1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,920
الراوي: مطحنة تشيستر
هو مكان مثل أي مكان آخر.

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,912
على الأقل كان عليه أن يكون

3
00:00:07,080 --> 00:00:10,790
حتى انقطعنا عن الباقي
العالم من خلال قبة غامضة.

4
00:00:12,600 --> 00:00:14,000
[موينغ الأبقار]

5
00:00:14,760 --> 00:00:18,834
غير مرئية وغير قابلة للتدمير،
لا مفر منه.

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,832
نحن محاصرون.

7
00:00:21,040 --> 00:00:23,509
لا نعرف من أين أتت
أو لماذا هو هنا،

8
00:00:23,680 --> 00:00:25,841
ولكن الآن بعد أن أصبحنا جميعًا محاصرين
تحت القبة معا

9
00:00:26,000 --> 00:00:27,559
لا شيء من أسرارنا آمنة.

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,760
جو: ما خطب والدتك؟
- إنها مريضة بالسكري.

11
00:00:29,920 --> 00:00:32,196
تريد مياهي،
سيكون عليك دفع ثمنها.

12
00:00:32,360 --> 00:00:34,272
انجي: جونيور حبسني
في ملجأه المتساقط.

13
00:00:34,440 --> 00:00:35,476
جونيور شرطي الآن.

14
00:00:35,680 --> 00:00:37,478
- من سيصدق كلامي؟
- أفعل.

15
00:00:37,680 --> 00:00:39,478
- سنأخذ ما نريد.
- لا!

16
00:00:40,240 --> 00:00:41,959
يا.

17
00:00:42,120 --> 00:00:43,156
روز ماتت.

18
00:00:43,320 --> 00:00:44,674
جوليا: جو ونوري
لمست القبة معا.

19
00:00:44,840 --> 00:00:47,275
- إنهم مرتبطون به.
جيمين: أنا أعرض عليك كلمتي.

20
00:00:47,480 --> 00:00:49,119
جونيور ريني
لن أتطرق إليك مرة أخرى.

21
00:00:49,280 --> 00:00:51,237
أب. انجي؟

22
00:00:59,840 --> 00:01:01,752
جو.

23
00:01:02,880 --> 00:01:04,712
جو.

24
00:01:05,160 --> 00:01:06,196
جو!

25
00:01:07,160 --> 00:01:08,389
[نوري جيجلز]

26
00:01:08,560 --> 00:01:11,234
نوري. أهلاً.

27
00:01:12,600 --> 00:01:13,636
مرحبا بكم في غرفتي.

28
00:01:13,840 --> 00:01:15,638
أريدك أن تأتي معي
إلى القبة.

29
00:01:16,080 --> 00:01:17,434
حتى نتمكن من معرفة كل هذا.

30
00:01:18,200 --> 00:01:19,714
انظر كيف نحن مرتبطون به حقًا.

31
00:01:19,880 --> 00:01:22,561
فقط لأن أداة دودي
صافرتنا، لا يعني ذلك...

32
00:01:22,680 --> 00:01:25,718
اسمع، لقد حدث شيء ما
عندما لمسناها كلانا.

33
00:01:25,880 --> 00:01:27,633
كان الأمر كما لو كان لدينا صلاحيات
أو شيء من هذا.

34
00:01:27,800 --> 00:01:32,511
- ألا تعتقد أن هذا مذهل؟
- إنها ليست بالضبط الكلمة التي سأستخدمها.

35
00:01:32,680 --> 00:01:34,478
حسنا، يجب عليك.

36
00:01:34,640 --> 00:01:36,916
دعنا نذهب لنرى إذا كان بإمكاننا التحدث معه
أو شيء من هذا.

37
00:01:37,080 --> 00:01:40,232
انظر ماذا تريد القبة
وإقناعه بالرحيل.

38
00:01:40,800 --> 00:01:42,598
هل يمكنني ارتداء بنطالي أولاً؟

39
00:01:42,960 --> 00:01:44,360
هل يمكنني المشاهدة؟

40
00:01:46,280 --> 00:01:47,873
يمازج.

41
00:02:22,560 --> 00:02:23,596
لا.

42
00:02:24,880 --> 00:02:26,280
أود منك البقاء.

43
00:02:32,560 --> 00:02:34,358
[يطرق الباب]

44
00:02:37,440 --> 00:02:39,352
[همسات] سوف يرحلون.

45
00:02:42,560 --> 00:02:43,994
[يطرق الباب]

46
00:02:45,800 --> 00:02:47,917
[تتنهدات جوليا]

47
00:02:53,000 --> 00:02:54,036
جوليا:
هارييت.

48
00:02:54,200 --> 00:02:55,236
- أهلاً.
- كل شيء بخير؟

49
00:02:55,440 --> 00:02:58,512
أنا آسف، أعلم أن الوقت مبكر.
هل لديك أي زبادي؟

50
00:02:58,680 --> 00:03:01,957
لقد تم إفراغ سوق الطعام
بعد أن اقتحمها الأهالي

51
00:03:02,160 --> 00:03:03,958
وهذا هو الشيء الوحيد
يمكنني الاستمرار.

52
00:03:05,600 --> 00:03:08,354
جوليا: باقي شهر واحد فقط، أليس كذلك؟
- ستة أسابيع.

53
00:03:08,520 --> 00:03:11,035
كان نشر جريج سينتهي
حتى يتمكن من العودة إلى المنزل

54
00:03:11,200 --> 00:03:16,195
عندما يولد الطفل،
ولكن مع هذا الشيء، أنا لا أعرف.

55
00:03:16,360 --> 00:03:18,511
أوه، مرحبا.

56
00:03:18,840 --> 00:03:20,320
صباح.

57
00:03:20,920 --> 00:03:23,879
باربي، هذه جارتي هارييت.

58
00:03:24,320 --> 00:03:25,401
أعتقد أن لدي هذا الزبادي.

59
00:03:27,960 --> 00:03:29,110
أنا آسف.

60
00:03:36,800 --> 00:03:39,156
إلى أين أنت ذاهب؟
الهروب؟

61
00:03:39,360 --> 00:03:42,080
نصف المدينة جن جنونها أمس
لم يكن ذلك صدفة،

62
00:03:42,280 --> 00:03:45,193
حتى تتمكن ليندا من الاستفادة من مساعدتي.

63
00:03:54,480 --> 00:03:56,681
قلت لك الليلة الماضية
أن أبقى بعيدًا عن أنجي، أليس كذلك؟

64
00:03:56,800 --> 00:03:59,315
أنا آسف. ذهبت إلى غرفتها
فقط للتحدث معها.

65
00:03:59,480 --> 00:04:01,437
من فضلك لا تفعل هذا.
هيا، من فضلك، لا تفعل ذلك.

66
00:04:01,600 --> 00:04:03,080
هي... يمكنها أن تسمع.

67
00:04:03,240 --> 00:04:04,674
أوه، أنا محرج لك؟ هاه؟

68
00:04:04,840 --> 00:04:06,559
الرجل الذي يحبس فتاة
في ملجأ؟

69
00:04:06,760 --> 00:04:08,752
اضطررت.
كانت القبة تجعلها مريضة.

70
00:04:09,480 --> 00:04:11,631
أنت الذي هو مريض.

71
00:04:17,480 --> 00:04:21,190
- من فضلك لا تقل ذلك.
- عليك أن تغادر.

72
00:04:22,160 --> 00:04:24,356
هذا هو بيتي.
أين من المفترض أن أذهب؟

73
00:04:24,720 --> 00:04:26,040
في أي مكان ولكن هنا.

