1
00:00:01,610 --> 00:00:05,657
♪ MTV
2
00:00:06,049 --> 00:00:08,225
မင်းကို စွဲချက်တင်ထားတယ်။
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှု
3
00:00:08,225 --> 00:00:09,792
ဖက်ဒရယ်ကိုယ်စားလှယ်၏ ။
မင်း ဘယ်လို တောင်းပန်တာလဲ။
4
00:00:09,792 --> 00:00:11,141
အပြစ်မရှိပါဘုရား။
5
00:00:11,141 --> 00:00:12,577
Manfredi က အာမခံပေးခဲ့ပါတယ်။
6
00:00:12,577 --> 00:00:13,926
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာလား။
7
00:00:13,926 --> 00:00:16,581
ငါ မင်းကို ပိုလေးစားတယ်။
8
00:00:16,581 --> 00:00:18,801
လူတိုင်းနီးပါးထက်
ဆုံဖူးတယ်။
9
00:00:18,801 --> 00:00:21,195
တွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။
ဒီနေရာသစ်လေး၊
10
00:00:21,195 --> 00:00:24,198
ဒါက အရူးပဲ။ သူတို့မှာ စက်ရုပ်တွေရှိလား။
11
00:00:24,198 --> 00:00:25,851
ငါ မှားသွားနိုင်တယ်။
အခွင့်အလမ်းတစ်ခု။
12
00:00:25,851 --> 00:00:28,115
- ငါ့မှာလေရဟတ်ခင်းရှိတယ်။
- အဲဒါ အလကား စွမ်းအင်ပါ။
13
00:00:28,115 --> 00:00:31,379
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ပါဝါပေးဖို့
Hydroponic ပေါင်းပင်ခြံ။
14
00:00:32,510 --> 00:00:33,816
- အရူးက ဒါပဲလား။
- အဲဒါ ငါ့ဝမ်းကွဲ။
15
00:00:33,816 --> 00:00:36,558
- သူက Bigfoot လို့ခေါ်တာကိုကြိုက်တယ်။
- Bigfoot ။
16
00:00:36,558 --> 00:00:38,081
မနက်ဖြန်ည အခမဲ့လား?
ရန်ပုံငွေပွဲ။
17
00:00:38,081 --> 00:00:40,431
Cal Thresher မှ ပံ့ပိုးကူညီသည်။
18
00:00:40,431 --> 00:00:42,607
- Thresher က ဘယ်သူလဲ။
- သူက ရေနံလုပ်ငန်းကို လုပ်တယ်။
19
00:00:42,607 --> 00:00:45,132
ပြီးတော့ သူက အကြီးဆုံးပဲ။
Oklahoma တွင်ပေါင်းပင်ဖြန့်ဖြူးသူ။
20
00:00:45,132 --> 00:00:46,655
ငါက မင်းဖြစ်ခဲ့ရင်
21
00:00:46,655 --> 00:00:47,960
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ပဲနေမယ်။
22
00:00:47,960 --> 00:00:49,136
ပြဿနာရှိပါသလား။
23
00:00:49,136 --> 00:00:50,137
Dwight Manfredi
24
00:00:50,137 --> 00:00:52,313
Tulsa တွင် ဤနေရာတွင် ဆိုင်ဖွင့်ပါ။
25
00:00:52,313 --> 00:00:53,749
ဘာဖြစ်သလဲ?
ဒါဟာလို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
26
00:00:53,749 --> 00:00:55,098
သင့်နယ်မြေ။
27
00:00:55,098 --> 00:00:57,100
လူတွေက ပါဝါလစ်ဟာမှုကို ခံစားရတယ်။
28
00:00:57,100 --> 00:00:58,884
အဲဒါ လမ်းပေါ်စကား။
29
00:00:58,884 --> 00:01:00,408
ငါတို့လိုတယ်။
ဤကောလဟာလများကို အနားပေးပါ။
30
00:01:00,408 --> 00:01:02,801
- ဂျယ်ရီကို နှုတ်ဆက်ပါ။
- Goodie!
31
00:01:02,801 --> 00:01:04,238
ကဲ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။
32
00:01:17,033 --> 00:01:21,690
♪ ငါ့မှာ စာရင်းရှည်တစ်ခုရှိတယ်။
စစ်မှန်သော အကြောင်းပြချက်ကောင်းများ♪
33
00:01:21,690 --> 00:01:23,866
♪ ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အရာအားလုံးအတွက်
34
00:01:25,172 --> 00:01:28,697
♪ ငါ့မှာ ပုံတစ်ပုံရှိတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ♪
35
00:01:28,697 --> 00:01:31,352
♪ ငါဆုံးရှုံးခဲ့ရတာတွေ
♪ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
36
00:01:32,614 --> 00:01:35,617
♪ ငါ လွတ်မြောက်သွားပြီ
အခြေအနေတိုင်း ♪
37
00:01:35,617 --> 00:01:38,446
♪ ဘယ်အချိန်မှာ အေးခဲရမလဲ သိခြင်း။
♪ ဘယ်အချိန်မှာ ပြေးမလဲ။
38
00:01:39,708 --> 00:01:43,015
♪ နောင်တသည် အမှတ်တရတစ်ခုသာဖြစ်သည်
39
00:01:43,015 --> 00:01:44,843
♪ ငါ့နဖူးပေါ်မှာ ရေးထားတယ်
40
00:01:44,843 --> 00:01:46,802
♪ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါလုပ်နိုင်တယ်... ♪
41
00:01:46,802 --> 00:01:47,933
အင်း ငါရိုက်ရမယ်ထင်တယ် ဟမ်။
42
00:01:47,933 --> 00:01:49,935
စာအုပ်က ဒါပဲပြောတာ။
43
00:01:51,372 --> 00:01:52,416
သေးသေးလေး တစ်ခု ပေးပါ။
44
00:01:56,246 --> 00:01:58,596
ဪ ငရဲပါဘဲ။
ဒါပဲပေါ့ဗျာ။
45
00:01:58,596 --> 00:02:01,121
ဘာကြောင့် လောင်းကစားလို့ခေါ်ကြတာလဲ၊
46
00:02:01,121 --> 00:02:02,948
မကြာခင် တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
47
00:02:03,949 --> 00:02:05,734
သေချာတာကတော့။
48
00:02:05,734 --> 00:02:08,345
♪ အသံရဲ့သီချင်း
ငါ့ရင်ထဲမှာ♪
49
00:02:08,345 --> 00:02:11,653
♪ စည်းချက်အတိုင်း သတ်မှတ်ပါ။
ဘီး၏ ♪
50
00:02:11,653 --> 00:02:14,308
♪ ငါ အိပ်မက်မက်တယ်။
ကလေးတစ်ယောက်လို ♪
51
00:02:14,308 --> 00:02:17,398
♪ အယင်ကတည်းက
အကိုင်းအခက် ♪ ချိုးသည်။
52
00:02:17,398 --> 00:02:21,663
♪ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ အခု လုပ်နိုင်နေပြီ ♪
53
00:02:21,663 --> 00:02:23,969
♪ စူးစူးရှရှ၊ အမိုက်စား ဂီတ
54
00:03:26,641 --> 00:03:28,556
♪ အနှေး၊ လေထုထဲက ဂီတ
55
00:03:30,558 --> 00:03:32,516
♪ Greenwood က လို့ ပြောခဲ့တယ်။
56
00:03:32,516 --> 00:03:34,692
♪ Brady အတွက်၊
အတိတ်မှ ပဲ့တင်သံများကို ကြားပါ♪
57
00:03:34,692 --> 00:03:36,955
♪ Black Wall Street ဟာ အားလုံးပါပဲ။
ငြိမ်သက်ခြင်းဖြစ်သော်လည်း ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ပေါက်ကွဲခွင့်ပြုလိုက်သည်♪
58
00:03:36,955 --> 00:03:38,435
♪ feta ကိုအမြန်ရေတွက်ပါ၊
ငါတစ်အောင်စလောင်းရန် ♪
59
00:03:38,435 --> 00:03:39,958
♪ ဗောဓိရဲ့ လှောင်အိမ်နဲ့တူတဲ့...
60
00:03:39,958 --> 00:03:40,785
သြော် cr--
61
00:03:40,785 --> 00:03:42,787
အိုး.. အရူးပဲ။
62
00:03:42,787 --> 00:03:44,224
ယို သူဌေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
63
00:03:44,224 --> 00:03:45,529
အဲဒါကို ငါတို့ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
64
00:03:45,529 --> 00:03:47,270
အိုး...
65
00:03:47,270 --> 00:03:49,533
ဒါကြောင့် Feds ကိုရခဲ့ပါတယ်။
လမ်းတစ်ဖက်၊
66
00:03:49,533 --> 00:03:51,840
ပြီးတော့ ကျနော်တို့ သတင်းထောက်တွေ ရှိတယ်။
မင်းအတွက် တံခါးနားမှာ စောင့်နေတယ်။
67
00:03:51,840 --> 00:03:52,797
ဒီနေ့ မင်းမှာ ပရိသတ်တွေရှိတယ်။
68
00:03:52,797 --> 00:03:54,234
ကောင်းပြီ၊ ငါထွက်လာမယ်။
69
00:03:54,234 --> 00:03:55,713
ကောင်းပြီ၊
လုပ်ကြရအောင်။
70
00:04:03,547 --> 00:04:05,593
♪ စူးရှသောဂီတ
71
00:04:14,341 --> 00:04:15,864
Tina မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
72
00:04:15,864 --> 00:04:18,301
ဟေ့ Pops
အိုဘုရားရေ။
73
00:04:18,301 --> 00:04:19,650
တစ်ခုခုရနိုင်မလား။
နည်းနည်းသေးလား?
74
00:04:19,650 --> 00:04:20,956
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
75
00:04:50,377 --> 00:04:51,987
ငါမဖြစ်သင့်ဘူး။
ဘာမှ မပြောဘဲ၊
76
00:04:51,987 --> 00:04:54,381
ဒါပေမယ့် ပိုင်ရှင်က အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
77
00:04:54,381 --> 00:04:56,339
မိသားစုက တံခါးပိတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ရောင်းချမှုအပေါ်
78
00:04:56,339 --> 00:04:58,385
အဖေ့ကို လွှဲပေးတုန်းက
Seattle သို့
79
00:04:58,385 --> 00:05:01,475
မီလီမီတာ ငါတို့ပြောနေတာလား။
နှစ်နှစ်အငှား?
80
00:05:01,475 --> 00:05:03,999
ရွေးချယ်စရာတစ်ခုနဲ့ ဝယ်ပါ။
HOA အတည်ပြုချက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေတာပေါ့၊
81
00:05:03,999 --> 00:05:05,696
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်း၊
82
00:05:07,829 --> 00:05:09,221
ငါမင်းကို ခဏပေးမယ်။
အကြောင်းပြောရန်။
83
00:05:09,221 --> 00:05:10,919
ပြန်လာဖို့ ခေါ်စရာရှိတယ်။
84
00:05:10,919 --> 00:05:13,138
တစ်လ $6,000။
85
00:05:13,138 --> 00:05:14,226
ဒီနေရာဘယ်လောက်လဲ သိလား။
New York မှာရှိမယ်
86
00:05:14,226 --> 00:05:16,577
မရှိလည်း မဟုတ်ဘူး၊
ပြတင်းပေါက်ပေါ်မှာ။
87
00:05:16,577 --> 00:05:18,927
မဟုတ်ဘူး၊ 25 လောက်ဖြစ်မယ်။
88
00:05:18,927 --> 00:05:20,885
ပြောချင်တာက ဒီနေရာက လှတယ်။
89
00:05:20,885 --> 00:05:23,018
အိပ်ခန်းငါးခန်း၊ ရေချိုးခန်း?
90
00:05:23,018 --> 00:05:25,281
- မီ
- ယောက်ျားလေးတွေက ခြံကို သဘောကျတယ်။
91
00:05:27,283 --> 00:05:29,720
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါတို့စောင့်သင့်တယ်သိလား။
92
00:05:29,720 --> 00:05:31,331
အစမ်းပြီးတဲ့အထိ။
93
00:05:31,331 --> 00:05:33,376
အမှတ်မရှိ၊
94
00:05:33,376 --> 00:05:35,552
မင်းစဉ်းစားရမယ်။
ပိုတောက်ပတဲ့ဘက်မှာ။
95
00:05:35,552 --> 00:05:38,381
အစားအသောက်တွေကို စဉ်းစားပါ။
ဤနေရာတွင် သင်ချက်ပြုတ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
96
00:05:38,381 --> 00:05:40,470
ဟုတ်တယ် ငါတကယ် ထမင်းချက်တာမဟုတ်ဘူး။
97
00:05:40,470 --> 00:05:42,167
စားရမယ့် အစားအစာတွေကို စဉ်းစားပါ။
အဲဒီ့မှာ အော်ဒါမှာလို့ရတယ်။
98
00:05:42,167 --> 00:05:44,822
ဟုတ်ပြီ အခု မင်းပြောနေတာ
ငါ့ဘာသာစကား
99
00:05:46,389 --> 00:05:48,652
ဟေ့။ မင်းတကယ်ကြိုက်လား?
100
00:05:50,785 --> 00:05:52,917
ငါပြောတာ။
101
00:05:52,917 --> 00:05:54,397
ငါပြောတာ။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။
- အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။
102
00:05:54,397 --> 00:05:55,877
အရမ်းပျော်တယ်။
103
00:05:55,877 --> 00:05:56,878
ဟုတ်ပြီ
104
00:05:56,878 --> 00:05:59,576
♪ အလန်းစားဂီတ
105
00:06:11,414 --> 00:06:12,633
တော်တယ်။
106
00:06:17,202 --> 00:06:19,291
Tulsa ခရီးစဉ် ဘယ်လိုလဲ။
107
00:06:19,291 --> 00:06:20,945
နေရာကို Dwight Manfredi က စီမံဆောင်ရွက်သည်။
108
00:06:20,945 --> 00:06:22,773
ကျောင်းအုပ်ကြီး
Invernizzi မိသားစုနှင့်အတူ။
109
00:06:22,773 --> 00:06:24,775
နယူးယောက်က ထွက်လာတယ်။
110
00:06:27,125 --> 00:06:29,258
- သူနဲ့စကားပြောမလား?
