,093 --> 00:11:17,427
Puedes hacer esto.

246
00:11:19,137 --> 00:11:21,598
Tenemos que encontrar una manera
para robar más datos más rápido.

247
00:11:21,681 --> 00:11:23,034
quiero decir,
cualquiera que pueda permitirse el lujo de Lakeview

248
00:11:23,058 --> 00:11:24,726
puede permitirse el lujo de compartir algunos
con los 2Gigs.

249
00:11:24,810 --> 00:11:26,353
Tenemos que conseguirle una polla a ese tipo.

250
00:11:26,436 --> 00:11:27,771
¿Qué?

251
00:11:29,022 --> 00:11:31,650
Oh... azúcar.

252
00:11:31,733 --> 00:11:34,361
Hola. Así que supongo
escuchaste todo eso. Y...

253
00:11:34,444 --> 00:11:36,130
- la cosa es...
- Por favor, no nos delates.

254
00:11:36,154 --> 00:11:37,989
Sí. Por favor, no nos chismes.

255
00:11:38,073 --> 00:11:39,991
Nunca.

256
00:11:40,075 --> 00:11:43,537
Dios, iría a la cárcel
antes de delatar a alguien.

257
00:11:43,620 --> 00:11:46,790
Mi tío me enseñó el único.
cosa que tienes en esta vida

258
00:11:46,873 --> 00:11:47,874
es tu representante...

259
00:11:47,958 --> 00:11:50,168
Y lo arruinas delatando.
Entonces...

260
00:11:50,252 --> 00:11:51,503
¿Este es el tío que conocí?

261
00:11:51,586 --> 00:11:53,004
Ajá. Sí.

262
00:11:53,088 --> 00:11:54,589
Mmmm. El mismo.

263
00:11:54,673 --> 00:11:57,050
Eso es muy intenso
filosofía de vida para un dentista,

264
00:11:57,134 --> 00:11:58,343
pero está bien.

265
00:11:58,427 --> 00:12:00,238
Está bien. Bueno,
gracias por ser genial, Ingrid,

266
00:12:00,262 --> 00:12:02,013
- pero tenemos que hacer una lluvia de ideas,
entonces...
- Sí.

267
00:12:02,097 --> 00:12:04,015
Quiero ayudar.

268
00:12:04,099 --> 00:12:05,517
Puedo ser útil.

269
00:12:05,600 --> 00:12:07,561
¿Bien? ¿Puedo ser útil?

270
00:12:10,689 --> 00:12:12,274
- Sí.
- Sí...

271
00:12:12,357 --> 00:12:14,443
Hagamos esto.

272
00:12:19,448 --> 00:12:20,699
Oye, niña.

273
00:12:28,874 --> 00:12:30,834
Hola chicos.

274
00:12:30,917 --> 00:12:33,003
- ¡Vaya!

275
00:12:39,968 --> 00:12:41,636
- 'Bien.
- Está bien,

276
00:12:41,720 --> 00:12:43,013
Estoy saliendo.

277
00:12:43,096 --> 00:12:45,557
- Ay.

278
00:12:45,640 --> 00:12:48,351
Es genial ser yo.

279
00:12:48,435 --> 00:12:51,313
¡Oh!

280
00:12:52,355 --> 00:12:54,274
Bueno. Bastante bien.

281
00:12:54,357 --> 00:12:56,109
Ahora observe al maestro en el trabajo.

282
00:12:56,193 --> 00:12:58,904
- Vaya.
¿Mucho engreído?
- Oh.

283
00:12:58,987 --> 00:13:00,363
dando a la gente
lo que quieren.

284
00:13:03,492 --> 00:13:05,911
Oh. Buenas tardes, señoras.

285
00:13:07,078 --> 00:13:08,788
parece que me he extraviado
mi camisa.

286
00:13:08,872 --> 00:13:11,041
- ¿Alguien... lo ha visto?
- Vaya.

287
00:13:11,124 --> 00:13:12,626
Consigue una carga de este trozo de carne,

288
00:13:12,709 --> 00:13:14,920
- ¿Tengo razón, señoras?
- No. Sí.

289
00:13:15,003 --> 00:13:17,631
- ¿Pagó este tipo?
para pulir su avatar?

290
00:13:17,714 --> 00:13:19,049
- Oh, no.
- ¿No?

