1
00:00:06,006 --> 00:00:08,256
ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ-
ဆုကြေးငွေကဘာလဲ
သာယာတဲ့ဘဝတစ်ခုအတွက်

2
00:00:08,300 --> 00:00:11,600
နှင့် အပ်လုဒ်ကို ကောင်းစွာစီစဉ်ထားပါသလား။

3
00:00:11,637 --> 00:00:14,007
အပြည့်စုံဆုံး သဘာဝအလှတရား

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,934
အဲဒီလူက ဒီဇိုင်းဆွဲလို့ရတယ်။

5
00:00:15,975 --> 00:00:18,765
သင့်ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးနေ့ရက်များ

6
00:00:18,811 --> 00:00:20,811
ပြီးသွားရင်တော့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

7
00:00:28,863 --> 00:00:31,203
ဆုကြေးငွေကဘာလဲ
သာယာတဲ့ဘဝတစ်ခုအတွက်

8
00:00:31,240 --> 00:00:33,240
နှင့် အပ်လုဒ်ကို ကောင်းစွာစီစဉ်ထားပါသလား။

9
00:00:35,536 --> 00:00:37,906
HENRY ROTH-
... ဒါပဲ ရေးလိုက်၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကို လွယ်သွားလိုက်ပါ။

10
00:00:37,955 --> 00:00:39,495
(ဂစ်တာတီးခြင်း)

11
00:00:39,540 --> 00:00:42,590
♪ Hukilau သည် နေရာဖြစ်သည် ♪

12
00:00:44,420 --> 00:00:46,920
♪ မင်းမျက်​နှာကို ပထမဆုံးမြင်​ဖူးတဲ့​နေရာ

13
00:00:48,591 --> 00:00:49,591
♪ ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သဘောကျခဲ့ကြတယ်♪

14
00:00:49,633 --> 00:00:52,763
♪ ချက်ချင်း ♪

15
00:00:52,803 --> 00:00:55,893
♪ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မမှတ်မိဘူး။
နောက်တစ်နေ့ ♪

16
00:00:55,931 --> 00:00:57,351
(ရယ်လျက်)

17
00:00:58,392 --> 00:01:02,102
♪ မေ့နေသောလူစီ ♪

18
00:01:02,146 --> 00:01:05,356
♪ လှပတဲ့ caboose-ie ♪ ရှိတယ်။

19
00:01:05,399 --> 00:01:07,319
(ရယ်လျက်)

20
00:01:07,359 --> 00:01:09,859
♪ ငါ မင်းကို လှည့်စားခဲ့ဖူးတယ်။
သင့်ကားကို ဆွဲတင်ခြင်း ♪

21
00:01:09,904 --> 00:01:11,324
♪ ဒါဆို ငါတို့ စကားပြောလို့ရတယ်♪

22
00:01:11,363 --> 00:01:13,203
♪ ဒါပေမယ့် ငါ့အကြိုက်ဆုံးအချိန်က♪

23
00:01:13,240 --> 00:01:15,700
♪ မင်းအရိုက်ခံရတဲ့အခါ
Ula ထဲက လင်းနို့နဲ့... ♪

24
00:01:15,743 --> 00:01:17,203
-(ရယ်လျက်)
-(ဘရိတ်​​အော်​သံ)

25
00:01:17,244 --> 00:01:18,664
-(မြေအောက်ရထားခေါင်းလောင်းသံ)

26
00:01:18,704 --> 00:01:20,374
အိုး ဒါက ငါပဲ။

27
00:01:20,414 --> 00:01:23,084
ဆင်းလာပြီ။
ဆင်းလိုက်။

28
00:01:23,125 --> 00:01:25,585
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ရပ်တန့်ခြင်းပင် ဖြစ်သည်။

29
00:01:25,628 --> 00:01:27,168
(ဟစ်အော်)
ဆင်းရမှာပေါ့။

30
00:01:27,213 --> 00:01:28,923
ကျေးဇူးပြု။

31
00:01:30,800 --> 00:01:32,800
♪ အို အို ♪

32
00:01:36,096 --> 00:01:38,216
♪ အိုး ♪

33
00:01:38,265 --> 00:01:40,635
♪ အိုး၊ အိုး ♪

34
00:01:43,604 --> 00:01:45,614
♪ အိုး mm ♪

35
00:01:49,401 --> 00:01:51,401
♪ ကြေကွဲရအောင် ♪

36
00:01:51,445 --> 00:01:54,655
♪ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ဒီအကမှာတက်ပါ♪

37
00:01:54,698 --> 00:01:57,488
♪ ငါတို့က မင်းကို ဖွင့်ပြောလိုက်တယ်
အခု မင်း လွင့်နေတယ်' ♪

38
00:01:57,535 --> 00:01:59,535
♪ ဒါဆို မင်းက ငါ့အတွက် ကပြရမှာ ♪

39
00:01:59,578 --> 00:02:02,038
♪ အမုန်းပွားစရာ မလိုဘူး♪

40
00:02:02,081 --> 00:02:04,921
♪ ဒီအကမှာ ရယ်မောခြင်း♪

41
00:02:04,959 --> 00:02:08,209
♪ percolatin ရအောင်၊
သင်စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်♪

42
00:02:08,254 --> 00:02:09,464
♪ ဒါဆို ငါ့အတွက် ကခုန်ပါ ♪

43
00:02:09,505 --> 00:02:12,255
♪ အိုး၊ အဲဒါလောက်ပဲ ဖြစ်မယ်။
အချိန်​တန်​ပြီ♪

44
00:02:12,299 --> 00:02:14,839
♪ မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ်နဲ့ စတင်လိုက်ပါ။
♪ စိတ်မပျက်ဖို့

45
00:02:14,885 --> 00:02:17,295
♪ မင်းအရက်သောက်လိုက်၊
မင်းရဲ့ရေခဲကို ခဲသွားလိုက်ပါ။

46
00:02:17,346 --> 00:02:20,306
♪ ငါတို့ကျင်းပတာဆိုတော့
ငါတို့ဘဝမှာ ဒရာမာတွေ မရှိတော့ဘူး။

47
00:02:20,349 --> 00:02:22,479
♪ Dre တေးသွား Pumpin' ဖြင့်၊
လူတိုင်း ရင်တွေခုန်နေကြပြီ။

48
00:02:22,518 --> 00:02:24,848
♪ ရှေ့သို့သွား၍ နောက်ကျောကိုလှည့်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆောင့်ကန်လိုက်မယ်။

49
00:02:24,895 --> 00:02:26,975
♪ မင်းကိုထားခဲ့ဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
♪ တံခါးဝက အခြေအနေတွေ

50
00:02:27,022 --> 00:02:30,862
♪ ဒါဆို တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖမ်းပြီး မင်းကို ယူလိုက်ပါ။
dance floo ပေါ်မှာမြည်း... ♪

51
00:02:30,901 --> 00:02:32,491
-(ဂီတရပ်)
-WoMAN: ဟေး နိုရာ၊

52
00:02:32,528 --> 00:02:35,448
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။
သီချင်းမရှိ။

53
00:02:35,489 --> 00:02:38,779
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Lucy။
- အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။

54
00:02:41,537 --> 00:02:44,157
(ညင်သာစွာအော်သံ)

55
00:02:44,206 --> 00:02:45,666
မင်္ဂလာပါ Rechna။

56
00:02:45,708 --> 00:02:48,038
ငါ့ကို ဖြေစရာ မလိုသေးဘူး။

57
00:02:48,085 --> 00:02:50,455
စနစ်က လုပ်ဆောင်နေဆဲပါ။
အချက်အလက်အများကြီး။

58
00:02:50,504 --> 00:02:52,674
ဒါပေမယ့် သုံးရေတွက်တော့မယ်။

59
00:02:52,715 --> 00:02:54,755
ငါနှင့်အတူရေတွက်ကြည့်ပါ။
သင့်စိတ်ထဲမှာ

60
00:02:54,800 --> 00:02:57,550
တစ်၊နှစ်၊

61
00:02:57,595 --> 00:02:58,795
သုံး။

62
00:02:58,846 --> 00:03:00,136
တွက်ချက်မှု-
ဩ။

63
00:03:00,180 --> 00:03:03,020
အိုဘုရားရေ။
ငါဘယ်မှာလဲ။

64
00:03:03,058 --> 00:03:04,558
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Rechna

65
00:03:04,602 --> 00:03:06,602
အပ်လုဒ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

66
00:03:06,645 --> 00:03:07,765
♪ ♪

67
00:03:13,235 --> 00:03:16,105
မမှန်ကန်သော syntax အမှားတစ်ခု ရှိပါသည်။
လိုင်း 682 ပေါ်မှာ။

68
00:03:16,155 --> 00:03:18,365
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ဘာလဲ။

69
00:03:18,407 --> 00:03:20,077
အိုး၊ အဲဒါက အခြားညွှန်ပြချက် မရှိဘူး။

70
00:03:20,117 --> 00:03:21,447
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

71
00:03:21,493 --> 00:03:23,833
ဟုတ်တယ်၊ အောင်ပြီ။

72
00:03:23,871 --> 00:03:26,371
ကောင်းပြီ၊ အတန်း၏အဓိပ္ပါယ်
အလုပ်လိုပါသေးတယ်။

73
00:03:26,415 --> 00:03:29,285
ဘုရားမရှိ၊ ငါနည်းနည်းစားရမယ်။
နောက်မှတွေ့မယ် သူငယ်ချင်း။

74
00:03:29,335 --> 00:03:31,165
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
-ဘိုင်။

75
00:03:36,216 --> 00:03:37,926
ကားလား?

76
00:03:37,968 --> 00:03:40,508
-CAR: ဟုတ်တယ် နာသန်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ကင်မရာမှန်ဘီလူးများကို သန့်ရှင်းပါ။

77
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
စတင်သန့်ရှင်းရေး။

78
00:03:42,556 --> 00:03:44,806
သင့်ထံမှ ၁၉ မိနစ်

79
00:03:44,850 --> 00:03:47,020
(နှေးသည်)
Destin... ation ။

80
00:03:47,061 --> 00:03:50,731
သွားကြရအောင်။

81
00:03:50,773 --> 00:03:52,903
("Magenta Riddim"
DJ Snake တီးမှုတ်ခြင်း)

82
00:04:05,746 --> 00:04:07,156
(ဥဩငိုသံ)

83
00:04:07,206 --> 00:04:08,536
ပြောရမှာပါ။

84
00:04:08,582 --> 00:04:09,962
အရာရှိ၊ အဲဒါ ပြိုင်နေပြီ။

85
00:04:10,000 --> 00:04:11,420
အရူးအမူးဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။

86
00:04:11,460 --> 00:04:13,500
ငါယူမယ်။
အမြန်ဆုံး ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ရန်။

87
00:04:13,545 --> 00:04:15,965
ငါ့အမေရဲ့နေရာကို ငါသွားနေတယ်။
ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက်။

88
00:04:16,006 --> 00:04:18,376
စိတ်ကူးနိုင်သလား
သူတို့ငါ့ကိုစောင့်နေရင်

89
00:04:18,425 --> 00:04:20,335
ငါ့ကား...

90
00:04:20,386 --> 00:04:22,176
ဟမ်။
ကား၊

91
00:04:22,221 --> 00:04:23,471
- မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
-CAR: သတိလစ်သွားတယ်။

92
00:04:23,514 --> 00:04:24,814
တစ်မိနစ်။
အပ်ဒိတ်လုပ်မယ်။

93
00:04:24,848 --> 00:04:26,268
ဗိုင်းရပ်စ် နှိမ်နင်းရေး ဆော့ဖ်ဝဲလ် အခုပဲ

94
00:04:26,308 --> 00:04:27,638
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။

95
00:04:27,685 --> 00:04:29,595
လူ့ဘဝက ဒီကိုပြန်ရောက်တယ်။
အလို။

96
00:04:29,645 --> 00:04:32,265
AI က အဆိုးဆုံးပဲ မဟုတ်လား။

97
00:04:32,314 --> 00:04:34,534
ရပါတယ်၊ အခုသွားလို့ရပါပြီ။
ဒါတောင် မြန်မြန်ယူပါ။

98
00:04:34,566 --> 00:04:36,106
ငါ မင်းကို ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

99
00:04:36,151 --> 00:04:38,741
အိုးမရှိ?
မင်းဘယ်ဘူတာမှာ-- SoCal လဲ။

100
00:04:38,779 --> 00:04:40,239
ကား-
ငါ မင်းကို ခေါ်ရမလား။
Ingrid နဲ့ သက်တမ်းရှည်တဲ့ ချစ်သူ

101
00:04:40,280 --> 00:04:41,990
နောက်ကျလိမ့်မယ်

102
00:04:42,032 --> 00:04:44,162
ဟုတ်ပြီ မြင်လား?
ဒါမဖြစ်သင့်ဘူး။

103
00:04:44,201 --> 00:04:46,001
-ဘိုင်။
-(တုန်လှုပ်ခြင်း)

104
00:04:46,036 --> 00:04:47,656
ဘုရား။
ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ခေါ်တယ်။

105
00:04:47,705 --> 00:04:49,205
မင်းဘယ်သူ့ကားလဲဟယ်။

106
00:04:49,248 --> 00:04:50,828
Citibank ၏

107
00:04:50,874 --> 00:04:52,924
ဘယ်သူက ငွေပေးချေတာလဲ။

108
00:04:54,211 --> 00:04:55,551
နင်က။

109
00:04:55,587 --> 00:04:58,467
ငါ့ကို မှန်တယ်။
သွားကြရအောင်။

110
00:04:58,507 --> 00:05:00,507
♪ ♪

111
00:05:28,495 --> 00:05:30,535
ဟေး...

112
00:05:30,581 --> 00:05:31,831
နောက်ကျသွားတယ် ဆရာမ Brown တောင်းပန်ပါတယ်။

113
00:05:31,874 --> 00:05:33,674
ကိတ်မုန့်တွေယူရမယ်...

114
00:05:33,709 --> 00:05:37,169
အိုး။
Ingrid၊ မင်းဒီမှာပါ။

115
00:05:37,212 --> 00:05:38,592
ငါ တစ်ခုခု ပျက်နေတာလား။
အခုပဲလား?