- တကယ်ကို အခွင့်အရေးတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။
111
00:06:31,129 --> 00:06:32,870
Pit Boss လည်း ချိတ်ဆက်ပုံရသည်။
112
00:06:32,870 --> 00:06:34,829
ဟိုဟိုဒီဒီ ဝိုင်းကြည့်
ကြွက်သားအတွက်။
113
00:06:34,829 --> 00:06:36,308
ပိုက်ဆံကောင်းကောင်းရှာနေကြတာလား။
114
00:06:37,484 --> 00:06:38,528
ဒီအတိုင်းကြည့်ရတာ။
115
00:06:40,791 --> 00:06:42,358
ငါ့နယ်မြေ။
116
00:06:44,621 --> 00:06:46,449
ပိုင်နက်ကျူးကျော်သံတွေကြားနေရတယ်..။
117
00:06:46,449 --> 00:06:48,408
ရိုးရှင်းသောစကားလုံး။
118
00:06:48,408 --> 00:06:49,713
ဒါပေမယ့် မကောင်းဘူး။
119
00:06:49,713 --> 00:06:51,454
မီးလိုတယ်။
120
00:06:51,454 --> 00:06:53,500
သူတို့ခေါင်းထဲမှာ သတိပေးချက်တစ်ခု၊
သတိထားကြပါ?
121
00:06:55,284 --> 00:06:57,417
ဘာပြဿနာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
122
00:06:59,114 --> 00:07:01,421
အချက်ကတော့၊
ငါတို့က မျိုးဆက်လေးဆက်။
123
00:07:01,421 --> 00:07:02,857
ဒီနယူးယောက်က လှည့်စားတယ်။
ငါ့ကိုအများကြီးမတတ်ဘူး။
124
00:07:02,857 --> 00:07:04,380
ဂါရဝပြုမှုအဖြစ်။
125
00:07:05,555 --> 00:07:07,862
ငါ့ရဲ့ကောင်းချီးကို တောင်းတာနည်းတယ်။
126
00:07:09,559 --> 00:07:12,170
ဒါကို လူတွေက မြင်တယ်။
တကယ်စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
127
00:07:21,397 --> 00:07:23,399
မင်းသိပါတယ်၊ အများစုက...
128
00:07:23,399 --> 00:07:27,534
အောင်မြင်တဲ့လူတွေရှိတယ်။
အလွန်စိတ်အားထက်သန်သောအဖြစ်မှန်။
129
00:07:28,752 --> 00:07:31,451
နိုးရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ကောင်းသော မနက်ခင်းတစ်ခု ပြီးပါစေ။
130
00:07:33,191 --> 00:07:35,019
ဒါဟာ အသိတစ်ခုပါ။
သင်နှင့်အတူမွေးဖွားခဲ့သည်။
131
00:07:35,019 --> 00:07:36,673
သင်မဝယ်နိုင်ပါ။
132
00:07:37,892 --> 00:07:40,198
ဘယ်လမ်းကို ငါတို့သိလဲ။
လေတိုက်တော့မယ်။
133
00:07:40,198 --> 00:07:42,549
အရာတွေကို မြင်နိုင်တယ်။
အခွင့်အရေးမရခင်
134
00:07:42,549 --> 00:07:44,420
အချိုးအစားအတိုင်း ကြီးထွားလာခြင်း။
135
00:07:45,595 --> 00:07:46,944
တစ်ချို့လူတွေမှာ...
136
00:07:46,944 --> 00:07:50,078
အဲဒါကို aura လို့ ခေါ်ရအောင်
137
00:07:50,078 --> 00:07:51,166
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။
138
00:07:51,166 --> 00:07:52,602
ငါတို့ဒီမှာ တစ်မျက်နှာတည်းရှိလား။
139
00:07:52,602 --> 00:07:53,951
ငါမျှော်လင့်တယ်။
140
00:07:53,951 --> 00:07:55,562
ကောင်းတယ်။
141
00:07:55,562 --> 00:07:56,911
ဒါက Manfredi၊
142
00:07:56,911 --> 00:07:58,608
ဟုတ်တယ်...
143
00:07:58,608 --> 00:08:00,001
သူက ဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး။
144
00:08:00,001 --> 00:08:02,960
သူဒုက္ခရောက်တယ်။
145
00:08:02,960 --> 00:08:05,093
ငါသိတာပေါ့။
Dwight Manfredi ၏
146
00:08:05,093 --> 00:08:05,963
မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါထင်တယ်၊
သင်ဖြစ်ခြင်း။
147
00:08:05,963 --> 00:08:07,399
အမေရိကန်ရှေ့နေ။
148
00:08:07,399 --> 00:08:09,053
လူအနည်းငယ်ကို အကြွေးတင်သလား၊
စကားမစပ်
149
00:08:10,925 --> 00:08:12,448
ငါအမြဲတမ်းချီးကျူးခဲ့တယ်။
150
00:08:12,448 --> 00:08:14,319
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ပေးခဲ့တာတွေ
နှစ်များတစ်လျှောက်။
151
00:08:14,319 --> 00:08:18,149
အင်း သူပြောနေတာ
သူ့ရဲ့ ပေါင်းပင်လုပ်ငန်းကို တိုးချဲ့တယ်။
152
00:08:18,149 --> 00:08:20,238
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ လက်တွဲဖော်ဟာ
ပြည်နယ်တွင် အများဆုံးစိုက်ပျိုးသူများ။
153
00:08:20,238 --> 00:08:22,458
Manfredi ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ဖင်ပေါ်တွင် ဝက်ခြံ၊
154
00:08:22,458 --> 00:08:23,764
ငါမကြိုက်ဘူး Dylan
155
00:08:25,113 --> 00:08:26,680
ငါအဲဒါကို စာလုံးပေါင်းရမှာလား။
မင်းအတွက်လား
156
00:08:26,680 --> 00:08:28,508
သူ လှုပ်ရှားနေတယ်။
157
00:08:28,508 --> 00:08:30,248
မှားသောဦးတည်ချက်၌။
158
00:08:30,248 --> 00:08:33,034
အဲဒါ ငါ့ဦးတည်ချက်ပဲ။
159
00:08:33,861 --> 00:08:35,253
သူ့ကို ဖယ်ထားစေချင်တယ်။
160
00:08:35,253 --> 00:08:36,298
နားလည်လား?
161
00:08:36,298 --> 00:08:38,430
Cal ဖြစ်လိမ့်မည်။
162
00:08:38,430 --> 00:08:40,258
ကျွန်တော်တို့မှာ အလွန်ခိုင်မာတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
163
00:08:40,258 --> 00:08:42,043
"အရမ်းသန်မာတယ်။"
164
00:08:42,913 --> 00:08:44,480
အဲဒါ အာမခံချက်မဟုတ်ဘူး။
165
00:08:44,480 --> 00:08:46,787
ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ကြီးကြပ်ပါ့မယ်။
166
00:08:48,484 --> 00:08:49,529
ကောင်းတယ်။
167
00:08:50,617 --> 00:08:53,445
♪ နှေးကွေးသော၊ တွေးတောတတ်သော ဂီတ
168
00:08:55,622 --> 00:08:57,188
ဂျော်ကီတစ်ယောက်ကို လာဘ်ထိုးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
169
00:08:57,188 --> 00:08:58,320
ပြိုင်ပွဲကို ပစ်ပါ။
170
00:08:58,320 --> 00:08:59,495
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကို တစ်ကြိမ်ကြိုးစားတယ်။
171
00:08:59,495 --> 00:09:01,323
စိတ်မချရဘူး။
172
00:09:01,323 --> 00:09:02,672
ဒီကောင်က သဘောတူတယ်။
ဇက်ကြိုးကို ပြန်ဆွဲထုတ်ဖို့၊
173
00:09:02,672 --> 00:09:03,891
- ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- ဟမ်။
174
00:09:03,891 --> 00:09:05,457
ဒါကြောင့် ငါက ဒီနားကို လောင်းကြေးထပ်တယ်။
175
00:09:05,457 --> 00:09:07,459
ကံကြမ္မာကို အနိုင်ယူတော့မည်။
176
00:09:07,459 --> 00:09:08,939
ဒါပေမယ့် တိရစ္ဆာန်လေးတွေ၊
fucking မှဲ့ကဲ့သို့
177
00:09:08,939 --> 00:09:10,375
သို့မဟုတ် gopher သို့မဟုတ် အချို့သော အမိုက်စား၊
178
00:09:10,375 --> 00:09:13,074
လမ်းကြောင်းအနီး
မြင်းသည် ထိတ်လန့်သွား၏။
179
00:09:13,074 --> 00:09:14,466
လျှပ်စီးကဲ့သို့ ပြေးလေ၏။
အလျားခြောက်ခုဖြင့် အနိုင်ရခဲ့သည်။
180
00:09:14,466 --> 00:09:15,990
သေတာပဲ။
181
00:09:18,775 --> 00:09:20,995
မြင်းစေ့နဲ့ ကိုက်တာကော။
182
00:09:22,344 --> 00:09:23,301
ဘာလဲ?
183
00:09:23,301 --> 00:09:24,520
မင်းသိလား လူ။ စလာသည်။
184
00:09:24,520 --> 00:09:26,304
အနည်းငယ် jizzgasm။
သုတ်ပိုးနည်းနည်း။
185
00:09:26,304 --> 00:09:29,003
ငါတို့ကို ချန်ပီယံမြင်းတွေ့ပြီ၊
186
00:09:29,003 --> 00:09:30,352
ဝူး ဝူး ဝူး ဝူး ၊
ပြီးမှ သိလား၊
187
00:09:30,352 --> 00:09:32,484
ဖျော်ရည်ရောင်းတယ်။
မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင်။ ပိုက်ဆံ။
188
00:09:32,484 --> 00:09:34,269
ဘယ်သူက မြင်းပေါ်က ပြုတ်ကျတာလဲ။
189
00:09:34,269 --> 00:09:36,053
ဖရက်ဒ် ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
190
00:09:36,053 --> 00:09:37,533
ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
191
00:09:37,533 --> 00:09:38,969
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
192
00:09:38,969 --> 00:09:39,840
မှန်ပါတယ်။
193
00:09:40,884 --> 00:09:42,320
ကောင်းပြီ၊ လူ၊ ကြည့်၊ အမ်...
194
00:09:42,320 --> 00:09:45,410
တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
ဖန်ဆင်းတဲ့လူကို ငါသိတယ်...
195
00:09:45,410 --> 00:09:48,326
boosting မှ coin off
ထိုဓာတ်ပစ္စည်းများ။
196
00:09:49,632 --> 00:09:52,026
စွန့်စားသမျှ၊
ပေါ့ပ်တစ်ချပ်ကို ရာဂဏန်းပေးတယ်။
197
00:09:52,026 --> 00:09:53,593
ငွေအစစ်လိုတယ်။
လူ၊ ကြည့်၊
198
00:09:53,593 --> 00:09:55,072
ငါမင်းကိုပြောပြရင် ငါဘယ်လိုနည်းလမ်းသိလဲ။
199
00:09:55,072 --> 00:09:56,552
ငါတို့ရနိုင်တယ်။
တစ်ရာလောက်ရှိလား။
200
00:09:56,552 --> 00:09:58,119
အန္တရာယ်မရှိသလောက်ပါပဲ။
201
00:10:03,864 --> 00:10:06,083
အဲဒီအတွေးကို ထိန်းထားပါ။
ကောင်းပါပြီ?
202
00:10:07,171 --> 00:10:09,565
လူ။ ငါက ရေငတ်သလိုပဲ။
203
00:10:09,565 --> 00:10:11,567
ဒီထိုင်ခုံက ကြပ်တယ်။ Ack
204
00:10:11,567 --> 00:10:13,525
အချိန်မတန်မီ မြှုပ်နှံထားသလိုပါပဲ။
205
00:10:13,525 --> 00:10:15,527
ဆဲလ်တစ်ခုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
206
00:10:15,527 --> 00:10:17,747
ဒါပေမယ့် ဒီကားက တိတ်ဆိတ်လွန်းတယ်။
207
00:10:17,747 --> 00:10:19,793
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါအတွက်ပြင်ဆင်တယ်။
208
00:10:19,793 --> 00:10:21,490
ပညာရှိကောင်လေး။
209
00:10:21,490 --> 00:10:23,231
ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။
သင့်ကိုယ်သင်ပျော်မွေ့ပါ။
210
00:10:23,231 --> 00:10:25,668
- လှတယ်၊ လှတယ်။ သဘာဝတရား။
- ဆောရီး၊
211
00:10:25,668 --> 00:10:27,322
မိခင်ဖြစ်ခြင်းခေါ်ဆိုမှုများ။
ဒါပေမယ့် နောက်မှတွေ့မယ်?
212
00:10:27,322 --> 00:10:28,366
အာ့၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်မယ်။
213
00:10:28,366 --> 00:10:30,238
- အင်း။ ဟေ့ Tina
- အင်း။
214
00:10:30,238 --> 00:10:31,239
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤအရာကိုရေလောင်းရန်။
215
00:10:31,239 --> 00:10:32,544
- ကြီးထွားနိုင်သည်။
- ကောင်းပြီ။
216
00:10:32,544 --> 00:10:33,763
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
217
00:10:38,376 --> 00:10:39,813
မင်းနောက်ကျောမှာ ငါ့ပစ္စည်းတွေရှိလား။
218
00:10:39,813 --> 00:10:41,118
- ငါပြောင်းရမယ်။ အဆင်ပြေလား?
- ကောင်းပါပြီ။
219
00:10:41,118 --> 00:10:42,772
ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းရပြီ။
220
00:10:42,772 --> 00:10:44,600
မင်းဘယ်လိုနေလဲ Dwight
221
00:10:44,600 --> 00:10:46,080
ဟေး ဟေး ဟေး။
222
00:10:46,080 --> 00:10:47,690
ငါ့စာအိတ်ကို မရခဲ့ပါ။
ဒီတစ်ပတ်။
223
00:10:47,690 --> 00:10:49,387
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
224
00:10:49,387 --> 00:10:50,171
- ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်းပိုကြိုးစားတယ်။
- ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
225
00:10:50,171 --> 00:10:51,738
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။
226
00:10:51,738 --> 00:10:53,043
ဟေ့ Spencer
227
00:10:53,043 --> 00:10:55,393
- အဲဒီမြင်းနာမည်က ဘာလဲ။
- မြင်း။
228
00:10:55,393 --> 00:10:57,004
- အဲဒါက ဖန်တီးမှုပါ။
- ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
229
00:10:57,004 --> 00:10:58,701
"Cupcake" ပါ။
- Cupcake?