291
00:13:19,132 --> 00:13:21,843
me estas diciendo
¿Esto es totalmente natural?

292
00:13:21,927 --> 00:13:22,928
Sal de la ciudad.

293
00:13:23,011 --> 00:13:24,930
Sus brazos son un poco pequeños.

294
00:13:25,013 --> 00:13:27,283
- ¿Qué dijo ella?
- Ella no lo sabe.
de qué está hablando.

295
00:13:27,307 --> 00:13:29,851
- Le pondría mantequilla a esta galleta, ¿eh?
Mantenga la mermelada.

296
00:13:29,935 --> 00:13:31,603
Ese hombre es bastante dulce.

297
00:13:34,606 --> 00:13:36,816
tu chico nathan
está tramando algo.

298
00:13:36,900 --> 00:13:39,027
Oh, ya no es mi chico.

299
00:13:39,110 --> 00:13:40,612
Pero...

300
00:13:40,695 --> 00:13:42,989
veamos qué es.

301
00:13:44,658 --> 00:13:45,700
Guau.

302
00:13:46,743 --> 00:13:49,246
Bueno, al menos parece feliz.

303
00:13:49,329 --> 00:13:50,372
Hay un detective aquí

304
00:13:50,455 --> 00:13:52,832
los 2 gigas
De repente tengo datos de sobra

305
00:13:52,916 --> 00:13:54,417
y nathan brown
esta corriendo

306
00:13:54,501 --> 00:13:56,044
como si fueran las vacaciones de primavera de 2028.

307
00:13:56,127 --> 00:13:59,839
Definitivamente hay algo
mal con esta imagen.

308
00:13:59,923 --> 00:14:01,841
Salta. Compruébalo tú mismo.

309
00:14:04,844 --> 00:14:09,015
Entonces, salir con clientes,
¿Es esa una opción?

310
00:14:23,405 --> 00:14:26,074
Oye, ¿vas a ir a la noche de póquer?
esta noche?

311
00:14:26,157 --> 00:14:27,576
Yo también soy un hombre euchre.

312
00:14:27,659 --> 00:14:29,995
mucho dinero
va a cambiar de manos.

313
00:14:30,078 --> 00:14:32,831
dice que hay
una mesa sin límite.

314
00:14:32,914 --> 00:14:34,499
Ojalá hubiera un límite

315
00:14:34,583 --> 00:14:36,751
a esta estúpida conversación.

316
00:14:41,339 --> 00:14:42,257
¿Por qué estás

317
00:14:42,340 --> 00:14:43,258
tan sonriente?

318
00:14:43,341 --> 00:14:44,259
Oh.

319
00:14:44,342 --> 00:14:45,719
¡Porque mira!

320
00:14:45,802 --> 00:14:48,388
¡Tengo un 4.9!

321
00:14:48,471 --> 00:14:51,308
Hombre, la gente debe haberme extrañado.

322
00:14:51,391 --> 00:14:53,643
En realidad, has iniciado sesión
a mi cuenta.

323
00:14:53,727 --> 00:14:55,604
¿Cómo es tu calificación más alta?
que el mio?

324
00:14:55,687 --> 00:14:57,606
Todo el mundo ama a Nueva Nora.

325
00:14:57,689 --> 00:14:59,608
Ella no tiene autoestima.

326
00:14:59,691 --> 00:15:02,777
Oh. Hombre, espera,
¿Has estado usando mi avatar?

327
00:15:02,861 --> 00:15:03,778
Sí.

328
00:15:03,862 --> 00:15:06,031
Qué demonios
¿Son estos otros conjuntos?

329
00:15:10,785 --> 00:15:13,622
Estaba tratando de encontrar maneras de...

330
00:15:13,705 --> 00:15:15,206
resalta tu belleza natural.

331
00:15:15,290 --> 00:15:17,101
Ah, y no hay nada más.
natural y hermoso para ti

332
00:15:17,125 --> 00:15:18,251
que payasos?

333
00:15:18,335 --> 00:15:19,544
- Eh...

334
00:15:19,628 --> 00:15:21,087
Oh, mierda.

335
00:15:21,171 --> 00:15:23,006
Tengo que irme. Trabajo...

336
00:15:23,089 --> 00:15:24,674
entrevista arriba.

337
00:15:24,758 --> 00:15:25,550
¿Un qué?

