1
00:02:21,510 --> 00:02:23,590
நான் ஓட்டுகிறேன்

2
00:02:26,720 --> 00:02:28,810
Twentynine Palms வேண்டும்

3
00:02:31,940 --> 00:02:32,980
ஆம்

4
00:02:36,110 --> 00:02:39,240
எனக்கு தெரியாது. சில நாட்கள் ஆகும் என்று கூறப்படுகிறது.

5
00:02:39,340 --> 00:02:41,320
இன்னும் சில நாட்களில் நாங்கள் அங்கு வருவோம்

6
00:02:42,370 --> 00:02:43,410
சரி நன்றி

7
00:02:46,540 --> 00:02:49,670
இல்லை, ஹோட்டலை முன்பதிவு செய்வதற்கு முன் நான் அந்த இடத்தை முதலில் பார்க்க வேண்டும்.

8
00:02:49,670 --> 00:02:50,710
அப்புறம் வரேன்

9
00:02:58,010 --> 00:02:59,260
யாருடைய தொலைபேசி எண்?

10
00:03:03,640 --> 00:03:06,770
மிச்செல் தான். நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லவில்லை.

11
00:03:09,900 --> 00:03:10,980
நலமா?

12
00:03:12,400 --> 00:03:13,890
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

13
00:03:14,440 --> 00:03:15,640
என் அன்பே

14
00:05:15,030 --> 00:05:16,190
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

15
00:07:09,980 --> 00:07:11,020
மிகவும் அழகானது

16
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
நீ கேள்

17
00:07:27,700 --> 00:07:29,280
மிகவும் அழகு ஆம்

18
00:07:31,960 --> 00:07:33,000
அவ்வளவு அழகு

19
00:07:52,810 --> 00:07:54,900
நீ சிறுநீர் கழிப்பதை நான் ஒருநாள் பார்க்க வேண்டும்

20
00:07:54,900 --> 00:07:55,930
இல்லை

21
00:08:04,410 --> 00:08:07,200
கேமரா இல்லையா?

22
00:09:31,000 --> 00:09:32,740
உன் மனதில் என்ன இருக்கிறது?

23
00:09:33,670 --> 00:09:35,410
நான் எதையும் யோசிக்கவில்லை

24
00:09:36,290 --> 00:09:38,250
நீங்கள் எதையோ நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்

25
00:09:38,800 --> 00:09:40,080
எதையும் யோசிக்கவில்லை

26
00:09:41,970 --> 00:09:43,590
அது உண்மையல்ல

27
00:09:47,430 --> 00:09:48,890
என்பது உண்மை

28
00:09:50,730 --> 00:09:53,130
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

29
00:10:03,610 --> 00:10:05,700
நான் ஓட்டுகிறேன். என்ன தவறு?

30
00:10:22,380 --> 00:10:23,500
என்ன தவறு?

31
00:10:24,720 --> 00:10:25,880
கார்சியா

32
00:10:30,680 --> 00:10:32,770
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? அதைச் சொல்

33
00:11:34,290 --> 00:11:36,380
என்ன தப்பு

34
00:15:12,220 --> 00:15:13,420
நீ என்னை நேசிக்கிறாயா?

35
00:15:31,150 --> 00:15:34,280
என் சிறிய சகோதரனை பிடி

36
00:15:36,360 --> 00:15:38,450
நீ என் சேவல் உணர்ந்தாயா?

37
00:15:44,710 --> 00:15:45,970
உள்ளே போடு

38
00:15:45,970 --> 00:15:47,010
உள்ளே போடு

39
00:16:32,890 --> 00:16:34,970
குளிர்ச்சியா?

40
00:16:36,350 --> 00:16:37,930
சக்தியை பயன்படுத்தவும்

41
00:16:42,100 --> 00:16:44,190
கார்சியா

42
00:17:21,730 --> 00:17:23,810
நிதானமாக நான் மீண்டும் வரட்டும்

43
00:17:56,100 --> 00:17:58,060
இரவு உணவிற்கு என்ன வேண்டும்?

44
00:17:59,900 --> 00:18:01,270
தெரியாது

45
00:18:07,490 --> 00:18:08,650
சீன உணவு?