230
00:10:58,701 --> 00:11:00,572
"မြင်း" ပိုကြိုက်တယ်။
Spencer
231
00:11:00,572 --> 00:11:01,835
အင်း။
- ငါတို့က လေလံဆွဲဖူးတယ်။
232
00:11:01,835 --> 00:11:03,314
ထို feed ပေးသွင်းသူထံမှ
233
00:11:03,314 --> 00:11:05,403
ဟုတ်တယ်၊ လူသစ်ကပြောတယ်။
ငါးရာခိုင်နှုန်း လျော့သွားတယ်။
234
00:11:05,403 --> 00:11:07,623
ပြန်ခေါ်ရင် သူ့ကိုပြောပါ။
ခုနစ်ရက်မှာ သူ့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
235
00:11:07,623 --> 00:11:08,319
ရပြီ။
236
00:11:11,148 --> 00:11:12,802
မင်းကို မွေးမြူရေးခြံကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
237
00:11:12,802 --> 00:11:16,153
ဒီလို ကောလဟာလတွေ ကြားတယ်။
အရမ်းထူးခြားတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
238
00:11:16,153 --> 00:11:19,287
ဒါကြောင့် လာမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
ပြီးတော့ ကိုယ်တိုင်စစ်ကြည့်ပါ။
239
00:11:19,287 --> 00:11:21,681
ဖြစ်နိုင်ရင် သူမကို မေးသင့်တယ်။
240
00:11:21,681 --> 00:11:23,639
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။ မြန်မြန်ရလိုက်တာ
ကျွန်ုပ်၏အချိန်ဇယားတွင် အနားယူပါ။
241
00:11:23,639 --> 00:11:26,555
အိုး. မင်းက ဒီလောက်ပဲ။
ဝယ်လိုအားရှိ၊
242
00:11:26,555 --> 00:11:28,339
ဟုတ်ကဲ့ အစိုးရက
မင်းသိလား ငါမင်းကိုဘာပြောရမလဲ
243
00:11:28,339 --> 00:11:29,645
- ယေရှု။
- မီ
244
00:11:29,645 --> 00:11:31,429
ချိန်းထားတာရှိတယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း
245
00:11:31,429 --> 00:11:33,780
ကျွန်တော် .... တွေးမိပါသည်,
မင်းရဲ့ရုံးခန်းကို ပြောင်းသုံးလို့ ရမလား။
246
00:11:33,780 --> 00:11:36,347
အိုး. အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
247
00:11:36,347 --> 00:11:37,784
ငါ့ရုံးက အလုပ်ရှုပ်တယ်၊
248
00:11:37,784 --> 00:11:40,438
ဒါပေမယ့်၊ ဟမ်၊ တတိယဆိုင်
ညာဘက်ကနေ လွတ်တယ်။
249
00:11:42,353 --> 00:11:43,746
♪ twangy ဂီတ
250
00:11:43,746 --> 00:11:46,531
ကုပ်နံပါတ်သုံး?
251
00:11:46,531 --> 00:11:48,795
အင်း။ ကိုယ့်ကို သိလား၊
မြင်းကိုကျော်၍ ညှစ်ပါ။
252
00:11:48,795 --> 00:11:50,797
ကောင်းပြီ။
253
00:11:50,797 --> 00:11:53,321
အင်း ငါပြန်ဝင်နေပြီထင်တယ်။
ရှက်ရပြန်တယ်။ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
254
00:11:53,321 --> 00:11:55,715
နောက်တာပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ရုံးခန်းကို အသုံးပြုပါ။
255
00:11:56,977 --> 00:11:58,326
လူရွှင်တော် အခုလား?
256
00:12:03,287 --> 00:12:05,507
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခု၊
အုပ်ချုပ်ရေးကိစ္စများ
257
00:12:05,507 --> 00:12:07,030
- ငါတို့နဲ့ ဆက်ဆံရမှာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။
258
00:12:07,030 --> 00:12:09,511
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
- မစ္စတာ Manfredi၊
259
00:12:09,511 --> 00:12:10,686
မင်းမှာ အကြံရှိမယ် ထင်လား။
260
00:12:10,686 --> 00:12:12,340
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုက်မယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ သခင်။
261
00:12:12,340 --> 00:12:13,994
မင်းမှာ ဥပဒေသင်တန်းရှိလား။
262
00:12:13,994 --> 00:12:17,040
အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဥပဒေနှင့် ပတ်သက်သော အတွေ့အကြုံ။
263
00:12:17,040 --> 00:12:19,173
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ အဖမ်းအဆီးတွေကို ဆိုလိုတာပါ။
264
00:12:19,173 --> 00:12:20,478
သင်၏ 25 နှစ်
ထောင်ထဲမှာလား?
265
00:12:20,478 --> 00:12:22,524
အတိအကျ။
266
00:12:22,524 --> 00:12:25,179
ငါအများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီလို့ပြောနိုင်တယ်။
အဆစ်၌ စာဖတ်၏။
267
00:12:25,179 --> 00:12:27,224
ဒိုင်လူကြီးက မင်းကို အပြစ်တွေ့ရင်
268
00:12:27,224 --> 00:12:29,052
သင်လက်ခံနိုင်သည်။
ထောင်ဒဏ် ဆယ်နှစ်အထိ။
269
00:12:29,052 --> 00:12:31,141
ကျွန်တော်သိသည်။
270
00:12:31,141 --> 00:12:32,273
ကြိုက်တုန်းပဲ။
သင့်ကိုယ်သင်ကိုယ်စားပြုရန်
271
00:12:32,273 --> 00:12:34,623
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။
272
00:12:34,623 --> 00:12:36,581
ပြင်ဆင်ထားဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
273
00:12:36,581 --> 00:12:37,669
မင်းကို ဒီလိုပဲ ဆက်ဆံလိမ့်မယ်။
အခြားရှေ့နေများကဲ့သို့
274
00:12:37,669 --> 00:12:39,062
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
275
00:12:39,062 --> 00:12:41,761
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။
276
00:12:41,761 --> 00:12:43,066
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
တစ်ကယ်တော့၊
277
00:12:43,066 --> 00:12:45,503
မင်းရဲ့ဂုဏ်
278
00:12:45,503 --> 00:12:48,071
လျှောက်လွှာတင်ချင်ပါတယ်။
အစားထိုးဘို့
279
00:12:48,071 --> 00:12:50,030
အကြံဉာဏ်။
280
00:12:50,030 --> 00:12:51,509
ဒီကိစ္စကို ငါကြိုးစားမယ်။
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ။
281
00:12:51,509 --> 00:12:54,034
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးရမလား။
အမေရိကန် ရှေ့နေ ကိုယ်တိုင်
282
00:12:54,034 --> 00:12:56,340
ကြိုက်တယ်။
အသေးအဖွဲကိစ္စတစ်ခုကို စမ်းကြည့်ဖို့လား။
283
00:12:56,340 --> 00:12:58,342
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
ကြွလာသောအခါ၊
284
00:12:58,342 --> 00:13:00,083
တရားမျှတမှုရှိစေရန်၊
မယုံဘူး။
285
00:13:00,083 --> 00:13:01,998
ဒါမျိုးတွေ ရှိတယ်။
အသေးအမွှားကိစ္စအဖြစ်။
286
00:13:01,998 --> 00:13:03,913
တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ ကင်းထောက်ကလေး။
287
00:13:03,913 --> 00:13:07,308
- Mr. Manfredi မင်းဘာပြောတာလဲ။
- ငါပြောတယ်...
288
00:13:07,308 --> 00:13:09,484
Boy Scout ဆိုတာဘာလဲ။
289
00:13:09,484 --> 00:13:11,965
ကိုယ့်ရပ်ကွက်ကလာတဲ့၊
အဲဒါ ချီးကျူးစရာပဲ၊
290
00:13:11,965 --> 00:13:13,967
ဒါကြောင့် အပြစ်ဆိုလိုခြင်းမရှိပါဘူး။
291
00:13:13,967 --> 00:13:16,186
♪ အပျော်တမ်းတေးဂီတ ♪
292
00:13:21,452 --> 00:13:23,237
ဂျူရီရွေးချယ်မှု စတင်ပါပြီ။
လာမည့်အင်္ဂါနေ့။
293
00:13:23,237 --> 00:13:24,673
ဂျူရီထိုင်ချင်တယ်
အမြန်ဆုံး
294
00:13:28,720 --> 00:13:31,462
ရိုးသားပါ။
ငါ ဒီလိုလုပ်ရတာ ရူးနေတာလား။
295
00:13:31,462 --> 00:13:33,421
ဟုတ်ပါတယ်။ သူက မင်းအဖေ။
296
00:13:33,421 --> 00:13:35,858
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အဖေဆိုတာ ငါသိတယ်၊
297
00:13:35,858 --> 00:13:37,860
ဒါပေမယ့် ငါ့အသက်ကို စွန့်ဦးမလား ကလေးတွေ။
298
00:13:40,167 --> 00:13:42,647
နောက်ပြီး သူထောင်ထဲရောက်သွားရင်၊
ငါဒီမှာပိတ်နေတယ်။
299
00:13:42,647 --> 00:13:44,214
အင်း၊ အဲဒါ
300
00:13:44,214 --> 00:13:45,215
အဆိုးဆုံးအရာ?
301
00:13:47,217 --> 00:13:49,176
မင်းငါ့ကိုပြောတဲ့အတိုင်းပဲ။
မင်းနဲ့ Emory အကြောင်း
302
00:13:49,176 --> 00:13:52,396
သင်လိုအပ်သောအရာသာဖြစ်နိုင်သည်၊
အသစ်တစ်ခုစတင်ပါ။
303
00:13:52,396 --> 00:13:54,398
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။
304
00:13:56,966 --> 00:13:59,316
ရပ်တည်တာမျိုးရှိတယ်။
ဆိုင်ပေါ်မှာမို့...
305
00:14:00,535 --> 00:14:02,015
...ယူမယ်ထင်တယ်။
306
00:14:02,015 --> 00:14:03,407
အမ်၊ မင်းသွားမယ်။
307
00:14:05,670 --> 00:14:08,456
ဟေး၊
မင်းငါ့ကိုထွက်စေချင်လား
308
00:14:08,456 --> 00:14:09,370
ပါလား။
309
00:14:09,370 --> 00:14:11,067
ဟုတ်တယ်။
310
00:14:11,067 --> 00:14:13,330
ဟုတ်ပါတယ်။
ပြေလည်အောင် ကူညီပေးပါ့မယ်။
311
00:14:15,942 --> 00:14:17,595
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အန်တီ။
312
00:14:17,595 --> 00:14:19,684
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဒါက ငါ့အတွက် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပါယ်ရှိလဲ။
313
00:14:19,684 --> 00:14:22,426
ဘာလဲသိလား? အသံကနေ
မင်းရဲ့အသံကို ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
314
00:14:22,426 --> 00:14:25,560
♪ "နားမလည်နိုင်ဘူး"
Johnny Amoroso ♪ မှ
315
00:14:27,605 --> 00:14:30,391
♪ မင်းနဲ့တွေ့တိုင်း
316
00:14:30,391 --> 00:14:32,393
♪ ငါ လူမိုက်တစ်ယောက်လို ပြုမူသည်...
317
00:14:32,393 --> 00:14:33,655
သူခေါ်နေတယ်မဟုတ်လား
318
00:14:33,655 --> 00:14:35,875
တော်သေးတာပေါ့။
319
00:14:38,965 --> 00:14:41,315
ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများထံ အရောက်လှမ်းခဲ့သည်။
Pelham Manor တွင်၊
320
00:14:41,315 --> 00:14:43,708
သူတို့သည် ယောက်ျားထံသို့ ချဉ်းကပ်ကြ၏။
Sullivan လမ်းပေါ်မှာ။
321
00:14:43,708 --> 00:14:45,710
- စသည်ဖြင့်၊
- အင်း။
322
00:14:48,757 --> 00:14:50,063
ဂျယ်ရီရဲ့နံပါတ်ကို ငါပေးခဲ့တယ်။
323
00:14:50,063 --> 00:14:52,369
သူ မသုံးဘူးထင်တယ်
မဟုတ်တော့ဘူး။
324
00:14:53,327 --> 00:14:54,241
ထက်မြက်သည်။
325
00:14:57,418 --> 00:14:59,289
အဲ့ဒါ သူလား?
326
00:15:00,508 --> 00:15:02,162
"ဖြစ်နိုင်ချေ Spam"
327
00:15:02,162 --> 00:15:04,294
spam တွေကြားထဲမှာ မပြောနိုင်ဘူး။
နှင့် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော spam?
328
00:15:04,294 --> 00:15:06,427
A.I. ငါ့ကြက်။
329
00:15:06,427 --> 00:15:08,472
ဟင့်အင်း၊ ငါဖြေမယ်။
330
00:15:11,562 --> 00:15:13,521
ဘယ်လို ဘဲတွေ မပျံသန်းဘူးလဲ။
331
00:15:13,521 --> 00:15:15,218
ပေါ်တူဂီ။
332
00:15:20,180 --> 00:15:21,529
B.B.
333
00:15:21,529 --> 00:15:23,096
ချီကီ။
334
00:15:23,096 --> 00:15:24,924
ငါ မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ဆွဲချင်တယ်
တစ်ခုခုအကြောင်း။
335
00:15:24,924 --> 00:15:26,229
ဘာလို့ ခေါ်တာလဲ သိလား။
336
00:15:26,229 --> 00:15:27,970
မင်းဘာလို့မခေါ်တာလဲ ငါသိတယ်။
337
00:15:27,970 --> 00:15:29,711
မင်းမခေါ်ဘူး။
ဖေဖေ့အပေါ် သနားစရာ၊
338
00:15:29,711 --> 00:15:30,755
အဲဒါ သေချာတယ်။
339
00:15:30,755 --> 00:15:32,540
ဤနှောင်းပိုင်းရက်စွဲတွင်မဟုတ်ပါ။
340
00:15:32,540 --> 00:15:33,933
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့အပေါ်ပဲ။
341
00:15:33,933 --> 00:15:35,673
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
342
00:15:35,673 --> 00:15:39,155
အဖေက သူဌေးပါ။
နယူးယောက်မှာ။
343
00:15:39,155 --> 00:15:40,983
ကလိဗ်လန်ကနေ ကြားတယ်၊
Philly, New Orleans၊
344
00:15:40,983 --> 00:15:42,767
Providence၊ ဘော်စတွန်။
345
00:15:42,767 --> 00:15:44,900
နိုင်ငံဟောင်းပင်။
346
00:15:44,900 --> 00:15:47,903
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး။
အသိအမှတ်ပြုရန်
347
00:15:47,903 --> 00:15:49,687
ခေါင်းဆောင်မှုအသစ်။
348
00:15:49,687 --> 00:15:51,472
အဲဒါ မင်းပဲလား။
349
00:15:51,472 --> 00:15:52,734
ဖြစ်ရင်၊
မိုက်မဲမှုကိုဖြတ်ကြပါစို့
350
00:15:52,734 --> 00:15:54,170
ကြေးပုံးများဆီသို့ ဆင်းပါ။
351
00:15:56,346 --> 00:15:59,306
- ဘာရိုက်ချက်တွေလဲ။
- မင်း ဟန်ဆောင်ချင်လား။
352
00:15:59,306 --> 00:16:01,438
မင်းက ငါ့နယ်မြေကို ကျူးကျော်တယ်။
353
00:16:01,438 --> 00:16:03,223
ဈေးအတိအကျပေးမယ်။
354
00:16:03,223 --> 00:16:05,225
♪ နှေးကွေးလေးလံသော ဂီတ♪
355
00:16:05,225 --> 00:16:06,182
Tulsa
356
00:16:06,182 --> 00:16:07,401
ဟုတ်တယ်။
357
00:16:07,401 --> 00:16:09,403
Fucking Tulsa
358
00:16:09,403 --> 00:16:11,448
မင်းငါ့ကို တိုင်ကြားချင်တာလား။
ပရိုတိုကောအကြောင်း၊
359
00:16:11,448 --> 00:16:13,233
- မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ဘယ်မှာရလဲ။
- ဟေး။
360
00:16:13,233 --> 00:16:14,843
မင်းလုပ်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
မြေရုံးလုပ်ငန်း
361
00:16:14,843 --> 00:16:16,192
ဟိုမှာ အိန္ဒိယနယ်မြေ။
362
00:16:17,585 --> 00:16:19,065
ငါပြောပြီးသွားပြီ Chickie။
363
00:16:19,065 --> 00:16:20,414
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
364
00:16:20,414 --> 00:16:22,677
တန်ပြန်ဖို့ တစ်ရက် နှစ်ရက် ပေးပါ။
365
00:16:25,332 --> 00:16:27,247
နင်ဘယ်လိုထင်လဲ။
366
00:16:29,075 --> 00:16:31,164
အသည်းကွဲနေတုန်းပဲ။
ဂျယ်ရီကျော်။
367
00:16:41,435 --> 00:16:43,611
♪ ရော့ခ်ဂီတ
368
00:16:47,441 --> 00:16:49,008
မင်း ဘာမှမတက်နဲ့၊
ဗောဓိ?