338
00:15:25,634 --> 00:15:26,718
Es una larga historia.

339
00:15:26,801 --> 00:15:28,595
Te lo explicaré más tarde.

340
00:15:31,473 --> 00:15:33,034
Tienes suerte de que ella no te vea.
el de las trenzas.

341
00:15:33,058 --> 00:15:34,493
Sí. gracias
por no decir nada.

342
00:15:34,517 --> 00:15:35,935
Mmmm.

343
00:15:39,189 --> 00:15:40,833
encontré algunas irregularidades
en su departamento.

344
00:15:40,857 --> 00:15:42,734
Oh. Eh, bueno...

345
00:15:42,817 --> 00:15:45,654
Tuviste diez cargas hasta ahora hoy
quejarse de velocidad de datos lenta,

346
00:15:45,737 --> 00:15:48,073
y ellos son
en el plan ilimitado.

347
00:15:48,156 --> 00:15:50,575
Creo que alguien está robando datos.
y dárselo a los 2Gigs.

348
00:15:50,659 --> 00:15:52,786
Oh.

349
00:15:52,869 --> 00:15:54,871
Oh, vaya. Está bien, sí.

350
00:15:54,954 --> 00:15:56,623
¿Eso es todo?

351
00:15:56,706 --> 00:15:58,124
Vale, genial.

352
00:15:58,208 --> 00:16:00,669
Me pregunto si es por eso
El detective está aquí hoy.

353
00:16:00,752 --> 00:16:02,170
Espera, ¿qué? ¿Detective?

354
00:16:02,253 --> 00:16:04,005
- Ajá.
- ¿Como... la policía?

355
00:16:04,089 --> 00:16:05,006
Sí.

356
00:16:05,090 --> 00:16:06,841
Oh, joder.

357
00:16:06,925 --> 00:16:08,468
¿Podría una carga

358
00:16:08,551 --> 00:16:10,553
algún código de acceso
en el mundo real?

359
00:16:10,637 --> 00:16:11,846
En absoluto.

360
00:16:11,930 --> 00:16:14,099
Ni siquiera pueden acceder
el código de Lakeview.

361
00:16:14,182 --> 00:16:16,768
Sólo la TI
y los departamentos de diseño pueden hacerlo.

362
00:16:16,851 --> 00:16:20,355
¿Estoy loco o es esto?
¿súper divertido?

363
00:16:20,438 --> 00:16:22,232
Como esto de aquí

364
00:16:22,315 --> 00:16:25,777
nosotros tres,
Esta es la banda, chicos.

365
00:16:28,530 --> 00:16:31,700
Estaba bromeando, obviamente. Eh...

366
00:16:31,783 --> 00:16:33,284
Sólo una... broma.

367
00:16:33,368 --> 00:16:35,245
Como decía, detective.

368
00:16:59,394 --> 00:17:01,896
me pregunto
lo que está buscando.

369
00:17:01,980 --> 00:17:03,648
- Mmm.
- No parece que le importe

370
00:17:03,732 --> 00:17:06,484
sobre datos faltantes o desnudos.

371
00:17:06,568 --> 00:17:07,902
¿Desnudos?

372
00:17:07,986 --> 00:17:09,654
Vaya. Craig.

373
00:17:09,738 --> 00:17:11,489
Detente antes de meterte en problemas.

374
00:17:11,573 --> 00:17:14,534
creo que lo sé
cómo se roban los datos.

375
00:17:14,617 --> 00:17:15,618
¿Cómo?

376
00:17:15,702 --> 00:17:18,204
Una de nuestras navajas
apareció desaparecido.

377
00:17:18,288 --> 00:17:20,206
Jesucristo, Craig.

378
00:17:20,290 --> 00:17:22,584
Tengo a mi gente hackeando
para rastrearlo.

379
00:17:22,667 --> 00:17:25,837
Bien. porque yo lo haría
Odio ver que te despidan

380
00:17:25,920 --> 00:17:27,672
por algo como esto.

381
00:17:28,882 --> 00:17:30,091
¿Despedido?

382
00:17:41,227 --> 00:17:43,563
¿Cuál es el plan?
Nos distraemos, ¿drenas?

383
00:17:43,646 --> 00:17:45,482
No, hay demasiada gente.