74
00:04:27,360 --> 00:04:32,071
وإذا كنت من أي وقت مضى بقدر ما
إقتربي من أنجي، سأجعلك آسفة.

75
00:04:32,800 --> 00:04:34,473
أعدك.

76
00:04:37,400 --> 00:04:39,278
أبي، لا تفعل.

77
00:04:42,360 --> 00:04:43,760
[زفير]

78
00:04:44,080 --> 00:04:45,878
إنه مجنون.

79
00:04:50,960 --> 00:04:52,952
حسنا، الآن لن يكون هناك مشكلة
لأي منا.

80
00:04:54,760 --> 00:04:58,310
تبدو متعبا. أنا أعلم أنني كذلك.

81
00:04:59,960 --> 00:05:01,440
أكثر من موضع ترحيب للبقاء هنا.

82
00:05:02,160 --> 00:05:04,755
أنت فقط تريد التأكد
أنا لا أخبر الجميع بما فعله جونيور.

83
00:05:05,720 --> 00:05:09,873
رقم أنا ذاهب إلى المنزل لأخي.

84
00:05:12,560 --> 00:05:14,711
بعد أن أقول وداعا لروز.

85
00:05:16,720 --> 00:05:17,756
أين، أم...؟

86
00:05:18,880 --> 00:05:19,916
أين جسدها؟

87
00:05:20,080 --> 00:05:21,958
لا أعرف إذا كنت سمعت
نبذة عن ليستر كوجينز،

88
00:05:22,120 --> 00:05:24,080
لكن لم يتولى أحد إدارة المشرحة
منذ أن رحل،

89
00:05:24,240 --> 00:05:29,235
لذلك اضطرت ليندا إلى مغادرة روز
في مطبخ Sweetbriar.

90
00:05:30,120 --> 00:05:31,156
ماذا؟

91
00:05:31,320 --> 00:05:33,710
أعرف أنه من العار،
ولكن هذا فقط حتى تتمكن من دفنها.

92
00:05:34,440 --> 00:05:35,840
هنا.

93
00:05:37,600 --> 00:05:40,195
أريدك أن تأخذ هذا
واذهب لرؤيتها.

94
00:05:40,840 --> 00:05:43,560
- هل لديك مفتاح العشاء؟
- حسنا، من الأفضل.

95
00:05:44,400 --> 00:05:45,629
أنا أملك المكان.

96
00:05:46,760 --> 00:05:50,231
واصلت إقراض أموال روز
على مر السنين لإبقائه مفتوحا.

97
00:05:50,400 --> 00:05:55,270
لقد بدا الأمر سخيفًا بعد فترة من الوقت،
لذلك اشتريته.

98
00:05:57,440 --> 00:06:00,080
أعلم أنها كانت صديقتك أيضًا.

99
00:06:03,920 --> 00:06:06,230
قل وداعا لكلا منا.

100
00:06:19,600 --> 00:06:22,399
- شكرا مرة أخرى، جوليا.
- في أي وقت.

101
00:06:28,000 --> 00:06:29,719
رجل:
هارييت.

102
00:06:31,360 --> 00:06:34,831
عسل. تعال الى هنا.

103
00:06:35,680 --> 00:06:37,239
جريج؟

104
00:06:38,200 --> 00:06:40,237
أنت حقا هنا؟

105
00:06:44,640 --> 00:06:46,791
[يلهث]

106
00:06:51,440 --> 00:06:53,716
جريج:
لقد وصلت أخيرًا إلى منزلك يا عزيزتي.

107
00:06:55,400 --> 00:06:57,153
[يصرخ]

108
00:06:57,320 --> 00:06:59,152
[لهث وأنين]

109
00:07:00,640 --> 00:07:03,633
جريج؟ جريج؟

110
00:07:03,800 --> 00:07:05,678
- جوليا.
جوليا: هارييت؟

111
00:07:05,840 --> 00:07:08,719
جوليا. أي شخص، مساعدتي، من فضلك.
آه!

112
00:07:08,880 --> 00:07:11,440
أنا قادم يا عزيزتي.
حصلت عليك. أنا هنا.

113
00:07:11,600 --> 00:07:13,671
لا بأس. لا بأس.
انها مجرد كسر المياه الخاصة بك.

114
00:07:13,840 --> 00:07:17,311
لا، الوقت مبكر جدًا.

115
00:07:17,480 --> 00:07:23,192
لمست القبة.
أعتقد أنه فعل شيئًا لطفلي.

116
00:07:24,120 --> 00:07:26,476
[التذمر]

117
00:07:44,520 --> 00:07:45,749
جونيور:
هل هناك خطأ ما؟

118
00:07:47,040 --> 00:07:50,397
أنت النائب الوحيد
التي ازعجت أن تظهر اليوم.

119
00:07:52,720 --> 00:07:54,359
أين سأذهب؟

120
00:07:58,560 --> 00:08:00,438
باربي: جونيور.
- يا.

121
00:08:04,640 --> 00:08:07,109
أي شخص آخر يتساءل ما هو
سيحدث بعد ذلك في هذه المدينة؟

122
00:08:07,280 --> 00:08:09,670
نعم، حسنا، نحن بحاجة
للتعامل مع الدنديز.

123
00:08:09,880 --> 00:08:11,758
كلينت ووايلون
قتل روز أمس.

124
00:08:11,920 --> 00:08:14,913
لقد ذهبت إلى مكانهم الليلة الماضية، ولكن
إنهم أذكياء بما يكفي لعدم العودة إلى المنزل.

125
00:08:16,200 --> 00:08:18,590
دعنا نذهب لتعقبهم.
جونيور، ابق في دورية.

126
00:08:18,760 --> 00:08:21,120
إذا كان شخص ما يبدو حتى
حتى أنهم يفكرون في النهب،

127
00:08:21,240 --> 00:08:23,596
- قمت بإغلاقه.
- حسنا، فقط دعه يذهب في دورية.

128
00:08:23,760 --> 00:08:24,750
أنا أعرف الدنديز.

129
00:08:24,920 --> 00:08:27,594
قد أكون قادرًا على التحدث معهم
دون أن تصبح الأمور غبية.

130
00:08:28,840 --> 00:08:31,196
هذا جيد بالنسبة لي.

131
00:08:31,840 --> 00:08:32,876
حسنًا، هيا.

132
00:08:43,400 --> 00:08:46,950
جوليا: حسنًا.
- شكرا لك، جوليا.

133
00:08:48,320 --> 00:08:49,390
[تنهدات]

134
00:08:49,560 --> 00:08:52,200
- هل تعتقد أنك رأيت جريج؟
- لقد رأيت جريج.

135
00:08:52,760 --> 00:08:54,035
كان يلوح لي.

136
00:08:54,200 --> 00:08:56,112
اعتقدت أنه يعني أن القبة
لقد ذهب،

137
00:08:56,280 --> 00:08:58,511
ثم عندما ذهبت إليه
وحاولت لمسه..

138
00:08:58,720 --> 00:08:59,756
لم يكن هناك.

139
00:08:59,920 --> 00:09:01,560
كان يجب أن أعرف
لقد كان جيداً جداً ليكون...

140
00:09:01,680 --> 00:09:03,672
[شهقات ثم أنين]

141
00:09:03,960 --> 00:09:06,475
- يجب أن نأخذك إلى العيادة.
- حسنًا، لنأخذ سيارتي.