46
00:18:12,330 --> 00:18:13,650
ஒரு நல்ல இடத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

47
00:18:13,870 --> 00:18:14,900
பார்த்தேன்

48
00:18:18,330 --> 00:18:19,660
மிகவும் நல்லது

49
00:18:31,470 --> 00:18:33,010
எப்போதும் அதே

50
00:18:33,260 --> 00:18:34,340
ஆம்

51
00:18:42,230 --> 00:18:43,770
அது என்ன?

52
00:18:45,110 --> 00:18:46,600
எனக்கு தெரியாது

53
00:18:47,780 --> 00:18:48,860
நான் நினைக்கிறேன்

54
00:18:48,860 --> 00:18:49,900
கலை படம்

55
00:18:53,030 --> 00:18:55,120
மிகவும் உற்சாகமானது

56
00:19:22,270 --> 00:19:23,900
இதோ நான் முடித்துவிட்டேன்

57
00:19:49,630 --> 00:19:51,720
வெங்காயம் தூள்

58
00:19:51,720 --> 00:19:54,740
எனக்கு தெரிய வேண்டும். இவர்கள் என்ன சாப்பிடுகிறார்கள் என்று பார்க்க வேண்டும்.

59
00:19:54,850 --> 00:19:56,840
நீ ஏன் அவனைக் கேட்கக் கூடாது?

60
00:19:57,880 --> 00:20:01,010
நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், நீங்கள் செல்லலாம், நான் பணியாளரிடம் கேட்கிறேன்.

61
00:20:01,730 --> 00:20:03,940
நான் கேட்கட்டுமா? நான் கேட்கலாம்

62
00:20:03,940 --> 00:20:07,070
பணியாள் வரும்போது நமக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்

63
00:20:08,030 --> 00:20:09,140
எதுவாக இருந்தாலும்

64
00:20:14,360 --> 00:20:18,530
- நீங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?    - ஆம்

65
00:20:18,530 --> 00:20:20,610
பாலாடை பாலாடை ஒரு பகுதி

66
00:20:22,210 --> 00:20:24,250
அந்த நபர் என்ன சாப்பிட்டார்?

67
00:20:25,290 --> 00:20:26,340
நன்றி

68
00:20:26,340 --> 00:20:27,380
ஒரு துண்டு கேக்

69
00:20:28,420 --> 00:20:30,510
அது என்னவென்று சொல்ல முடியுமா?

70
00:20:31,550 --> 00:20:33,640
அவர்கள் செம்பருத்தி இறால் சாப்பிட்டனர்

71
00:20:34,680 --> 00:20:36,770
எனக்கு அது வேண்டும்

72
00:20:37,810 --> 00:20:38,850
- வேறு ஏதாவது?    - இல்லை நன்றி

73
00:20:40,940 --> 00:20:41,980
எங்களிடம் போதுமானது

74
00:20:48,740 --> 00:20:50,820
நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா?

75
00:20:50,820 --> 00:20:53,570
அவள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை. நாங்கள் அதிகம் ஆர்டர் செய்யவில்லை. அது சாதாரணம்.

76
00:20:57,750 --> 00:20:59,830
உங்கள் இறால்

77
00:21:05,460 --> 00:21:07,750
நீங்கள் ஒரு சாகசத்தைத் தொடங்க தயாரா?

78
00:21:09,880 --> 00:21:11,590
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

79
00:21:12,760 --> 00:21:14,800
உன்னுடன்

80
00:21:15,640 --> 00:21:17,010
இங்கே வா

81
00:21:39,040 --> 00:21:40,120
மேலே போ

82
00:21:42,250 --> 00:21:43,390
நீ அவளுடன் செல்லலாம்

83
00:21:45,370 --> 00:21:46,410
நான் அவளுடன் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

84
00:21:46,460 --> 00:21:47,660
மேலே செல்

85
00:21:49,260 --> 00:21:50,420
ஏன்?

86
00:21:57,220 --> 00:21:58,930
அதை ஏன் பார்க்க வேண்டும்?

87
00:22:01,900 --> 00:22:02,970
பார்க்க வேண்டும்

88
00:22:11,650 --> 00:22:15,240
ஒருவர் உங்களைக் கடந்து செல்லும்போது அவர்களைப் பார்ப்பது இயல்பானது.