384
00:17:45,565 --> 00:17:47,066
Tendremos que jugar.

385
00:17:47,150 --> 00:17:48,753
No lo sé, hombre.
estos tipos no han hecho nada

386
00:17:48,777 --> 00:17:50,528
pero juegan a las cartas desde que murieron.

387
00:17:50,612 --> 00:17:52,030
- Son tiburones.
- Sí.

388
00:17:52,113 --> 00:17:53,490
Está bien.

389
00:17:53,573 --> 00:17:55,658
No vamos a jugar limpio.

390
00:17:55,742 --> 00:17:57,827
Estos guantes están emparejados
a mi navaja

391
00:17:57,911 --> 00:18:00,079
para poder cambiar las tarjetas
que están en tu mano.

392
00:18:00,163 --> 00:18:01,581
Eh, espera.

393
00:18:01,664 --> 00:18:03,458
Soy más una chica de tragamonedas.

394
00:18:03,541 --> 00:18:05,877
- I...
- Depende de ti, Ingrid.

395
00:18:05,960 --> 00:18:08,147
Es tu cuenta. vamos a
Estará arriesgando mucho de su dinero.

396
00:18:08,171 --> 00:18:10,799
Pero realmente creo
esto podría funcionar.

397
00:18:10,882 --> 00:18:12,717
Ay, diablos. Fácil, ven...

398
00:18:12,801 --> 00:18:14,302
fácil, ¿verdad?

399
00:18:14,385 --> 00:18:15,404
Cojamos a estos ricos idiotas

400
00:18:15,428 --> 00:18:16,508
por todo lo que tienen.

401
00:18:16,554 --> 00:18:18,640
- Sí. Esa es mi chica.

402
00:18:22,936 --> 00:18:24,687
- Bueno. Bueno.
- Mmm.

403
00:18:26,147 --> 00:18:27,899
- ¿Cuál es mi papel?
- Tú.

404
00:18:28,900 --> 00:18:31,444
No te muevas. Eres mis ojos.

405
00:18:35,573 --> 00:18:37,158
Señoras y señores,

406
00:18:37,242 --> 00:18:39,828
bienvenido a la noche de póquer
en Vista al lago.

407
00:18:39,911 --> 00:18:41,830
Damas y caballeros,

408
00:18:41,913 --> 00:18:43,081
patrimonios netos.

409
00:19:03,852 --> 00:19:07,689
Oye, no es el tamaño...
Es lo que haces con él.

410
00:19:10,275 --> 00:19:12,527
Mmm. Bueno.

411
00:19:12,610 --> 00:19:15,738
Entonces, cinco años de experiencia.
¿Codificando Anaconda?

412
00:19:15,822 --> 00:19:17,574
Sí.

413
00:19:17,657 --> 00:19:19,492
Me llaman el encantador de serpientes.

414
00:19:19,576 --> 00:19:22,871
Por supuesto, eso no es algo
alguna vez usarías en este trabajo.

415
00:19:22,954 --> 00:19:25,290
- Totalmente.
- Mmm.

416
00:19:25,373 --> 00:19:26,916
- Yo sé eso.
- Ajá.

417
00:19:27,000 --> 00:19:29,419
¿Y tú eres cinturón negro de judo?

418
00:19:29,502 --> 00:19:31,254
Sí.

419
00:19:31,337 --> 00:19:32,338
¡Hola, sí!

420
00:19:32,422 --> 00:19:33,923
Eso es kárate.

421
00:19:34,007 --> 00:19:35,925
Era como un...

422
00:19:36,009 --> 00:19:37,260
una mezcla.

423
00:19:37,343 --> 00:19:38,845
Bueno.

424
00:20:01,492 --> 00:20:02,911
¿Sra. Kannerman?

425
00:20:03,912 --> 00:20:05,580
Oh.

426
00:20:05,663 --> 00:20:06,789
Eh...

427
00:20:06,873 --> 00:20:07,874
Eh...

428
00:20:15,673 --> 00:20:17,050
Levantar...

429
00:20:17,133 --> 00:20:19,594
$100,000.

430
00:20:21,346 --> 00:20:22,847
Mmm.

431
00:20:24,849 --> 00:20:27,060
Jugadores, revelad vuestras cartas.

432
00:20:33,149 --> 00:20:34,067
¡Tres iguales!