116
00:05:38,630 --> 00:05:40,220
ဂျေမီ၊ မင်းအမြဲကြိုဆိုတယ်။

117
00:05:40,257 --> 00:05:42,337
စလာသည်။
နာသန်၊ သူ့ကို ထိုင်ခုံတစ်လုံးယူ။

118
00:05:42,384 --> 00:05:45,014
အင်း။
ဟုတ်ပါပြီ၊

119
00:05:45,054 --> 00:05:46,814
- သူမဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
-ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

120
00:05:46,847 --> 00:05:48,597
မထင်ခဲ့မိဘူး။
အကြံကြီးတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

121
00:05:48,640 --> 00:05:51,230
ထို့နောက် သူမ ငိုပါတော့သည်၊
ပြီးတော့ ငိုလည်း မထိန်းနိုင်ဘူး။

122
00:05:51,268 --> 00:05:52,728
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတိမပေးတာလဲ။

123
00:05:52,770 --> 00:05:54,100
ကျေးဇူးတော်နေ့ကို ရနိုင်ခဲ့တယ်။
Taco Bell မှာ

124
00:05:54,146 --> 00:05:56,646
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ၊
သူမမှာ အခွင့်အရေးနည်းနည်းရှိတယ်၊

125
00:05:56,690 --> 00:05:59,150
သူမဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
တခါတရံ ဖောယောင်ခြင်းမျိုး။

126
00:05:59,193 --> 00:06:02,863
-ဒါပေမယ့်?
-ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ရည်းစား၊
ဒါကြောင့် အသုံးချလိုက်ပါ။

127
00:06:02,905 --> 00:06:04,655
သူကိုယ်တိုင်ဖိတ်ရင်
မိသားစုအား ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်း၊

128
00:06:04,698 --> 00:06:06,988
နောက်တစ်ခုက သူလုပ်မယ်။
မျှော်လင့်ခြင်းသည် အဆိုပြုချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

129
00:06:07,034 --> 00:06:08,794
အဲဒါကို အသုံးချလိုက်ပါ။

130
00:06:10,204 --> 00:06:11,834
စူပါ

131
00:06:11,872 --> 00:06:15,132
ဒါဆို စောင့်ပါ--
ဒါကို ambrosia salad လို့ခေါ်တယ်။

132
00:06:15,167 --> 00:06:16,537
အချိုပွဲလား။

133
00:06:16,585 --> 00:06:17,955
အသုပ်တစ်ခုပါ။

134
00:06:18,003 --> 00:06:20,053
အိုး. (ခပ်တိုတို ရယ်မောခြင်း)
ကောင်းတယ်။

135
00:06:23,383 --> 00:06:25,513
-အမ်။ (ပွက်ပွက်ဆူနေသော မျက်နှာဖုံး)
-JAMIE: ဒီတော့ Ingrid၊ Nathan ကပြောတယ်။

136
00:06:25,552 --> 00:06:28,102
မင်း သူ့ကို မင်းကို ဖိတ်တယ်။
အဖွားရဲ့ နှစ်ရာပြည့်မွေးနေ့။

137
00:06:28,138 --> 00:06:31,138
-အလို။ 100. အထင်ကြီးစရာ။
- ကောင်းပြီ၊ သူက ကောင်းကင်ဘုံမှာ။

138
00:06:31,183 --> 00:06:33,393
အိုး. ဘယ်တစ်ခုလဲ?

139
00:06:33,435 --> 00:06:35,515
-Lakeview?
-ဟမ်။

140
00:06:35,562 --> 00:06:37,692
တကယ်လှတယ်ကြားတယ်။

141
00:06:37,731 --> 00:06:39,691
ဟုတ်ကဲ့။
(ရယ်မောလျက်)

142
00:06:39,733 --> 00:06:41,693
ကျွန်ုပ်တို့သည် Horizen မိသားစုဖြစ်သည်။

143
00:06:41,735 --> 00:06:43,815
နှစ်ဖက်စလုံးတွင် အကန့်အသတ်မရှိ ဒေတာ။

144
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
ယောက်ျား-
တင်တာက ငါ့အတွက် အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

145
00:06:45,531 --> 00:06:46,951
ဆင်းမ်ကတ်တစ်ခုတွင် စတင်ပါမည်။
ဤနှစ်ခုတိုင်အောင်

146
00:06:46,990 --> 00:06:48,830
- ၎င်းတို့၏ အခမဲ့ဗားရှင်းကို အပြီးသတ်ပါ။
-( ရယ်မောခြင်း )

147
00:06:48,867 --> 00:06:51,117
သိပ်ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
အားသန်ရင် နည်းနည်းလျော့မယ်။

148
00:06:51,161 --> 00:06:52,791
- နှင့်အစီအစဉ်အနည်းငယ်ပို။
-ဟမ်။

149
00:06:52,830 --> 00:06:55,370
သူ့ကိုလစာပေး၊
ဆေးစစ်ခိုင်းလို့ရတယ်။

150
00:06:55,415 --> 00:06:57,455
- အိုး ဟုတ်တယ်! မေမေ! သူ့ကိုရပြီ။
-(ရယ်လျက်)

151
00:06:57,501 --> 00:06:59,591
-အန်ကယ်သန်လား?
-ဟုတ်တယ်။

152
00:06:59,628 --> 00:07:02,588
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။
ဂန္တဝင်အကအိမ်စာ?

153
00:07:02,631 --> 00:07:05,551
ဟုတ်ပါတယ် ပျားရည် ယုန်။

154
00:07:05,592 --> 00:07:07,932
♪ ရေခဲထဲမှာ Poppin ပုလင်းများ ♪

155
00:07:07,970 --> 00:07:10,100
♪ နှင်းမုန်တိုင်းလို ♪

156
00:07:10,139 --> 00:07:13,269
♪ သောက်တဲ့အခါ မှန်ကန်တယ်၊
ကိုက်စားလိုက် ♪

157
00:07:13,308 --> 00:07:15,388
♪ ငါ့စီးနေရင်း Sippin' sizzurp ♪

158
00:07:15,435 --> 00:07:17,895
♪ ငါ့စီးတုန်းက Three 6 ♪ ကြိုက်တယ်။

159
00:07:17,938 --> 00:07:21,018
♪ အခု ငါ အရမ်းပျံနေသလို ခံစားရတယ်။
G6 နဲ့တူတယ်။

160
00:07:21,066 --> 00:07:22,606
-♪ G6 လိုပဲ ♪
-(တီးတိုး)

161
00:07:22,651 --> 00:07:24,281
♪ G6 လိုပဲ... ♪

162
00:07:24,319 --> 00:07:26,279
အိုး!

163
00:07:26,321 --> 00:07:28,031
ဦးလေးသန်!

164
00:07:28,073 --> 00:07:31,833
♪ G6 ကဲ့သို့၊ G6 ကဲ့သို့ ♪

165
00:07:31,869 --> 00:07:33,409
♪ အခု အခု... ♪

166
00:07:33,453 --> 00:07:34,963
- ငါနောက်ထပ်တစ်နာရီလောက် ကခုန်နိုင်တယ်။
-(ဟော့သည်)

167
00:07:34,997 --> 00:07:37,077
အင်း။
ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

168
00:07:37,124 --> 00:07:38,504
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

169
00:07:38,542 --> 00:07:39,962
(ရယ်မောလျက်)

170
00:07:40,002 --> 00:07:41,752
အိုး ဟိုင်း

171
00:07:41,795 --> 00:07:43,795
ဟေး။

172
00:07:45,090 --> 00:07:46,300
(သက်ပြင်းများ)

173
00:07:51,638 --> 00:07:53,678
ငါတို့က အမ်...

174
00:07:53,724 --> 00:07:55,734
ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီ မဟုတ်လား။

175
00:07:57,227 --> 00:07:59,727
(ညည်းညူခြင်း)

176
00:08:09,948 --> 00:08:12,078
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်လား

177
00:08:12,117 --> 00:08:14,117
ဟုတ်တယ် မင်းအရမ်းပူတယ်။

178
00:08:14,161 --> 00:08:16,161
ဘာလဲ?

179
00:08:17,706 --> 00:08:19,496
အာ့၊ ခဏစောင့်၊ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

180
00:08:19,541 --> 00:08:21,631
သင့်မိသားစု?

181
00:08:21,668 --> 00:08:23,168
အင်း။

182
00:08:23,212 --> 00:08:25,052
မင်းအမေကပြောတယ်။
ကျွန်မက ပထမဆုံး မိန်းကလေးပါ။

183
00:08:25,088 --> 00:08:26,798
မင်းအိမ်ပြန်ဖူးလား။
ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက်။

184
00:08:26,840 --> 00:08:28,840
အိုး.

185
00:08:28,884 --> 00:08:30,724
ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စကြီးကြီးမားမားမရှိပါဘူး။

186
00:08:30,761 --> 00:08:32,801
ကြီးကျယ်တဲ့ကိစ္စလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

187
00:08:32,846 --> 00:08:36,096
အရမ်းထူးခြားတယ် ဘေဘီ။

188
00:08:36,141 --> 00:08:38,351
အေးတယ်။

189
00:08:38,393 --> 00:08:40,153
ရပါတယ်။

190
00:08:40,187 --> 00:08:41,647
-( တခစ်ခစ်ရယ် )
-(ဟွန်းများ)

191
00:08:41,688 --> 00:08:42,858
-MAN: ဟေး!
- အိုး!

192
00:08:42,898 --> 00:08:44,728
သေနာကောင်!

193
00:08:44,775 --> 00:08:46,985
မင်းမှာ ဦးစားပေးမရှိဘူး။
occupant" ပေါ်သလား၊

194
00:08:47,027 --> 00:08:48,987
ဟုတ်ပါတယ်။

195
00:08:49,029 --> 00:08:50,989
ငါတို့ကို ငါဂရုစိုက်တယ်။

196
00:08:51,031 --> 00:08:53,531
မင်း ဦးစားပေးမလုပ်ဘူး။
လမ်းသွားလမ်းလာ၊

197
00:08:56,411 --> 00:08:57,581
ပန်းခြံ။

198
00:09:01,458 --> 00:09:03,748
ဒီညတော့ အိပ်မလား။

199
00:09:03,794 --> 00:09:06,764
အာ့ ငါ Jamie သွားတွေ့မယ်။
မနက်ဖန် မနက်စောစော၊

200
00:09:06,797 --> 00:09:08,337
ဤအရာကို ပြီးအောင်ကြိုးစားပါ။

201
00:09:09,883 --> 00:09:12,223
မင်းရဲ့အချိန်တန်ရင် ငါလုပ်မယ်။
မနက်ခင်း။

202
00:09:12,261 --> 00:09:13,801
ဟုတ်ပါပြီ၊

203
00:09:13,845 --> 00:09:15,845
(ခပ်တိုးတိုးရယ်သည်)
ကောင်းတယ်။

204
00:09:15,889 --> 00:09:17,559
ကြက်ဥမှုန့်လိုတယ်။
ပေါင်မုန့်တစ်ဗူး၊

205
00:09:17,599 --> 00:09:19,599
စူပါ

206
00:09:21,561 --> 00:09:23,561
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

207
00:09:28,819 --> 00:09:31,739
♪ ♪

208
00:09:31,780 --> 00:09:33,160
အမျိုးသမီးအသံ-
သံဓာတ်ချို့တဲ့သလား။

209
00:09:33,198 --> 00:09:34,828
ဟင်းနုနွယ်ရွက် အနည်းငယ်ဝယ်ပါ။

210
00:09:34,866 --> 00:09:36,406
ကျောက်ဆူး-
ပြင်းထန်သောဆိုင်ခွဲ စားသောက်ဆိုင်

211
00:09:36,410 --> 00:09:39,500
Panera ပေါင်မုန့်စတော့ရှယ်ယာ
ဝယ်ပြီးရင် တက်လာတယ်။

212
00:09:39,538 --> 00:09:41,078
Facebook က ယခုနှစ်အစောပိုင်းကပါ။

213
00:09:41,123 --> 00:09:43,213
နှင့်ဖွင့်လှစ်
သူ့ရဲ့ အသစ်တင်လိုက်တဲ့ Aeon၊

214
00:09:43,250 --> 00:09:46,340
record-setting ဖြင့်
သန်း 50 ဝိညာဉ်များနှင့်ဧည့်သည်များ။

215
00:09:46,378 --> 00:09:48,508
Aeon ပထမ၊
ဒစ်ဂျစ်တယ်နောက်ဆုံးဘဝ

216
00:09:48,547 --> 00:09:50,217
Las Vegas စတိုင်ကမ်းလှမ်းရန်

217
00:09:50,257 --> 00:09:52,087
ဖျော်ဖြေရေးနှင့် လောင်းကစား၊
ဖြစ်လိမ့်မည်...

218
00:09:52,134 --> 00:09:54,094
ကား၊ ရပ်ထားသည့် ထရပ်ကားကို မြင်ပါသလား။

219
00:09:54,136 --> 00:09:55,796
ကား-
ကားပါကင်နေရာမရှိပါ။
ငါတို့ရှေ့မှာ။

220
00:09:55,846 --> 00:09:57,426
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။
တရားမ၀င် ရပ်နားထားတာ။

221
00:09:57,472 --> 00:09:58,772
ဒေတာသည် ယာဉ်များမပြပါ။

222
00:09:58,807 --> 00:10:00,227
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဦးတည်နေတယ်။
ထရပ်ကားအတွက်မှန်သည်။

223
00:10:00,267 --> 00:10:01,977
မင်းမူးနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
တဖန်။

224
00:10:02,019 --> 00:10:03,729
အိုး.
လူကိုယ်တိုင် ထပ်ရေးပါ။

225
00:10:03,770 --> 00:10:06,770
မန်နူရယ်။ မမြင်ဘူး
သင့်အဆက်အသွယ်များတွင် Manuel။

226
00:10:06,815 --> 00:10:08,225
လူကိုယ်တိုင် ထပ်ရေးပါ။
ရပ်။

227
00:10:08,275 --> 00:10:10,025
- ထပ်ရေးပါ...
- ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
အခု ရပ်လိုက်ပါ။

228
00:10:10,068 --> 00:10:12,068
လွမ်းမိုး။

229
00:10:29,629 --> 00:10:30,839
♪ ♪

230
00:10:46,480 --> 00:10:49,690
ငါ့ကော်ဖီအော်ဒါကို မြင်ဖူးလား။

231
00:10:49,733 --> 00:10:53,153
၎င်းသည် အဆီမပါသော ရေခဲသေတ္တာဖြစ်သည်။
အဲဒီအပေါ်မှာ ငါ့နာမည် ပြောတယ်။

232
00:10:53,195 --> 00:10:55,405
L-U-C-Y လူစီ။
မြင်ဖူးသူရှိလား။

233
00:10:55,447 --> 00:10:56,867
မရှိ

234
00:11:11,296 --> 00:11:12,916
(လှောင်ပြောင်မှုများ)

235
00:11:12,964 --> 00:11:15,184
(ဝူး)

236
00:11:24,101 --> 00:11:26,061
ALEESHA-
အိုး ငယ်။

237
00:11:26,103 --> 00:11:27,483
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

238
00:11:27,521 --> 00:11:29,481
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ချစ်စရာလို့ ထင်တာ။

239
00:11:29,523 --> 00:11:31,273
အက်ပ်စတင်ခြင်း။
ခေတ်ဟောင်းဆိုင်ကယ်။

240
00:11:31,316 --> 00:11:33,066
စလာသည်။
မိုက်လိုက်တာ။

241
00:11:33,110 --> 00:11:36,660
အင်း..ပျော်နေမှာပဲ။
ထိုတိုင်ကို လျှောချရန်၊

242
00:11:36,696 --> 00:11:38,816
- သူဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။
- ယာဉ်မတော်တဆမှု။

243
00:11:38,865 --> 00:11:41,445
မင်းက ဆိုင်ကယ်ကိုဆိုလိုတာလား။

244
00:11:41,493 --> 00:11:43,453
ကားပြောတာ။

245
00:11:43,495 --> 00:11:45,205
ALEESHA-
ထူးဆန်းတယ်။

246
00:11:45,247 --> 00:11:48,877
အင်း၊ ကျွန်တော် တင်နေပါတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပဉ္စမမြောက် အဘွားကြီး ဆက်တိုက်ပါ။

247
00:11:48,917 --> 00:11:50,497
ပျော်စရာ။

248
00:11:50,544 --> 00:11:52,004
(ရယ်မောလျက်)

249
00:11:52,045 --> 00:11:54,045
(သက်ပြင်းများ)

250
00:12:10,689 --> 00:12:12,689
♪ ♪

251
00:12:35,088 --> 00:12:36,878
-JAMIE: ငါတို့ ဒါကို ရပြီ။
-NATHAN : ငါတို့ဒီလောက်ရပြီ။

252
00:12:36,923 --> 00:12:38,263
ဂျေမီ-
ဒီအကြံနဲ့?