89
00:22:15,490 --> 00:22:18,450
நீங்கள் மற்றவர்களைப் பார்ப்பது சகஜம்

90
00:22:18,790 --> 00:22:20,370
அதனால் எதுவும் அர்த்தம் இல்லை, இல்லையா?

91
00:22:31,130 --> 00:22:32,300
மன்னிக்கவும்

92
00:22:34,140 --> 00:22:36,260
நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?

93
00:22:39,810 --> 00:22:43,560
மன்னிக்கவும், இது அபத்தமானது...

94
00:22:44,440 --> 00:22:46,100
எனக்கு வேண்டாம்

95
00:25:06,920 --> 00:25:10,250
அங்கே போய் இறங்கலாம்

96
00:25:12,720 --> 00:25:14,540
நாங்கள் பெரியதாகக் காண்போம்

97
00:25:15,340 --> 00:25:16,720
கிராமிய

98
00:25:21,390 --> 00:25:23,180
யோசுவா மரம்

99
00:25:30,650 --> 00:25:32,280
நீங்கள் செல்ல விரும்பும் வரை

100
00:25:40,660 --> 00:25:42,160
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்

101
00:26:30,630 --> 00:26:31,750
வா! நல்லது

102
00:27:36,530 --> 00:27:37,650
நீ ஓட்டு

103
00:27:50,590 --> 00:27:52,380
- சரியா?    - சரி

104
00:27:55,380 --> 00:27:56,520
போகலாம்

105
00:27:58,260 --> 00:28:01,100
பிரேக்குகள் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்? மற்றும் முடுக்கி?

106
00:28:04,270 --> 00:28:05,600
நீங்கள் அங்கே அழுத்துங்கள்

107
00:28:06,390 --> 00:28:07,640
காத்திருங்கள்

108
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
பிரேக்குகளைப் பயன்படுத்துங்கள்

109
00:28:20,620 --> 00:28:21,670
புறப்பட்டது

110
00:28:24,580 --> 00:28:26,200
சரி, மெதுவாக, சரி

111
00:28:30,040 --> 00:28:31,620
கார்சியா, மெதுவாக

112
00:28:32,380 --> 00:28:33,660
மிகவும் நல்லது

113
00:28:36,760 --> 00:28:37,800
விட்டு

114
00:28:40,720 --> 00:28:42,800
நீங்கள் காரைக் கீறப் போகிறீர்கள்

115
00:28:48,020 --> 00:28:49,060
தயவுசெய்து

116
00:28:52,190 --> 00:28:54,280
இங்கே நிறுத்து

117
00:29:02,620 --> 00:29:03,660
அடடா இது

118
00:29:10,960 --> 00:29:12,290
இது தீவிரமா?

119
00:29:28,970 --> 00:29:30,020
ஒருவேளை…

120
00:29:30,020 --> 00:29:31,060
ஆம், அது இன்னும் வேலை செய்கிறது

121
00:29:34,190 --> 00:29:38,360
ஒருவேளை நாம் அதை சரிசெய்ய ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

122
00:29:41,490 --> 00:29:43,580
உதாரணமாக, சில பாறைகளைக் கண்டுபிடிப்போம்

123
00:29:55,570 --> 00:29:57,130
நீ ஏன் சிரிக்கிறாய்?

124
00:30:02,350 --> 00:30:04,430
அட இது வேடிக்கையாக இல்லை

125
00:30:06,520 --> 00:30:08,600
நாங்கள் இப்போது சிக்கலில் இருக்கிறோம். இது வேடிக்கையாக இல்லை.

126
00:30:14,860 --> 00:30:17,990
என்று கேட்டீர்களா?

127
00:30:51,520 --> 00:30:54,010
மன்னிக்கவும், நான் ஏதோ முட்டாள்தனமாக செய்துவிட்டேன்

128
00:30:57,240 --> 00:30:59,110
சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

129
00:31:01,950 --> 00:31:03,030
மன்னிக்கவும்

130
00:31:10,710 --> 00:31:12,500
இன்னும் முடியவில்லை. இன்னும் இல்லை

131
00:31:12,920 --> 00:31:15,630
அந்த வழியே போ

132
00:31:17,720 --> 00:31:20,840
நிறுத்து…

133
00:31:20,850 --> 00:31:21,890
இடதுபுறம்…

134
00:31:33,360 --> 00:31:34,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்கு உதவ விரும்பினால், நீங்கள் என்னை விடுவிக்க வேண்டும்