433
00:20:34,150 --> 00:20:35,485
Nushimen xianshengmen,

434
00:20:35,568 --> 00:20:36,486
¡La Sra. Kannerman gana!

435
00:20:36,569 --> 00:20:38,613
Sí. Sí.

436
00:20:38,696 --> 00:20:40,698
Sí.

437
00:20:40,782 --> 00:20:44,827
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

438
00:20:47,705 --> 00:20:49,958
Ey. Uno de tus nerds
encontró la navaja.

439
00:20:50,041 --> 00:20:52,085
Se esta usando ahora mismo
en el atrio.

440
00:20:53,294 --> 00:20:54,879
Nora. ¿Eres tu?

441
00:20:56,089 --> 00:20:58,007
Oye... Lucía.

442
00:20:58,091 --> 00:21:00,426
¿Qué estás haciendo aquí?

443
00:21:00,510 --> 00:21:01,970
Entrevistando.

444
00:21:02,053 --> 00:21:03,888
¿En este piso?

445
00:21:03,972 --> 00:21:05,765
Sí, claro.

446
00:21:05,848 --> 00:21:08,643
-Craig, vamos. Picar, picar.
- Disculpe.

447
00:21:08,726 --> 00:21:10,566
- Vamos. Craig. Vamos.
- Sí, está bien, está bien.

448
00:21:10,645 --> 00:21:12,146
¡Estoy justo detrás de ti!

449
00:21:20,196 --> 00:21:22,240
Sra. Kannerman,
haz tu apuesta.

450
00:21:38,756 --> 00:21:40,883
Llamar.

451
00:21:47,015 --> 00:21:48,141
Color jack alto.

452
00:21:48,224 --> 00:21:49,726
¡La Sra. Kannerman vuelve a ganar!

453
00:21:53,896 --> 00:21:55,356
Bueno.

454
00:21:55,440 --> 00:21:58,109
Muy satisfactorio.

455
00:21:58,192 --> 00:21:59,569
¿Sabes que?

456
00:21:59,652 --> 00:22:02,989
Éste es para usted, señor.

457
00:22:04,907 --> 00:22:07,243
- Eres igual de generoso
como eres hermosa.
- Eh.

458
00:22:07,326 --> 00:22:09,454
Simplemente no lo gastes todo
en un solo lugar.

459
00:22:18,296 --> 00:22:19,648
¡Hola amigos!
Ven a ver

460
00:22:19,672 --> 00:22:21,400
Noche de póquer, ¿eh?
No querrás perderte esto.

461
00:22:21,424 --> 00:22:23,426
Los grandes apostadores
están vigentes. Pero bueno.

462
00:22:23,509 --> 00:22:25,320
Oye, oye, oye, oye.
¿Quién quiere jugar a las cartas, eh?

463
00:22:25,344 --> 00:22:26,905
- Elige una carta, cualquier carta, ¿eh?
- Oh, mierda.

464
00:22:26,929 --> 00:22:30,892
Aunque no en el póquer.
No puedes elegir en el póquer.

465
00:22:30,975 --> 00:22:34,312
Bueno. Este totalmente americano
El granjero uno está fallando.

466
00:22:34,395 --> 00:22:37,815
Lo que significa que debemos estar cerca.
Mmm.

467
00:22:40,151 --> 00:22:41,319
Mmm.

468
00:22:42,361 --> 00:22:44,072
Oh, Dios.

469
00:22:47,700 --> 00:22:49,786
Última mano. Tenemos que irnos.

470
00:22:49,869 --> 00:22:51,662
Ah, eh...

471
00:22:51,746 --> 00:22:53,498
- Todo adentro.
- No. ¿Qué?

472
00:22:53,581 --> 00:22:54,624
Llamar.

473
00:22:54,707 --> 00:22:55,958
Eh...

474
00:22:56,042 --> 00:22:57,960
Me deshice de la navaja.

475
00:22:59,003 --> 00:23:01,172
Uh, es broma.

476
00:23:01,255 --> 00:23:02,673
No importa. No todo adentro.

477
00:23:02,757 --> 00:23:04,759
Sin retractaciones.

478
00:23:04,842 --> 00:23:07,345
Jugadores, revelad vuestras cartas.

479
00:23:10,598 --> 00:23:13,184
todas las cosas buenas
debe llegar a su fin.