369
00:16:49,008 --> 00:16:51,575
ဒါကြောင့် လွတ်လွတ်လပ်လပ်ကို ယူလိုက်တာ၊
370
00:16:51,575 --> 00:16:53,795
သုတေသနနည်းနည်းလုပ်တယ်။
ဂျူရီအဖွဲ့ရွေးချယ်မှုအပေါ်။
371
00:16:53,795 --> 00:16:56,058
အဲဒီမှာ ပေါ်လာတယ်။
အသုံးပြုထားသော algorithm တစ်ခု
372
00:16:56,058 --> 00:16:57,755
အလားအလာရှိသော တရားသူကြီးများကို ရှာဖွေရန်
အဲဒါ အများကြီးပဲ။
373
00:16:57,755 --> 00:17:00,671
- ရှေ့နေများအသုံးပြုခြင်း။
- ကွန်ပြူတာပရိုဂရမ်မှာလိုပဲ။
374
00:17:00,671 --> 00:17:02,978
- ကွန်ပြူတာ ကြားဖူးလား။
- အင်း။
375
00:17:02,978 --> 00:17:04,849
- ယောင်ဝါးဝါး။
- မင်းကိုကြည့်။
376
00:17:04,849 --> 00:17:06,286
မျက်မှန်တစ်ထည်ယူရအောင်။
377
00:17:06,286 --> 00:17:08,070
ဒါကြောင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို သင်ထည့်သွင်းပါ။
အမှုကိစ္စ၊
378
00:17:08,070 --> 00:17:09,506
ပြီးတော့ မင်းကို ပြောပြတယ်။
လူအမျိုးအစား
379
00:17:09,506 --> 00:17:11,465
သင်ရှာသင့်သောအရာ
တရားသူကြီးများအဖြစ်။
380
00:17:11,465 --> 00:17:14,294
ဘာတွေ့လဲ။
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ စံပြတရားသူကြီး
381
00:17:14,294 --> 00:17:17,297
အမျိုးသမီး၊ တစ်ဦးတည်း၊
အိုး၊ မုဆိုးမ သို့မဟုတ် ကွာရှင်း၊
382
00:17:17,297 --> 00:17:19,342
အသက် 35 မှ 67 နှစ်။
383
00:17:19,342 --> 00:17:21,431
ချိန်းတွေ့သည့်အက်ပ်နှင့်တူသည်။
384
00:17:21,431 --> 00:17:23,303
လူတွေက ထူးဆန်းတဲ့ပုံစံနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။
385
00:17:23,303 --> 00:17:25,783
ဒီနေရာမှာ အတွေးက မိန်းမတွေ
ပိုပြီး ကိုယ်ချင်းစာလာလိမ့်မယ်။
386
00:17:25,783 --> 00:17:28,395
အချစ်ဇာတ်လမ်း နှင့် ပတ်သက်သော ကိစ္စ ၊
387
00:17:28,395 --> 00:17:30,745
အချစ်ကားလား?
388
00:17:30,745 --> 00:17:34,575
တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလို့ ယုံနိုင်မလား။
အချစ်ရေးလို့စွပ်စွဲတာလား?
389
00:17:34,575 --> 00:17:36,142
အင်း။
390
00:17:37,752 --> 00:17:39,275
ဒီတော့ ဒီကိစ္စ၊
391
00:17:39,275 --> 00:17:42,670
လိုချင်တော့မယ်ထင်တယ်။
ယောက်ျားကိုရှာဖို့
392
00:17:42,670 --> 00:17:45,064
စုတ်တံအသေးစားရှိဖူးသူ
တရားသဖြင့်၊
393
00:17:45,064 --> 00:17:49,503
ယာဉ်ကြော ပိတ်ဆို့မှုတွေ အများကြီးပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
394
00:17:49,503 --> 00:17:52,854
ယောက်ျားတွေက ဘယ်တော့မှ မတွေးတတ်ဘူး။
သူတို့အပြစ်ပဲ၊
395
00:17:52,854 --> 00:17:55,161
ဒါမှ သူတို့ ခက်လိမ့်မယ်။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက်။
396
00:17:55,161 --> 00:17:57,380
ဟုတ်တယ်၊ ယောက်ျားတွေနဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။
397
00:17:57,380 --> 00:17:59,904
ယောက်ျားတွေကို မေ့လိုက်ပါ။ ချောင်းကြည့်ရအောင်
မိန်းမတွေနဲ့ရော ဟုတ်လား။
398
00:17:59,904 --> 00:18:01,950
အဲဒါတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဘဏ်မှာ ထားလို့မရဘူး။
399
00:18:01,950 --> 00:18:03,821
ဘဏ်တွင် အမျိုးသမီးများ။
400
00:18:03,821 --> 00:18:05,432
ဒါဟာ တိကျတဲ့ ပညာရပ်တစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။
401
00:18:08,217 --> 00:18:09,566
သတင်းရှိပါသလား။
ငါတို့လေရဟတ်မှာလား။
402
00:18:09,566 --> 00:18:11,568
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်တော့၊
ရှိတယ်။
403
00:18:11,568 --> 00:18:13,179
တွေ့ဆုံနေပါတယ်။
မနက်ဖြန်ရောင်းသူနှင့်။
404
00:18:13,179 --> 00:18:15,703
ဟုတ်ပြီ
405
00:18:15,703 --> 00:18:18,662
မင်းဘာသိလဲ။
လေတာဘိုင်?
406
00:18:20,621 --> 00:18:22,449
မှုတ်ကြတာ သိတယ်။
407
00:18:22,449 --> 00:18:24,146
မင်းသိလား ဟမ်?
အင်း တကယ်တော့၊
408
00:18:24,146 --> 00:18:26,192
မမှုတ်ဘူး၊
သူတို့က လေထဲမှာ စွဲနေတယ်။
409
00:18:26,192 --> 00:18:27,715
ပြီးတော့--
- ဗောဓိ။
410
00:18:27,715 --> 00:18:29,151
ဟုတ်လား?
411
00:18:29,151 --> 00:18:32,198
အမိုက်စား ပညာရှိကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ပါဘူး။
412
00:18:34,243 --> 00:18:36,898
မှတ်ချက်ချသည်။
413
00:18:36,898 --> 00:18:39,030
♪ ဂျော်ဒန်
414
00:18:39,030 --> 00:18:40,902
- ♪ Money 'pon a top a money
- ♪ ငွေ
415
00:18:40,902 --> 00:18:43,774
♪ ကျွန်တော် သဘောကျသွားတယ်။
inna စုံတွဲကြိတ်♪
416
00:18:43,774 --> 00:18:45,733
♪ မင်းလုပ်ရင်
ငွေအချို့ ♪
417
00:18:45,733 --> 00:18:48,518
- ♪ မင်းက ဘာလုပ်တာလဲ။
- ♪ ရေဆေးပြီး ဆေးကြောသန့်စင်ပါ
418
00:18:48,518 --> 00:18:51,173
- ♪ ဘဝက ချိုမြိန်တယ်၊ ပျားရည်ဖြစ်ရမယ်။
- ♪ ဟူး...
419
00:18:51,173 --> 00:18:52,827
ဒီကောင်နဲ့ ဘာဆိုင်လို့လဲ။
420
00:18:52,827 --> 00:18:54,394
ဒီကောင်
421
00:18:54,394 --> 00:18:55,699
အမိုက်စား ကွမ်းသီးခေါင်း၊ လူ။
422
00:18:55,699 --> 00:18:56,787
သူကျွန်တော့်ကို ကားမရောင်းဘူး၊
423
00:18:56,787 --> 00:18:58,615
ငါ့ကို လူဆိုးလို့ ခေါ်တယ်။
424
00:18:58,615 --> 00:19:01,270
ဒါကြောင့် အခု မင်းသူ့ကို မှားကြောင်း သက်သေပြနေတာ
သူ့ထံမှ ခိုးယူ၍၊
425
00:19:04,055 --> 00:19:05,840
ဟိုမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါမြင်တယ်။
ဟုတ်ပြီ
426
00:19:05,840 --> 00:19:07,537
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ရှုလေ့လာပါ။
427
00:19:08,756 --> 00:19:10,888
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်က ကားပေါ်တက်၊
428
00:19:10,888 --> 00:19:13,239
နောက်တစ်ခုက အောက်ကို လျှောကျသွားတယ်။
429
00:19:13,239 --> 00:19:15,110
♪ ငါလည်းကြိုက်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ပိုက်ဆံကိုသုံးပါ♪
430
00:19:15,110 --> 00:19:17,591
♪ Dawg၊ ငါတို့က စပွန်ဆာမတောင်းပါဘူး...
431
00:19:20,420 --> 00:19:23,205
♪ ကျွန်တော် သဘောကျသွားတယ်။
inna စုံတွဲကြိတ်♪
432
00:19:23,205 --> 00:19:25,686
♪ မင်းလုပ်ရင်
ငွေအချို့... ♪
433
00:19:28,819 --> 00:19:31,605
- ♪ ဘဝက ချိုမြိန်တယ်၊ ပျားရည်ဖြစ်ရမယ်။
- ♪ ဟူး...
434
00:19:33,520 --> 00:19:36,044
♪ အခုတော့ ပိုက်ဆံတစ်ထောင်
ထိပ်တန်းပိုက်ဆံ... ♪
435
00:19:36,044 --> 00:19:38,264
ကဲပါ
436
00:19:38,264 --> 00:19:41,310
- ၂၄ စက္ကန့်။
- တော်တယ်။
437
00:19:44,748 --> 00:19:49,318
အဲဒါကို ငါတို့ခေါ်တယ်။
"ကြောင်ကို ခုတ်တယ်။"
438
00:19:49,318 --> 00:19:50,798
ငါနားမလည်ဘူး။
ဤအရာသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသည်။
439
00:19:50,798 --> 00:19:53,496
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် filter တစ်ခုဖြစ်သည်။
ပလက်တီနမ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
440
00:19:53,496 --> 00:19:55,063
ဒီကောင်ဆိုးတွေ တယောက်စီ
441
00:19:55,063 --> 00:19:58,197
200 လောက်တန်တယ်၊
ပိုဖြစ်မယ်
442
00:19:58,197 --> 00:20:00,068
မွှေးတယ်။
သုံးဖွဲ့၊
443
00:20:00,068 --> 00:20:02,026
ငါတို့ဒီကနေထွက်မယ်။
တစ်နာရီခန့်အတွင်း။
444
00:20:02,026 --> 00:20:04,855
SUV နဲ့ ထရပ်ကားတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။
jacks ဖြင့်ဝင်ရောက်ရန်။
445
00:20:04,855 --> 00:20:07,641
ငါနဲ့ ဖရက်ဒ်၊
ထရပ်ကားတွေ ယူမယ်။
446
00:20:07,641 --> 00:20:08,990
Grace နှင့် Clint၊ SUV ကားများ။
447
00:20:08,990 --> 00:20:10,600
ငါနှင့် Armand
ကားတွေယူမယ်။
448
00:20:10,600 --> 00:20:12,341
သွားကြရအောင်။
449
00:20:15,736 --> 00:20:18,826
- ♪ ပိုက်ဆံရှာပါ။
- ♪ ဒေါ်လာ၊ ဒေါ်လာ၊ ဒေါ်လာငွေစာရင်း
450
00:20:18,826 --> 00:20:19,957
♪ ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ...
451
00:20:24,484 --> 00:20:26,703
ဖြစ်နိုင်တယ်။
စောင့်နေရုံပါပဲ။
452
00:20:28,618 --> 00:20:29,750
အေးတယ်။
453
00:20:31,317 --> 00:20:33,232
♪ ဂျော်ဒန်
454
00:20:34,755 --> 00:20:35,625
♪ မျိုးချစ်များ
455
00:20:35,625 --> 00:20:37,497
♪ ဟား
456
00:20:48,682 --> 00:20:50,292
မင်္ဂလာပါ။
457
00:20:50,292 --> 00:20:51,162
မစ္စတာ Manfredi?