135
00:31:34,400 --> 00:31:36,490
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால், திசையைப் பெற நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்

136
00:31:37,320 --> 00:31:38,370
அங்கு

137
00:31:38,570 --> 00:31:41,860
மன்னிக்கவும். நீங்கள் உண்மையிலேயே உதவி விரும்பினால், நீங்கள் சரியான முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

138
00:31:45,040 --> 00:31:46,990
இல்லை டேவிட் நிறுத்து

139
00:33:17,630 --> 00:33:18,710
இல்லை... ஏன் இல்லை

140
00:33:18,920 --> 00:33:20,020
இங்கே இல்லை

141
00:33:22,760 --> 00:33:23,900
நல்லது

142
00:33:30,020 --> 00:33:31,220
போகலாம்

143
00:34:01,460 --> 00:34:03,540
விரிந்த கால்கள்

144
00:34:32,420 --> 00:34:33,990
பிக் ஃபக், அன்பே

145
00:34:43,380 --> 00:34:46,510
உள்ளே நுழைவது எளிதல்ல

146
00:34:49,640 --> 00:34:51,720
போகலாம்

147
00:36:44,970 --> 00:36:46,170
படுத்துக்கொள்வோம்

148
00:36:52,600 --> 00:36:54,100
வலிக்கிறது

149
00:36:56,110 --> 00:36:57,350
என் கழுதை

150
00:37:00,820 --> 00:37:02,690
நீங்கள் என் முழங்காலில் படுத்துக் கொள்ளலாம்

151
00:37:13,290 --> 00:37:14,370
மிகவும் நல்லது

152
00:37:21,380 --> 00:37:23,040
நாங்கள் எரிக்கப் போகிறோம்

153
00:37:24,050 --> 00:37:25,460
எரிப்போம்

154
00:37:29,100 --> 00:37:30,560
அதைப் பாதுகாக்க எனக்கு உதவுங்கள்

155
00:38:43,420 --> 00:38:44,750
சூரியன் மிகவும் வலிக்கிறது

156
00:38:46,300 --> 00:38:47,550
நானும்

157
00:39:14,910 --> 00:39:16,370
இங்கே அழகாக இருக்கிறது

158
00:39:58,880 --> 00:40:00,070
போகலாம்

159
00:40:02,010 --> 00:40:04,840
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை

160
00:40:07,550 --> 00:40:08,750
போகலாம்

161
00:40:10,260 --> 00:40:12,720
நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பவில்லை

162
00:40:27,450 --> 00:40:28,860
தயவுசெய்து

163
00:40:29,830 --> 00:40:31,020
ஏன்?

164
00:40:33,660 --> 00:40:34,940
நிச்சயமாக

165
00:42:49,470 --> 00:42:50,710
என்று கேட்டீர்களா?

166
00:42:53,890 --> 00:42:54,970
புயல்...என்ன ஆச்சு?

167
00:42:56,560 --> 00:42:58,390
நாம் வெளியேற வேண்டும்

168
00:42:59,770 --> 00:43:01,050
அது ஆபத்தானது

169
00:43:01,310 --> 00:43:03,270
இல்லை அது இல்லை

170
00:43:03,270 --> 00:43:05,360
முற்றிலும் இல்லை

171
00:43:05,360 --> 00:43:07,450
இது உண்மையல்ல

172
00:43:34,680 --> 00:43:35,930
ஆஹா அருமை

173
00:43:57,540 --> 00:43:59,280
உனக்கு பைத்தியமா?

174
00:44:18,160 --> 00:44:21,180
நான் அதை சொல்லவில்லை, கார்சியா.

175
00:44:22,770 --> 00:44:24,020
மன்னிக்கவும்

176
00:45:17,410 --> 00:45:18,690
மன்னிக்கவும்

177
00:45:19,710 --> 00:45:21,250
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்

178
00:47:47,610 --> 00:47:48,940
என்ன பேசுவது?

179
00:47:50,240 --> 00:47:52,400
கணவன் மனைவியிடம் வாக்குமூலம் அளித்தான்

180
00:47:52,950 --> 00:47:55,780
அவர் தனது சித்தியுடன் தூங்கினார்

181
00:48:06,710 --> 00:48:08,090
என்ன ஒரு ஏழை

182
00:48:08,590 --> 00:48:09,720
யார்?