142
00:09:06,640 --> 00:09:10,873
- وضع جريج حقيبة الذهاب للمستشفى هناك.
- تمام. دعنا نذهب.

143
00:09:43,840 --> 00:09:45,718
انجي:
روز.

144
00:09:55,600 --> 00:09:56,716
رجل:
من هناك؟

145
00:10:00,520 --> 00:10:02,352
- ابتعد عني!
- قف، قف!

146
00:10:02,520 --> 00:10:04,796
لن أؤذيك.

147
00:10:05,680 --> 00:10:08,798
انتظر. أنت أخت جو.

148
00:10:09,000 --> 00:10:11,037
أنا بن.
أنا صديق لأخيك.

149
00:10:11,520 --> 00:10:12,840
هل جو بخير؟

150
00:10:13,000 --> 00:10:14,992
نعم، انه معلق
مع صديقته الجديدة.

151
00:10:15,160 --> 00:10:17,834
على محمل الجد، لا تحتاج
أن تكون طعنة معي.

152
00:10:18,000 --> 00:10:19,070
لقد رأيت الباب مفتوحا للتو

153
00:10:19,240 --> 00:10:22,278
وأراد التأكد
لا أحد يدمر الأشياء مرة أخرى.

154
00:10:24,360 --> 00:10:25,635
أوه، اللعنة.

155
00:10:26,920 --> 00:10:28,149
هل تلك روز؟

156
00:10:36,720 --> 00:10:39,315
هل ستساعدني بشيء؟

157
00:10:39,480 --> 00:10:40,550
أولي:
استمروا يا جماعة

158
00:10:40,720 --> 00:10:41,915
- خذ كل ما يمكنك حمله.
الرجل: شكرا لك.

159
00:10:42,080 --> 00:10:44,231
هذا جيد لا ينفد
في أي وقت قريب.

160
00:10:46,040 --> 00:10:48,077
جيم:
لذلك تزدهر الأعمال.

161
00:10:49,400 --> 00:10:52,074
تلك الابتسامة لك على وشك
لقطع الجزء العلوي من رأسك.

162
00:10:52,240 --> 00:10:55,039
حسنًا، المدينة بحاجة إليّ.
ويسعدني تقديم المساعدة.

163
00:10:55,920 --> 00:10:59,118
بالتأكيد أنت كذلك. طالما أحتفظ بك
مخزنة في البروبان.

164
00:11:01,560 --> 00:11:05,395
مجرد رأسمالي. مثلك يا جيم.

165
00:11:05,600 --> 00:11:08,399
لكنك لم تخرج إلى هنا
لمضغ الدهون مع صديقك القديم.

166
00:11:08,600 --> 00:11:10,034
لا.

167
00:11:10,640 --> 00:11:12,199
جئت لدفن الأحقاد.

168
00:11:12,400 --> 00:11:13,993
أنت؟

169
00:11:15,120 --> 00:11:17,760
أنظر يا أولي
يمكننا أن نستمر في إثارة غضب بعضنا البعض،

170
00:11:17,920 --> 00:11:19,115
أو يمكننا إنجاز الأمور.

171
00:11:19,320 --> 00:11:22,552
تمام؟ الآن، حصلت على الماء.
لقد حصلت على الكثير من البروبان.

172
00:11:22,720 --> 00:11:25,360
نحن نعمل معًا، نستطيع
أعد هذه المدينة إلى المسار الصحيح

173
00:11:25,520 --> 00:11:27,477
وأصدقائنا وجيراننا
مرة أخرى على أقدامهم.

174
00:11:27,640 --> 00:11:30,030
جيم الكبير القديم الجيد.
أفكر دائمًا في تشيستر ميل.

175
00:11:30,200 --> 00:11:33,557
حسنا، هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

176
00:11:34,680 --> 00:11:36,592
لا تزال متأكدا
حول هذا العرض البروبان؟

177
00:11:37,920 --> 00:11:40,719
- صدقني، لن ينفد.
- أوه، أنا لا أشك في ذلك.

178
00:11:40,880 --> 00:11:45,511
لكن ما أطلبه هو
هل أنت متأكد من أنه لا يزال لك؟

179
00:11:48,360 --> 00:11:49,520
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

180
00:11:52,360 --> 00:11:55,194
بالتأكيد كان فجرًا جديدًا جميلًا
هذا الصباح، أليس كذلك؟

181
00:12:07,720 --> 00:12:09,359
[طنينات القبة]

182
00:12:10,320 --> 00:12:11,879
أي شيء؟

183
00:12:12,400 --> 00:12:15,074
نعم. أنت جيد حقا في ذلك.

184
00:12:15,240 --> 00:12:17,357
من القبة، جو.
أي شيء من القبة؟

185
00:12:17,520 --> 00:12:19,477
لم أشعر بأي شيء، مثل نوبة.

186
00:12:19,640 --> 00:12:22,951
وأنا كذلك. للأسف.

187
00:12:23,560 --> 00:12:25,438
ربما نحن نسير في هذا الأمر بشكل خاطئ.

188
00:12:25,600 --> 00:12:28,399
أعني، لقد لمسناها.
لقد تحدثنا إليها.

189
00:12:28,600 --> 00:12:30,592
- صنعت عليه.
- الذي كان رائعا.

190
00:12:30,760 --> 00:12:32,274
ولكن في كل مرة
لقد حدث شيء ما،

191
00:12:32,480 --> 00:12:34,915
لقد كان بسبب
لقد فعلنا شيئًا مختلفًا.

192
00:12:35,920 --> 00:12:38,641
جو، أنا لن أمارس الجنس معك
لأول مرة ضد القبة.

193
00:12:38,760 --> 00:12:39,796
لم أقصثد ذلك

194
00:12:39,960 --> 00:12:41,838
انتظر، ولكن هل تريد أن تفعل ذلك؟

195
00:12:42,640 --> 00:12:43,790
ركز.

196
00:12:45,000 --> 00:12:46,070
أنا فقط أقول.

197
00:12:46,280 --> 00:12:48,800
ربما نحاول الحصول على رد
منه في المكان الخطأ.

198
00:12:49,200 --> 00:12:51,396
ربما العمل الحقيقي
ليس على طول المحيط.

199
00:12:51,560 --> 00:12:52,630
في أي مكان آخر سيكون؟

200
00:12:55,560 --> 00:13:01,318
فإذا كانت القبة مثل الذرة
وهذه الجدران هي مجرد إلكترونات،

201
00:13:02,960 --> 00:13:06,431
وهذا يعني أنه يجب أن يكون هناك
نواة في وسطها.

202
00:13:06,600 --> 00:13:09,832
- والذي يمكن أن يجمع كل ذلك معًا.
- ربما هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.

203
00:13:11,720 --> 00:13:13,154
أنت ذكي، جو مكاليستر.

204
00:13:21,680 --> 00:13:23,353
[ترومان باركينج]

205
00:13:32,000 --> 00:13:33,480
ما هذا بحق الجحيم يا بومر؟

206
00:13:33,640 --> 00:13:36,314
من الأفضل أن تقول أنك ضاعت
في طريقك إلى حقل الذرة الخاص بك لعنة.

207
00:13:36,480 --> 00:13:38,472
سأضطر إلى إيقافك هناك،
السيد ريني.

208
00:13:38,640 --> 00:13:40,320
أولي يقول لا أحد
مسموح له بالدخول إلا هو.

209
00:13:40,480 --> 00:13:41,675
- أولي؟
- نعم.