458
00:20:51,162 --> 00:20:53,077
Bridget Summers၊ KSJ အိမ်ခြံမြေ။
459
00:20:53,077 --> 00:20:54,905
- မင်းဘယ်လိုနေလဲ Bridget
- ငါ အခုပဲ ခေါ်နေတယ်
460
00:20:54,905 --> 00:20:56,646
ဂုဏ်ပြုပါတယ် ၊ အငှား
လက်မှတ် ရေးထိုးထားပြီး၊
461
00:20:56,646 --> 00:20:57,995
ဒါဆို ငါတို့အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
462
00:20:57,995 --> 00:21:00,041
စီစဉ်မှုတွေလည်း လုပ်ထားတယ်။
မင်းသမီးနဲ့
463
00:21:00,041 --> 00:21:02,217
သော့တွေကို လွှတ်ချဖို့၊
ယခုနေ့လည်နှောင်းပိုင်းတွင်
464
00:21:02,217 --> 00:21:05,002
အိုး..ကောင်းပြီ..သူထွက်သွားပြီ
ပရိဘောဂတွေကို အခုပဲဝယ်တယ်။
465
00:21:05,002 --> 00:21:06,613
အင်း၊ အဲဒါ ပျော်စရာအပိုင်းပေါ့။
466
00:21:06,613 --> 00:21:08,223
တွေ့ကြမယ်နော်။
467
00:21:08,223 --> 00:21:10,051
♪ နှေးကွေးလေးလံသော ဂီတ
468
00:21:16,231 --> 00:21:18,059
ဒီတော့ ဝဋ်၊
မင်းက ကြမ်းတမ်းတဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
469
00:21:18,059 --> 00:21:20,279
မင်းက ဇိမ်ခံလူပဲ၊
ပြောပြလို့ရတယ်။
470
00:21:20,279 --> 00:21:22,324
ကြည့်ပါ၊ မင်းမမှားနိုင်ဘူး။
အမေရိကန်ဝယ်၊
471
00:21:22,324 --> 00:21:23,630
ဒီ Chrysler လေးတွေ၊
ငါ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ်၊
472
00:21:23,630 --> 00:21:24,631
ကြာရှည်အောင် ဆောက်ထားတယ်။
473
00:21:24,631 --> 00:21:28,199
2019 Chrysler 300
474
00:21:28,199 --> 00:21:29,940
ငွေနှင်း။
အရောင်လှတယ်မဟုတ်လား
475
00:21:29,940 --> 00:21:31,159
သူ့အပေါ်မှာ မိုင်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
476
00:21:31,159 --> 00:21:33,204
၄၀၀၀၀၊
သင်ယုံကြည်နိုင်လျှင်။
477
00:21:33,204 --> 00:21:35,381
ဒါဆို ၄၀ ကျော်ပြီ။
478
00:21:35,381 --> 00:21:37,034
လက်မှတ်ကြိုတင် ပိုင်သည်။
479
00:21:37,034 --> 00:21:39,341
- မင်းဆိုလိုတာက "သုံးတယ်။
- အလွန်ညင်သာစွာ။
480
00:21:39,341 --> 00:21:42,388
အပေါ်မှအောက်ခြေအထိစစ်ဆေးသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အဖွဲ့မှ
481
00:21:42,388 --> 00:21:43,780
ငါ့ကားကိုပြရုံပဲ။
482
00:21:43,780 --> 00:21:44,912
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Severenson။
483
00:21:46,261 --> 00:21:49,786
အဲဒါတွေက တကယ့် သားရေထိုင်ခုံတွေ၊
စကားမစပ်
484
00:21:51,832 --> 00:21:53,573
ကြားတော့မည်။
a kitten purr.
485
00:21:54,965 --> 00:21:56,358
အသံတော့ မဟုတ်ဘူး။
486
00:21:56,358 --> 00:21:57,968
ငါကြားဖူးသမျှ ကြောင်တစ်ကောင်။
487
00:22:00,623 --> 00:22:02,582
အိုးမရှိ၊
488
00:22:02,582 --> 00:22:03,844
ဘာမှားလို့လဲ?
489
00:22:03,844 --> 00:22:05,759
သေတာပဲ! တစ်ယောက်ယောက်က ကြောင်ကိုခိုးတယ်။
490
00:22:05,759 --> 00:22:07,674
ဘာကြောင်လဲ။
491
00:22:07,674 --> 00:22:10,807
Goddamn! သေတာပဲ။
492
00:22:10,807 --> 00:22:12,809
♪ ထူးခြားသောဂီတ
493
00:22:14,420 --> 00:22:17,727
အိုး ငါ့ဖင်ကို ကိုက်ပြီး ငရဲ။
494
00:22:22,776 --> 00:22:24,952
အလို။
495
00:22:26,475 --> 00:22:28,129
တစ်စုံတစ်ယောက်ဆီမှ လာရောက်လည်ပတ်သည်။
ငါ့ရှေ့နေမှလွဲ၍ အခြား
496
00:22:28,129 --> 00:22:30,044
Harlan မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
497
00:22:30,044 --> 00:22:32,655
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လွှဲပေးတယ်။
Marion သို့
498
00:22:32,655 --> 00:22:34,831
အဲဒါ Illinois မှာရှိတယ်။
499
00:22:34,831 --> 00:22:37,225
အဲဒါနဲ့ ရင်းနှီးနေတယ်။
500
00:22:37,225 --> 00:22:39,183
တစ်မျိုးပေါ့...
အဆိုးနဲ့တူလား?
501
00:22:39,183 --> 00:22:42,012
သူတို့အားလုံး ဆိုးတယ်၊
ဒါပေမယ့် သင် ကျော်ဖြတ်ရလိမ့်မယ်။
502
00:22:42,012 --> 00:22:43,710
ငါ မင်းကို လုပ်ခိုင်းဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။
အဆိုပြုချက်တစ်ခု။
503
00:22:43,710 --> 00:22:46,060
ဝယ်ချင်ပါတယ်။
သင်၏လေတာဘိုင်။
504
00:22:47,453 --> 00:22:48,932
W-ဘာကြောင့်လဲ။
505
00:22:48,932 --> 00:22:51,065
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားဆိုတော့။
506
00:22:51,065 --> 00:22:53,850
နက်နဲသော အိတ်ကပ်များဖြင့် မျှော်လင့်ထားသည်။
507
00:22:53,850 --> 00:22:55,809
ဒီမှာရှိနေတာ၊
508
00:22:55,809 --> 00:22:57,680
မင်းအတိအကျတော့မဟုတ်ဘူး။
အဓိက အနေအထားမှာ
509
00:22:57,680 --> 00:22:59,290
ညှိနှိုင်းရန်၊ Harlan
510
00:22:59,290 --> 00:23:01,554
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။
511
00:23:01,554 --> 00:23:03,904
ဒါပေမယ့် ကြိုက်သလောက်၊
လျှော့စျေး၊
512
00:23:03,904 --> 00:23:05,645
12 သန်းလောက်ရှိမယ်။
513
00:23:05,645 --> 00:23:08,256
ဆောက်လုပ်ပြီးစီးရန်၊
အရင်းခံဥစ္စာ။
514
00:23:08,256 --> 00:23:09,910
ပြောချင်တာက မင်းပြောနေတာလား။
ကုန်ကျစရိတ်က ဘယ်လောက်လဲ။
515
00:23:09,910 --> 00:23:10,563
နေရာပြေးဖို့...
516
00:23:10,563 --> 00:23:12,782
ကျွန်တော် 7.5 ကို ကမ်းလှမ်းပါတယ်။
517
00:23:12,782 --> 00:23:14,175
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
518
00:23:15,655 --> 00:23:17,874
ဒေါ်လာ ခုနစ်သန်းခွဲ
519
00:23:17,874 --> 00:23:20,399
လုံခြုံရေးတွေ အများကြီးဝယ်တယ်။
နှင့် လက်ဆောင်များစွာ
520
00:23:20,399 --> 00:23:22,705
အကျဉ်းဦးစီးဌာနတွင်။
521
00:23:27,057 --> 00:23:28,798
သဘောတူညီချက်?
522
00:23:28,798 --> 00:23:29,756
ကောင်းတယ်။
523
00:23:29,756 --> 00:23:32,628
လောင်းကစား မလုပ်ပါနဲ့။
524
00:23:38,155 --> 00:23:39,983
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အတွက် နေရာတိုင်းကို ရှာဖွေခဲ့သည်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
525
00:23:39,983 --> 00:23:41,855
Jorge နောက်ဆုံးအကြိမ်အတွေ့အကြုံ။
526
00:23:41,855 --> 00:23:43,683
ဂုဏ်ယူပါတယ်။ နေရာကောင်း။
527
00:23:43,683 --> 00:23:45,728
ဖြစ်ချင်တာတွေ၊
ချေးငွေလုပ်ပါ။
528
00:23:45,728 --> 00:23:47,556
ခုနစ်သန်းခွဲ။
529
00:23:47,556 --> 00:23:49,384
ခုနစ်နာရီခွဲ...
530
00:23:49,384 --> 00:23:51,168
သန်း။
531
00:23:51,168 --> 00:23:53,606
မစ္စတာ မန်ဖရက်ဒီ၊ ငါသာ ခွင့်ပြုတယ်။
ချေးငွေအတည်ပြုရန်
532
00:23:53,606 --> 00:23:55,172
$10,000 အထိ။
533
00:23:55,172 --> 00:23:57,261
ယောက်ျား၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
ဒုဥက္ကဋ္ဌ။
534
00:23:57,261 --> 00:23:59,002
လက်ထောက် ဒုဥက္ကဋ္ဌ။
535
00:23:59,002 --> 00:24:02,441
7.5 သန်းတောင်ရှိသေးလား။
536
00:24:02,441 --> 00:24:03,703
ဟမ်။
- မင်း စကားပြောရလိမ့်မယ်။
537
00:24:03,703 --> 00:24:04,747
ငါ့မန်နေဂျာကရင်နဲ့။
538
00:24:04,747 --> 00:24:07,228
ဒဏ်ငွေ။ ကရင်ကို ယူလာပါ။
539
00:24:07,228 --> 00:24:08,316
ယူလာခဲ့ပါ။
540
00:24:12,494 --> 00:24:14,235
ကရင်၊ မင်္ဂလာပါ။
541
00:24:14,235 --> 00:24:16,280
မင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ငါ့စားပွဲပေါ်ကို ဆင်းဖို့လား။
542
00:24:17,673 --> 00:24:19,545
သူမသွားပါ။
543
00:24:19,545 --> 00:24:21,460
ဟေ့ Jorge မင်း ပေးကမ်းနေတာ
ဒီမှာ free shit out ?
544
00:24:21,460 --> 00:24:23,244
အားလုံးက မင်းနဲ့တူတယ်။
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ၊
545
00:24:23,244 --> 00:24:25,464
အမေက မီးဖိုချောင် တစ်လုံးရထားတယ်။
Bank of America မှ။
546
00:24:25,464 --> 00:24:27,640
အမ်၊ မင်း ကော်ဖီတစ်ခွက် အခမဲ့ရလား။
547
00:24:27,640 --> 00:24:29,642
သင်ဖွင့်သောအခါ
စစ်ဆေးခြင်းအကောင့်။
548
00:24:29,642 --> 00:24:31,165
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ mouse pad တွေရှိတယ်။
549
00:24:31,165 --> 00:24:32,645
မင်းကို mouse pad ပေးလို့ရတယ်။
လိုချင်ရင်
550
00:24:32,645 --> 00:24:34,385
ဒီကော်ဖီခွက်လိုမယ်နော်
မင်းလည်း သိတယ်။
551
00:24:34,385 --> 00:24:36,213
ခရစ္စမတ်စျေးဝယ်?
552
00:24:36,213 --> 00:24:38,041
ပြောချင်တာက လွတ်လွတ်လပ်လပ် လာပါ ။
553
00:24:38,041 --> 00:24:40,174
ငါလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
554
00:24:40,174 --> 00:24:41,871
Jorge နင်ငါ့ကိုတွေ့ဖို့လိုတယ်။
555
00:24:41,871 --> 00:24:43,786
အင်း။
ဒါကတော့ မစ္စတာ Dwight Manfredi၊
556
00:24:43,786 --> 00:24:45,396
နှင့် Tyson Mitchell ၊ သူ၏အဖော်။
557
00:24:45,396 --> 00:24:46,876
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။
558
00:24:46,876 --> 00:24:49,052
ရှာနေကြတာ...
559
00:24:49,052 --> 00:24:50,706
ခုနစ်သန်းခွဲ ကရင်၊
560
00:24:50,706 --> 00:24:53,013
ခုနစ်သန်းခွဲ?
561
00:24:53,013 --> 00:24:55,102
အင်း။ ခုနစ်သန်းခွဲ။
562
00:24:55,102 --> 00:24:56,973
ငါဒီစိတ်ကူးရှိတယ်။
start-up ကုမ္ပဏီအတွက်။
563
00:24:56,973 --> 00:24:59,846
လေတာဘိုင်များ၊
သန့်ရှင်းသောစွမ်းအင်။
564
00:24:59,846 --> 00:25:02,283
ဓာတ်ငွေ့ပိုကြိုက်ပေမဲ့၊
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါကြားမှာ
565
00:25:02,283 --> 00:25:04,111
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုကောင်းတစ်ခုပါ။
566
00:25:04,111 --> 00:25:06,722
အာ့ရှိလား။
ငါတို့နဲ့ အကောင့်တစ်ခုလား။
567
00:25:06,722 --> 00:25:07,549
သူ့မှာ ဒက်ဘစ်ကတ်ရှိတယ်။
568
00:25:07,549 --> 00:25:09,682
သြော်..တွေ့လား။
569
00:25:09,682 --> 00:25:12,293
ကျွန်တော်တို့က စီးပွားရေးဘဏ်မဟုတ်ဘူး၊
မစ္စတာမန်ဖရက်ဒီ။
570
00:25:12,293 --> 00:25:14,077
ကျွန်ုပ်တို့သည် အများအားဖြင့် အိမ်တွင် အပေါင်ခံလုပ်ကြသည်။
571
00:25:14,077 --> 00:25:16,732
မည်သည့်ကိစ္စ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည်သာလျှင် အသိအမှတ်ပြုခံရပါသည်။
572
00:25:16,732 --> 00:25:19,039
လုပ်ငန်းချေးငွေအတည်ပြုရန်
သုံးသန်းအထိ။
573
00:25:19,039 --> 00:25:20,997
ဆိုလိုတာက အဲဒါ၊ ဒါပဲ--
574
00:25:20,997 --> 00:25:22,085
အဲဒါက အစပဲ။
575
00:25:22,085 --> 00:25:23,130
အဲဒါက အစပဲ။
576
00:25:23,130 --> 00:25:24,261
ကောင်းပြီ၊
577
00:25:24,261 --> 00:25:26,133
ခရက်ဒစ် စစ်ဆေးမှု လိုအပ်မည်၊
578
00:25:26,133 --> 00:25:28,265
ဝင်ငွေအချက်အလက်၊
579
00:25:28,265 --> 00:25:30,093
အသေးစိတ် ဘဏ္ဍာရေးရှင်းတမ်းများ၊
580
00:25:30,093 --> 00:25:32,313
နောက်ဆုံးအခွန်ပြန်ကောက်
ခုနှစ်နှစ်၊
581
00:25:32,313 --> 00:25:34,707
လက်ရာတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။
လုပ်ငန်းအစီအစဉ်
582
00:25:34,707 --> 00:25:38,711
သင့်လုပ်ငန်းဆောင်တာများကို အကြမ်းဖျင်း၊
စျေးကွက်လမ်းကြောင်းများ၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုများ၊
583
00:25:38,711 --> 00:25:40,277
ဘဏ္ဍာရေးခန့်မှန်းချက်၊
584
00:25:40,277 --> 00:25:42,932
နှင့်သင်မည်သို့အသုံးပြုရန်စီစဉ်ထားသည်။
ချေးငွေများ။
585
00:25:42,932 --> 00:25:47,110
ကရင်၊ အဲဒါ အရှည်ဆုံး "မဟုတ်ဘူး"၊
ကြားဖူးတယ်။
586
00:25:47,110 --> 00:25:51,724
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမယ်။
သတ်မှတ်ထားသော စည်းကမ်းများကို လိုက်နာပါ--
587
00:25:51,724 --> 00:25:53,726
မဟုတ်ဘူး ကရင်၊ ငါနားလည်တယ်။
588
00:25:53,726 --> 00:25:56,729
ဒါပေမယ့် ပုံလေးဆွဲပါရစေ
မင်းအတွက်။
589
00:25:56,729 --> 00:25:59,427
သောမတ်စ်အယ်ဒီဆင်--
သောမတ် အယ်ဒီဆင် လူငယ်
590
00:25:59,427 --> 00:26:02,604
မီးသီးဖြင့် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာသည်။
“သိလား ကရင်၊
591
00:26:02,604 --> 00:26:06,042
ချေးငွေအသေးစားလိုချင်ပါတယ်။
start-up ကုမ္ပဏီအတွက်။"
592
00:26:06,042 --> 00:26:08,349
မင်းသွား၊
"အိုး ငါမသိဘူး Tommy
593
00:26:08,349 --> 00:26:10,046
အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။"
594
00:26:10,046 --> 00:26:12,179
သူက “ဒါပေမယ့် ဒီမီးလုံး
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေလိမ့်မယ်။"
595
00:26:12,179 --> 00:26:14,398
မင်းသွား၊
"တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအရည်အချင်းမပြည့်မီဘူး"
596
00:26:14,398 --> 00:26:16,357
သငျသညျသူ့ကိုပြောပြပါ။
pike ကိုထိမှန်။
597
00:26:16,357 --> 00:26:18,359
မစ္စတာ အက်ဒီဆင်တောင်
598
00:26:18,359 --> 00:26:20,970
လိုက်နာရမည်။
တူညီသောစည်းမျဉ်းများ။
599
00:26:20,970 --> 00:26:23,582
ငါတို့လည်း အမှောင်ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
600
00:26:25,453 --> 00:26:27,020
ကော်ဖီခွက်လိုမယ်။
601
00:26:29,152 --> 00:26:30,153
အဲဒါကို ကြည့်ရအောင်။
602
00:26:30,153 --> 00:26:31,502
စမ်းကြည့်၊ ကြည့်စမ်း၊
603
00:26:31,502 --> 00:26:33,026
- အဲဒါကိုစစ်ဆေးပါ။
- စုံစမ်းသည်။
604
00:26:33,026 --> 00:26:35,637
ငါဒီကိုလာရှာတယ်။
၇.၅ သန်း၊
605
00:26:35,637 --> 00:26:37,813
ငါက fucking နှင့်အတူထွက်ခွာ
ကော်ဖီခွက်?