253
00:12:38,300 --> 00:12:39,510
နာသန်-
မင်းနဲ့ငါ ရင်းနှီးမယ်။

254
00:12:39,551 --> 00:12:40,681
ဂျေမီ-
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်...

255
00:12:44,806 --> 00:12:46,516
Memory ဖိုင် ပျက်စီးသွားတယ်။

256
00:12:46,558 --> 00:12:48,308
ဟမ်။

257
00:12:50,312 --> 00:12:52,692
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

258
00:13:03,241 --> 00:13:05,331
ဆရာဝန်-
ညာဘက်နံရိုး ကျိုးသွားတယ်။

259
00:13:05,368 --> 00:13:06,998
- အဆုတ်ကို ထိုးဖောက်ခြင်း။
ခွဲစိတ်ကုသဖို့ တိုင်ပင်လိုပါတယ်၊
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

260
00:13:07,037 --> 00:13:09,497
-stat ။ ဆေးတစ်ခုခု
ဓာတ်မတည့်ဘူးလား?
-NATHAN: မဟုတ်ဘူး၊

261
00:13:09,539 --> 00:13:11,119
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတကယ်အဆင်ပြေနေတယ်ထင်တယ်။

262
00:13:11,166 --> 00:13:14,496
- မင်းမွေးနေ့က ဘယ်တော့လဲ။
- ဒါဟာ Febinary ၏အကျဉ်းချုပ်တွင်ဖြစ်သည်။

263
00:13:14,544 --> 00:13:17,014
အိုး ဘုရားသခင်၊ မင်း အဆင်မပြေဘူး။
ငါ မင်းကို စောင့်နေသင့်တယ်။

264
00:13:17,047 --> 00:13:19,167
- ငါအိမ်ပြန်သင့်တယ်။
- အလိုအလျောက်လုပ်ထားသော အမျိုးသမီးအသံ-
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

265
00:13:19,216 --> 00:13:20,466
ဟုတ်ပြီ

266
00:13:20,509 --> 00:13:21,679
သူ့အတ္တတွေ ကျဆင်းနေတယ်။
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။

267
00:13:21,718 --> 00:13:22,798
တကယ်တင်ချင်တာ၊

268
00:13:22,844 --> 00:13:23,974
ငါမလိုချင်ဘူး။
ပြတင်းပေါက်ကိုလွမ်းတယ်။

269
00:13:24,012 --> 00:13:25,972
- စာရွက်စာတမ်းရှိလား။
အားလုံးကို ဖြည့်ထားသလား။
-No.

270
00:13:26,014 --> 00:13:27,064
ဆရာဝန်-
ER မှ ကောင်းကင်အရောင်းကိုယ်စားလှယ်။

271
00:13:27,098 --> 00:13:28,888
-ဘာလဲ?
- လူသေအလောင်းကို တင်လို့မရဘူး။

272
00:13:28,934 --> 00:13:30,144
အိုး လူ။

273
00:13:30,185 --> 00:13:31,765
ဆရာဝန်-
ငါတို့ အခု ဆက်လုပ်ရမယ်။

274
00:13:31,811 --> 00:13:33,691
- တစ်စုံတစ်ယောက် ကောင်းကင်ဘုံကို သွားမှာလား။
-Horizen Lakeview ကျေးဇူးပြု၍
-No.

275
00:13:33,730 --> 00:13:35,320
စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
Horizen ID ဖြင့်

276
00:13:35,357 --> 00:13:37,777
ဟုတ်တယ်၊ Ingrid Kannerman။
မြို့တော် P၊

277
00:13:37,817 --> 00:13:40,857
-"မြင်ကွင်းကျယ်၊ အသံချဲ့စက်၊ ၂၀၀၂။
-No. (သက်ပြင်းများ)

278
00:13:40,904 --> 00:13:42,324
ငါတကယ်မထင်ဘူး။
အပ်လုဒ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

279
00:13:42,364 --> 00:13:43,494
ငါ တော်တော် ချမ်းနေသလို ခံစားရတယ်။

280
00:13:43,532 --> 00:13:45,452
- ဗီတာမင်များသည် ကျဆင်းနေဆဲဖြစ်သည်။
-သူမမှားတယ်။

281
00:13:45,492 --> 00:13:47,122
ကလေး၊ မကြိုးစားနဲ့
ဒါကို ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်ရမလား၊

282
00:13:47,160 --> 00:13:49,250
အခုပဲ မနေနိုင်ဘူး။
ခေတ်မီသေ၊

283
00:13:49,287 --> 00:13:50,787
ဒါမှမဟုတ် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

284
00:13:50,830 --> 00:13:53,380
ထာဝရအတူရှိပါစေ။

285
00:13:54,417 --> 00:13:56,337
-ဟုတ်တယ်?
-ဟုတ်တယ်။

286
00:13:56,378 --> 00:13:59,048
ငါထင်တာ မင်းသိလား။

287
00:13:59,089 --> 00:14:00,879
မင်းက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

288
00:14:00,924 --> 00:14:02,434
-(ငို) : မင်း...
-ဒါပေမယ့်...

289
00:14:02,467 --> 00:14:04,467
-ဒါပေမယ့်...
-ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

290
00:14:04,511 --> 00:14:05,931
ဒါပေမယ့် ထာဝရ ဆိုတာကတော့ ၊

291
00:14:05,971 --> 00:14:08,641
စဉ်းစားဖို့ တော်တော်ကြာတယ်။

292
00:14:08,682 --> 00:14:11,352
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းသေချင်နေမှာပေါ့။
ငါနှင့်အတူရှိနေတာထက်?

293
00:14:11,393 --> 00:14:13,483
-(ငို) : ဒါပဲလား...
ဒါမင်းပဲလား...
-No. မဟုတ်ဘူး၊

294
00:14:13,520 --> 00:14:15,730
- မင်းသေရင် ပိုကောင်းမယ်။
အတူနေဖို့ထက်...
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မငိုပါနဲ့။

295
00:14:15,772 --> 00:14:17,112
- ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့။
အိုး... အိုး.
-(ငိုကြွေးခြင်း)

296
00:14:17,148 --> 00:14:18,438
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတွေရှိတယ်။

297
00:14:18,483 --> 00:14:20,613
ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူရှိနေချင်တယ်။

298
00:14:20,652 --> 00:14:22,452
-SALES REP: လက်ခံမည်ကို နှိပ်ပါ။
-NATHAN: ဘာလဲ?

299
00:14:22,487 --> 00:14:23,947
ငါက ဘာကို လက်ခံတာလဲ။

300
00:14:23,989 --> 00:14:25,279
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ။

301
00:14:25,323 --> 00:14:27,873
အဲဒါကို မင်းလက်ခံလို့မရဘူး
သူတို့ကိုမဖတ်ဘဲ။

302
00:14:27,909 --> 00:14:29,329
ကောင်းပြီ၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။

303
00:14:29,369 --> 00:14:31,199
သဘောမတူဘဲ
ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ။

304
00:14:31,246 --> 00:14:33,326
မရဖူးလား။
app တစ်ခုလား?

305
00:14:33,373 --> 00:14:35,963
သေရော။

306
00:14:36,001 --> 00:14:37,961
ဒီမှာ ငါ့ရဲ့အခွင့်အရေးတွေက ဘာတွေလဲ။

307
00:14:38,003 --> 00:14:39,923
မင်းရဲ့စနစ်က ရုန်းမထွက်ဘူးဆိုရင်၊
မင်း လောလောဆယ် သေနေတယ်။

308
00:14:39,963 --> 00:14:41,593
ထိုးထွင်းခံရသောအဆုတ်၏။ တောင်းပန်ပါတယ်။

309
00:14:41,631 --> 00:14:44,381
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
ကျွန်တော်က ၂၇ နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

310
00:14:44,426 --> 00:14:46,756
ဆရာဝန်-
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

311
00:14:46,803 --> 00:14:48,683
အပ်လုဒ်လုပ်နည်းကတော့၊
OR သည်အခြားနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

312
00:14:48,722 --> 00:14:50,892
ဟေး။

313
00:14:50,932 --> 00:14:53,732
လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။

314
00:14:53,768 --> 00:14:55,308
မလုပ်ပါနဲ့။

315
00:14:55,353 --> 00:14:57,983
- လိင်ကိစ္စရှိသေးတယ်မဟုတ်လား
- အင်း၊

316
00:14:58,023 --> 00:15:00,903
VR ဝတ်စုံများသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။
သင့်ကိုယ်ပွားကို သင်ပြောင်းလဲနိုင်သည်၊

317
00:15:00,942 --> 00:15:03,192
အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ လှုံ့ဆော်မှု
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

318
00:15:03,236 --> 00:15:05,856
စူပါ
ကောင်းပြီ ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ

319
00:15:05,905 --> 00:15:07,525
- ငါသူမနဲ့စကားပြောရမယ်။
- ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

320
00:15:07,574 --> 00:15:08,784
- အဲဒါနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။
-အင်း...

321
00:15:08,825 --> 00:15:10,985
- ကြီးပြင်းပါစေ။
-Nathan ကျေးဇူးပြု၍

322
00:15:11,036 --> 00:15:13,656
ငါတို့ အချိန်ကုန်သွားပြီ။
မှန်ရာကို လုပ်ပါ။

323
00:15:13,705 --> 00:15:17,205
ငါ့ကိုလုပ်ပါ။
အပျော်ဆုံးအမျိုးသမီး...

324
00:15:17,250 --> 00:15:18,790
အိုး ကောင်းပြီ ဒဏ်ငွေ။

325
00:15:18,835 --> 00:15:20,625
-ဘာဖြစ်ဖြစ်။ အင်း။
-အိုး! ဟုတ်လား?

326
00:15:20,670 --> 00:15:22,130
အိုး၊ ဒါက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

327
00:15:22,172 --> 00:15:23,882
-စူပါ
- UR Two သို့ ဦးတည်သည်။

328
00:15:23,923 --> 00:15:26,643
(သက်ပြင်းများ)
ဒါကောင်းလိမ့်မယ်။

329
00:15:26,676 --> 00:15:29,216
မဟုတ်ရင် အဲဒါက ထာဝရပဲလေ။

330
00:15:29,262 --> 00:15:30,762
(သက်ပြင်းများ)

331
00:15:33,725 --> 00:15:35,845
(တံခါးဖွင့်)

332
00:15:35,894 --> 00:15:37,814
မင်္ဂလာပါ၊ ငါက Abel ပါ။

333
00:15:37,854 --> 00:15:40,114
ဖြစ်ပါ့မယ်
သင်၏စကင်န်ဖတ်နည်းပညာရှင်။

334
00:15:40,148 --> 00:15:41,938
ဒါထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

335
00:15:41,983 --> 00:15:44,153
ဒီတော့ တခါတည်း တံခါးပိတ်တယ်။
အရှိန်တက်နေကြသည်၊

336
00:15:44,194 --> 00:15:45,704
စကင်န်နာ စတင်ရိုက်ကူးပါမည်။

337
00:15:45,737 --> 00:15:47,907
-(အော်သံများ)
-(စကင်နာ ဘီပီများ)

338
00:15:47,947 --> 00:15:48,947
ငါ မနာလိုဘူး ယောက်ျား။

339
00:15:48,990 --> 00:15:51,240
Lakeview က ပိုကောင်းပါတယ်။

340
00:15:51,284 --> 00:15:53,294
(အသက်ရှူသံ)

341
00:16:00,168 --> 00:16:01,288
(ဟစ်အော်)

342
00:16:01,336 --> 00:16:03,546
ဤအရာ။

343
00:16:03,588 --> 00:16:07,048
- အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?
- သိုလှောင်ရန်သာဖြစ်သည်။

344
00:16:07,092 --> 00:16:10,052
ပျော်ပါစေ။

345
00:16:15,725 --> 00:16:18,515
ခဏရပ်ခလုတ်ကို နှိပ်လို့ရပါသလား။
ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်

346
00:16:18,561 --> 00:16:20,521
ABEL (စပီကာ)-
ကျေးဇူးပြု၍ နေရာကို စောင့်မျှော်ပါ။

347
00:16:20,563 --> 00:16:22,113
သင့်ရှေ့မှာ။

348
00:16:25,235 --> 00:16:26,645
အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မေမေ!