210
00:13:41,880 --> 00:13:43,721
هذه ممتلكاتي،
سأفعل كل ما يحلو لي.

211
00:13:43,880 --> 00:13:46,315
مفاتيحهم لن تكون كذلك
هل لك أي خير.

212
00:13:50,480 --> 00:13:52,676
الآن، أنظر هنا، يا بومر.

213
00:13:53,080 --> 00:13:54,150
إبتعدي عن طريقي...

214
00:13:54,320 --> 00:13:55,640
[الهمهمات]

215
00:14:01,200 --> 00:14:03,760
العامل:
لقيط تاوني الفم.

216
00:14:13,920 --> 00:14:15,912
[يلهث]

217
00:14:41,880 --> 00:14:43,872
[قعقعة]

218
00:14:47,400 --> 00:14:50,393
إذن ماذا يحدث
بعد أن نقبض على وايلون وكلينت؟

219
00:14:50,800 --> 00:14:52,678
ضعهم في زنزانة.

220
00:14:53,960 --> 00:14:55,440
ثم ماذا؟

221
00:14:55,600 --> 00:14:58,752
أعني، محكمة المقاطعة
في Westlake خارج القبة.

222
00:14:58,920 --> 00:15:00,481
نحن ندخلهم،
ثم نكتشف ذلك.

223
00:15:00,760 --> 00:15:03,116
لا يستطيع "دنديز" المشي بحرية
بعد قتل روز.

224
00:15:05,600 --> 00:15:07,080
أو ما كانوا عليه
سأفعل لانجي.

225
00:15:10,520 --> 00:15:13,240
- انتظر، انجي تعرضت للهجوم؟
- فقط لعلمك أنها بخير.

226
00:15:15,240 --> 00:15:17,232
كانوا سيغتصبونها.

227
00:15:19,080 --> 00:15:21,675
باربي أوقفتهم
ولكن بعد ذلك هربوا.

228
00:15:25,600 --> 00:15:27,990
نعم، لن يفلتوا هذه المرة.

229
00:15:33,800 --> 00:15:35,800
- هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- إنها مجرد بضع كتل أخرى.

230
00:15:36,360 --> 00:15:37,680
ما هذا بحق الجحيم؟

231
00:15:40,280 --> 00:15:41,760
آسف، يجب أن...

232
00:15:41,960 --> 00:15:42,950
[طلق ناري
ثم تصرخ هارييت]

233
00:15:43,120 --> 00:15:45,555
لا أحد يتحرك!
أو سأفجر رأسك!

234
00:15:46,280 --> 00:15:47,316
يا إلهي ماذا نفعل؟

235
00:15:48,600 --> 00:15:50,671
- نحن نفعل بالضبط ما يقولون.
- اسكت!

236
00:16:05,760 --> 00:16:08,832
وايلون: فهمت؟
- لا أستطيع أن أصدق أننا يجري جاك الغاز.

237
00:16:09,000 --> 00:16:11,799
السيارة ليست مفيدة تقريبًا
كوقود.

238
00:16:13,120 --> 00:16:14,236
هيا، اسرع.

239
00:16:14,400 --> 00:16:15,959
كلينت: وايلون، سوف يحدث.
- يتحرك.

240
00:16:16,160 --> 00:16:17,480
[الشخير]

241
00:16:20,040 --> 00:16:21,474
[صراخ]

242
00:16:22,240 --> 00:16:25,790
ليندا؟ ليندا، إنها باربي.
أنا فقط متشابكة مع دندي.

243
00:16:27,160 --> 00:16:28,833
ينسخ. أين؟

244
00:16:29,000 --> 00:16:30,275
جوليا:
حاول الضغط على يدي.

245
00:16:30,440 --> 00:16:32,113
[طلقة نارية ثم يصرخ وايلون]

246
00:16:32,440 --> 00:16:34,397
جوليا:
انه بخير. لم يصب أحد. انه بخير.

247
00:16:34,760 --> 00:16:36,877
نحن في وسط المدينة.
وانطلقوا إلى الشمال الغربي.

248
00:16:37,040 --> 00:16:38,599
لين دا: نحن نعمل على ذلك.
- إنها في طريقها إلى المخاض.

249
00:16:38,760 --> 00:16:40,717
- يجب أن نأخذها إلى العيادة.
باربي: هذا لن يحدث.

250
00:16:40,880 --> 00:16:43,280
- مررت للتو من هناك. انها مغلقة.
هارييت: طفلي قادم.

251
00:16:43,960 --> 00:16:45,838
أليس. إنها طبيبة.

252
00:16:46,000 --> 00:16:47,480
إنها تقيم مع جو مكاليستر.

253
00:16:47,640 --> 00:16:49,481
- علينا أن نذهب.
- هذه السيارة لن تذهب إلى أي مكان.

254
00:16:49,640 --> 00:16:52,917
ثم دعونا نبدأ المشي. تعال.
أخرجها من هناك. دعنا نذهب.

255
00:16:54,040 --> 00:16:55,881
أين تعتقد
يتجه وايلون وكلينت؟

256
00:16:56,040 --> 00:16:58,475
ليس كثيرا شمال غرب المدينة.

257
00:16:58,800 --> 00:17:00,200
باستثناء ساحة الإنقاذ تلك.

258
00:17:01,680 --> 00:17:04,559
ماذا، لم تلعب قط
الغميضة هناك عندما كنت طفلا؟

259
00:17:04,720 --> 00:17:07,519
إنها تحتوي على الكثير من المباني القديمة.
لا أحد حولها.

260
00:17:07,680 --> 00:17:09,672
إذا كانوا هاربين،
ربما كانوا هناك.

261
00:17:09,880 --> 00:17:13,476
- الأمر يستحق المحاولة.
- نعم. دعنا نذهب لركل أسنانهم.

262
00:17:13,640 --> 00:17:17,031
مثل الجحيم. سنقوم بإلقاء القبض عليهم
وقرأ عليهم حقوقهم.

263
00:17:17,200 --> 00:17:19,669
- ماذا بجدية؟
- نحن لسنا حراس، حسنا؟

264
00:17:19,840 --> 00:17:22,481
أنت فقط تستخدم هذا السلاح إذا كانت حياتك
في خطر. هل تفهم؟

265
00:17:22,680 --> 00:17:25,673
نعم، حصلت عليه.
كل ما تقوله، شريف.

266
00:17:27,720 --> 00:17:28,710
[ترومان باركينج]

267
00:17:28,920 --> 00:17:30,832
نوري:
هل تعتقد أننا نقترب أكثر؟

268
00:17:31,000 --> 00:17:35,392
حوالي خمسة أميال من الجدار.
لقد ذهبنا بشكل مثالي إلى الجنوب الغربي.

269
00:17:35,560 --> 00:17:36,835
لا ينبغي أن يكون بعيدا جدا الآن.

270
00:17:37,000 --> 00:17:38,081
إذا خرجنا من هنا يومًا ما،

271
00:17:38,240 --> 00:17:40,038
يجب عليك أن تنظر
مهنة في رسم الخرائط.

272
00:17:40,240 --> 00:17:42,436
أنا وبن قمنا برسم خريطة للقبة
في اليوم الأول.

273
00:17:42,600 --> 00:17:45,354
من حسن حظي أنني اهتمت في صف المثلثات.

274
00:17:46,200 --> 00:17:48,795
إذا قمنا بإيقاف تشغيله،
يمكننا أن نحضر لأمي المزيد من الأنسولين.