183
00:48:10,970 --> 00:48:12,210
தாய்

184
00:48:34,280 --> 00:48:36,360
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?

185
00:48:36,870 --> 00:48:37,950
என்ன?

186
00:48:38,990 --> 00:48:40,110
உனக்கு பைத்தியமா?

187
00:49:03,690 --> 00:49:05,400
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

188
00:49:06,560 --> 00:49:08,110
எனக்கும் தெரியாது

189
00:49:10,780 --> 00:49:12,110
எனக்கு பசிக்கிறது

190
00:49:12,740 --> 00:49:13,940
பசிக்கிறதா?

191
00:49:19,410 --> 00:49:20,490
சரி

192
00:49:25,710 --> 00:49:28,830
நான் பாலிஷ் வாங்க கடைக்குப் போகிறேன்.

193
00:49:29,380 --> 00:49:30,790
பெரிய

194
00:51:25,490 --> 00:51:26,540
முட்டாள்களாகிய நீங்கள் தெருக்களில் செல்லும்போது இன்னும் தெளிவாகப் பார்க்க வேண்டும்.

195
00:51:26,540 --> 00:51:28,620
இது எனது பிரதேசம், வெளியேறு

196
00:51:29,670 --> 00:51:31,750
இங்கிருந்து வெளியேறு

197
00:52:49,880 --> 00:52:50,980
கண்டுபிடித்தாரா?

198
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
சரி

199
00:52:52,420 --> 00:52:54,830
எதைப் பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லையா?

200
00:52:58,300 --> 00:53:01,300
- நீங்கள் என்ன வாங்குகிறீர்கள்?    - நீங்களே கொஞ்சம் சீஸ் வாங்குங்கள்

201
00:53:05,480 --> 00:53:08,600
நீங்கள் கொஞ்சம் சன்ஸ்கிரீன் வாங்குவது நல்லது

202
00:53:08,610 --> 00:53:10,690
வெயிலால் எரிக்கப்படாமல் இருக்க

203
00:53:55,110 --> 00:53:56,900
அங்கே போவோம்

204
00:54:44,950 --> 00:54:46,530
எனக்கு பசிக்கிறது

205
00:54:51,120 --> 00:54:52,790
ஐஸ்கிரீம்

206
00:54:53,830 --> 00:54:54,880
ஐஸ்கிரீம்

207
00:55:03,220 --> 00:55:04,780
இரண்டு ஐஸ்கிரீம்கள்

208
00:55:06,180 --> 00:55:07,930
ஏய் அவள் மிகவும் உயரமானவள்

209
00:55:10,150 --> 00:55:11,230
என்ன தவறு?

210
00:55:14,440 --> 00:55:15,470
அப்படி நினைக்கிறீர்களா?

211
00:55:15,990 --> 00:55:17,650
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

212
00:55:46,600 --> 00:55:47,680
என்ன விஷயம்?

213
00:55:50,690 --> 00:55:52,480
உன் தலையை அப்படியே மொட்டையடி

214
00:55:53,860 --> 00:55:57,190
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

215
00:55:58,530 --> 00:56:00,520
இது உண்மையாக இருந்தால்

216
00:56:02,610 --> 00:56:06,780
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

217
00:56:10,920 --> 00:56:12,410
இது உண்மையாக இருந்தால்

218
00:56:14,170 --> 00:56:15,800
நான் உன்னை விட்டு விடுகிறேன்

219
00:56:20,510 --> 00:56:22,420
உங்களுக்கு கடற்படை பிடிக்கவில்லையா?

220
00:56:22,810 --> 00:56:25,380
போன்ற! அவர்கள் உண்மையில் அழகானவர்கள்

221
00:56:27,470 --> 00:56:29,550
அவசியம் இல்லை

222
00:56:29,690 --> 00:56:31,230
நான் சொன்னேன்

223
00:56:39,320 --> 00:56:41,650
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

224
00:56:52,500 --> 00:56:53,750
சுவையாக இருக்கிறதா?