349
00:16:27,654 --> 00:16:29,074
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်)

350
00:16:29,114 --> 00:16:30,874
အလိုအလျောက်လုပ်ထားသော အမျိုးသမီးအသံ-
upload ပြီးပါပြီ။

351
00:16:31,908 --> 00:16:34,238
(နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်)

352
00:16:36,538 --> 00:16:38,368
NORA-
မင်္ဂလာပါ နာသန်။

353
00:16:38,415 --> 00:16:40,705
ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ဘူး။
ငါ့ကိုပြန်ပြောသေးလား။

354
00:16:40,750 --> 00:16:42,840
စနစ်ဖြင့် စီစဥ်ထားသည်။
မင်းရဲ့အချက်အလက်တွေအများကြီး၊

355
00:16:42,877 --> 00:16:44,957
ဒါပေမယ့် သုံးရေတွက်တော့မယ်။

356
00:16:45,004 --> 00:16:47,304
ငါနှင့်အတူရေတွက်ကြည့်ပါ။

357
00:16:47,340 --> 00:16:51,090
တစ်နှစ်သုံး။

358
00:16:51,136 --> 00:16:53,346
(ညင်သာစွာအော်သံ)

359
00:16:53,388 --> 00:16:55,348
အပ်လုဒ်မှကြိုဆိုပါတယ် နာသန်။

360
00:16:55,390 --> 00:16:57,430
မင်းအဲဒါကို Lakeview မှာလုပ်ထားတာ၊
မင်းကံကောင်းလိုက်တာဗျား။

361
00:16:57,475 --> 00:17:00,515
(အားသန်) ညည်းတွား၊

362
00:17:00,562 --> 00:17:03,652
NORA-
မင်းတွေးစေချင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်၏

363
00:17:03,690 --> 00:17:04,940
ဝါကျမှာ "ငါ"၊

364
00:17:04,983 --> 00:17:07,903
"ငါထင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါပဲ။"

365
00:17:09,362 --> 00:17:10,662
ကောင်းပြီ၊ အေး။

366
00:17:10,697 --> 00:17:13,657
ဒါပဲ ဖမ်းမယ်။

367
00:17:13,700 --> 00:17:14,950
အဲဒါ မင်းရဲ့ စကားဝှက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

368
00:17:14,993 --> 00:17:16,203
သို့မဟုတ် စိတ်လွန်ကဲမှု။

369
00:17:16,244 --> 00:17:18,294
အဲဒါကို အမြဲသုံးနိုင်မယ်။

370
00:17:18,329 --> 00:17:19,619
မင်းကိုအသိအမှတ်ပြုဖို့

371
00:17:19,664 --> 00:17:22,174
အခု သူငယ်တန်းကို မှတ်မိလား။

372
00:17:22,208 --> 00:17:23,998
အက္ခရာသီချင်း?

373
00:17:24,043 --> 00:17:27,173
♪ A-B-C-D-E-F-G။ ♪

374
00:17:27,213 --> 00:17:28,883
အဲဒါ ငါ့အတွက် တွေးပါ။

375
00:17:28,923 --> 00:17:31,763
အင်း။ ကောင်းတယ်။

376
00:17:31,801 --> 00:17:34,181
ကဲ စဉ်းစားကြည့်

377
00:17:34,220 --> 00:17:35,350
အပြာရောင်။

378
00:17:35,388 --> 00:17:38,598
ကြည်လင်သော ကောင်းကင်ကြီးကဲ့သို့ အပြာနုရောင်။

379
00:17:38,641 --> 00:17:41,311
နက်ပြာရောင်က တောင်ရေကန်လိုပါပဲ။

380
00:17:41,352 --> 00:17:43,442
အဝါရောင်နေရောင်ခြည်။

381
00:17:43,480 --> 00:17:45,110
သစ်တောစိမ်း။

382
00:17:45,148 --> 00:17:46,938
အညိုရောင်သစ်သား။

383
00:17:46,983 --> 00:17:48,943
ပြီးပြည့်စုံသော။

384
00:17:48,985 --> 00:17:50,855
NATHAN (သြစတေးလျ လေယူလေသိမ်း)
အပ်တွေ၊

385
00:17:50,904 --> 00:17:53,994
ဘာကြောင့် လူတွေက အမြဲသတ်မှတ်ထားတာလဲ။
Australian လေယူလေသိမ်းအတွက်

386
00:17:54,032 --> 00:17:55,952
ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ပြောပါဦး။

387
00:17:55,992 --> 00:17:57,292
(ပုံမှန်အသံ):
တံသင်နှင့် ဆေးထိုးအပ်များ။

388
00:17:57,327 --> 00:17:59,287
အဲဒီကို သွားမယ်။ အဲဒါ
သင့်အတွက် အသံပိုကောင်းသည်။

389
00:17:59,329 --> 00:18:00,539
မင်းရဲ့သဘောက ကောင်းလွန်းတယ်။

390
00:18:00,580 --> 00:18:02,250
(လှောင်ပြောင်မှုများ)
တံ၊ အပ်၊

391
00:18:02,290 --> 00:18:04,580
အစီအစဉ်သာဖြစ်သည်။
သင်၏အာရုံကြောအဆုံးသတ်များကိုရှာဖွေပါ။

392
00:18:04,626 --> 00:18:06,666
တစ်ခုခုတွေ့လား?

393
00:18:08,713 --> 00:18:11,673
နာသန်-
ခေတ်မမီသော အခန်းအချို့။

394
00:18:11,716 --> 00:18:13,636
ရေကန်ကို လှမ်းကြည့်တယ်။

395
00:18:13,676 --> 00:18:15,386
လှပသောသစ်ပင်များ။

396
00:18:15,428 --> 00:18:17,848
ဟယ်၊ ငါးမန်းတစ်ကောင် ရေကူးနေတယ်။
ငါ့ဆီသို့။

397
00:18:17,889 --> 00:18:19,269
ဘာလဲ? ဟုတ်ပြီ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါမဖြစ်သင့်ဘူး။

398
00:18:19,307 --> 00:18:21,177
နောက်နေတာ။ နောက်နေတာ။

399
00:18:21,226 --> 00:18:24,186
(ရယ်မောလျက်)
ဟာသဥာဏ်။ တော်တယ်။

400
00:18:25,772 --> 00:18:27,942
အင်း ဒါဆို ကြိုဆိုပါတယ်။

401
00:18:27,982 --> 00:18:30,442
Horizen မှ Lakeview၊

402
00:18:30,485 --> 00:18:31,985
တစ်ခုတည်းသော ဒစ်ဂျစ်တယ်နောက်ဆုံးဘဝ
ပတ်ဝန်းကျင်

403
00:18:32,028 --> 00:18:34,198
ပုံစံပြထားသည်။
ခမ်းနားသော Victorian ဟိုတယ်များ

404
00:18:34,239 --> 00:18:35,779
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏
နှင့် ကနေဒါ။

405
00:18:35,824 --> 00:18:37,704
မကျေမနပ်ဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင့်အတွက် Ralph Lauren

406
00:18:37,742 --> 00:18:39,292
ဆိုလိုတာက၊
ဘယ်တော့မှ ငါ့ဥစ္စာ၊

407
00:18:39,327 --> 00:18:41,037
- ဒါပေမယ့် အေးဆေးပဲ။
-ဟုတ်တယ်။

408
00:18:41,079 --> 00:18:42,659
တက်ကြွသောအမြင်များ၊
ကျန်းမာလိုက်စားမှု၊

409
00:18:42,705 --> 00:18:44,285
အချိန်မရှိသော Americana။

410
00:18:44,332 --> 00:18:46,292
ကျွန်တွေရှိလား

411
00:18:46,334 --> 00:18:48,844
ဘာလဲ?
မင်း...အလေးအနက်ထားသလား။

412
00:18:48,878 --> 00:18:51,758
- ငါပဲ...
- တစ်ခုတော့ ဒါပဲရှိတာ။
ဒီဇိုင်းအစီအစဥ်တစ်ခု။

413
00:18:51,798 --> 00:18:53,878
နှစ်ယောက်က ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
မှန်ကန်သောကာလ။

414
00:18:53,925 --> 00:18:55,505
Lakeview ဖွင့်ထားသည်။

415
00:18:55,552 --> 00:18:59,142
လူမျိုး၊ဘာသာ၊
genders-- မည်သူ့ကိုမဆို။

416
00:19:01,140 --> 00:19:03,430
မင်းရွေးထားတာတွေ့တယ်။

417
00:19:03,476 --> 00:19:05,896
"ဂိုဏ်းဝင်မဟုတ်တဲ့ သူ့တို့

418
00:19:05,937 --> 00:19:07,437
ခရစ်ယာန်"
မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်အတိုင်း

419
00:19:07,480 --> 00:19:08,820
ဆိုလိုသည်မှာ သင့်အတွက်၊

420
00:19:08,857 --> 00:19:10,777
ဘုရားကျောင်းငယ်
ဟိုတယ်အရှေ့ဘက်

421
00:19:10,817 --> 00:19:12,817
Pentecostal ဘုရားကျောင်းဖြစ်လိမ့်မည်။

422
00:19:12,861 --> 00:19:15,241
တခြားတစ်ယောက်ယောက်အတွက်၊
တူညီသောအဆောက်အဦဖြစ်နိုင်သည်။

423
00:19:15,280 --> 00:19:17,910
ဗလီတစ်ခု
ဒါမှမဟုတ် ဘိုးလင်းလမ်းကိုတောင်

424
00:19:17,949 --> 00:19:20,159
- ဘိုးလင်းလမ်းကို သွားမယ်။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။

425
00:19:20,201 --> 00:19:21,951
ပြောင်းလဲမှု။

426
00:19:21,995 --> 00:19:23,865
ငါပဲလိုတော့မယ်။
သင်၏ Horizen စကားဝှက်။

427
00:19:23,913 --> 00:19:26,963
အမ်... BrunoMelrose18။

428
00:19:27,000 --> 00:19:28,500
( တိုးတိုးလေး ရယ်သည် )

429
00:19:28,543 --> 00:19:30,383
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးခွေး
မင်း ကြီးပြင်းလာတဲ့လမ်းလား။

430
00:19:30,420 --> 00:19:32,210
မင်းရဲ့ညစ်ညမ်းနာမည်ကို သုံးခဲ့တာလား။

431
00:19:32,255 --> 00:19:34,465
လုံခြုံရေး တော်တော်ညံ့တယ်။
coder အတွက်

432
00:19:34,507 --> 00:19:35,927
ကျေးဇူးပြု?

433
00:19:35,967 --> 00:19:37,507
-(ကွန်ပြူတာခေါင်းလောင်းသံ)
-အိုး၊ အဆင်မပြေဘူး။

434
00:19:37,552 --> 00:19:39,722
မင်းရဲ့ အခကြေးငွေတွေက များနေတယ်။

435
00:19:39,762 --> 00:19:41,472
Ingrid Kannerman သို့

436
00:19:41,514 --> 00:19:43,474
အိုဟုတ်တာပေါ့။

437
00:19:43,516 --> 00:19:44,926
အင်း အများကြီးရှိတယ်။

438
00:19:44,976 --> 00:19:46,516
အခမဲ့လှုပ်ရှားမှုများ။
ဆိုလိုတာက...

439
00:19:46,561 --> 00:19:48,981
ဂေဇဘိုသို့ တက်ပါ။
ရေကန်ထဲမှာ ရေကူးပါ။

440
00:19:49,022 --> 00:19:50,612
- အတန်းတက်ပါ။
-(ရှူထုတ်၊ ရှုတ်ထွေး)

441
00:19:50,648 --> 00:19:52,188
အိုး။

442
00:19:52,233 --> 00:19:53,613
အားသန်လား?

443
00:19:53,651 --> 00:19:55,951
Nathan နေကောင်းလား

444
00:19:55,987 --> 00:19:58,407
အင်း။ ဟုတ်တယ်

445
00:19:59,824 --> 00:20:02,334
ကျွန်တော်မသိပါ။
အမှတ်မရှိ၊

446
00:20:02,368 --> 00:20:03,618
(ရှုပ်ရှုပ်)

447
00:20:03,661 --> 00:20:05,041
ဟေး။

448
00:20:05,079 --> 00:20:06,329
မရှက်ပါနဲ့။

449
00:20:06,372 --> 00:20:07,962
တကယ်ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။

450
00:20:07,999 --> 00:20:09,749
သေဖို့ဆိုလိုတယ်။

451
00:20:09,792 --> 00:20:11,672
အထူးသဖြင့် ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
မင်းက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ လက်...

452
00:20:11,711 --> 00:20:13,801
အမ်၊ ကျန်းမာပါစေ။

453
00:20:13,838 --> 00:20:15,468
မျှော်လင့်မထားသော အပ်လုဒ်များ

454
00:20:15,506 --> 00:20:17,836
ချိန်ညှိရာတွင် အခက်အခဲရှိတတ်သည်။

455
00:20:17,884 --> 00:20:20,474
ဒါပေမယ့် သူတို့ အေးခဲသွားတာ သတိရပါ။
မင်းခန္ဓာကိုယ်ဆိုတော့ ဘယ်သူသိလဲ။

456
00:20:20,511 --> 00:20:22,181
မင်း... တစ်နေ့၊
သူတို့ထွက်တွက်ဆ

457
00:20:22,221 --> 00:20:23,681
မင်းကို ဘယ်လိုပြန်ထည့်ရမလဲ။

458
00:20:23,723 --> 00:20:25,683
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

459
00:20:25,725 --> 00:20:27,685
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

460
00:20:27,727 --> 00:20:29,977
ကောင်းပြီ၊ သင်ယူဆချက်
ငါ့ကိုရည်ညွှန်းဖို့ပဲ။

461
00:20:30,021 --> 00:20:32,441
သင်၏ကောင်းကင်တမန်အဖြစ်။

462
00:20:32,482 --> 00:20:34,982
မင်း... အသက်ရှင်နေသလား
ဒါမှမဟုတ် သေနေတာလား။

463
00:20:35,026 --> 00:20:37,106
ဒါမှမဟုတ်... AI တစ်ချို့?

464
00:20:37,153 --> 00:20:39,413
ပြောခွင့်မပေးဘူး။

465
00:20:39,447 --> 00:20:41,197
ဆောရီး။

466
00:20:41,240 --> 00:20:44,040
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း
မင်းအတွက် ငါဒီမှာရှိနေမယ်။

467
00:20:44,077 --> 00:20:46,867
မေးရုံ၊
မင်းနားထဲမှာ ငါမှန်မယ်။

468
00:20:47,872 --> 00:20:51,172
ဟုတ်ပြီ အိန်ဂျယ်။

469
00:20:53,211 --> 00:20:56,841
ကောင်းပြီ၊
သင်ယခုအားလုံးချိတ်ဆက်နေပါသည်။

470
00:20:56,881 --> 00:20:59,091
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမှန်အတိုင်းမြင်နေသလား။

471
00:20:59,133 --> 00:21:01,843
လက်ချောင်းဆယ်ချောင်း ?