275
00:17:49,000 --> 00:17:50,036
كيف حالها؟

276
00:17:50,360 --> 00:17:53,114
إنها جيدة،
لكننا سنحتاج إلى المزيد.

277
00:17:54,480 --> 00:17:58,520
جو، هل سبق لك أن تساءلت
لماذا اختار لنا؟

278
00:17:58,720 --> 00:18:02,350
بالتأكيد، لكني في الأساس سعيد بذلك.

279
00:18:02,520 --> 00:18:04,239
اعذرني؟

280
00:18:05,360 --> 00:18:08,353
يعني غريب ومخيف

281
00:18:08,560 --> 00:18:11,155
لكنها المرة الأولى أي شيء
مثل هذا حدث على الأرض.

282
00:18:11,360 --> 00:18:15,957
هذا رائع،
بمعنى "الرهبة" الحقيقي للروعة.

283
00:18:16,120 --> 00:18:21,434
ناهيك عن أنه إذا لم ينزل،
ربما لم أقابلك.

284
00:18:22,800 --> 00:18:24,553
[ترومان باركينج]

285
00:18:25,240 --> 00:18:27,960
- ما هي مشكلته؟
- ترومان.

286
00:18:28,840 --> 00:18:30,672
هل أنت بخير؟

287
00:18:31,000 --> 00:18:32,673
ترومان؟

288
00:18:34,120 --> 00:18:35,315
[ترومان يلبنج]

289
00:18:36,560 --> 00:18:39,439
- ترومان.
- يعتقد أن هناك خطأ ما.

290
00:18:40,200 --> 00:18:42,396
هل يجب أن نعود أيضاً؟

291
00:18:44,080 --> 00:18:47,312
لا يمكننا التوقف الآن. نحن قريبون.

292
00:19:00,440 --> 00:19:04,639
يا رجل، لم أدفن أحداً من قبل.
لقد افسدت ذلك.

293
00:19:06,200 --> 00:19:08,635
أعني أنه كان لطيفا.
لقد كان لطيفًا منك أن تدفن روز.

294
00:19:08,800 --> 00:19:10,393
[تنهدات]

295
00:19:11,600 --> 00:19:14,115
لم أقدرها أبدًا.

296
00:19:15,480 --> 00:19:19,440
كنت دائما مشغولا جدا بالتمني
أنني كنت في مكان آخر.

297
00:19:20,960 --> 00:19:22,235
شخص آخر.

298
00:19:23,400 --> 00:19:25,278
يجب علينا تنظيف هذا المكان.

299
00:19:25,440 --> 00:19:27,318
لماذا لا تذهب لترى
إذا كنت تستطيع أن تجد لنا ممسحة؟

300
00:19:30,400 --> 00:19:31,629
[جلجل أجراس الأبواب]

301
00:19:51,560 --> 00:19:53,517
ماذا حدث لك؟

302
00:19:53,680 --> 00:19:55,797
الناس يثيرون المشاكل
لأنفسهم.

303
00:19:59,000 --> 00:20:00,036
انا بحاجة الى الشراب.

304
00:20:06,800 --> 00:20:08,473
الجحيم، نعم. تحرك محدثا صوتا.

305
00:20:09,960 --> 00:20:11,321
لم أكن أعرف
كان لديك صحبة، أنجي.

306
00:20:12,040 --> 00:20:14,236
بن دريك، سيدي.
التقينا في إحدى مباريات الناشئين.

307
00:20:14,760 --> 00:20:16,991
- هل كنت تتحدث عن جونيور؟
- لا.

308
00:20:24,080 --> 00:20:25,639
تنظيف هذا الدم.

309
00:20:40,600 --> 00:20:44,389
حبيبتي قلت لك
أشعر بتحسن كبير.

310
00:20:44,960 --> 00:20:46,280
كارولين:
في الوقت الراهن.

311
00:20:47,000 --> 00:20:49,674
أنا فقط لا أريد أن أتصرف بالمرض
حتى أكون مريضا.

312
00:20:49,840 --> 00:20:50,876
- عسل...
- من فضلك؟

313
00:20:51,040 --> 00:20:53,191
لقد كان الأنسولين الخاص بك غير منتظم للغاية.

314
00:20:53,360 --> 00:20:59,391
- لابد أن يكون العبث معك.
- أنا أقول لك، أنا لا أحتاج إلى هذا.

315
00:20:59,560 --> 00:21:00,880
[M83'S "انتظر"
يلعب عبر الراديو]

316
00:21:01,040 --> 00:21:04,272
حسناً إذن أيها الوغد،
انهض وارقص.

317
00:21:08,040 --> 00:21:09,793
أريد أن.

318
00:21:32,120 --> 00:21:34,112
أنا آسف.

319
00:21:35,320 --> 00:21:36,800
لماذا؟

320
00:21:37,360 --> 00:21:41,752
لإحضارنا إلى هنا. للإصرار
أن يتم إرسال نوري إلى هذا البرنامج.

321
00:21:41,920 --> 00:21:45,800
أصررت أيضا.
وسوف أتبعك في أي مكان.

322
00:21:46,360 --> 00:21:48,670
وهذا ليس خطأ أحد.

323
00:22:04,240 --> 00:22:05,879
[شهقات كارولين]

324
00:22:07,760 --> 00:22:08,876
[يطرق الباب]

325
00:22:09,040 --> 00:22:10,190
جوليا:
أليس؟

326
00:22:10,920 --> 00:22:13,674
إنها جارتي هارييت.
إنها في المخاض قبل شهر من موعده.

327
00:22:14,360 --> 00:22:15,919
دعونا نضعها على الأريكة.

328
00:22:16,080 --> 00:22:17,116
[هارييت جراونينج]

329
00:22:17,280 --> 00:22:18,999
حسنًا، لطيف وبطيء.

330
00:22:19,160 --> 00:22:20,196
- هارييت؟
- نعم.

331
00:22:20,400 --> 00:22:21,800
- أنا أليس كالفيرت.
- لا تغادر.

332
00:22:21,840 --> 00:22:23,681
- لن أغادر.
- ستكون على ما يرام.

333
00:22:23,880 --> 00:22:28,318
في الواقع، سيكون لديك
ولادة أول طفل داخل القبة.

334
00:22:32,400 --> 00:22:37,429
يا إلهي.
الشعر يقف على ذراعي.

335
00:22:39,520 --> 00:22:40,590
وهذا هو عليه.

336
00:22:42,000 --> 00:22:43,514
نوري:
ما هذا بحق الجحيم؟

337
00:22:49,120 --> 00:22:50,713
[طنينات]

338
00:22:51,680 --> 00:22:52,716
لقد صدمتني.

339
00:22:57,320 --> 00:22:58,549
[طنينات]

340
00:23:07,640 --> 00:23:09,313
جو:
لا بد أنك تمزح معي.

341
00:23:09,800 --> 00:23:14,113
- قبة أخرى؟
- أعتقد أن هناك شيئا في الداخل.

342
00:23:32,160 --> 00:23:33,389
[لهث]

343
00:23:43,080 --> 00:23:44,309
[صراخ]

344
00:23:44,680 --> 00:23:46,433
عشرة سنتيمترات.
لقد حان الوقت تقريبًا للدفع.

345
00:23:46,600 --> 00:23:50,833
- لا أستطيع أن أفعل هذا بدون زوجي.
أليس: هارييت. هارييت، استمعي لي.

346
00:23:51,000 --> 00:23:52,673
- وهذا يحدث كل يوم.
هارييت: لا أستطيع أن أفعل هذا.