225
00:56:55,880 --> 00:56:57,420
சுவையாக இல்லை

226
00:57:00,510 --> 00:57:01,920
ஆனால் இன்னும் பெரியது

227
00:57:09,640 --> 00:57:11,390
எனக்கு புரியவில்லை

228
00:57:13,980 --> 00:57:16,190
என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியாத ஒன்றைச் சொல்கிறீர்கள்

229
00:57:17,190 --> 00:57:19,570
புரிந்து கொள்ள எதுவும் இல்லை

230
00:57:22,620 --> 00:57:23,650
மிகவும் நல்லது

231
00:57:25,870 --> 00:57:26,950
மிகவும் நல்லது

232
00:57:32,750 --> 00:57:34,800
கோபமா?

233
00:57:37,800 --> 00:57:39,920
இல்லை எனக்கு கோபம் இல்லை

234
00:57:43,260 --> 00:57:45,140
ஆம், நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்

235
00:57:47,640 --> 00:57:50,980
எங்கள் உரையாடல் தர்க்கரீதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

236
00:57:50,980 --> 00:57:54,110
ஏனென்றால் சில நேரங்களில் நீங்கள் ஏதாவது சொல்கிறீர்கள், நான் வேறு ஏதாவது சொல்கிறேன் அல்லது எதுவும் இல்லை

237
00:57:54,560 --> 00:57:56,650
உரையாடல் அதன் சரியான செயல்பாட்டை இழந்துவிட்டது

238
00:57:56,650 --> 00:57:58,150
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

239
00:58:15,840 --> 00:58:17,460
எனக்கு நீ வேண்டும்

240
00:58:20,640 --> 00:58:23,130
எனக்கு நீயும் வேண்டும் அன்பே

241
00:58:26,100 --> 00:58:27,210
போகலாமா?

242
00:58:30,900 --> 00:58:32,010
போகலாம்

243
00:59:56,470 --> 01:00:01,690
வாருங்கள்

244
01:00:05,860 --> 01:00:07,940
வாருங்கள்

245
01:01:19,030 --> 01:01:21,380
- டேவிட் நான் கதவை பூட்டலாமா?    - சரி

246
01:01:52,350 --> 01:01:53,430
என்ன தவறு?

247
01:01:54,980 --> 01:01:56,520
சிக்கிக்கொண்டது

248
01:01:57,570 --> 01:01:59,650
அதை கடினமாக வெளியே இழுக்கவும்

249
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
சரியா?

250
01:02:16,040 --> 01:02:18,130
சரி, இது ஒரு அதிசயம்

251
01:02:20,880 --> 01:02:22,130
போகலாமா?

252
01:02:23,760 --> 01:02:25,920
உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன போட்டீர்கள்?

253
01:02:28,390 --> 01:02:29,670
நான் ஓட்டுவேன்

254
01:03:31,000 --> 01:03:33,370
அவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதீர்கள். நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

255
01:03:37,130 --> 01:03:38,120
நிறுத்து

256
01:05:26,990 --> 01:05:29,280
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எங்களுக்கு ஒரு நிறுவனம் உள்ளது

257
01:05:34,490 --> 01:05:36,580
உங்களால் ஓட்ட முடியுமா?

258
01:05:38,670 --> 01:05:40,750
நீ ஓட்டு

259
01:05:40,750 --> 01:05:41,790
வாருங்கள்

260
01:06:00,900 --> 01:06:02,100
எனக்கு தெரியும்

261
01:06:08,160 --> 01:06:09,240
- அதை அழுத்தவும். அதை அழுத்தவும். - எனக்குத் தெரியும்.

262
01:06:11,790 --> 01:06:12,870
அப்படியே

263
01:06:13,910 --> 01:06:15,990
சரியான

264
01:06:22,170 --> 01:06:23,290
என்னால் முடியுமா?

265
01:06:25,370 --> 01:06:27,460
அது உன் இஷ்டம்

266
01:09:42,750 --> 01:09:45,880
794,000 ஏக்கர்

267
01:09:46,920 --> 01:09:48,550
எனக்கு புரியவில்லை

268
01:09:50,410 --> 01:09:51,420
அது என்ன?

269
01:09:51,430 --> 01:09:53,510
794,000 ஏக்கர்

270
01:09:56,020 --> 01:09:57,390
அது என்ன அர்த்தம்?