472
00:21:01,886 --> 00:21:04,176
- တော်တော် ချောမွေ့တယ်။
- မိုက်တယ်။

473
00:21:04,222 --> 00:21:05,602
အင်း၊ စူးစမ်းပါ။
ငရုတ်သီးစိမ်း။

474
00:21:05,640 --> 00:21:07,020
သင်၏အပ်လုဒ်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။

475
00:21:07,058 --> 00:21:09,888
နစ်မြုပ်ပါစေ။
သင်ဘယ်လောက်ကံကောင်းလဲ။

476
00:21:09,936 --> 00:21:11,596
ဒါက ပထမနေ့

477
00:21:11,646 --> 00:21:13,976
သင့်ဘဝ၏ကြွင်းသောအရာ။

478
00:21:14,023 --> 00:21:16,823
အင်း။ အင်း။

479
00:21:16,859 --> 00:21:18,949
အေးတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

480
00:21:25,535 --> 00:21:27,365
(ငို)

481
00:21:33,501 --> 00:21:34,711
ဟေး။

482
00:21:34,752 --> 00:21:36,252
အိုးဟေး။

483
00:21:36,295 --> 00:21:38,085
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
အေးတယ်။

484
00:21:38,131 --> 00:21:40,221
ဤသည်ကြီးသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

485
00:21:40,258 --> 00:21:41,928
သင်သေပြီး ပြန်လည်မွေးဖွားခဲ့သည်။

486
00:21:41,968 --> 00:21:43,758
စီမံဖို့က အများကြီးပဲ။

487
00:21:43,803 --> 00:21:45,223
ဟုတ်တယ်၊

488
00:21:45,263 --> 00:21:47,273
မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာမယ်။

489
00:21:47,306 --> 00:21:49,096
တွေ့လိမ့်မယ်။

490
00:21:49,142 --> 00:21:50,272
အိပ်စက်အနားယူပါ။

491
00:21:50,309 --> 00:21:51,479
ဟုတ်တယ်၊ နည်းလမ်းမရှိဘူး။

492
00:21:51,519 --> 00:21:54,149
ငါနိုင်တော့မယ်။
အိပ်ပျော်ဖို့။

493
00:21:59,527 --> 00:22:01,277
ဪ။

494
00:22:01,320 --> 00:22:03,950
- ကြာမယ်ထင်လား။
- မသိဘူး။

495
00:22:03,990 --> 00:22:06,830
ငြင်းပယ်နှုန်းက ဘယ်လောက်လဲ။
မပြင်ဆင်ရသေးသူများအတွက်

496
00:22:06,868 --> 00:22:08,698
-mm
-40%?

497
00:22:08,745 --> 00:22:11,285
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ 60 ပါ။

498
00:22:11,330 --> 00:22:14,330
ရေးပြီးပြီ။
အကြိမ်များစွာ။

499
00:22:18,004 --> 00:22:19,554
(သက်ပြင်းများ)

500
00:22:19,589 --> 00:22:21,719
♪ ♪

501
00:22:36,814 --> 00:22:38,524
-(ရေချိုးခန်းပြေး)
-NATHAN: သူပြောတာမှန်တယ်။

502
00:22:38,566 --> 00:22:41,066
အိုး ဘုရားသခင်၊ ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

503
00:22:43,029 --> 00:22:45,159
အိုး.

504
00:22:45,198 --> 00:22:47,528
အိုဟုတ်တာပေါ့။

505
00:22:47,575 --> 00:22:50,075
ဟုတ်တယ်၊ ရေဖိအား။

506
00:22:50,119 --> 00:22:52,079
အိုဘုရားရေ။

507
00:22:56,125 --> 00:22:58,375
ဒါဘာကြီးလဲ?

508
00:23:22,819 --> 00:23:24,699
-Angel?
-(အော်)

509
00:23:24,737 --> 00:23:26,317
-ဟုတ်တယ် နာသန်။
-သန့်ရှင်းသော...

510
00:23:26,364 --> 00:23:27,784
-(ရယ်မောလျက်)
- shit။

511
00:23:27,824 --> 00:23:29,954
ဟေ့လူ။ ဘယ်လိုနည်း
မင်းငါ့အခန်းထဲရောက်ပြီလား

512
00:23:29,992 --> 00:23:30,952
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

513
00:23:30,993 --> 00:23:32,373
-ဟုတ်ပြီ။
- မင်းခေါ်တဲ့အခါ

514
00:23:32,411 --> 00:23:34,041
ကောင်းကင်တမန်အတွက်၊
သင်သည် နတ်သမီးတစ်ပါးရ၏။

515
00:23:34,080 --> 00:23:37,710
၎င်းသည် VR မျှသာဖြစ်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် သင့်ထံလာရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
လူကိုယ်တိုင်ရော သိလား။

516
00:23:37,750 --> 00:23:39,920
အပြည့်အဝအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုရယူပါ။

517
00:23:39,961 --> 00:23:41,461
- နေကောင်းလား
-ဟုတ်တယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ။

518
00:23:41,504 --> 00:23:42,844
မနေ့ညက ကောင်မလေးဆီကို

519
00:23:42,880 --> 00:23:44,880
-ဟမ်?
အိုး၊ အဲဒါ သူ့အပြောင်းအရွှေ့မဟုတ်သေးဘူး။

520
00:23:44,924 --> 00:23:46,764
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။

521
00:23:46,801 --> 00:23:49,641
တစ်ခုခုကော
နည်းနည်း ပိုသန်မာလား?

522
00:23:49,679 --> 00:23:51,719
Genie။
အိုး၊ Moscow Mule။

523
00:23:51,764 --> 00:23:53,934
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့မှာ အဲဒါတွေရှိတယ်။
on screen 127၊

524
00:23:53,975 --> 00:23:56,935
မင်းက လိုချင်ရင် တစ်ခု။

525
00:23:58,146 --> 00:24:00,146
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ-ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးပါ။

526
00:24:00,189 --> 00:24:01,269
ကောင်းပါပြီ။

527
00:24:01,315 --> 00:24:04,065
-(လက်ချောင်းများ ညှပ်)
- နောက်တော့ ဂိတ်မှူး။

528
00:24:04,110 --> 00:24:06,070
အိုး

529
00:24:06,112 --> 00:24:07,662
(သက်ပြင်းများ)

530
00:24:11,784 --> 00:24:13,584
(ငှက်အော်သံ)

531
00:24:16,205 --> 00:24:17,995
(တေးဆိုသံများ ရပ်သွားသည်)

532
00:24:18,040 --> 00:24:20,420
(လေချွန်သံ တိုးတိုးလေး)

533
00:24:20,459 --> 00:24:21,959
အေးတယ်။

534
00:24:24,338 --> 00:24:26,168
(ငှက်အော်သံ)

535
00:24:26,215 --> 00:24:28,045
(ရယ်မောလျက်)

536
00:24:37,101 --> 00:24:38,731
ယောက်ျား-
အဆင်ပြေလား?

537
00:24:38,769 --> 00:24:40,269
အိုး. အင်း။

538
00:24:41,314 --> 00:24:43,444
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ဟုတ်လား...

539
00:24:43,482 --> 00:24:44,532
-သေပြီလား?
-ဟုတ်တယ်။

540
00:24:44,567 --> 00:24:46,687
ဟုတ်။ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး အပ်လုဒ်လုပ်ဖို့ အချိန်ရှိတယ်။

541
00:24:46,736 --> 00:24:48,816
အထက်တန်းကျောင်းသူလေးများ။
ပထမဆုံးနမ်းဖူးတဲ့လူ။

542
00:24:48,863 --> 00:24:51,073
အိုး. ဝိညာဉ်ဖော်များ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

543
00:24:51,115 --> 00:24:52,735
ဒါပဲလား။

544
00:24:52,783 --> 00:24:54,493
အချစ်သည် သေခြင်းကို အနိုင်ယူ၍ ဇစ်နှစ်ချောင်း၊

545
00:24:54,535 --> 00:24:56,155
- ချစ်စရာ။
-(ရယ်မောလျက်)

546
00:24:56,204 --> 00:24:59,504
ဒီတော့ တင်တယ်။ ငါဆိုလိုတာက ငါခံစားရတယ်။
လုံးဝမှန်ကန်ပြီး အသက်ရှင်နေပါသည်။

547
00:24:59,540 --> 00:25:02,670
ပရိုဂရမ်းမင်းရဲ့ အတိမ်အနက်၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က coder တစ်ယောက်ပါ။

548
00:25:02,710 --> 00:25:04,210
အိုး အေး။
မင်း ဘာအစီအစဉ်လဲ။

549
00:25:06,756 --> 00:25:08,376
ငါ...

550
00:25:08,424 --> 00:25:10,514
ငါမမှတ်မိဘူး။

551
00:25:11,761 --> 00:25:14,311
မတူဘူးနော်။

552
00:25:14,347 --> 00:25:16,677
အရာများ?
ဆန်းကြယ်သောလူ။

553
00:25:16,724 --> 00:25:18,894
မင်းက တောင်တက်ချင်လား။

554
00:25:18,935 --> 00:25:22,225
- သူတို့မှာ လှပတဲ့လမ်းတွေရှိတယ်။
ကန်ပတ်လည်။
- ဟုတ်တယ် မနက်စာစားပြီးရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

555
00:25:22,271 --> 00:25:25,231
မသုံးချင်ဘူးဆိုရင်
မီနီဘား၊ မနက်စာ ရှိလား။

556
00:25:25,274 --> 00:25:28,574
-ဒါမှမဟုတ်...
-ဟုတ်ကဲ့။ ထမင်းစားခန်းမထဲမှာ၊

557
00:25:28,611 --> 00:25:29,701
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

558
00:25:29,737 --> 00:25:31,947
သူတို့တွင် မေပယ်ဘေကွန်ဒိုးနပ်များရှိသည်။

559
00:25:31,989 --> 00:25:34,329
မေပယ်ဘေကွန်ဒိုးနပ်?
အဲဒီလမ်းကြောင်းကိုညွှန်ပြပါ။

560
00:25:34,367 --> 00:25:35,407
(တုန်လှုပ်)

561
00:25:35,451 --> 00:25:36,911
ဒါဘာကြီးလဲ?

562
00:25:36,953 --> 00:25:38,293
ဟိုမှာ သူသွား၊

563
00:25:38,329 --> 00:25:40,409
-လူသစ်ရောက်လာတယ်။
-(ရယ်မောလျက်)

564
00:25:53,970 --> 00:25:55,220
(ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ)

565
00:26:02,270 --> 00:26:03,560
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

566
00:26:03,604 --> 00:26:05,734
မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ် ... အိုး ငါ ...

567
00:26:05,773 --> 00:26:09,533
(ရယ်မောခြင်း) : တောင်းပန်ပါတယ်
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပဲ။

568
00:26:09,568 --> 00:26:11,108
နင် အံ့သြနေတာလား။
ငါ့ကိုယ်ပွားအကြောင်း။

569
00:26:11,153 --> 00:26:14,203
သူတို့က ကျွန်တော့်ဓာတ်ပုံကို သုံးတယ်။
1961 မှ

570
00:26:14,240 --> 00:26:16,330
ညီမလေး ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်။

571
00:26:16,367 --> 00:26:17,407
(ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ)

572
00:26:17,451 --> 00:26:19,451
အဲဒါ ငါပဲ။
၁၀၃၀၀။

573
00:26:25,251 --> 00:26:27,751
(ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ)

574
00:26:27,795 --> 00:26:29,625
ယောက်ျား-
မနက်ခင်း။ သွားဖုံးလား?

575
00:26:29,672 --> 00:26:32,382
ပီကေပတ်လမ်း၊
မရှိဘူးလား?

576
00:26:32,425 --> 00:26:34,965
အိုး၊
ဒါကိုချစ်ပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။

577
00:26:35,011 --> 00:26:36,931
ဆရာမ၊ ဂရုစိုက်ပါလား။
Orbit ပူဒီနာ ပီကေ အပိုင်း

578
00:26:36,971 --> 00:26:39,561
-သကြားကင်းစင်ခြင်း။
- ကြော်ငြာ bot တွေကို ခိုးစားတယ်။

579
00:26:39,598 --> 00:26:41,178
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ကွက်တိ ဂရုစိုက်ပါလား။

580
00:26:41,225 --> 00:26:42,725
Orbit ၏အသစ်
Wintergreen Wonderland

581
00:26:42,768 --> 00:26:44,768
အရသာ-ပုံသေသွားဖုံး
ကျန်းမာသော sorbitol နှင့်?

582
00:26:44,812 --> 00:26:46,772
ယခု sorbitol ကို နှစ်ကြိမ်တိုက်ပါ။

583
00:26:46,814 --> 00:26:48,864
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေခင်ဗျာ။

584
00:26:50,192 --> 00:26:51,782
အဂရစ်။

585
00:26:51,819 --> 00:26:53,199
မင်္ဂလာပါ ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

586
00:26:53,237 --> 00:26:54,817
အိုဘုရားရေ။
ဘယ်လိုလဲ?

587
00:26:54,864 --> 00:26:56,074
အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

588
00:26:56,115 --> 00:26:57,695
အိုး ငါ...
ငါက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ရုံမှာ။

589
00:26:57,742 --> 00:26:59,412
ဒါဆို အံ့သြစရာပဲလား။

590
00:26:59,452 --> 00:27:00,662
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။
-ဟုတ်တယ်?

591
00:27:00,703 --> 00:27:02,373
ရေဖိအား
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

592
00:27:02,413 --> 00:27:03,913
ပြောချင်တာက ငါအသက်ရှင်ချင်တယ်၊
သိသာသည်၊

593
00:27:03,956 --> 00:27:05,666
ဒါပေမယ့် ... အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။

594
00:27:05,708 --> 00:27:07,958
တစ်လကျော်သွားပြီ သိလား။
မင်းမတော်တဆဖြစ်ကတည်းက

595
00:27:08,002 --> 00:27:09,462
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါလွမ်းတယ်။

596
00:27:09,503 --> 00:27:11,463
အိုး.
ငါ့ဆံပင်ကိုလွမ်းတယ်။

597
00:27:11,505 --> 00:27:13,795
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်။
ငါ့ဆံပင်အကြောင်းဒီမှာ။

598
00:27:13,841 --> 00:27:16,091
အင်း။ မင်းရဲ့ဆံပင်
မတူဘူး။

599
00:27:16,135 --> 00:27:17,135
စူးစူးရှရှ။

600
00:27:19,221 --> 00:27:21,181
(နူးညံ့စွာ ရယ်မောခြင်း)

601
00:27:22,683 --> 00:27:25,523
ဒါက ထူးဆန်းသလား။
အဲဒါ...