347
00:23:52,840 --> 00:23:56,038
- يمكنك أن تفعل هذا.
- هذا ليس كل يوم، أليس.

348
00:23:56,760 --> 00:23:59,150
هذا ليس صحيحا.

349
00:24:00,080 --> 00:24:02,515
جلب شخص ما
في عالم مثل هذا.

350
00:24:02,680 --> 00:24:04,637
[ينتحب]

351
00:24:04,880 --> 00:24:07,554
هارييت، أنت ستكون كذلك
أم رائعة.

352
00:24:08,000 --> 00:24:09,673
هل تتذكر
عندما التقينا لأول مرة؟

353
00:24:09,880 --> 00:24:11,792
لقد أظهرت لي مخطط الموجات فوق الصوتية
ولم تستطع احتواء نفسك.

354
00:24:11,960 --> 00:24:15,715
ليس هناك أمل
مع الناس يتصرفون بهذه الطريقة.

355
00:24:16,800 --> 00:24:18,996
والأمر سيزداد سوءًا،
أليس كذلك؟

356
00:24:19,160 --> 00:24:21,516
مع كل واحد منا المحاصرين
تحت هذا الشيء؟ أليس كذلك؟

357
00:24:21,680 --> 00:24:23,080
جوليا: أنت لا تعرف ذلك.
- هارييت، أنظري إلي.

358
00:24:23,240 --> 00:24:25,436
انظر إليَّ.
حدثت أشياء جيدة اليوم.

359
00:24:25,600 --> 00:24:27,717
يمين؟ بعض الناس،
سوف يظهرون دائمًا.

360
00:24:27,880 --> 00:24:30,156
الآن، نحن هنا. حسنًا؟
لن نذهب إلى أي مكان،

361
00:24:30,360 --> 00:24:32,636
لكني سأحتاجك
لتظهر أيضا.

362
00:24:32,800 --> 00:24:34,029
- تمام؟
- تمام.

363
00:24:34,240 --> 00:24:36,994
باربي: نعم؟
- تمام. هل ستمسك بيدي؟

364
00:24:37,200 --> 00:24:40,637
اسمع، لقد حصلت عليك. تمام؟
نحن جميعا نفعل.

365
00:24:41,080 --> 00:24:44,994
هارييت، حان الوقت للضغط على الرقم ثلاثة.
يمكنك فعل هذا يا هارييت.

366
00:24:45,160 --> 00:24:47,959
واحد اثنين ثلاثة.

367
00:24:50,680 --> 00:24:51,955
[يقرع على الباب]

368
00:24:52,200 --> 00:24:53,793
أولي:
مهلا، جيمي.

369
00:24:55,040 --> 00:24:57,321
سمعت أنه كان لديك القليل من الركض
مع حارس الأمن الجديد

370
00:24:57,480 --> 00:24:59,676
في مستودع البروبان القديم الخاص بك.

371
00:25:01,760 --> 00:25:02,876
كان أسوأ.

372
00:25:03,040 --> 00:25:04,641
أنا أكره أن أرى صديقي القديم
الجلوس هنا،

373
00:25:04,800 --> 00:25:07,395
لعق جروحه
مثل قطة سمينة.

374
00:25:07,560 --> 00:25:09,597
لذلك سأكون مختصرا.

375
00:25:13,080 --> 00:25:16,198
في وقت سابق، قلت
ينبغي لنا أن نعمل معا.

376
00:25:17,280 --> 00:25:19,192
لكن كما ترى، لقد حصلت على البئر.

377
00:25:19,360 --> 00:25:22,353
وما لم أكن مخطئا،
لقد حصلت على محاصيل أكثر مما لديكم يا سكان المدينة،

378
00:25:22,520 --> 00:25:24,716
والآن حصلت على البروبان.

379
00:25:25,360 --> 00:25:30,071
لذلك إلا إذا كنت تريد الحبيب
مطحنة تشيستر تتضور جوعًا حتى الموت،

380
00:25:30,760 --> 00:25:32,035
سوف تلتزم بالخط.

381
00:25:36,320 --> 00:25:38,789
كما ترى، لقد حان دوري
أن يكون يدي تفوح منه رائحة العرق

382
00:25:38,960 --> 00:25:41,555
ملفوفة حول رقبة هذه المدينة.

383
00:25:41,720 --> 00:25:46,033
لذا من الآن فصاعدا، عندما أقول "اقفز"،

384
00:25:46,200 --> 00:25:48,795
تقول: "كم هو مرتفع؟"

385
00:25:50,000 --> 00:25:53,789
ألم أقل أنه كان فجراً جديداً جميلاً؟
هذا الصباح؟

386
00:26:14,040 --> 00:26:16,157
أنا لا أرى أحداً، أليس كذلك؟

387
00:26:16,880 --> 00:26:18,394
- ما الذي أنت خائف منه إلى هذا الحد؟
- اه.

388
00:26:18,560 --> 00:26:20,119
الرجل الذي ركل مؤخرتك
أمس.

389
00:26:20,480 --> 00:26:23,837
تقريبا فعلت ذلك مرة أخرى اليوم.
أعتقد أنه نائب.

390
00:26:24,000 --> 00:26:25,320
أنت تعلم أنه سيخبر ليندا.

391
00:26:25,520 --> 00:26:27,681
عليهم أن يقلقوا علينا
وليس العكس.

392
00:26:28,360 --> 00:26:30,192
المدينة بأكملها تنهار يا كلينت.

393
00:26:30,400 --> 00:26:32,517
هناك الكثير من الفرص الجيدة،
المضي قدما.

394
00:26:32,680 --> 00:26:33,716
[يترك حفيفًا]

395
00:26:33,880 --> 00:26:35,917
[همسات] وايلون.
هناك شخص ما إلى جانبك.

396
00:26:43,840 --> 00:26:45,433
اللعنة، أنت غبي، كلينت.

397
00:26:46,040 --> 00:26:48,157
أسقطهم ووضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.

398
00:26:48,400 --> 00:26:51,359
افعل ما يقوله. الآن!

399
00:26:51,520 --> 00:26:52,636
[سقوط المسدس]

400
00:26:52,800 --> 00:26:54,951
ضع يديك خلف رأسك.

401
00:26:58,760 --> 00:27:02,151
كلاكما رهن الاعتقال
بتهمة قتل روز تويتشل.

402
00:27:02,320 --> 00:27:03,760
لديك الحق في التزام الصمت.

403
00:27:03,920 --> 00:27:06,310
أي شيء تقوله يمكن
و ستقام ضد...

404
00:27:06,480 --> 00:27:07,630
[همهمات ليندا]

405
00:27:18,960 --> 00:27:20,394
[الهمهمات]

406
00:27:28,560 --> 00:27:32,600
من فضلك. سأذهب بهدوء، من فضلك.
سأذهب بسلام.

407
00:27:33,280 --> 00:27:34,760
لو سمحت.

408
00:27:42,560 --> 00:27:44,233
ليندا:
جونيور...

409
00:27:44,920 --> 00:27:46,354
حصلت عليه.

410
00:27:51,400 --> 00:27:54,757
ربما هو المولد
التي خلقت القبة بأكملها.

411
00:27:57,640 --> 00:27:59,393
يفتح.

412
00:27:59,760 --> 00:28:01,991
فتح وإيقاف.

413
00:28:02,720 --> 00:28:04,552
- نهاية البرنامج.
- إنها لا تعمل، جو.