480
00:23:14,435 --> 00:23:15,895
Bueno. Bueno.

481
00:23:15,978 --> 00:23:17,122
Podemos vencer a tres reyes.
¿Sabes?

482
00:23:17,146 --> 00:23:18,165
Sólo tienes que tener fe.

483
00:23:18,189 --> 00:23:19,816
Vamos, vamos.

484
00:23:21,484 --> 00:23:22,527
Casa llena.

485
00:23:22,610 --> 00:23:23,653
Y estamos jodidos.

486
00:23:26,322 --> 00:23:28,199
Eh... podríamos

487
00:23:28,282 --> 00:23:29,676
- aún así me ruborizo,
¿verdad?
-No,

488
00:23:29,700 --> 00:23:30,886
tendría que ser
una escalera de color para ganar.

489
00:23:30,910 --> 00:23:32,304
Y las probabilidades de que eso suceda
son como...

490
00:23:32,328 --> 00:23:33,746
3,125%.

491
00:23:33,830 --> 00:23:35,706
- Eso es realmente mejor
de lo que pensaba.
- Maldición.

492
00:23:35,790 --> 00:23:38,126
Bueno. Entonces, siete afortunados.

493
00:23:38,209 --> 00:23:39,937
- Suerte siete de corazones, ¿no?
Vamos, vamos.
- Siete de corazones.

494
00:23:39,961 --> 00:23:42,255
- Siete de corazones.
Vamos, cariño.
- Siete de corazones.

495
00:23:53,766 --> 00:23:54,892
Oh, oh.

496
00:23:57,895 --> 00:23:59,355
Vamos, cariño.

497
00:24:02,733 --> 00:24:04,193
- ¡Vaya!
- ¡¿Qué?!

498
00:24:04,277 --> 00:24:05,945
- ¡Ay dios mío!

499
00:24:09,824 --> 00:24:11,117
¡Guau!

500
00:24:16,122 --> 00:24:18,499
- ¡Ay dios mío!

501
00:24:18,583 --> 00:24:20,877
- ¡Vaya! ¡Ganadores!
- ¡¿Viste eso?!

502
00:24:20,960 --> 00:24:23,671
- ¡Sí, sí! ¡Gané a lo grande!
- ¡Ja! ¡Oh! ¡Vaya!
- Bueno.

503
00:24:23,754 --> 00:24:25,506
- Ay, Dios mío...
- ¡Dios mío!

504
00:24:25,590 --> 00:24:27,341
- ¡Ah!

505
00:24:30,511 --> 00:24:32,281
- ¡¿Qué pasa?! ¿Qué es...?
- Está bien, tenemos que irnos.

506
00:24:32,305 --> 00:24:33,615
- Tenemos que irnos.
- Sí. Bueno.
- Está bien, está bien, está bien.

507
00:24:33,639 --> 00:24:34,992
No, no, no. Ellos acreditarán
tu cuenta. Vamos.

508
00:24:35,016 --> 00:24:36,776
- ¡No, vamos! ¡Esperar! ¡Esperar!
- Está bien, está bien.

509
00:24:36,809 --> 00:24:37,727
- Vamos.

510
00:24:37,810 --> 00:24:38,829
No sé cómo llegó allí.

511
00:24:38,853 --> 00:24:41,272
- Lo juro, soy inocente.
- Mm-mm-mm.

512
00:24:43,357 --> 00:24:44,984
Eh... oh.

513
00:24:45,067 --> 00:24:46,068
Esperaste.

514
00:24:46,152 --> 00:24:47,904
Bueno, ya casi hemos terminado.

515
00:24:52,700 --> 00:24:55,620
Entonces, algo que pregunto
todos los candidatos...

516
00:24:55,703 --> 00:24:57,038
¿Por qué aquí?

517
00:24:57,121 --> 00:24:58,765
Quiero decir, si eres lo suficientemente bueno
para codificar en cualquier lugar,

518
00:24:58,789 --> 00:25:01,542
¿Por qué no en algún lugar?
más vanguardista, como, um...

519
00:25:01,626 --> 00:25:03,377
¿Óscar Mayer Intel?

520
00:25:04,795 --> 00:25:08,466
Bueno, cuando estoy hablando
a un cliente...

521
00:25:08,549 --> 00:25:11,802
estoy hablando con alguien
¿Quién se habría ido para siempre?