602
00:27:25,561 --> 00:27:27,481
အဲဒါကို ကျင့်သုံးမယ်။

603
00:27:27,521 --> 00:27:29,071
ဟုတ်တယ်၊ ဟန်ဆောင်ရုံပဲ။
အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်နေပါတယ်။

604
00:27:29,106 --> 00:27:31,606
နောက်နှစ် 50 မှာ၊
ငါ မင်းကို တွဲနိုင်မလား။

605
00:27:31,650 --> 00:27:33,990
-60 စားရင် မှန်တယ်။
-ဒါဆို မလုပ်နဲ့။

606
00:27:34,028 --> 00:27:36,358
မနက်စာအတွက် ရေခဲမုန့်စားခဲ့တယ်။

607
00:27:36,405 --> 00:27:38,235
ငါ့ကို ညစ်ပတ်တယ်လို့ မပြောနဲ့။

608
00:27:38,282 --> 00:27:39,782
အိုး. ဟေး။ ရနိုင်မလား။
မင်းရဲ့ Horizen စကားဝှက်

609
00:27:39,825 --> 00:27:41,695
ငါ ဘာမှ အခကြေးငွေ မပေးနိုင်ဘူး။
ငါ့အကောင့်ကို ဒီမှာ။

610
00:27:41,744 --> 00:27:44,834
အင်း၊ ငါ တစ်ခုခု ပြင်ထားတယ်။
ဒါကြောင့် ဒီစာသားသတိပေးချက်လေးကို ရလိုက်တယ်။

611
00:27:44,872 --> 00:27:46,372
သင်လိုသည့်အခါတိုင်း
တစ်ခုခုကို အားသွင်းရန်။

612
00:27:46,415 --> 00:27:48,455
ပြီးတော့ သိတာကို ကြိုက်တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

613
00:27:48,501 --> 00:27:51,671
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို ခံစားရစေတယ်။
မင်းနဲ့ ပိုနီးတာမို့...

614
00:27:51,712 --> 00:27:53,132
ရေကန်ကိုပြပါ။

615
00:27:53,172 --> 00:27:55,302
အိုး...

616
00:27:55,341 --> 00:27:57,301
(ဟောဟဲ)
ဘာလဲ?!

617
00:27:57,343 --> 00:27:58,933
Fucking လှလှလေး၊

618
00:27:58,969 --> 00:28:00,929
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

619
00:28:00,971 --> 00:28:02,641
-ဟုတ်တယ်။
-WOMAN: Ingrid!

620
00:28:02,681 --> 00:28:04,021
အိုဘုရားရေ။

621
00:28:04,058 --> 00:28:06,478
(ရယ်မောခြင်း)
အိုး. ငါအရမ်းရှက်တယ်။

622
00:28:06,519 --> 00:28:08,729
ကြည့်ရတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
စုစုပေါင်း fucking ပျက်။

623
00:28:08,771 --> 00:28:11,941
- တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
-WOMAN: မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကြည့်ရတာ သန်မာတယ်။
နတ်ဘုရားမကဲ့သို့၊

624
00:28:11,982 --> 00:28:13,902
ပူပြင်းတဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူလိုပါပဲ။

625
00:28:13,943 --> 00:28:15,953
အိုဘုရားရေ။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

626
00:28:15,986 --> 00:28:18,406
ဟေး ဘေဘီ၊ ငါပြေးလိုက်သေးတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝမ်းဗိုက်ပုံစံ stylist ထဲကို

627
00:28:18,447 --> 00:28:19,817
ဒါကြောင့် ငါရုန်းရမယ်။

628
00:28:19,865 --> 00:28:22,155
- မင်းမှာ အဆီတွေ မရှိဘူး။
-ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။

629
00:28:22,201 --> 00:28:23,491
သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

630
00:28:23,536 --> 00:28:24,576
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

631
00:28:24,620 --> 00:28:26,580
လိုအပ်ရင် ဟေ့
ဘာမဆို၊

632
00:28:26,622 --> 00:28:27,962
ငါက မင်းအတွက်ပါ။

633
00:28:27,998 --> 00:28:29,328
ရှင်းရှင်း။

634
00:28:29,375 --> 00:28:31,335
- စကားဝှက်သာ။
-မင်းကိုချစ်တယ်။

635
00:28:31,377 --> 00:28:34,087
ဟေး ဟေး ဟေး အမ်...

636
00:28:34,130 --> 00:28:36,670
ငါတို့... ငါတို့ တခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်ကပြောခဲ့တယ်။

637
00:28:36,715 --> 00:28:39,425
အင်း ငါစိတ်မပူဘူး။
မင်းကို အခုကြောက်ဖို့အကြောင်း

638
00:28:39,468 --> 00:28:40,718
(ရယ်လျက်)

639
00:28:40,761 --> 00:28:43,471
Mwah.
နောက်မှပြောပါ ဘေဘီ၊ အဆင်ပြေလား?

640
00:28:50,521 --> 00:28:52,191
(တုန်လှုပ်)

641
00:28:54,525 --> 00:28:56,485
မင်းဗိုက်ဆာနေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

642
00:28:56,527 --> 00:28:58,447
ပုံနှိပ်နေတယ်။
Jamie Oliver အသားကင်ဒီဇိုင်း

643
00:28:58,487 --> 00:28:59,777
သူက ဒီမနက် တွစ်တာ ရေးခဲ့တယ်။

644
00:28:59,822 --> 00:29:02,452
Oliver ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော
Google မှာ Samsung ဆိုတော့...

645
00:29:02,491 --> 00:29:04,581
မင်းမလုပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
နေ့လည်စာအတွက် ဒါပဲစားပါ။

646
00:29:06,328 --> 00:29:09,168
ဖေဖေက အလုပ်အကြောင်းပြော၊

647
00:29:09,206 --> 00:29:12,166
ငါတို့မှာ တစ်တန်ရှိတယ်။
မကြာသေးမီက အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ။

648
00:29:12,209 --> 00:29:13,459
သင်တကယ်လိုချင်တဲ့အရာ။

649
00:29:13,502 --> 00:29:16,012
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အရက်ဆိုင်ရှိတယ်။
cellar အဆင့်တွင်။

650
00:29:16,046 --> 00:29:17,296
လှံတွေရှိတယ်။

651
00:29:17,339 --> 00:29:18,969
ပြောချင်တာက နေရာတိုင်းက ဘီယာတွေ။

652
00:29:19,008 --> 00:29:21,178
ဝန်ထမ်းလျှော့စျေးဖြင့်၊
ငါတို့ လှုပ်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

653
00:29:21,218 --> 00:29:24,428
-(ချောင်းဆိုးခြင်း)
-ဒါကအရမ်းစမတ်ဖြစ်မှာပါ။
သော့ခတ်ရန်ဤမျှကောင်းသောသဘောတူညီချက်။

654
00:29:24,472 --> 00:29:25,812
ဖေဖေ။

655
00:29:27,099 --> 00:29:28,809
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
မသွားဘူး။

656
00:29:28,851 --> 00:29:31,191
ငါမင်းရဲ့နတ်သမီးဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြိုက်တယ်၊ ငါတို့ တွဲလို့ရတယ်။

657
00:29:31,228 --> 00:29:32,308
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

658
00:29:32,354 --> 00:29:34,444
-ဘာကြောင့်လဲ?
- အမေက ကျွန်တော့်ကို စောင့်နေတယ်။

659
00:29:34,482 --> 00:29:36,902
အိုး၊ လာ။ မင်းမယုံဘူး။
အဲဒီပစ္စည်းဟောင်းတွေ၊

660
00:29:36,942 --> 00:29:39,532
အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

661
00:29:39,570 --> 00:29:42,110
ကောင်းကင်ဘုံက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းအမေမရှိဘူးလား။

662
00:29:50,039 --> 00:29:51,829
အကင် ဘယ်လိုလဲ

663
00:29:51,874 --> 00:29:55,544
မင်းရဲ့အဆီယမ်းတောင့်လို့ ငါထင်တယ်။
နည်းနိုင်တယ်။

664
00:29:55,586 --> 00:29:56,586
အိုး

665
00:29:56,629 --> 00:29:58,629
-♪ ♪
-(မသိနားမလည်သော စကားများ)

666
00:30:05,471 --> 00:30:07,851
အိုး ချော...

667
00:30:07,890 --> 00:30:10,390
ဘုရားသခင်ရဲ့အမေ၊ ဟုတ်တယ်။

668
00:30:10,434 --> 00:30:12,654
ဟုတ်ကဲ့။

669
00:30:14,104 --> 00:30:15,274
အိုး!

670
00:30:16,690 --> 00:30:18,650
-MAN: ဟေ့ စားပွဲထိုး။
-အိုး၊ တစ်စက္ကန့်၊ သခင်။

671
00:30:18,692 --> 00:30:20,652
အမျိုးသမီး-
စားပွဲထိုး၊ ကော်ဖီများများ။

672
00:30:20,694 --> 00:30:22,824
ဗပ်-ဗပ်-ဗပ်။

673
00:30:25,699 --> 00:30:26,949
မေပယ်ဘေကွန်ဒိုးနပ်။

674
00:30:26,992 --> 00:30:28,622
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Zach။

675
00:30:28,661 --> 00:30:29,871
မုန့်။

676
00:30:29,912 --> 00:30:31,752
ကောင်းပြီ ဘေကွန်...

677
00:30:31,789 --> 00:30:33,869
နှင့် ကနေဒါဘေကွန်။

678
00:30:33,916 --> 00:30:36,586
အိုး၊ ချောကလက်ချစ်ပ် ပန်ကိတ်။

679
00:30:36,627 --> 00:30:38,417
ပြင်သစ်ပေါင်မုန့်?

680
00:30:38,462 --> 00:30:39,552
ဟုတ်ကဲ့။

681
00:30:39,588 --> 00:30:41,418
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

682
00:30:41,465 --> 00:30:42,625
-အိုး...
-(ဒင်း)

683
00:30:42,675 --> 00:30:44,175
အမျိုးသမီး (စပီကာကျော်)-
မနက် ၁၀ နာရီ

684
00:30:44,218 --> 00:30:45,718
မနက်စာ ပြီးပြီ။

685
00:30:45,761 --> 00:30:47,391
ဘာလဲ?
မရှိ

686
00:30:47,429 --> 00:30:49,719
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

687
00:30:49,765 --> 00:30:51,225
စလာသည်။

688
00:30:51,267 --> 00:30:53,767
- တကယ့် အစားအစာတောင် မဟုတ်ဘူး။
-MAN: အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

689
00:30:53,811 --> 00:30:56,021
အိုး၊

690
00:30:56,063 --> 00:30:59,153
Fuckity fuck fuck fuck ဆိုတဲ့!

691
00:30:59,191 --> 00:31:01,531
အိုး...

692
00:31:11,704 --> 00:31:14,424
- ငါကြိုးစားလို့ရမလား
-ဟုတ်တယ်။

693
00:31:19,295 --> 00:31:21,125
အေးမြသော ချို့ယွင်းချက်။ ငါတောင်မသိဘူး။
ငါဘာလို့ဗိုက်ဆာတာလဲ။

694
00:31:21,171 --> 00:31:22,841
ဆိုလိုတာက ဟိုမှာ
စားစရာအကြောင်းမရှိ၊

695
00:31:22,881 --> 00:31:24,931
ပထမဆုံး တင်လိုက်တာ
ဝမ်းမသာဘူး၊ မစားဘူး။

696
00:31:24,967 --> 00:31:26,337
မျက်တောင်တောင်မခတ်ရဲဘူး။

697
00:31:26,385 --> 00:31:28,465
အားလုံးက တစ်ပတ်အတွင်း စိတ်ကျသွားတယ်။

698
00:31:28,512 --> 00:31:29,812
ဒုက္ခပဲ။

699
00:31:31,140 --> 00:31:33,310
အစစ်အမှန်ကို ယုံကြည်ရမယ်။

700
00:31:33,350 --> 00:31:35,520
တခါက ထူးဆန်းနေလို့
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ၊

701
00:31:35,561 --> 00:31:37,191
ယောက်ျားလေးတွေက torrent ကိုဆွဲတယ်။

702
00:31:38,355 --> 00:31:40,685
ဒါ ဒေတာစီးကြောင်းပါ။
ဤနေရာနှင့် လက်တွေ့ကမ္ဘာကြား။

703
00:31:40,733 --> 00:31:43,073
လူယုတ်မာတွေ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
ပြန်ရဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

704
00:31:43,110 --> 00:31:44,360
လုပ်နိုင်သလား။

705
00:31:44,403 --> 00:31:45,823
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အားလုံး တုန်လှုပ်သွားကြတယ်။

706
00:31:45,863 --> 00:31:48,243
ငါ့နတ်သမီးက ငါ့ကို အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

707
00:31:48,282 --> 00:31:49,662
တရားထိုင်ပါ။

708
00:31:49,700 --> 00:31:52,700
ဒီမှာနေပါ။ ကဲ.
ချိတ်ဆက်နေပါ။

709
00:31:52,745 --> 00:31:54,785
ကျွန်တော်က Nathan ပါ။
ပထမနေ့။

710
00:31:54,830 --> 00:31:56,540
လု.
မင်းဘယ်လိုဝယ်ခဲ့တာလဲ။

711
00:31:56,582 --> 00:31:58,422
မောင်းသူမဲ့ကား ပျက်ကျ။

712
00:31:58,459 --> 00:32:00,169
(ရယ်လျက်)

713
00:32:00,210 --> 00:32:02,130
- အလေးအနက်ထားပါ။
-အိုး။ သန့်​ရှင်း​သောစကား။

714
00:32:02,171 --> 00:32:04,131
ဒါဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
မိုက်တယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။

715
00:32:04,173 --> 00:32:05,923
သေချာပါတယ်။
သင်ကရော?