271
01:10:13,780 --> 01:10:17,950
620,000 ஏக்கர் என்று நினைக்கிறேன்

272
01:10:17,960 --> 01:10:20,830
ஒருவேளை நீங்கள் சாலைகளைப் பார்க்க வேண்டும்

273
01:10:27,420 --> 01:10:28,540
சரியா?

274
01:10:31,260 --> 01:10:32,620
அங்கு

275
01:10:33,350 --> 01:10:34,380
சரியா?

276
01:11:02,250 --> 01:11:03,990
வீடு வேண்டும்

277
01:11:22,810 --> 01:11:24,940
அந்த நாய்களின் நாய்களைப் பாருங்கள்

278
01:12:02,100 --> 01:12:03,430
என்ன ஒரு நல்ல நாய்

279
01:12:04,150 --> 01:12:05,970
நல்ல பையன்

280
01:12:06,570 --> 01:12:08,480
நீங்கள் அத்தகைய நாய்

281
01:12:19,110 --> 01:12:23,080
கார்சியா, இது உங்கள் பிரெஞ்சு மொழி புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

282
01:12:38,390 --> 01:12:39,590
போகலாமா?

283
01:12:41,560 --> 01:12:42,970
அதை பார்

284
01:12:43,190 --> 01:12:44,220
போகலாம்

285
01:13:20,940 --> 01:13:21,930
வாருங்கள்

286
01:13:25,190 --> 01:13:26,470
என்னுடன் வா

287
01:13:42,170 --> 01:13:43,160
ஓடு ஓடு

288
01:13:43,160 --> 01:13:45,250
நீங்கள் அவர்களை கண்ணாடியில் பார்க்க முடியும்

289
01:13:49,670 --> 01:13:50,720
போதுமானதாக இல்லையா?

290
01:13:50,720 --> 01:13:51,710
நிறுத்து

291
01:13:52,300 --> 01:13:54,540
அந்த நாயை நசுக்கி விட்டாய்! பார்

292
01:13:55,760 --> 01:13:56,930
அடடா இது

293
01:14:12,950 --> 01:14:17,120
கார்சியா நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

294
01:14:17,120 --> 01:14:19,360
ஒரு வழியை யோசி. வாருங்கள், ஒரு வழியை யோசியுங்கள்.

295
01:14:20,400 --> 01:14:22,080
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது

296
01:14:22,080 --> 01:14:23,180
யாரையாவது வரச் சொல்லு

297
01:14:23,290 --> 01:14:24,370
குறிப்பு…

298
01:14:24,580 --> 01:14:25,780
யாரையாவது அழைக்கவும்

299
01:14:26,000 --> 01:14:27,250
குறிப்பு

300
01:14:27,880 --> 01:14:29,420
யாரையாவது அழைக்கவும்

301
01:14:30,780 --> 01:14:31,820
போதும்

302
01:14:32,340 --> 01:14:33,500
யாரையாவது அழைக்கவும்

303
01:14:34,640 --> 01:14:36,550
நாய்க்கு ஏதாவது செய்

304
01:14:36,760 --> 01:14:38,970
ஒரு வழியை யோசி

305
01:14:38,970 --> 01:14:42,100
என்னால் உதவ முடியாது ஆனால் நீங்கள் சொன்னதில் பெரும்பாலானவை எனக்கு புரியவில்லை.

306
01:14:43,140 --> 01:14:47,310
நீங்கள் பேச முடிந்தால், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும்.

307
01:14:47,310 --> 01:14:50,440
ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது

308
01:14:51,030 --> 01:14:54,860
நீ ஒன்றும் செய்யாதே! நான் கவலைப்படவில்லை. ஏதாவது செய்.

309
01:15:00,070 --> 01:15:02,160
நாய்

310
01:15:03,200 --> 01:15:05,290
நாய் ஹலோ ஹே

311
01:15:07,670 --> 01:15:08,830
அதை பார்

312
01:15:11,960 --> 01:15:14,050
சீக்கிரம் பார்

313
01:15:19,260 --> 01:15:21,350
பார்த்தீர்களா, நன்றாக இருக்கிறது. நன்றாக இருக்கிறது.