522
00:25:11,886 --> 00:25:15,473
si hubieran muerto hace 15 años.

523
00:25:15,556 --> 00:25:19,352
Y eso hace que este lugar
un milagro real,

524
00:25:19,435 --> 00:25:22,021
e-incluso si lo disfrazamos
en tarifas de suscripción,

525
00:25:22,104 --> 00:25:24,690
complementos y límites de datos.

526
00:25:24,774 --> 00:25:26,484
Y...

527
00:25:26,567 --> 00:25:29,195
¿Quién no querría ser parte?
de un milagro?

528
00:25:29,278 --> 00:25:31,155
Mmm.

529
00:25:32,198 --> 00:25:33,991
Bueno, ciberseguridad
está fuera de discusión.

530
00:25:34,075 --> 00:25:36,410
No tienes las habilidades.
Pero estamos agregando personal

531
00:25:36,494 --> 00:25:37,828
en Rediseño.

532
00:25:37,912 --> 00:25:41,082
Tenemos que mejorar nuestro juego
ahora que sale Freeyond.

533
00:25:41,165 --> 00:25:42,833
Se trata principalmente de cazar errores
por ahora.

534
00:25:42,917 --> 00:25:44,168
Pero haces un buen trabajo...

535
00:25:44,252 --> 00:25:45,169
¿quién sabe?

536
00:25:45,253 --> 00:25:47,255
¿Me estás ofreciendo un trabajo?

537
00:25:47,338 --> 00:25:48,698
Ese es el punto
de entrevistas de trabajo,

538
00:25:48,756 --> 00:25:49,799
como yo los entiendo.

539
00:25:49,882 --> 00:25:52,301
- Espera, ¿en serio?
- Mm-hmm.

540
00:25:53,844 --> 00:25:55,263
Santa mierda.

541
00:25:55,346 --> 00:25:57,640
S-Sí. Sí, lo aceptaré.

542
00:25:57,723 --> 00:25:59,475
- Mmm, está bien.
- Eh... gracias.

543
00:25:59,558 --> 00:26:00,977
Sí.

544
00:26:01,060 --> 00:26:02,311
Bueno.

545
00:26:03,354 --> 00:26:04,605
Mmm.

546
00:26:06,315 --> 00:26:08,234
Nora, ¿esto es tuyo?

547
00:26:09,527 --> 00:26:10,987
- No.
- Mmm.

548
00:26:11,070 --> 00:26:12,280
Bien.

549
00:26:13,572 --> 00:26:15,199
- ¡Bronny James!

550
00:26:15,283 --> 00:26:17,034
Baloncesto.

551
00:26:20,037 --> 00:26:22,206
Estamos tomando este lugar.

552
00:26:22,290 --> 00:26:23,708
solo voy a ser
arreglando fallos.

553
00:26:23,791 --> 00:26:25,751
Hoy, fallos. Mañana...

554
00:26:25,835 --> 00:26:27,336
¿Fallas mayores?

555
00:26:27,420 --> 00:26:28,629
- Y sueldos más grandes.
- Mmm.

556
00:26:28,713 --> 00:26:30,131
Con un poco de suerte.

557
00:26:31,132 --> 00:26:32,842
- Mmm.

558
00:26:36,470 --> 00:26:37,722
Ey.

559
00:26:37,805 --> 00:26:39,473
Entonces, yo...

560
00:26:39,557 --> 00:26:42,310
en realidad no estaba de viaje
con Byron.

561
00:26:42,393 --> 00:26:44,145
Ay dios mío.
¿Qué?

562
00:26:44,228 --> 00:26:45,980
Eso es una locura. No tenía ni idea.

563
00:26:46,063 --> 00:26:48,149
Esta es una gran sorpresa.

564
00:26:48,232 --> 00:26:49,650
Dios mío.

565
00:26:49,734 --> 00:26:52,903
Está bien, bueno,
Quiero contarte más, pero...

566
00:26:52,987 --> 00:26:54,572
No puedo.

567
00:26:54,655 --> 00:26:56,324
Bueno.

568
00:26:56,407 --> 00:27:00,328
Bueno, tengo un secreto.
No tengo ningún problema en compartir.

569
00:27:05,207 --> 00:27:06,584
¿Qué vas a hacer?