606
00:26:37,813 --> 00:26:40,860
အရမ်းလိမ္မာတယ်။ ယေရှု။
607
00:26:47,431 --> 00:26:50,565
♪ ဂျက်ဇ်ဂီတ
608
00:26:56,049 --> 00:26:58,007
♪ ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု
609
00:26:58,007 --> 00:27:02,316
♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းသော အရာတစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ။
610
00:27:02,316 --> 00:27:04,666
♪ ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်... ♪
611
00:27:07,843 --> 00:27:09,323
ဒီစာအုပ်တွေ။
612
00:27:13,283 --> 00:27:15,503
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။
အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။
613
00:27:17,200 --> 00:27:19,681
ဘယ်သူလဲ?
ကျွန်တော်ပါ။
614
00:27:19,681 --> 00:27:22,336
ဂျုံး? ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
615
00:27:22,336 --> 00:27:24,860
တော်တယ်။ အစ်ကိုလည်း လွမ်းတယ်။
616
00:27:26,557 --> 00:27:30,213
အာ့၊
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါယူလိုက်မယ် ကိစ္စမရှိဘူး
617
00:27:30,213 --> 00:27:31,388
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
618
00:27:31,388 --> 00:27:33,869
နယူးယောက်နဲ့ ပြီးပြီ။
619
00:27:33,869 --> 00:27:35,479
နယူးယောက်က မင်းနဲ့ ပြီးသွားနိုင်တယ်။
620
00:27:35,479 --> 00:27:37,656
ပညာရှိ။
621
00:27:37,656 --> 00:27:39,179
Tina နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။
622
00:27:39,179 --> 00:27:40,528
အိမ်သစ်အကြောင်း ပြောပြတယ်။
623
00:27:40,528 --> 00:27:41,964
အိမ်က တော်တော်လှတယ်။
624
00:27:41,964 --> 00:27:44,227
ဘယ်လောက်ကြာအောင် စီစဉ်နေလဲ။
နေနေတာလား?
625
00:27:44,227 --> 00:27:47,187
အမ်၊ မင်းငါ့ကိုရှိနေသရွေ့။
626
00:27:49,102 --> 00:27:51,887
ဒါကြောင့် Tina က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြပါတယ်။
သင့်တွင်ကိုယ်စားပြုခွင့်မရှိပါ။
627
00:27:51,887 --> 00:27:53,236
ဒါ အရမ်းစမတ်ကျသလား။
628
00:27:53,236 --> 00:27:55,586
ပြီးခဲ့ တဲ့ အကြိမ် က တော့
ဒီစျေးကြီးတဲ့ရှေ့နေ၊
629
00:27:55,586 --> 00:27:58,720
ငါဘာရလဲ မင်းသိလား။
နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်လောက် ခက်တယ်။
630
00:27:58,720 --> 00:28:00,548
ဒါဆို ငါဘယ်လောက်ဆိုးနိုင်မလဲ။
631
00:28:00,548 --> 00:28:02,506
- မင်း သဘောတူညီချက်တစ်ခု မပေးနိုင်ဘူးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ အပေးအယူမရှိဘူး။
632
00:28:02,506 --> 00:28:03,986
- အပေးအယူမရှိပါ။
- အိုး၊ လာ။
633
00:28:03,986 --> 00:28:06,728
ဒဏ်ငွေပေးဆောင်ပါ။
အခကြေးငွေ လျှော့ခိုင်းပါ။
634
00:28:06,728 --> 00:28:08,512
ဒီလောက်ဆိုးမှာလား။
635
00:28:08,512 --> 00:28:10,558
မထမ်းဆောင်ခဲ့လျှင်
မင်းစာကြောင်းတစ်ခုလုံး
636
00:28:10,558 --> 00:28:13,256
မင်း Tina ကို တစ်ခါတည်း ထားခဲ့တယ်၊ Dwight
637
00:28:13,256 --> 00:28:16,346
မင်းပြန်လုပ်၊
ကွဲတော့မယ်။
638
00:28:16,346 --> 00:28:17,739
- တစ်ခုခုသောက်မလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။
639
00:28:17,739 --> 00:28:20,742
ဒီပစ္စည်းအသစ်လေးရတယ်နော်
အီတလီဗော့ဒ်ကာ။
640
00:28:20,742 --> 00:28:22,048
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
641
00:28:22,048 --> 00:28:23,353
- မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။
- မီ
642
00:28:24,964 --> 00:28:26,356
ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်လား။
ပါးစပ်ပိတ်ထား?
643
00:28:26,356 --> 00:28:29,969
ဘယ်တော့မှ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က မျှော်လင့်ချက်တွေချည်းပဲ။
644
00:28:29,969 --> 00:28:32,319
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
645
00:28:32,319 --> 00:28:34,321
♪ မင်းက ကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကို ရောက်နေပြီ
646
00:28:40,414 --> 00:28:43,286
- နံနက်စာကျွေးသည်။
- မီ
647
00:28:45,027 --> 00:28:47,551
ခဏစောင့် ငါဥခိုင်းတယ်၊
ကြက်ဥအဖြူ မဟုတ်ပါ။
648
00:28:47,551 --> 00:28:50,076
လိုက်ကြည့်နေတယ်။
သင့်ကျန်းမာရေးအတွက်။
649
00:28:50,076 --> 00:28:51,686
အနည်းဆုံး ဘေကွန်က အစစ်လား။
650
00:28:51,686 --> 00:28:53,557
ကြက်ဆင်ပါ။
651
00:28:53,557 --> 00:28:55,777
ဘေကွန်သည် ဝက်၊ ချောကလက် မဟုတ်ပါ။
ဘယ်တော့မှ ဖြူစင်မှာ မဟုတ်ဘူး
652
00:28:55,777 --> 00:28:58,519
ဥများသည် အမြဲအဝါရောင်ရှိသည်။
653
00:28:58,519 --> 00:29:01,522
ပြီးတော့ နှလုံးရပ်တယ်။
နည်းပညာပိုင်းအရ အနားယူတာ၊
654
00:29:01,522 --> 00:29:03,132
ဒါပေမယ့် ထာဝရ
655
00:29:05,526 --> 00:29:07,093
နောက်မှစားမယ်။ ကျေးဇူးပါ။
656
00:29:08,442 --> 00:29:10,574
ကျွန်တော်တို့ မဖွင့်သေးဘူး။
657
00:29:10,574 --> 00:29:12,794
လာ၊ ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
မစ္စတာ Manfredi ကို တွေ့ဖို့ လိုပါတယ်။
658
00:29:12,794 --> 00:29:16,363
သေချာပါတယ်။ ကဲ ကြည့်ကြရအောင်
သူ မင်းကိုတွေ့ဖို့ လိုအပ်ရင်
659
00:29:16,363 --> 00:29:18,757
ဟေး၊ Donnie။
Bigfoot၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
660
00:29:18,757 --> 00:29:21,281
စလာသည်။ လာပါ Donnie။
661
00:29:22,412 --> 00:29:24,458
ငရဲက မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။
662
00:29:24,458 --> 00:29:26,852
အင်း.. နည်းနည်းတော့ ရတယ်။
အခြေအနေတစ်ခု။
663
00:29:26,852 --> 00:29:30,464
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး
ဓာတ်ပစ္စည်းများကို ခိုးယူသည်။
664
00:29:30,464 --> 00:29:33,380
ငါ့မြေးပေါ်ရှိ ယာဉ်တိုင်းမှ
665
00:29:33,380 --> 00:29:36,513
အခုတော့ ဘယ်သူမှန်း မသိတော့ဘူး၊
ဟုတ်ပါတယ်။
666
00:29:36,513 --> 00:29:38,254
မင်းရဲကိုခေါ်ခဲ့တာလား။
667
00:29:38,254 --> 00:29:39,690
ရဲတွေမှာ ငါးပိုကြီးတယ်။
ကြော်ရန်။
668
00:29:39,690 --> 00:29:40,996
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ အာမခံရှိလား။
669
00:29:40,996 --> 00:29:42,606
ဟုတ်တယ် ဒါတောင်မှ၊
670
00:29:42,606 --> 00:29:44,217
ပြန်လည်သိုလှောင်ရန် ရက်သတ္တပတ်များ ကြာမည်ဖြစ်သည်။
671
00:29:44,217 --> 00:29:45,871
ပျောက်ဆုံးနေသောနေရာကို အစားထိုးပါ။
converters များ။
672
00:29:45,871 --> 00:29:48,656
အခု ငါဒါကို မရဘူး။
ဖြစ်ပြန်တယ်။ ငါ လမ်းခွဲလိုက်မယ်။
673
00:29:48,656 --> 00:29:50,614
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
တကယ့်ပြဿနာက အကာအကွယ်၊
674
00:29:50,614 --> 00:29:53,095
သို့မဟုတ် ချို့တဲ့ခြင်း။
675
00:29:54,662 --> 00:29:57,447
ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ?
676
00:29:57,447 --> 00:30:00,059
Donnie, လဲလှယ်
အကာအကွယ်အတွက်၊
677
00:30:00,059 --> 00:30:04,237
မင်းက ငါ့သမီးကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။
ညီမက ကားအသစ်တစ်စီး။
678
00:30:04,237 --> 00:30:07,414
- သူတို့ရွေးချယ်မှု။
- အတိအကျ။
679
00:30:07,414 --> 00:30:09,459
ကြိုပိုင်အသိမှတ်ပြုပါလား။
အဆင်ပြေလား
680
00:30:09,459 --> 00:30:12,767
ဒါပေမယ့် တူတာတော့ မရှိပါဘူး။
ကားအသစ်အနံ့၊ Donnie။
681
00:30:12,767 --> 00:30:16,031
ဆိုလိုတာလား။
ကျွန်ုပ်၏ converters များကို ပြန်ရပါသလား။
682
00:30:16,031 --> 00:30:17,772
ရလိမ့်မယ်လို့ အကောင်းမြင်မိပါတယ်။
တချို့က ကျော၊
683
00:30:17,772 --> 00:30:19,513
ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။
သူခိုးများ။
684
00:30:19,513 --> 00:30:22,168
ပြီးတော့ ငါတောင် ဝင်ပစ်လိုက်မယ်။
ခွေးကြီးနှစ်ကောင်
685
00:30:22,168 --> 00:30:24,431
စွန့်ပစ်ရန်
မင်းရဲ့ခြံထဲမှာ ညဘက်။
686
00:30:25,693 --> 00:30:27,608
- ခွေးနှစ်ကောင်။
- အင်း။
687
00:30:27,608 --> 00:30:30,350
အထောက်အကူဖြစ်သင့်သည်။
Th-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dwight။
688
00:30:31,568 --> 00:30:33,832
ဟေ့ Mitch
689
00:30:33,832 --> 00:30:35,877
ဘာတွေထူးလဲ?
690
00:30:35,877 --> 00:30:39,141
ဒီကောင်ကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။
သူ့ပစ္စည်းတစ်ဝက်လောက်တော့ ပြန်ရမလား?
691
00:30:39,141 --> 00:30:42,536
ဒီအလုပ်တွေပြီးရင် ဘာကြောင့်လဲ?