716
00:32:05,966 --> 00:32:07,756
အိုး၊ အိုး၊ ငါ့ခြေထောက်တွေ အီရန်မှာ ပျောက်သွားတယ်၊

717
00:32:07,801 --> 00:32:09,721
ငါးနှစ်ကြာအောင်
ဘီးတပ်ကုလားထိုင်၊

718
00:32:09,762 --> 00:32:12,932
ပြီးတော့ တစ်နေ့မှာ ဘီးတပ်တယ်။
စကင်နာအောက်မှာ ငါ့မြည်း။

719
00:32:12,973 --> 00:32:14,933
အိုး. Suiscan

720
00:32:14,975 --> 00:32:16,345
ဒါပေမယ့် ကြည့်လိုက်ပါဦး
ငါ အခု အလုပ် လုပ်နေတယ် ၊

721
00:32:16,393 --> 00:32:18,403
-ဟေး။
-ကောင်းပါပြီ။

722
00:32:18,437 --> 00:32:20,017
-ကောင်းပါပြီ။
- အဲဒါက အဲဒီနေရာမှာ။

723
00:32:20,064 --> 00:32:21,864
NORA-
ဟေ့ သတင်းကောင်း၊

724
00:32:21,899 --> 00:32:25,489
Mandi-- ရေ
ဒီည နီးပါး ပူတယ်။

725
00:32:25,527 --> 00:32:26,817
မန်ဒီ-
မင်းကံကောင်းတယ်။ ငါမရှိခဲ့ဘူး

726
00:32:26,862 --> 00:32:28,742
တစ်ပတ်အတွင်း ရေနွေး။

727
00:32:28,781 --> 00:32:30,951
-Hey၊ Nitely ကို စစ်ဆေးလို့ရပါသလား။
သင့်ဖုန်းမှာလား။
- ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

728
00:32:30,991 --> 00:32:33,451
ဒီအက်ပ်နဲ့ ငါအရမ်းပြီးသွားပြီ။

729
00:32:33,494 --> 00:32:36,464
အင်း...ပြီးခါနီးပြီ။

730
00:32:38,165 --> 00:32:41,535
အိုး သူတို့က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
တကယ့် hotties တွေနဲ့။

731
00:32:41,585 --> 00:32:43,375
ဘာမှ မရဘူး။
ဒါပေမယ့် busboys နဲ့ meth စွဲလမ်းသူတွေပါ။

732
00:32:43,420 --> 00:32:46,130
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
algorithm သည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။

733
00:32:46,173 --> 00:32:48,013
မီလီမီတာ
နောက်ဆုံးလူက ပျော်စရာကြီး။

734
00:32:48,050 --> 00:32:49,760
သူသည် ဘာမဆိုတက်သည်။

735
00:32:49,802 --> 00:32:53,682
သွားတွေမရှိတာကို သက်သေပြခဲ့တယ်။
ဗုံးလှလှလေးဖြစ်ဖို့၊

736
00:32:55,641 --> 00:32:57,811
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

737
00:33:00,646 --> 00:33:02,476
(ရေပက်ခြင်း)

738
00:33:02,523 --> 00:33:04,023
(သက်ပြင်းများ)

739
00:33:09,947 --> 00:33:11,737
("ဘီသိုဗင်၏ ငါးပုံတစ်ပုံ"
Walter Murphy မှ သရုပ်ဆောင်သည်)

740
00:33:14,868 --> 00:33:17,368
(ရယ်မောလျက်)
နည်းလမ်းမရှိပါ။

741
00:33:39,685 --> 00:33:41,725
တခြားဘယ်သူတွေ ဒီလိုလုပ်ဖူးလဲ။

742
00:33:41,770 --> 00:33:43,560
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

743
00:33:45,399 --> 00:33:47,399
♪ ♪

744
00:33:58,370 --> 00:34:00,370
ဟင်နရီ ဘယ်သူလဲ မသိဘူး၊

745
00:34:00,414 --> 00:34:03,424
ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်း ငါ အိပ်မက်မက်တယ်။
ညတိုင်းနီးပါး။

746
00:34:03,459 --> 00:34:05,089
ဘာကြောင့်လဲ?

747
00:34:05,127 --> 00:34:06,917
HENRY (ဗီဒီယိုတွင်)
ငါပြောရင် မင်းဘာပြောမလဲ။

748
00:34:06,962 --> 00:34:09,802
အဲဒီမှတ်စုစာအုပ်မှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့အကြောင်းတွေ အများကြီးရှိလား?

749
00:34:09,840 --> 00:34:12,010
အဲဒါကို ပြောရမယ်ဆိုရင်
အာရုံအများကြီး။

750
00:34:12,050 --> 00:34:14,140
မင်းငါ့ကိုဖျက်လိုက်တာ
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကနေ

751
00:34:14,178 --> 00:34:15,848
သင်ထင်သောကြောင့်
မင်းငါ့ကိုပြန်ချုပ်နှောင်ထားတယ်။

752
00:34:15,888 --> 00:34:18,268
အပြည့်ရှိခြင်း။
ပျော်ရွှင်သောဘဝ။

753
00:34:31,069 --> 00:34:33,029
♪ ♪

754
00:34:34,072 --> 00:34:35,782
အသံကောင်းတယ်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

755
00:34:35,824 --> 00:34:38,164
ဟုတ်တယ်၊ လက်သည်းနဲ့တူတယ်။
ခဲတံတစ်ခုပေါ်တွင်။

756
00:34:52,466 --> 00:34:54,176
ထူးဆန်းတယ်။

757
00:34:58,931 --> 00:35:01,641
ဟေ့ကောင်တွေ Lou Crayz ဒီမှာ။
ရှုပ်သလား

758
00:35:01,683 --> 00:35:03,693
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းဆီ တိုက်ရိုက်လာမယ်။
Lakeview မှ

759
00:35:03,727 --> 00:35:06,557
ဒါကြောင့် ဒီရေကန်ရဲ့ မြင်ကွင်း၊
ငါ့အကြိုက်တွေထဲက တစ်ခုပဲ၊

760
00:35:06,605 --> 00:35:08,105
ကြိုက်သလို သုံးစွဲကြတာကြောင့်၊
beaucoup ပေးပြီး၊

761
00:35:08,148 --> 00:35:09,568
ဒါပဲမှန်တယ်။

762
00:35:09,608 --> 00:35:10,858
ဒါဟာ ငရဲကြီးပါပဲ။

763
00:35:10,901 --> 00:35:13,571
အခုရေ ခံစားရတယ်။
"မီ" ၊

764
00:35:13,612 --> 00:35:15,202
ခပ်မိုက်မိုက်ပါပဲ။

765
00:35:15,239 --> 00:35:18,279
လှိုင်းတွေပေါ်မှာ နေက၊
၎င်းသည် ထပ်ခါတလဲလဲ GIF ဖြစ်သည်၊

766
00:35:18,325 --> 00:35:19,905
အထပ်ထပ်၊
နည်းနည်းမြန်လွန်းတယ်။

767
00:35:19,952 --> 00:35:21,122
"mwah" ကဲ့သို့ဖြစ်ရန်၊

768
00:35:21,161 --> 00:35:22,201
ဒါမှလွဲရင် လူ၊

769
00:35:22,246 --> 00:35:23,246
ငရဲကြီး။

770
00:35:23,288 --> 00:35:24,578
အဲဒါကို စစ်ဆေးရမယ်။

771
00:35:24,623 --> 00:35:26,083
အိုကေ၊ လောလောဆယ်တော့ ဒီလောက်ပါပဲ။

772
00:35:26,124 --> 00:35:28,964
ကြိုက်ဖို့မမေ့နဲ့နော်
comment ပေးပြီး စာရင်းသွင်းလိုက်ပါ။

773
00:35:29,002 --> 00:35:30,632
ကောင်းပါပြီ။

774
00:35:30,671 --> 00:35:33,841
ဟေ့လူ၊ ငါကြော်ငြာတွေမြင်ဖူးတယ်။
Lakeview အတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ။

775
00:35:33,882 --> 00:35:35,722
လူတိုင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

776
00:35:35,759 --> 00:35:37,299
လူကြိုက်များတဲ့ နေရာတစ်ခုဖြစ်ဖို့

777
00:35:37,344 --> 00:35:38,804
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အားလုံးဒီမှာ။

778
00:35:38,846 --> 00:35:40,426
ငါးထပ်သာမြင်နိုင်သည်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

779
00:35:40,472 --> 00:35:42,062
မင်းရဲ့ အခန်းနံပါတ်က ဘာလဲ။

780
00:35:42,099 --> 00:35:43,269
၁၀၅၅၆။

781
00:35:43,308 --> 00:35:45,018
ဟုတ်ပြီ စုံစမ်းသည်။

782
00:35:50,566 --> 00:35:52,606
မင်းက အထပ် 10,500 ရှိတယ်။

783
00:35:52,651 --> 00:35:54,901
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး မြေပုံကိုပဲ သုံးပါတယ်။
ဒီတော့ ကြိုက်၊

784
00:35:54,945 --> 00:35:57,235
လူတစ်သန်း ဆင်းတယ်။
အခု အဲဒီရေကန်မှာရှိတယ်။

785
00:35:57,281 --> 00:35:59,531
သင်ပြောနိုင်သည်
frame rate ကျသွားတဲ့အတွက်။

786
00:35:59,575 --> 00:36:00,945
မီရာ၊ မီရာ၊ မီရာ။

787
00:36:00,993 --> 00:36:02,163
နာသန်-
အိုး ဟုတ်တယ်

788
00:36:02,202 --> 00:36:04,292
အိုး၊ အဲဒါက တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး ဖြစ်နေတယ်။

789
00:36:04,329 --> 00:36:06,619
တစ်ခုခုတော့ ကွာသွားပြီ
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့လူ

790
00:36:06,665 --> 00:36:08,535
ဆံပင်တု ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဝတ်ထားသလား။

791
00:36:08,584 --> 00:36:09,924
မရှိ
ဘုရားမရှိ၊ မရှိ

792
00:36:09,960 --> 00:36:11,380
ဒါ ငါ့ရဲ့ သာမာန်ဆံပင်မဟုတ်ဘူး။

793
00:36:11,420 --> 00:36:12,920
သူတို့က ပရိုဂရမ်မှားတယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

794
00:36:12,963 --> 00:36:14,303
ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

795
00:36:14,339 --> 00:36:16,259
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ...
- အိမ်မှာသုံးတယ်။

796
00:36:16,300 --> 00:36:17,840
ဒီသဘာဝပန်းပုခရင်မ်
ဆံပင်ကျွတ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သော ခေါင်းလိမ်းဆီ၊

797
00:36:17,885 --> 00:36:20,135
ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​မှာ မင်း​က သူတို့​ကို သနား​လို့၊
ထင်တာပဲ။

798
00:36:20,178 --> 00:36:21,508
-မှန်တယ်။ အင်း...သူတို့
-အိုး။

799
00:36:21,555 --> 00:36:23,845
ဆံပင်တု။
(ရယ်လျက်) ဘာလဲ?

800
00:36:23,891 --> 00:36:24,891
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

801
00:36:24,933 --> 00:36:27,063
- ဆံပင်တုမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ...
- ကောင်းပြီလူ။

802
00:36:27,102 --> 00:36:29,352
နာသန်-
အိုးမရှိ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ဒီနေရာပဲ။

803
00:36:29,396 --> 00:36:31,436
ဒီနေရာက မိုက်တယ်!

804
00:36:31,481 --> 00:36:33,611
မစ္စတာဘရောင်း။

805
00:36:34,610 --> 00:36:36,570
(ညည်း)

806
00:36:36,612 --> 00:36:39,322
-Mr. အညို။
-အိုး၊ လာ။

807
00:36:46,121 --> 00:36:48,291
- သွားဖုံးတစ်စ?
-Ah မဟုတ်ဘူး

808
00:36:48,332 --> 00:36:49,672
နံပါတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

809
00:36:49,708 --> 00:36:50,748
အတူတူထားလိုက်ပါ လူလေး။

810
00:36:50,792 --> 00:36:52,712
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

811
00:36:52,753 --> 00:36:54,053
ပီကေ။
ပတ်လမ်းသွားဖုံး။

812
00:36:54,087 --> 00:36:55,167
-G-G-G-Gum။
-(ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံ)

813
00:36:55,213 --> 00:36:56,213
G-G-Gum။

814
00:36:56,256 --> 00:36:57,586
-G-Gum။ ပီကေ။
-Mr. အညို။

815
00:36:57,633 --> 00:36:59,303
အမှတ်မရှိ၊

816
00:36:59,343 --> 00:37:00,393
လှေကားတက်။

817
00:37:00,427 --> 00:37:01,427
ပတ်လမ်းသွားဖုံး။
ပီကေ။

818
00:37:01,470 --> 00:37:04,180
(ဓာတ်လှေကား ခေါင်းလောင်းသံများ)

819
00:37:04,222 --> 00:37:05,722
-ဟေး။
-ဟေး။

820
00:37:05,766 --> 00:37:07,346
ဒါနဲ့ ဒီသူငယ်ချင်းကို ရလိုက်တယ်။
ဘယ်သူက ပါတီရှိလဲ။

821
00:37:07,392 --> 00:37:09,692
သောကြာနေ့ညနေမကောင်းသောအထပ်၌။

822
00:37:09,728 --> 00:37:12,518
သူ့မှာ တစ်ထောင်ရှိတယ်။
Dopanols ငါမြင်ဖူးတယ်။

823
00:37:12,564 --> 00:37:15,034
အင်း။
မဟုတ်ပါဘူးကျွန်တော့်အတွက်မဟုတ်ပါဘူး။

824
00:37:15,067 --> 00:37:17,317
ဟေ့ မင်းထွက်သွားသင့်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ

825
00:37:17,361 --> 00:37:19,571
မင်းသိတယ်၊ နည်းနည်းယူ
ရူးပြီ၊ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

826
00:37:19,613 --> 00:37:20,913
အပြင်ထွက်တာများနေပြီ။

827
00:37:20,948 --> 00:37:23,618
တော်ရုံနဲ့တော့ လန့်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
အထပ်ထပ်မှာ မင်းနဲ့အတူ

828
00:37:23,659 --> 00:37:25,199
- ငါ မရောက်သေးဘူး။
-အိုး။ မရှိ

829
00:37:25,243 --> 00:37:26,703
အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။

830
00:37:26,745 --> 00:37:28,325
ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

831
00:37:28,372 --> 00:37:30,582
ကပ်နေတယ်ထင်တယ်။
သူငယ်ချင်းဇုန်ထဲမှာ။

832
00:37:30,624 --> 00:37:32,884
ဟုတ်ပြီ
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

833
00:37:34,962 --> 00:37:36,672
အခုဒီမှာနေပါ။

834
00:37:36,713 --> 00:37:39,803
ဒီမှာ...

835
00:37:39,841 --> 00:37:42,681
mm၊ အခု မီလီမီတာ

836
00:37:42,719 --> 00:37:44,299
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

837
00:37:44,346 --> 00:37:46,346
ထာဝရအသက်ရှင်နေမယ်။

838
00:37:47,516 --> 00:37:49,176
အိုး ဘုရားသခင်။

839
00:37:49,226 --> 00:37:50,976
သေတာပဲ။

840
00:37:52,646 --> 00:37:55,186
ခွေးမသား!

841
00:38:00,862 --> 00:38:03,372
ALEESHA-
နိုရာ၊ မင်းအဲဒီမှာလား။

842
00:38:03,407 --> 00:38:05,197
မင်းရဲ့ကောင်လေးအသစ်က လန့်နေတယ်။

843
00:38:05,242 --> 00:38:06,952
ပူတဲ့ကောင်-- သူ ခြေလျင်တက်နေတယ်။
torrent အနီး။

844
00:38:06,994 --> 00:38:08,334
ပြောရမှာပါ။
ကျေးဇူးပါ။

845
00:38:31,018 --> 00:38:32,598
(ဟစ်အော်)
ဟေး!