414
00:28:04,720 --> 00:28:06,234
كنت أعتقد؟

415
00:28:09,200 --> 00:28:10,236
مرحبًا.

416
00:28:10,920 --> 00:28:14,231
- ابدأ التواصل.
- من الذي تتحدث إليه؟

417
00:28:16,840 --> 00:28:21,278
- يا هذا. بدء التواصل.
- ربما لا يحب أن يصرخ عليه.

418
00:28:23,600 --> 00:28:25,034
ماذا لو سألنا بلطف؟

419
00:28:25,200 --> 00:28:27,361
استجابت القبة الكبيرة
عندما لمسناها معًا

420
00:28:27,440 --> 00:28:28,760
وجعل الراديو يعمل مرة أخرى.

421
00:28:31,800 --> 00:28:33,473
[الأز]

422
00:28:33,760 --> 00:28:35,160
حسنا.

423
00:28:36,320 --> 00:28:41,600
شيء يتعلق بالفضاء الخارجي، نود ذلك
كثيرًا لو أمكننا التحدث معك فقط.

424
00:28:41,760 --> 00:28:42,796
نوري.

425
00:28:50,600 --> 00:28:51,636
أم؟

426
00:29:03,640 --> 00:29:05,233
أنا بحاجة للعثور على أمي.

427
00:29:06,600 --> 00:29:08,114
تعال.

428
00:29:08,840 --> 00:29:11,833
- آآرغ!
- هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا عظيم.

429
00:29:12,280 --> 00:29:13,839
تمام.

430
00:29:14,160 --> 00:29:15,196
اه أوه.

431
00:29:15,360 --> 00:29:18,034
ماذا؟ هل هناك شيء خاطئ
مع طفلي؟

432
00:29:18,200 --> 00:29:20,795
لا، أنت بخير يا عزيزتي.
هناك خطأ ما...

433
00:29:20,960 --> 00:29:22,679
باربي: أليس؟
أليس: اه...

434
00:29:22,840 --> 00:29:24,160
[أليس همهمات]

435
00:29:24,400 --> 00:29:26,676
- ماذا يحدث؟
- لا شئ. كل شيء على ما يرام، حسنا؟

436
00:29:26,840 --> 00:29:28,201
عليك أن تستمر في الدفع، حسنًا؟

437
00:29:28,360 --> 00:29:30,000
نعم، حسنًا؟ اضغط على ثلاثة.
مستعد؟ واحد.

438
00:29:30,200 --> 00:29:31,960
هارييت: إنه يؤلمني كثيرًا.
- ها نحن. واحد،

439
00:29:32,200 --> 00:29:33,429
اثنان، ثلاثة. يدفع!

440
00:29:47,360 --> 00:29:49,113
[يترك حفيفًا]

441
00:30:04,480 --> 00:30:05,675
[طلقة نارية]

442
00:30:07,960 --> 00:30:09,792
هيا! آآه!

443
00:30:09,960 --> 00:30:12,794
لا! لا!

444
00:30:34,120 --> 00:30:37,511
حسنًا، حسنًا، حسنًا. الرأس خارج.
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

445
00:30:37,680 --> 00:30:41,196
- لا لا لا لا. لا يمكنك.
- على أن.

446
00:30:41,920 --> 00:30:44,196
[أليس وهارييت غاسبينغ]

447
00:30:44,680 --> 00:30:46,000
أوه...

448
00:30:46,280 --> 00:30:47,680
هارييت، عليك أن تتوقفي عن الدفع.

449
00:30:47,840 --> 00:30:49,752
- أريدك أن تتوقف عن الدفع.
- ماذا؟

450
00:30:49,920 --> 00:30:52,799
الحبل،
انها ملفوفة حول رقبة الطفل.

451
00:30:53,320 --> 00:30:54,960
سوف تضطر إلى ذلك
المشي لي من خلال هذا.

452
00:30:55,120 --> 00:30:57,032
- حسنًا؟
- عليك أن تقطع الحبل

453
00:30:57,200 --> 00:30:58,475
- حتى يتمكن الطفل من التنفس.
باربي: حسنًا.

454
00:30:58,640 --> 00:30:59,835
أليس: المشبك عليه.
- بماذا؟

455
00:31:00,040 --> 00:31:01,235
- سلسلة.
- حصلت عليه.

456
00:31:01,400 --> 00:31:02,993
باربي: خيط، نعم.
- شخص ما يساعد طفلي!

457
00:31:03,160 --> 00:31:04,355
جوليا:
فقط لا تدفع بعد.

458
00:31:04,960 --> 00:31:07,270
- لقد وجدت أربطة الحذاء.
- أسرع، أسرع، أسرع.

459
00:31:07,440 --> 00:31:08,960
- اربطه في مكانين.
- هذا.

460
00:31:09,000 --> 00:31:10,320
- حصلت عليه.
- نعم. هذا كل شيء.

461
00:31:10,480 --> 00:31:11,801
باربي:
حصلت على ذلك. أنا بخير. أنت؟

462
00:31:11,960 --> 00:31:13,474
جوليا : نعم.
- نعم؟ حسنًا، ها نحن ذا.

463
00:31:14,800 --> 00:31:15,950
[يلهث]

464
00:31:16,760 --> 00:31:17,796
- حسنا.
أليس: عظيم.

465
00:31:17,960 --> 00:31:20,350
- طيب، قطع الحبل.
- حسنًا هارييت، يمكنك الدفع الآن.

466
00:31:20,840 --> 00:31:22,877
- دفعة أخيرة كبيرة.
- هيا، واحد آخر.

467
00:31:23,040 --> 00:31:24,394
- تمام؟ على ثلاثة.
- ادفع الآن؟

468
00:31:24,560 --> 00:31:26,916
واحد اثنين ثلاثة. يدفع!

469
00:31:27,160 --> 00:31:28,879
ادفع، ادفع، ادفع.

470
00:31:29,040 --> 00:31:30,315
[أنين]

471
00:31:30,680 --> 00:31:31,909
أوه، ها!

472
00:31:32,480 --> 00:31:34,756
لديك طفلة جميلة.

473
00:31:34,920 --> 00:31:36,718
- أنظر إليها، أنظر إليها.
- ها هي.

474
00:31:36,880 --> 00:31:39,031
باربي: لنذهب لرؤية ماما.
- قماط لها يصل.

475
00:31:39,360 --> 00:31:41,477
[يبكي الطفل ثم يهتف]

476
00:31:44,640 --> 00:31:48,759
جوليا: إنها جميلة يا هارييت.
- يا خروفتي.

477
00:31:51,160 --> 00:31:52,435
مرحبًا.

478
00:31:52,600 --> 00:31:55,320
شكرًا لك. شكرًا لك.

479
00:31:58,920 --> 00:32:02,994
- ربما أنا؟
- بالطبع. صه. هذا جيد.

480
00:32:03,160 --> 00:32:05,231
باربي:
أوه نعم. احرص.

481
00:32:05,440 --> 00:32:08,239
- ها هي. ها نحن ذا.
- أوه! أوه!

482
00:32:12,760 --> 00:32:14,080
أهلاً.

483
00:32:14,960 --> 00:32:15,996
أليس...

484
00:32:17,920 --> 00:32:19,673
... تعرف على أليس.

485
00:32:20,080 --> 00:32:21,673
[تنهدات]

486
00:32:22,040 --> 00:32:23,235
شكرا لك.

487
00:32:32,560 --> 00:32:35,439
أوه، دعونا نعود ونرى ماما.