692
00:30:42,536 --> 00:30:46,409
ဒီကောင်အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။
သူက လူကောင်းတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။
693
00:30:46,409 --> 00:30:48,455
ဟေး ငါလည်း လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
694
00:30:48,455 --> 00:30:49,891
ဒီတစ်ပတ်အတွက်။
695
00:30:49,891 --> 00:30:52,024
အင်း အင်း၊
လာပါဦး Armand
696
00:30:52,024 --> 00:30:54,287
အေးပါ ဗိုလ်ကြီး။
697
00:30:56,071 --> 00:30:58,857
Bigfoot။
698
00:30:58,857 --> 00:31:00,510
မင်းက ကြက်ဥအဖြူကိုကြိုက်လား။
699
00:31:00,510 --> 00:31:02,730
အိုး၊ ငါ အရာအားလုံးကို ချစ်တယ်။
700
00:31:02,730 --> 00:31:08,301
♪ ငါနေကောင်းမယ်။
ဒီအချိန် နောက်နှစ် ♪
701
00:31:15,569 --> 00:31:17,310
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
702
00:31:17,310 --> 00:31:18,224
ဟုတ်ပါတယ်။
703
00:31:20,182 --> 00:31:21,531
ရုံးခန်းကောင်းတယ်။
704
00:31:21,531 --> 00:31:23,925
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ထိုင်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
705
00:31:26,754 --> 00:31:28,408
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
706
00:31:28,408 --> 00:31:30,976
ရှိမရှိ သိချင်နေတယ်။
လုပ်ရမည့်သဘောတူညီချက်။
707
00:31:30,976 --> 00:31:32,934
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
708
00:31:32,934 --> 00:31:34,936
ဒဏ်ငွေ ဒေါ်လာတစ်သိန်း၊
709
00:31:34,936 --> 00:31:37,547
နာရီတစ်ရာ
ရပ်ရွာဝန်ဆောင်မှု။
710
00:31:37,547 --> 00:31:39,767
ကြီးကြပ် လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် တစ်နှစ် ဟုဆိုသည်။
711
00:31:39,767 --> 00:31:41,769
ထောင်ထဲထည့်။
712
00:31:41,769 --> 00:31:43,727
ထောင်ကျချိန်မရှိ။
713
00:31:46,687 --> 00:31:49,559
အင်း.. အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
အလွန်ခိုင်မာသောညှိနှိုင်းမှုအနေအထား။
714
00:31:49,559 --> 00:31:53,650
ဟုတ်တယ်၊ တရားသူကြီးကပြောတယ်။
ဒါက အသေးအဖွဲပဲ၊
715
00:31:53,650 --> 00:31:55,957
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါကြားမှာ
တော်တော်မိုက်တယ်။
716
00:31:55,957 --> 00:31:57,741
ဒါပေမယ့် ကုန်ကျစရိတ်ကို စဉ်းစားပါ။
717
00:31:57,741 --> 00:32:01,006
တရားရုံးစရိတ်၊ခုံသမာဓိအဖွဲ့၊
မင်းရဲ့ဝန်ထမ်း...
718
00:32:01,006 --> 00:32:02,529
အစိုးရက နက်နဲသော အိတ်များရှိသည်။
719
00:32:02,529 --> 00:32:04,966
ကျေးဇူးပြု။
720
00:32:04,966 --> 00:32:06,185
သေချာပါတယ်။
721
00:32:09,275 --> 00:32:11,625
♪ စိတ်ကူးယဉ်တေးဂီတ
722
00:32:13,409 --> 00:32:15,803
ဆောရီး။ ဇနီးက ခေါ်တယ်။
723
00:32:17,413 --> 00:32:18,371
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
724
00:32:21,113 --> 00:32:22,984
ဒီလိုလုပ်နေတာလား။
လူသိရှင်ကြား၊
725
00:32:22,984 --> 00:32:26,248
ဒါမှမဟုတ် တခြားရည်ရွယ်ချက်ရှိသလား။
726
00:32:27,858 --> 00:32:29,599
မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
727
00:32:31,036 --> 00:32:32,211
ဘာမှမဖြစ်။
728
00:32:38,086 --> 00:32:41,046
ငါတို့အားလုံးက တစ်ယောက်ယောက်ကိုဖြေတယ်၊
မစ္စတာမန်ဖရက်ဒီ။
729
00:32:42,264 --> 00:32:44,745
ထောင်ချိန်မပါတဲ့ စာချုပ်
မစတင်ပါ။
730
00:32:48,096 --> 00:32:49,880
မစတင်သူလား။
731
00:32:55,060 --> 00:32:56,235
တွေ့ကြမယ်နော်။
732
00:33:06,549 --> 00:33:08,508
Mr. Shore ?
733
00:33:08,508 --> 00:33:10,031
Mitch Keller
734
00:33:10,031 --> 00:33:11,380
Dwight Manfredi က ကျွန်တော့်ကို ပို့ပေးတယ်။
735
00:33:12,903 --> 00:33:14,862
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
736
00:33:14,862 --> 00:33:17,908
အင်း၊ အစပိုင်းမှာ၊
သင်ပြုံးနိုင်သည်
737
00:33:17,908 --> 00:33:19,606
သတင်းကောင်းပါးလိုက်ပါရစေနော်။
738
00:33:19,606 --> 00:33:21,782
ပြန်ယူနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
တစ်ဝက်ခန့်
739
00:33:21,782 --> 00:33:23,914
ထိုဓာတ်ပစ္စည်းများ၏
မင်းရဲ့။
740
00:33:23,914 --> 00:33:26,613
- သူတို့က ငါ့ထရပ်ကား အပြင်ဘက်မှာ။
- တစ်ဝက်?
741
00:33:26,613 --> 00:33:29,659
ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး Mr. Shore။
742
00:33:29,659 --> 00:33:32,880
မလွယ်ခဲ့ပေမယ့်
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
743
00:33:32,880 --> 00:33:36,840
perps တွေရှိတယ်။
Stillwater မှ ကြမ်းတမ်းသော hombres များ။
744
00:33:36,840 --> 00:33:39,060
မီလီမီတာ
745
00:33:39,060 --> 00:33:42,063
ပြီးတော့ သူတို့လမ်းကို ဘယ်လိုရှာခဲ့လဲ။
ကျွန်ုပ်၏ သီးခြားတည်ထောင်မှုသို့
746
00:33:42,063 --> 00:33:43,891
သိလား၊
ပြောစရာ မရှိပါဘူး။
747
00:33:43,891 --> 00:33:46,111
ရာဇ၀တ်ကောင်၊ Donnie။
748
00:33:46,111 --> 00:33:48,287
- မီ
- ဒါဟာ ဆန်းကြယ်ပါတယ်။
749
00:33:48,287 --> 00:33:51,464
မင်းရဲ့တီဗီကြော်ငြာတွေကိုပဲ ငါကြိုက်တယ်
စကားမစပ်
750
00:33:51,464 --> 00:33:53,292
သူတို့ က အရူးတွေပါ။
751
00:33:53,292 --> 00:33:55,381
သိသာပါတယ်၊ သင်ပြီးပြီ။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်သရုပ်ဆောင်အချို့။
752
00:33:55,381 --> 00:33:58,688
Nathan Detroit ကစားခဲ့ဖူးပါတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ တစ်ကြိမ်။
753
00:33:58,688 --> 00:34:00,168
အခုကြည့်စမ်း၊ ငါ မျက်စိကောင်းကောင်း မရှိဘူးလား။
754
00:34:00,168 --> 00:34:01,474
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
755
00:34:01,474 --> 00:34:03,824
ဟေ့ ငါမင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။
756
00:34:03,824 --> 00:34:05,565
ဒီလုပ်ငန်းက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
757
00:34:05,565 --> 00:34:06,957
- ကားအရောင်း?
- အင်း။
758
00:34:06,957 --> 00:34:08,568
ကောင်းပြီ၊ အရင်က အရမ်းကောင်းတယ်။
759
00:34:08,568 --> 00:34:10,918
- အရာအားလုံးမဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?
- ဒါဆို အားလုံးပေါ့။
760
00:34:10,918 --> 00:34:13,094
ငရဲကိုသွားတယ်။
ပြီးတာနဲ့ လူတွေက တတ်နိုင်လာတယ်။
761
00:34:13,094 --> 00:34:15,270
စျေးနှုန်းကိုကြည့်ရှုရန်
သူတို့ဖုန်းတွေပေါ်က အရာအားလုံး။
762
00:34:15,270 --> 00:34:17,794
ကဲ ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ညစာအတွက် သီချင်းဆိုဖို့။
763
00:34:17,794 --> 00:34:21,581
ဒါတောင်မှ လှတယ်။
အစိုင်အခဲ racket ပဲ မဟုတ်လား။
764
00:34:21,581 --> 00:34:23,191
အင်း၊ ငါထင်တာပဲ။
765
00:34:23,191 --> 00:34:26,673
ပြောချင်တာက မော်တော်ကား
နေဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။
766
00:34:27,978 --> 00:34:29,806
ဘာကြောင့်မေးတာပါလဲ?
767
00:34:29,806 --> 00:34:33,201
ဖြစ်ဖူးရင် ဘာဖြစ်လဲ။
အရောင်းစိတ်ဝင်စားသူ၊
768
00:34:33,201 --> 00:34:36,552
ပေးမယ့်သူလည်း သိနိုင်တယ်။
အဆိုတစ်ခုတင်ပြပါ။
769
00:34:36,552 --> 00:34:37,510
ဟမ်။
770
00:34:38,902 --> 00:34:42,123
ငါပြောရင် လိမ်မယ်။
ငါစိတ်မ၀င်စားခဲ့ဘူး။
771
00:34:42,123 --> 00:34:44,169
ဇနီးနဲ့ လည်း ပြီးပြီ။
ဖလော်ရီဒါအကြောင်းပြောနေတာ။
772
00:34:45,692 --> 00:34:47,563
ဟုတ်လား?
773
00:34:49,565 --> 00:34:51,001
ထားပါတော့
အဲဒီ့မှာ ငါတို့လုပ်မှာလား။
774
00:34:51,001 --> 00:34:52,916
ကောင်းပါပြီ။
775
00:34:52,916 --> 00:34:55,310
သူငယ်ချင်းကို တိတ်တိတ်လေးပြောပေးပါ့မယ်
ကိုက်စားမလား။
776
00:34:57,182 --> 00:34:59,401
ဒီကြားထဲမှာ...
777
00:34:59,401 --> 00:35:01,925
ဘယ်မှာ လိုချင်လဲ။
ထို converters များ?
778
00:35:01,925 --> 00:35:03,623
♪ "Move to the Beat"
Ben Gidsjoy ♪ မှ
779
00:35:09,411 --> 00:35:10,891
♪ အို၊ ငါတို့ပဲလာမယ်
ပါတီအတွက်၊ အားလုံး♪
780
00:35:14,373 --> 00:35:17,071
♪ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး
781
00:35:17,071 --> 00:35:18,942
♪ တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။
782
00:35:18,942 --> 00:35:20,509
အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
783
00:35:20,509 --> 00:35:22,294
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
အဖမ်းခံရဖူးတယ်။
784
00:35:22,294 --> 00:35:24,165
- အခုတရားဝင်ဖြစ်နေပါပြီ။
- အရူးပဲ၊
785
00:35:24,165 --> 00:35:26,863
အိုးအလစ်သုတ်၊လောင်းကစား၊
ကိုကင်း။ ဒီလိုပါပဲ...
786
00:35:26,863 --> 00:35:28,778
မင်းရူးနေလား
ကိုကင်းသည်တရားဝင်မဟုတ်ပါ။
787
00:35:28,778 --> 00:35:30,345
ကင်းလား? စလာသည်။
788
00:35:31,303 --> 00:35:32,608
ရပါပြီ။
789
00:35:32,608 --> 00:35:33,870
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းငါ့ကိုရပြီ။
790
00:35:33,870 --> 00:35:35,698
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။
791
00:35:35,698 --> 00:35:37,700
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
792
00:35:37,700 --> 00:35:40,138
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
ဒီနေရာက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
793
00:35:40,138 --> 00:35:41,835
ပြီးတော့ ဒီမဲစာရင်းကို ကြည့်ပါ။
794
00:35:41,835 --> 00:35:44,185
အထူးသဖြင့် ပေးကမ်းသည့်အခါတွင် ဖြစ်သည်။
အခမဲ့နမူနာများ။
795
00:35:44,185 --> 00:35:46,622
အိုး၊ ဒါက ငါ့အမျိုး
အချိုပွဲများ။
796
00:35:46,622 --> 00:35:48,146
ဟေး ခဏစောင့်။
"lolli-wap" ကိုစမ်းကြည့်ပါ။
797
00:35:48,146 --> 00:35:49,364
မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
798
00:35:49,364 --> 00:35:50,713
သြော် ဘယ်သူပြောနေတာလဲ ကြည့်စမ်း။
799
00:35:52,367 --> 00:35:54,456
သူတို့က မင်းကို ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။
800
00:35:54,456 --> 00:35:55,979
နားထောင်၊ ငါသွားရမယ်။
စစ်ဆေးမှုအချို့ကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ။
801
00:35:55,979 --> 00:35:57,459
ကောင်းပါပြီ။
802
00:35:57,459 --> 00:35:59,896
အိုး၊ အက်ပ်က တကယ်ပါ။
မှုတ်။
803
00:35:59,896 --> 00:36:01,289
အက်ပ်တစ်ခုရပါသလား။
804
00:36:01,289 --> 00:36:02,595
ဟုတ်တယ်၊ CBD ချတ်။
805
00:36:02,595 --> 00:36:04,205
Chat CBD ဆိုတာ ဘာလဲ
806
00:36:04,205 --> 00:36:07,382
၎င်းသည် အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကုသရေးအစီအစဉ်
807
00:36:07,382 --> 00:36:10,168
စုံလင်စွာတွဲရန်
အပင်နှင့်လူ။
808
00:36:12,953 --> 00:36:14,563
ဘာရယ်စရာလဲ? အဲဒါ...
809
00:36:14,563 --> 00:36:15,651
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူနေမှုပုံစံအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကဲ ယောက်ျားလေးတွေ။
810
00:36:15,651 --> 00:36:17,175
နင်က။
811
00:36:19,829 --> 00:36:22,005
ဝင်လာပါ။
ဘယ်လိုနေလဲ Grace
812
00:36:22,005 --> 00:36:23,659
ဒါကို မင်းမြင်ရမယ်။
813
00:36:23,659 --> 00:36:25,270
ဘာလဲ ?
814
00:36:26,227 --> 00:36:28,360
ဒီကောင်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
815
00:36:28,360 --> 00:36:31,145
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်သန်းပြောပြီးပြီ၊
Jelly Roll ပါ။
816
00:36:31,145 --> 00:36:32,973
ဂျယ်လီ ဘာလဲ?
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
817
00:36:32,973 --> 00:36:35,454
ဂျယ်လီလိပ်။ ဂျယ်လီလိပ်။
818
00:36:36,933 --> 00:36:38,848
ပြဿနာကဘာလဲ။
819
00:36:38,848 --> 00:36:40,763
- အိုး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- အိုး။
820
00:36:44,376 --> 00:36:45,768
ဟမ်။ ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ
821
00:36:45,768 --> 00:36:46,943
ယောက်ျား၊ ငါလုပ်တာကောင်းတယ်။
နေကောင်းလား?
822
00:36:46,943 --> 00:36:49,772
မင်းက...
Jelly Fish ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
823
00:36:49,772 --> 00:36:51,644
နီးနီးလေး။
Jelly Roll ပါ။
824
00:36:51,644 --> 00:36:54,212
အိုးမရှိ၊
825
00:36:54,212 --> 00:36:55,648
ဂျယ်လီလိပ် ဘယ်လိုနေလဲ။
- ဘာတွေထူးလဲ?