846
00:38:32,644 --> 00:38:35,024
ပြောရမှာပါ။

847
00:38:35,063 --> 00:38:36,983
ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊
shit, shit, shit ။

848
00:38:51,663 --> 00:38:53,583
ဟေး နာသန်၊ စောင့်ပါဦး။

849
00:38:55,876 --> 00:38:57,206
အဲဒီအသံကို မှတ်မိတယ်။

850
00:38:57,252 --> 00:38:58,552
ဒါဆို မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့က အခုပဲ။
မင်းသိတယ် မင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

851
00:38:58,587 --> 00:39:00,007
တကယ်မိုက်မဲတဲ့အရာတစ်ခုအတွက်။

852
00:39:00,047 --> 00:39:01,757
ဒါက မကောင်းတဲ့အကြံပါ။

853
00:39:01,798 --> 00:39:04,008
ကြော်ငြာတွေက အထင်ကြီးစရာ၊
ဒါပေမယ့် မိုက်ရိုင်းလွန်းတယ်။

854
00:39:04,051 --> 00:39:06,301
ဟုတ်ပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကောင်းဆုံး ပထမနေ့။

855
00:39:06,344 --> 00:39:07,724
ပြောချင်တာက ဒီစည်းကမ်းတွေပါ။
အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

856
00:39:07,763 --> 00:39:09,563
ဆိုလိုတာက ငါ လန့်သွားတယ်၊
ဘယ်ဟာက ဖြစ်နေပြီလဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။

857
00:39:09,598 --> 00:39:11,178
ထူးဆန်းသောအသေးစိတ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

858
00:39:11,224 --> 00:39:13,064
ပြီးတော့ တစ်စုံတစ်ယောက် အရိုက်ခံရသလိုပဲ။
cologne နှင့်အခန်း။

859
00:39:13,101 --> 00:39:14,811
ကောင်းပြီ၊
ကောင်းကင်ဘုံဖြစ်ရမယ်။

860
00:39:14,853 --> 00:39:16,103
- ကောင်းကင်က ဘယ်လိုလဲ။
-အင်း၊

861
00:39:16,146 --> 00:39:17,266
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်ဆိုရင်

862
00:39:17,314 --> 00:39:18,734
တခြားဧည့်သည်တွေနဲ့...
(ရယ်မောလျက်)

863
00:39:18,774 --> 00:39:20,114
ဤသည်မှာ
အသေးအမွှားကိစ္စ၊

864
00:39:20,150 --> 00:39:21,780
ဒါပေမယ့် ဘာကြီးလဲ။
ငါ့ဆံပင်​​တွေဆက်​​နေတာလား

865
00:39:21,818 --> 00:39:23,318
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

866
00:39:23,361 --> 00:39:24,781
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ အဲဒါနဲ့တူတယ်။

867
00:39:24,821 --> 00:39:26,621
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်နှင့် တွဲနေပါသည်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ။

868
00:39:28,492 --> 00:39:29,832
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
ငါကြည့်​လိုက်​မယ်​

869
00:39:29,868 --> 00:39:31,448
အဲဒီအနား၊
အိမ်မှာတွေ့နိုင်တယ်။

870
00:39:31,495 --> 00:39:33,075
ခဏနေ။ ခုန်ရင် မင်းသဘောပေါက်တယ်။
ထိုအရာ၌၊

871
00:39:33,121 --> 00:39:34,581
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး၊
ပျောက်ကွယ်သွားရုံပဲ၊

872
00:39:34,623 --> 00:39:36,003
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ပြန်လည်စကင်န်ဖတ်ရန်။

873
00:39:36,041 --> 00:39:37,581
ဒါ ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

874
00:39:37,626 --> 00:39:39,286
- ဆင်းရမယ်။
- အိုး၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

875
00:39:39,336 --> 00:39:41,416
ရှေးကျောင်းက ဘာသာရေးတွေလည်း ပါတယ်။
Neil Beagly နဲ့ သင်သဘောတူပါတယ်။

876
00:39:41,463 --> 00:39:44,093
- Neil Beagly က ဘယ်သူလဲ။
- သူက 16 နှစ်သားကောင်လေး

877
00:39:44,132 --> 00:39:45,762
အမိုက်စား UTI ကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့သူ
သူ ငြင်းလိုက်သောကြောင့်ပင်

878
00:39:45,801 --> 00:39:47,011
ဆေးကုသမှု
ဘာသာရေးအကြောင်းကြောင့်၊

879
00:39:47,052 --> 00:39:48,052
မင်းသူ့ကိုသဘောတူလား။

880
00:39:48,095 --> 00:39:49,545
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ရူးပြီ။

881
00:39:49,596 --> 00:39:51,846
- အတိအကျ။
-ဒါပေမယ့် ငါသေသွားပြီ။

882
00:39:52,891 --> 00:39:55,141
ကောင်းပြီ၊ ပထမအရာကဘာလဲ
မင်းစဉ်းစားဖို့ ငါမေးတယ်

883
00:39:56,561 --> 00:39:57,771
ကျွန်တော်မသိပါ။

884
00:39:57,813 --> 00:39:58,863
ကျွန်ုပ်၏ ABC များ

885
00:39:58,897 --> 00:40:00,357
မရှိ

886
00:40:00,398 --> 00:40:02,068
သင်ကိုယ်တိုင်။

887
00:40:02,109 --> 00:40:03,859
သည်တော့ ငါထင်သည် ။

888
00:40:03,902 --> 00:40:05,572
ဟေ့ "ငါ" မသေဘူး။

889
00:40:05,612 --> 00:40:07,282
အဲဒါ သတိ၊
ဒါ ငါတို့ပဲလေ။

890
00:40:07,322 --> 00:40:08,992
လုပ်ငန်း၌
ဆက်သွား၏။

891
00:40:09,032 --> 00:40:10,532
ကောင်းပြီ၊ အဘယ်ကြောင့်ထင်သနည်း။
ထူးဆန်းသလိုခံစားရတယ်။

892
00:40:10,575 --> 00:40:11,985
ဒီမှာ သဘာဝမကျဘူးလား?

893
00:40:12,035 --> 00:40:13,865
ကိုယ့်အသိစိတ်ကြောင့်ပါ။

894
00:40:13,912 --> 00:40:16,412
တွေးဆပြီး နှိုင်းယှဉ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေနဲ့

895
00:40:16,456 --> 00:40:18,206
ဒါ မင်းပဲရှိသေးတာ။

896
00:40:18,250 --> 00:40:19,840
ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။
မင်းအမြဲလုပ်ခဲ့တယ်၊

897
00:40:19,876 --> 00:40:21,916
စဉ်းစားတွေးခေါ်ပြီး အသက်ရှင်နေပါ။

898
00:40:21,962 --> 00:40:23,592
ပြီးတော့ ငါသေချာတယ်။
လူတွေအများကြီးရှိတယ်--

899
00:40:23,630 --> 00:40:25,720
ငါအပါအဝင်၊ တစ်ခုအတွက်--
မင်းဒီမှာရှိနေသေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

900
00:40:25,757 --> 00:40:27,547
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။

901
00:40:27,592 --> 00:40:29,932
မဖြစ်သေးပေမယ့် လိုချင်ပါတယ်။

902
00:40:31,138 --> 00:40:34,218
နားလည်ပါတယ်။ သိလား၊
ဒါက မပြည့်စုံပါဘူး။

903
00:40:34,266 --> 00:40:36,476
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်၊

904
00:40:36,518 --> 00:40:40,438
မားကက်တင်းက ဖော်ပြကတည်းက
ကောင်းကင်၊ ကြိမ်တစ်ဒါဇင်။

905
00:40:40,480 --> 00:40:44,150
ဒါပေမယ့် အဲဒါမျိုးက ပိုကောင်းတယ်၊
မဟုတ်လား

906
00:40:44,192 --> 00:40:45,862
ဆိုလိုတာက ချို့ယွင်းချက်တွေ ရှိမယ်။

907
00:40:45,902 --> 00:40:48,362
ဘဝနဲ့ ပိုတူအောင်၊

908
00:40:48,405 --> 00:40:51,115
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဘဝက မပြည့်စုံဘူး။

909
00:40:51,158 --> 00:40:53,948
ဒါပေမယ့် ဘဝက အများဆုံးပဲ။
မှော်လက်ဆောင်ရှိတယ်၊

910
00:40:53,994 --> 00:40:57,124
ဘုရားသခင်ရှိလျှင်၊
သူက အံ့သြစရာပဲ၊

911
00:40:57,164 --> 00:40:59,294
အကြောင်းမူကား၊
ကျေးဇူးတရား

912
00:40:59,332 --> 00:41:02,842
ဆက်လုပ်ရန် တီထွင်ဖန်တီးနိုင်မှု
တတ်နိုင်သ၍

913
00:41:07,465 --> 00:41:09,625
သင်ရပါပြီ။

914
00:41:11,178 --> 00:41:13,218
အင်း။

915
00:41:14,639 --> 00:41:16,809
သင်ဟာ အသက်ရှင်သူတစ်ယောက်ပါ။

916
00:41:16,850 --> 00:41:18,980
ဟုတ်တယ်၊ AI က အဲဒီလို မပြောဘူး။

917
00:41:19,019 --> 00:41:22,519
ဝေဒနာနှင့် ကိလေသာနှင့်။
ဝိညာဉ်။

918
00:41:22,564 --> 00:41:24,944
-ဖြစ်နိုင်စရာ။
-ဖြစ်နိုင်စရာ။

919
00:41:24,983 --> 00:41:26,533
ဒါက မင်းပုံပါလား။
တကယ်လား?

920
00:41:26,568 --> 00:41:28,948
မင်းက အဘွားကြီးမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းလား တစ်ခုခုလား?

921
00:41:28,987 --> 00:41:31,817
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါပဲ။

922
00:41:31,865 --> 00:41:34,775
ငါဆိုလိုတာက ငါ့ကိုယ်ပွား
မိတ်ကပ်လိမ်းထားပြီး၊

923
00:41:34,826 --> 00:41:36,906
ငါ့ဆံပင်ကောင်းပြီး ငါမဟုတ်ဘူး
အင်္ကျီဘောင်းဘီ၊

924
00:41:36,953 --> 00:41:38,463
ဒါကြောင့် ပုံမှန်ထက် အနည်းငယ် ပိုကောင်းပါတယ်။

925
00:41:38,496 --> 00:41:39,996
ဒါပေမယ့် တခြားဘာမှ ညှိမရတာ။

926
00:41:40,040 --> 00:41:41,790
ဒါဆို မင်းအတွက် ကောင်းတယ်။

927
00:41:41,833 --> 00:41:43,253
မင်းတကယ်လှတယ်။

928
00:41:43,293 --> 00:41:44,793
ဒါပေမယ့် ခွင့်မပြုပါဘူး။

929
00:41:44,836 --> 00:41:45,916
မင်းနာမည်သိဖို့။

930
00:41:45,962 --> 00:41:47,342
မရှိ

931
00:41:47,380 --> 00:41:48,840
ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

932
00:41:48,882 --> 00:41:50,302
မူဝါဒတစ်ခုဖြစ်သည်။

933
00:41:51,801 --> 00:41:54,551
(ခပ်တိုတို ရယ်မောခြင်း)
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပေါ်လစီပဲ။

934
00:41:57,849 --> 00:41:59,479
ငါ့နာမည် နိုရာ။

935
00:41:59,517 --> 00:42:00,847
ငါ Ozone Park, Queens မှာနေထိုင်တယ်။

936
00:42:00,894 --> 00:42:03,104
ငါ့တိုက်ခန်းက အကျယ်ကြီးပဲ။

937
00:42:03,146 --> 00:42:05,316
မင်းရဲ့ ရေချိုးခန်းထဲမှာ
ဒါပေမယ့် ငါ အခု အလုပ်မှာ ၊

938
00:42:05,357 --> 00:42:08,187
Dumbo, Brooklyn တွင်တည်ရှိသည်။

939
00:42:08,235 --> 00:42:10,525
တကယ်အေးတဲ့နေ့၊

940
00:42:10,570 --> 00:42:12,990
ခွေးမ
စားပွဲခုံအချို့ကို ချလိုက်သည်

941
00:42:13,031 --> 00:42:15,201
ပြီးရန်အမြဲတမ်းယူနေပါသည်။
တူနာအသားညှပ်ပေါင်မုန့်

942
00:42:15,242 --> 00:42:18,252
ငါအလေးအနက်စဉ်းစားနေတယ်။
ပြတင်းပေါက်ကို chucking .

943
00:42:20,872 --> 00:42:22,622
နိုရာ အန်ထော်နီ။

944
00:42:26,920 --> 00:42:28,050
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

945
00:42:28,088 --> 00:42:29,668
ဒီလိုပါပဲ။

946
00:42:31,508 --> 00:42:32,798
ငါတို့ အခု အိမ်ပြန်လို့ရမလား

947
00:42:38,014 --> 00:42:39,274
ဟုတ်ပါပြီ၊

948
00:42:40,809 --> 00:42:42,809
(ရှူထုတ်သည်)

949
00:42:43,937 --> 00:42:46,227
ဒါဆို မင်းအကြိုက်ဆုံးအနံ့ကဘာလဲ။

950
00:42:46,273 --> 00:42:49,153
ကျွန်တော်မသိပါ။
လတ်ဆတ်သော သစ်ကြံပိုးခေါက်အလိပ်များ။

951
00:42:50,193 --> 00:42:51,323
(နှဲမှုတ်ခြင်း)

952
00:42:51,361 --> 00:42:52,781
အိုး၊ မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

953
00:42:52,821 --> 00:42:53,991
အနံ့ခံပါ။

954
00:42:54,990 --> 00:42:57,030
အနံ့ခံပါ။

955
00:42:57,075 --> 00:42:58,575
(မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း၊ ရှူရှိုက်ခြင်း)

956
00:42:58,618 --> 00:42:59,948
အိုး.

957
00:42:59,995 --> 00:43:03,575
- မင်းဖျားနေတဲ့ ပါရမီ။
-(ရယ်လျက်)

958
00:43:18,555 --> 00:43:19,845
(သက်ပြင်းများ)

959
00:43:22,767 --> 00:43:23,727
MAN (P.A ကျော်):
ညနေ ၆ နာရီ။

960
00:43:23,768 --> 00:43:25,768
နေ့ဆိုင်းပြီးသွားပြီ။

961
00:43:25,812 --> 00:43:27,192
- ငါ ထွက်သွားပြီ။
-(သက်ပြင်းများ)

962
00:43:29,107 --> 00:43:31,987
ဟေ့ မင်း taco ဖမ်းချင်လား။
taco ဒရုန်းကနေ

963
00:43:32,027 --> 00:43:35,107
အင်း။ ငါ carne asada ရခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ဆံပင်တစ်ခုလုံးကို နောက်ဆုံးအကြိမ်။

964
00:43:35,155 --> 00:43:37,065
(စူးရှစွာ ရှူသွင်း)
အိုး

965
00:43:52,589 --> 00:43:54,589
♪ ♪