314
01:15:39,120 --> 01:15:41,360
பரவாயில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

315
01:15:48,210 --> 01:15:49,350
நீ எதுவும் செய்யவில்லை

316
01:15:51,760 --> 01:15:53,420
எதுவும் செய்யவில்லை

317
01:15:53,430 --> 01:15:55,550
கார்சியா அப்படியில்லை

318
01:16:02,270 --> 01:16:04,010
- நீங்கள் இதயமற்றவர். - அப்படியல்ல.

319
01:16:07,190 --> 01:16:08,520
நீங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட கொன்றீர்கள்

320
01:16:27,170 --> 01:16:29,040
வெறுக்கத்தக்க மனிதன்

321
01:16:32,800 --> 01:16:34,710
கருப்பு முடி மற்றும் மூன்று கால்கள் மட்டுமே உள்ளது

322
01:16:51,110 --> 01:16:52,190
உடனடி பற்றி

323
01:17:10,630 --> 01:17:12,710
நான் உடன்

324
01:17:34,610 --> 01:17:36,020
அன்பே

325
01:19:31,520 --> 01:19:33,610
கதவை திற

326
01:19:54,470 --> 01:19:56,550
கார்சியா, கதவைத் திற

327
01:19:59,990 --> 01:20:04,890
நீங்கள் கதவை மூட விரும்புகிறீர்கள், அதை அப்படியே வைத்திருங்கள்

328
01:20:04,890 --> 01:20:08,860
நான் மீண்டும் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் செல்ல விரும்புகிறேன். நாம் இங்கே இருக்கக் கூடாது.

329
01:20:08,960 --> 01:20:12,090
நீங்கள் ஒரு வேசி போல் செயல்படுகிறீர்கள் தெரியுமா?

330
01:20:13,660 --> 01:20:15,740
இதைச் செய்ய எந்த காரணமும் இல்லை

331
01:20:17,410 --> 01:20:18,420
நான் கிளம்புகிறேன்

332
01:20:18,570 --> 01:20:19,740
போகலாம்

333
01:20:24,950 --> 01:20:27,040
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை. புரிகிறதா?

334
01:27:12,830 --> 01:27:14,490
இங்கே வா கார்சியா

335
01:27:16,210 --> 01:27:18,000
காரில் கவனமாக இருங்கள்

336
01:27:22,130 --> 01:27:24,010
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை

337
01:27:25,930 --> 01:27:27,040
இங்கிருந்து வெளியேறு!

338
01:27:30,930 --> 01:27:32,130
நிறுத்து!

339
01:27:36,770 --> 01:27:37,940
நிறுத்து!

340
01:28:06,090 --> 01:28:08,180
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்

341
01:33:10,280 --> 01:33:11,830
அவர்கள் பைத்தியம்

342
01:33:19,540 --> 01:33:21,170
என்னை உயிருக்கு பயமுறுத்தியது

343
01:33:21,380 --> 01:33:22,870
என்ன தவறு?

344
01:33:23,920 --> 01:33:25,420
எனக்கு தெரியாது. நாம் போகலாமா?

345
01:33:25,630 --> 01:33:26,800
சரி

346
01:37:47,610 --> 01:37:49,440
டேவிட் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

347
01:37:49,650 --> 01:37:50,900
எனக்கு தெரியாது

348
01:37:55,030 --> 01:37:56,690
நீங்கள் திரும்ப விரும்புகிறீர்களா?

349
01:37:57,540 --> 01:37:58,650
எங்கே விழுந்தது?

350
01:38:48,130 --> 01:38:49,750
நான் ஓட்டுவேன்

351
01:38:51,510 --> 01:38:52,880
எனக்கு வழி காட்டு

352
01:41:26,750 --> 01:41:30,710
கடவுளே, நான் இப்போதே என் வழியிலிருந்து வெளியேறப் போகிறேன்!

353
01:41:35,930 --> 01:41:37,550
அவன் பைத்தியம் டேவிட்! சீக்கிரம்!

354
01:41:38,600 --> 01:41:39,640
என்னால் வேகமாக ஓட்ட முடியாது

355
01:42:16,140 --> 01:42:19,260
ஆசாமி, என்னை விடுங்கள்

356
01:42:21,350 --> 01:42:22,390
குடுத்து போகட்டும்

357
01:48:17,880 --> 01:48:19,710
நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்

358
01:48:44,990 --> 01:48:46,540
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்

359
01:49:27,250 --> 01:49:28,870
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?