826
00:36:55,648 --> 00:36:56,910
နားထောင်၊ အိုး၊
မင်းတကယ်ရင်းနှီးပုံရတယ်။
827
00:36:56,910 --> 00:36:58,607
မင်း တွဲဖူးလား။
828
00:36:58,607 --> 00:37:00,392
အမှန်တော့ ငါက။
829
00:37:00,392 --> 00:37:02,089
ငါ Nashville ကိုပြန်ရောက်ခဲ့တယ်။
မင်း Tennessee မှာနေလား။
830
00:37:02,089 --> 00:37:03,830
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
ဒါဆို မင်း Tulsa မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
831
00:37:03,830 --> 00:37:05,658
အိုး ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
832
00:37:05,658 --> 00:37:07,181
BOK Center မှာ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
မနက်ဖြန်ည။
833
00:37:07,181 --> 00:37:09,270
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလဲ။
လုံခြုံရေးအကြီးအကဲ?
834
00:37:09,270 --> 00:37:10,706
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အိမ်စောင့်တစ်ယောက်ပါ။
835
00:37:10,706 --> 00:37:12,317
- စလာသည်။
- ဖြစ်အောင်ကြိုးစားပါ။
836
00:37:12,317 --> 00:37:13,666
- ပိုကောင်းတဲ့ ဘဝဆိုတာ မင်းသိလား။
- ဟေး အဲဒါ ခက်တယ်၊
837
00:37:13,666 --> 00:37:15,233
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊
ကောင်းမွန်တဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
838
00:37:15,233 --> 00:37:17,147
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လည်းရတယ်။
အေးတဲ့အရာတွေအများကြီး
839
00:37:17,147 --> 00:37:18,975
လူတွေက ကြမ်းပြင်ပေါ် ထွက်သွားတယ်။
ဖျော်ဖြေပွဲပြီးနောက်။
840
00:37:18,975 --> 00:37:21,804
နားလည်ပြီ။
- ပြောဆိုခြင်း၊
841
00:37:21,804 --> 00:37:23,676
ငါဒီကိုသွားရမယ်။
အမြန်ပြင်ဆင်ပါ။
842
00:37:23,676 --> 00:37:25,330
မင်းက အဆိုတော်လား။ မဟုတ်ဘူးနော်။
သီချင်းဆိုဖို့ ကြိုးစားမှာလား ?
843
00:37:26,287 --> 00:37:28,289
ဟုတ်တယ်၊
ဘယ်လောက်တောင် ခက်နိုင်ပါ့မလဲ။
844
00:37:29,551 --> 00:37:31,031
ဒီကောင်က နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။
845
00:37:31,031 --> 00:37:32,728
သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။
846
00:37:38,473 --> 00:37:40,214
ဟေး၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
အပေါ်ကနေယူပါ။
847
00:37:40,214 --> 00:37:42,956
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- အေး၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ သွားကြရအောင်။
848
00:37:48,527 --> 00:37:51,443
♪ ငါအဆင်မပြေဘူး
849
00:37:51,443 --> 00:37:54,054
♪ ငါသွားမလို့
850
00:37:54,054 --> 00:37:57,971
♪ ငါ နေ့ရက်တွေ ပျောက်နေတယ်
851
00:37:57,971 --> 00:38:00,887
♪ ညဘက် အိပ်ရေးပျက်
852
00:38:00,887 --> 00:38:04,151
♪ ငါအဆင်မပြေဘူး
853
00:38:04,151 --> 00:38:07,067
♪ ငါ သံလမ်းပေါ်မှာ ဆွဲချနေတယ်
854
00:38:07,067 --> 00:38:09,330
♪ ဒါဆို ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောရင်
855
00:38:09,330 --> 00:38:12,812
♪ ငါသိလိုက်ရတာ
ကောင်းစွာဝှက်ထားရန် ♪
856
00:38:14,379 --> 00:38:19,209
♪ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်ဦးတည်းသော♪
857
00:38:20,385 --> 00:38:26,042
♪ ဘယ်သူက ကိုင်တာလဲ။
ချစ်သောဘဝအတွက် ♪
858
00:38:26,042 --> 00:38:29,045
♪ ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်သိတယ်၊ ငါသိတယ်
859
00:38:29,045 --> 00:38:31,309
♪ အားလုံးပြောပြီးပြီးတဲ့အခါ
860
00:38:32,353 --> 00:38:35,182
♪ ငါအဆင်မပြေဘူး
861
00:38:35,182 --> 00:38:37,837
♪ ဒါပေမယ့် အားလုံးဖြစ်နေမယ်
ကောင်းပြီ♪
862
00:38:37,837 --> 00:38:41,101
♪ ဒါပေမယ့် အဆင်မပြေဘူး
863
00:38:41,101 --> 00:38:44,322
♪ ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကောင်းပြီ♪
864
00:38:44,322 --> 00:38:45,758
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
865
00:38:45,758 --> 00:38:47,673
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
866
00:38:58,510 --> 00:39:01,426
အိုး
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ၊ လူ။
867
00:39:01,426 --> 00:39:03,602
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းထင်ရင်
868
00:39:03,602 --> 00:39:05,168
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်၊
ငါလုပ်နိုင်တာကို မင်းမြင်ရမယ်။
869
00:39:05,168 --> 00:39:06,474
စုတ်တံနဲ့၊
အိုး.
870
00:39:10,173 --> 00:39:12,393
ကစားခဲ့တာလား။ ငါ...
နင်က ငါ့ကို ကစားနေတာလား။
871
00:39:12,393 --> 00:39:13,916
နည်းနည်းရှိခဲ့တယ်။
သင့်မျက်နှာပေါ်မှာ ကြက်ဥတစ်လုံးရှိတယ်။
872
00:39:13,916 --> 00:39:15,353
အိုး လူ။
873
00:39:15,353 --> 00:39:17,746
မျက်နှာပေါ်မှာ ကြက်ဥအနည်းငယ်
874
00:39:17,746 --> 00:39:20,793
♪ ဂျက်ဇ်ဂီတ
875
00:39:22,838 --> 00:39:24,013
ဟုတ်တယ်။
876
00:39:25,232 --> 00:39:27,626
ဟင့်အင်း...
877
00:39:27,626 --> 00:39:30,411
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
878
00:39:30,411 --> 00:39:32,413
အဲဒါက အိုး၊
Mayo မှာ Jake over။
879
00:39:32,413 --> 00:39:34,023
သတင်းထောက်များ စောင့်မျှော်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောသည်။
ဟိုတယ်အပြင်ဘက်မှာ။
880
00:39:34,023 --> 00:39:35,329
အိုး၊ ခေတ္တအနားယူပါ။
881
00:39:35,329 --> 00:39:37,244
အဲဒါကို ပြောပြပါ။
882
00:39:37,244 --> 00:39:39,420
တခြားဟိုတယ်ကို ရှာလို့ရမလား။
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်ကိုကြည့်။
883
00:39:39,420 --> 00:39:41,248
ပြောချင်တာက မြို့ထဲမှာ ရိုဒီယို။
884
00:39:41,248 --> 00:39:42,815
ဆိုလိုတာက၊
ဒီနေ့ ဟိုတယ်တွေ ပြည့်နေတယ်။
885
00:39:42,815 --> 00:39:44,730
ပတ်ချာလည်မောင်းရုံ၊
တစ်ခုခုကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
886
00:39:44,730 --> 00:39:45,992
- ကောင်းပြီ။
- ကျွန်တော်ထင်သည်။
887
00:39:47,080 --> 00:39:48,560
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။
888
00:39:57,220 --> 00:39:59,440
မစ္စတာမန်ဖရက်ဒီ?
- M?
889
00:39:59,440 --> 00:40:01,007
Tyson က မင်းက ပန်ကိတ်ကို ကြိုက်တယ်၊
ဒါအမှန်လား
890
00:40:01,007 --> 00:40:03,009
ဟုတ်တယ်၊ ကျေးဇူးပါ။
891
00:40:03,009 --> 00:40:05,054
ဆယ်မိနစ်အတွင်း အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မည်။
892
00:40:05,054 --> 00:40:07,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
893
00:40:19,242 --> 00:40:21,636
ဟေ့။ မနက်ခင်း။
894
00:40:22,855 --> 00:40:24,204
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် တက်လာတယ် သူဌေး။
895
00:40:24,204 --> 00:40:26,119
နေကောင်းလား?
အာ့ ကောင်းတယ်။
896
00:40:26,119 --> 00:40:29,252
နောက်တစ်ခါဝတ်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဝတ်စုံနဲ့ အိပ်ရာဝင်တယ်။
897
00:40:29,252 --> 00:40:31,820
Mark လိုချင်တယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
898
00:40:31,820 --> 00:40:33,996
နေခွင့်ရလို့
သမီးရဲ့အခန်းထဲမှာ။
899
00:40:33,996 --> 00:40:35,128
ဟမ်။
900
00:40:37,260 --> 00:40:40,873
မင်းအသက်ရှင်နေတာကြီးကို ငါမြင်တယ်။
ကြည့်ရတာ ဆိုးတယ် Tyson
901
00:40:40,873 --> 00:40:42,483
အဖေ၊ မယုံဘူး။
သင်ဖတ်သမျှ။
902
00:40:42,483 --> 00:40:44,398
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတဲ့အပိုင်းတွေဖတ်ပါ။
903
00:40:44,398 --> 00:40:45,921
အဲဒီအပိုင်းတွေ ပျောက်နေပုံရတယ်။
904
00:40:47,619 --> 00:40:49,055
ဘလူးဘယ်ရီ ပန်ကိတ်
905
00:40:49,055 --> 00:40:51,449
ကောင်းစွာပြုသောဘေကွန်၏ဘေးထွက်နှင့်အတူ။
906
00:40:51,449 --> 00:40:53,712
ကောင်းပြီ၊ ဤအရာဖြစ်သင့်သည်။
Louvre တွင်တွဲလောင်း။
907
00:40:53,712 --> 00:40:55,757
သင်သိလား။
908
00:40:55,757 --> 00:40:57,585
ငါကြက်ဥဖြူရလား။
909
00:40:57,585 --> 00:40:58,891
သူတို့က ပိုကျန်းမာတယ်။
910
00:41:02,285 --> 00:41:04,374
စစ်မှန်သောအလုပ်အတွက်အချိန်။
911
00:41:05,767 --> 00:41:07,813
♪ ရင်ခုန်သံဂီတ
912
00:41:29,574 --> 00:41:31,793
စကားပြောချင်နေတာ သေချာတယ်။
ဒီလိုင်းပေါ်မှာလား?
913
00:41:31,793 --> 00:41:33,491
ကြားလား။
914
00:41:33,491 --> 00:41:35,014
မင်းမှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။
အရင်လုပ်ပါ။
915
00:41:35,014 --> 00:41:37,886
Jerry သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
916
00:41:37,886 --> 00:41:40,062
ဟေး၊ ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်တွေရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။
917
00:41:40,062 --> 00:41:42,108
ထင်မြင်ချက်က အရေးမကြီးတော့ဘူး။
918
00:41:42,108 --> 00:41:44,110
မင်းက အမိုက်စား လှည့်စားတယ်။
919
00:41:44,110 --> 00:41:45,981
မင်းဘာလိုချင်လဲ Chickie
920
00:41:45,981 --> 00:41:48,244
K.C. မင်းရင်းနှီးတယ်။
ဒီကောင်တွေနဲ့?
921
00:41:48,244 --> 00:41:51,117
Bevilaqua? နာမည်ကြားတယ်။
922
00:41:51,117 --> 00:41:52,292
ကောင်းပြီ၊ မင်း ကြားလိမ့်မယ်
923
00:41:52,292 --> 00:41:53,685
အများကြီးပို.
924
00:41:53,685 --> 00:41:55,077
ဝိုင်းမလည်ကြဘူး။
သူတို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်က
925
00:41:55,077 --> 00:41:57,166
Dwight က သူတို့ရဲ့ မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ။
926
00:41:57,166 --> 00:41:59,081
ကောင်းပြီ၊ Dwight အတွက်စကားပြော၊
သူ့ရာထူးက
927
00:41:59,081 --> 00:42:01,083
သူတို့ကိုယ်တိုင် သွားရိုက်လို့ရတယ်။
928
00:42:05,740 --> 00:42:07,960
မင်းက cavalier ဖြစ်ဖို့ ထက်မြက်လွန်းတယ်။
ဤခြိမ်းခြောက်မှု၏ရင်ဆိုင်။
929
00:42:07,960 --> 00:42:10,179
အခု ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
930
00:42:10,179 --> 00:42:13,095
ကျွန်တော် K.C နဲ့ တွဲနေတယ်။
ငါမင်းကို ဒီလိုပဲလုပ်ပါလို့ အကြံပြုပါတယ်။
931
00:42:13,095 --> 00:42:15,794
ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အရာကို ပြန်ယူပါ။
932
00:42:15,794 --> 00:42:17,578
- Tulsa
- အတိအကျ။
933
00:42:20,407 --> 00:42:21,887
ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။
934
00:42:21,887 --> 00:42:24,890
မင်းအသက်ရှင်နေရမယ်၊
စတင်သူများအတွက်
935
00:42:24,890 --> 00:42:27,414
မင်းက Dwight ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ကူညီပေးတယ်၊
ပြီးတော့ မင်း Tulsa ကို ပြေးလို့ရတယ်၊
936
00:42:27,414 --> 00:42:30,286
ငါ့ကို သတင်းပို့တယ်။
Kansas City မှာရှိတဲ့ ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ။
937
00:42:31,810 --> 00:42:33,594
ငါအဲဒါကိုဒီမှာကြိုက်တယ်။
938
00:42:33,594 --> 00:42:35,117
ဒါ ဟုတ်လား?
939
00:42:36,379 --> 00:42:38,207
မဟုတ်ဘူးဗျ။
940
00:42:40,949 --> 00:42:42,168
ဆက်သွယ်ပါ့မယ်။
941
00:42:49,610 --> 00:42:52,091
♪ လေထုထဲက ဂီတ
942
00:43:01,100 --> 00:43:03,798
♪ "ငါ အဆင်မပြေဘူး"
Jelly Roll ♪ မှ
943
00:43:06,627 --> 00:43:09,848
♪ ငါအဆင်မပြေဘူး
944
00:43:09,848 --> 00:43:12,894
♪ ငါသွားမလို့
945
00:43:12,894 --> 00:43:16,158
♪ ငါ နေ့ရက်တွေ ပျောက်နေတယ်
946
00:43:16,158 --> 00:43:19,640
♪ ညဘက် အိပ်ရေးပျက်
947
00:43:19,640 --> 00:43:24,297
♪ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်ဦးတည်းဖြစ်ပါစေ♪
948
00:43:26,212 --> 00:43:31,870
♪ ဘယ်သူက ကိုင်တာလဲ။
ချစ်သောဘဝအတွက် ♪
949
00:43:31,870 --> 00:43:34,829
♪ ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်သိတယ်၊ ငါသိတယ်
950
00:43:34,829 --> 00:43:38,137
♪ အားလုံးပြောပြီးပြီ။
♪ပြီးပါပြီ။
951
00:43:38,137 --> 00:43:40,574
♪ ငါအဆင်မပြေဘူး
952
00:43:40,574 --> 00:43:50,323
♪ ဒါပေမယ့် ဒါပါပဲ။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ♪