570
00:27:06,667 --> 00:27:08,502
No sé.

571
00:27:10,296 --> 00:27:11,589
¿Chantaje?

572
00:27:11,672 --> 00:27:13,716
O...

573
00:27:13,799 --> 00:27:17,553
podrías ayudarme
con algo.

574
00:27:21,223 --> 00:27:23,225
Te llamaré de nuevo.

575
00:27:24,226 --> 00:27:26,228
Lo vigilé de cerca
para ti.

576
00:27:26,312 --> 00:27:27,730
Gracias por eso.

577
00:27:29,690 --> 00:27:30,858
Adiós.

578
00:27:39,867 --> 00:27:41,118
Eh.

579
00:27:56,967 --> 00:28:00,805
Si, si, si, si,
sí, sí, sí, sí.

580
00:28:02,598 --> 00:28:04,100
Y luego cenamos

581
00:28:04,183 --> 00:28:06,435
- con amigos
en el comedor.
- Mmm.

582
00:28:06,519 --> 00:28:07,770
Selección increíble.

583
00:28:07,853 --> 00:28:09,522
Oh, fue tan lindo.

584
00:28:09,605 --> 00:28:12,858
Ah, y yo, eh,
Te estacioné en el baño.

585
00:28:12,942 --> 00:28:14,443
Bueno. Bueno,

586
00:28:14,527 --> 00:28:16,237
ciertamente suena
como si hubieras pasado un día divertido.

587
00:28:16,320 --> 00:28:18,030
- Sí.

588
00:28:18,114 --> 00:28:21,450
Oh. Que lindo que ambos nos pusimos
unas pequeñas vacaciones.

589
00:28:21,534 --> 00:28:23,494
- Sí. Oh, necesitaba eso.

590
00:28:23,577 --> 00:28:25,830
- ¡Tu vida es genial!
- ¡Lo sé!

591
00:28:25,913 --> 00:28:27,248
Retire la punta.

592
00:28:30,209 --> 00:28:32,253
- Hola.
- Hola.

593
00:28:36,966 --> 00:28:39,218
- Vaya.

594
00:28:57,987 --> 00:29:00,072
Estuviste increíble hoy.

595
00:29:00,156 --> 00:29:02,741
Creo que ese fue el mejor día.
hemos tenido alguna vez.

596
00:29:02,825 --> 00:29:04,452
Te amo, nena.

597
00:29:17,298 --> 00:29:19,425
Próxima parada, Centro.

598
00:29:20,926 --> 00:29:22,344
- Hola.
- Ey.

599
00:29:22,428 --> 00:29:24,597
Entonces, el programa
Acabo de llamar a casa con éxito.

600
00:29:24,680 --> 00:29:26,140
Buen trabajo, superespía.

601
00:29:26,223 --> 00:29:27,224
Gracias.

602
00:29:28,225 --> 00:29:30,644
Oh. Um, esto es bastante loco.

603
00:29:30,728 --> 00:29:33,481
pero en realidad lo hice bien
En la entrevista también.

604
00:29:33,564 --> 00:29:34,815
Conseguí un trabajo.

605
00:29:34,899 --> 00:29:36,275
¿Tú qué?

606
00:29:36,358 --> 00:29:37,526
¿Cómo?

607
00:29:37,610 --> 00:29:39,254
No es ciberseguridad.
Es otra cosa.

608
00:29:39,278 --> 00:29:41,280
Pero... es genial, ¿verdad?

609
00:29:41,363 --> 00:29:42,740
Quiero decir, estoy-estoy ascendiendo.

610
00:29:42,823 --> 00:29:45,367
Y tal vez pueda, como...

611
00:29:45,451 --> 00:29:47,620
cambiar las cosas desde dentro.

612
00:29:47,703 --> 00:29:48,954
Sí.

613
00:29:49,038 --> 00:29:50,831
¿Qué es tan gracioso?

614
00:29:50,915 --> 00:29:52,500
Nada. Genial. Es...

615
00:29:52,583 --> 00:29:54,043
Es... estoy feliz por ti.

616
00:29:54,126 --> 00:29:55,920
Es simplemente... irónico.

617
00:29:56,003 --> 00:29:57,463
Eso es todo.

618
00:29:57,546 --> 00:29:59,632
Mmm, tengo que irme.