488
00:32:38,120 --> 00:32:40,112
تعال هنا، أنت.

489
00:32:40,840 --> 00:32:43,719
جوليا: إنها مسافرة صغيرة بالفعل.
باربي: ها نحن ذا.

490
00:32:44,240 --> 00:32:46,152
[أليس غاسبينغ]

491
00:32:46,480 --> 00:32:48,836
- أليس؟
- أليس؟ أليس؟

492
00:32:49,000 --> 00:32:50,400
باربي:
أليس؟

493
00:32:50,560 --> 00:32:52,995
كارولين: أليس.
باربي: أليس، ما المشكلة؟

494
00:32:53,840 --> 00:32:56,275
- القلب...
كارولين: أليس.

495
00:32:56,880 --> 00:32:58,234
أوه...

496
00:33:03,440 --> 00:33:05,511
أنا أقدر مساعدتك اليوم، بن.

497
00:33:08,360 --> 00:33:09,919
حسنًا.

498
00:33:13,160 --> 00:33:14,241
ما الذي تبتسم عنه؟

499
00:33:15,040 --> 00:33:17,953
انجي: لقد أدركت للتو أن هذا هو
المرة الأولى التي عملت فيها هنا

500
00:33:18,120 --> 00:33:20,191
ولم يغضب من ذلك.

501
00:33:20,360 --> 00:33:21,476
جونيور:
مرحبا انجي.

502
00:33:21,680 --> 00:33:22,670
[لهث]

503
00:33:22,840 --> 00:33:25,275
هيا، أنا لن أعضك.

504
00:33:25,480 --> 00:33:27,073
لقد أخبرك والدك أن تتركني وشأني.

505
00:33:27,840 --> 00:33:29,559
أريد فقط أن أقول لك شيئا.

506
00:33:34,520 --> 00:33:35,556
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

507
00:33:38,680 --> 00:33:40,160
لا يا رجل، لا أعتقد أنني سأفعل.

508
00:33:41,440 --> 00:33:42,590
[سخرية]

509
00:33:48,800 --> 00:33:49,995
أم...

510
00:33:58,760 --> 00:34:04,836
أردت فقط أن أخبرك أنني أعرف
لا أستطيع أن أجعلك تحبني.

511
00:34:07,160 --> 00:34:09,197
كان هذا خطأي.

512
00:34:13,680 --> 00:34:16,400
أريدك فقط أن تعرف
أنني آسف.

513
00:34:18,600 --> 00:34:20,512
لكل شيء.

514
00:34:26,040 --> 00:34:27,190
بخير.

515
00:34:30,520 --> 00:34:33,558
لقد قلت ذلك. الآن غادر.

516
00:34:41,440 --> 00:34:44,319
جونيور:
أوه، وهؤلاء الرجال من دندي؟

517
00:34:46,320 --> 00:34:48,391
لن يزعجوك أبدًا مرة أخرى.

518
00:34:53,920 --> 00:34:57,357
هذا كل شيء. طاب مساؤك.

519
00:34:59,480 --> 00:35:01,790
[يفتح الباب ثم يغلق]

520
00:35:14,640 --> 00:35:16,871
كان ذلك مذهلاً جدًا
ماذا فعلت.

521
00:35:24,680 --> 00:35:27,593
- أين أمي؟
- الطابق العلوي.

522
00:35:36,120 --> 00:35:40,319
- قالت أنها كانت نوبة قلبية.
- ماذا؟

523
00:35:41,040 --> 00:35:44,317
لقد مر نظامها للتو
الطريق أكثر من اللازم.

524
00:35:44,480 --> 00:35:46,392
أمي، أنا هنا.

525
00:35:47,800 --> 00:35:49,120
[تنهدات]

526
00:35:50,000 --> 00:35:51,957
إلينور.

527
00:35:55,760 --> 00:35:58,116
طفلة.

528
00:36:13,960 --> 00:36:15,758
انجي:
جو!

529
00:36:23,680 --> 00:36:25,000
[تنهد]

530
00:36:29,520 --> 00:36:31,193
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الشقي الصغير.

531
00:36:32,800 --> 00:36:35,872
- شكرا يا رجل.
بن: لا مشكلة.

532
00:36:36,480 --> 00:36:39,040
انجي: هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

533
00:36:40,520 --> 00:36:42,034
نعم.

534
00:36:45,720 --> 00:36:49,634
[ضعيف] سعيدة للغاية لأنك فعلت ذلك.

535
00:36:51,400 --> 00:36:53,676
كنت أعرف أن هناك خطأ ما.

536
00:36:54,360 --> 00:36:56,477
كيف؟

537
00:36:57,400 --> 00:36:59,631
لقد رأيتك في الغابة.

538
00:37:01,560 --> 00:37:03,916
كان الأمر كما لو أن القبة أرادت مني ذلك.

539
00:37:05,040 --> 00:37:10,160
- أبدو مجنونا. هيه.
أليس: كل هذا جنون.

540
00:37:11,560 --> 00:37:15,349
لقد ساعدت امرأة على الولادة.

541
00:37:16,400 --> 00:37:20,872
قالت القبة
جعلتها ترى زوجها.

542
00:37:24,320 --> 00:37:27,233
والآن هناك أليس جديدة هنا.

543
00:37:29,600 --> 00:37:33,719
كل هذا يجب أن يهم.

544
00:37:34,040 --> 00:37:36,919
لا يا أمي. أنت مهم أيضا.

545
00:37:37,920 --> 00:37:40,230
ولكن إذا أحضرتك إلى هنا،

546
00:37:41,640 --> 00:37:43,393
يجب أن يريد مني أن أذهب.

547
00:37:44,240 --> 00:37:45,799
لا.

548
00:37:46,080 --> 00:37:50,677
على الأقل دعني أرى جميلتي...

549
00:37:52,760 --> 00:37:56,197
...طفلة للمرة الأخيرة.

550
00:37:59,200 --> 00:38:02,238
أنت وكارولين...

551
00:38:03,480 --> 00:38:06,120
... اعتنوا ببعضكم البعض.

552
00:38:06,280 --> 00:38:09,114
أمي، أنت لن تذهبي إلى أي مكان.

553
00:38:12,760 --> 00:38:14,797
ولكن أنا.

554
00:38:15,680 --> 00:38:19,720
لذلك عليك أن تكون شجاعا.

555
00:38:22,600 --> 00:38:24,319
تمام.

556
00:38:24,480 --> 00:38:25,630
[ينتحب]

557
00:38:25,880 --> 00:38:28,839
سأفعل. أعدك.

558
00:38:30,560 --> 00:38:33,155
أحبك.

559
00:38:35,720 --> 00:38:38,519
أحبك كثيرا يا أمي.

560
00:39:14,520 --> 00:39:17,513
نور؟ نوري!

561
00:39:17,680 --> 00:39:18,750
انجي:
اذهب.

562
00:39:31,000 --> 00:39:33,435
[ينتحب]

563
00:39:41,000 --> 00:39:42,229
[الأز]

564
00:39:42,440 --> 00:39:46,320
ارجعها.
سأفعل أي شيء تريده.

565
00:39:47,360 --> 00:39:50,273
فقط قل لي ما تريد.

566
00:39:50,440 --> 00:39:53,433
لا تأخذها بعيدا عني.

567
00:41:34,320 --> 00:41:36,676
[نوري تبكي]

568
00:41:40,000 --> 00:41:42,435
فقط قل لي ما تريد!