1 00:01:50,140 --> 00:01:54,140 www.titlovi.com 2 00:01:57,140 --> 00:02:01,357 Last summer, my mom gave me this one lamp to signal the aliens. 3 00:02:01,392 --> 00:02:06,461 She said, “Of course there there is life. Now go outside." 4 00:02:06,540 --> 00:02:10,627 But now it's just me and everyone you aliens in space. 5 00:02:10,711 --> 00:02:17,780 Well, if you hear me... It's me Christmas Flint, the woman of the man. 6 00:02:19,804 --> 00:02:25,615 I think you would like me. That you would like to be friends. 7 00:02:38,292 --> 00:02:45,164 ZERO TROOPS 8 00:02:48,099 --> 00:02:52,110 Translated by: MIXA.AR 9 00:03:12,652 --> 00:03:16,687 To see no more ketchup stains by pages! - Yes, ma'am. 10 00:03:36,928 --> 00:03:41,405 Mom believed that sound waves travel into space. 11 00:03:43,643 --> 00:03:47,687 She said yes, if I ever felt like it lonely, just sending a message. 12 00:03:55,721 --> 00:03:57,631 Joseph! 13 00:04:01,439 --> 00:04:04,197 Wigley, George 1977. 14 00:04:04,532 --> 00:04:07,175 Ramsay Flint, legal representative. 15 00:04:07,210 --> 00:04:09,463 What's up, boss? - There's nothing, boss. 16 00:04:09,546 --> 00:04:12,841 Wait a minute, Miss Frank. I'm your lawyer. 17 00:04:12,924 --> 00:04:15,136 He must listen to me. 18 00:04:15,219 --> 00:04:19,497 We will not talk about the match now. It's a big tractor, Mr. Frank. 19 00:04:19,557 --> 00:04:22,351 I advise you to get out of the way. 20 00:04:22,435 --> 00:04:25,229 This is your legal advice. 21 00:04:25,313 --> 00:04:28,822 Aren't you hungry? No, I was talking to the dog. 22 00:04:28,900 --> 00:04:30,944 I'm just trying to save your life. 23 00:04:31,028 --> 00:04:35,991 It's "�ef". He is my dad. -Damn it! 24 00:04:36,074 --> 00:04:39,034 He tries as hard as he can. It's not it's his fault that he loses things so much. 25 00:04:39,119 --> 00:04:42,621 Where are my pants? -Since when mom died, he loses all his life. 26 00:04:42,706 --> 00:04:47,659 Boss, when we talk, do you think so? Do our words travel through space forever? 27 00:04:47,712 --> 00:04:50,298 I damn well hope not. 28 00:04:50,381 --> 00:04:52,509 I swear... 29 00:04:52,592 --> 00:04:55,294 I'm going to beat someone if I don't get my damn money. 30 00:04:55,404 --> 00:05:00,097 Miss Raylin, I have to go I'll take care of D�o Frank at Live Oak. 31 00:05:00,142 --> 00:05:04,943 Where are your pants? I need $400 and it's about Do Frank. - The case... 32 00:05:05,022 --> 00:05:09,057 This is Miss Raylin. She is an intergalactic warrior... 33 00:05:09,151 --> 00:05:11,445 Do you know what? you are the boss but you're naked like a gun. 34 00:05:11,529 --> 00:05:16,015 ...but it crashed here and works for mine dad instead of going to law school. 35 00:05:16,076 --> 00:05:20,645 What's wrong if it helps someone? - It is, though the smartest person you will ever meet. 36 00:05:20,688 --> 00:05:24,372 We'll talk about that later. I have to I find pants. Did you put them away? 37 00:05:24,409 --> 00:05:26,752 I have nothing to do with yours pants. -Mr Ramsay. 38 00:05:26,835 --> 00:05:29,254 I still don't have to pay you, but I brought you some avocados. 39 00:05:29,382 --> 00:05:31,801 Avo... what? - Avocado. 40 00:05:31,884 --> 00:05:35,304 Such a good Lord it says "mayonnaise". 41 00:05:36,764 --> 00:05:39,507 Yes, you will pay us soon. - You don't need mayonnaise, you need money. 42 00:05:39,540 --> 00:05:44,758 Do you know the balance on the bank account? I know. It's not very nice. - Ignore her. 43 00:05:44,815 --> 00:05:49,149 They do their best. -I'm going to the platform. - I'm trying not to kick your ass. 44 00:05:49,236 --> 00:05:52,573 �fice... Wait a little. 45 00:05:52,656 --> 00:05:54,491 I need to make contact. 46 00:05:54,575 --> 00:05:58,659 I only know that she won't walk like that around. Take it off. Look at your hair. 47 00:05:58,705 --> 00:06:01,791 People will think that you were raised by wolves. 48 00:06:06,462 --> 00:06:08,548 What's up, boss? - What's up, Dwayne? 49 00:06:08,631 --> 00:06:12,741 What's up, Miss Raylin? -If it's not $200 for that petty theft, I don't want to hear. 50 00:06:12,818 --> 00:06:16,237 That can wait. Actually, I will need his services. 51 00:06:16,307 --> 00:06:22,576 Let's go. Get ready to move. - Miss Frank was arrested again. We have to get him out. 52 00:06:22,896 --> 00:06:26,849 Here are my pants. It! - It's not worth telling people. 53 00:06:26,901 --> 00:06:33,004 Mistress, don't touch your hair. It will spoil it! Come on, be nice and bring me a beer. 54 00:06:33,074 --> 00:06:36,119 I know you already offered Mr. Dwayne. 55 00:06:39,039 --> 00:06:41,917 Isn't she cute? - Like her mom. 56 00:06:42,001 --> 00:06:45,694 I can't! -Hey, what's up? 57 00:06:45,755 --> 00:06:47,256 Why did you say that? 58 00:06:47,340 --> 00:06:51,491 �hek', �hek', �hek'... This way, boss. 59 00:06:51,594 --> 00:06:53,387 That's how it's done. 60 00:06:53,471 --> 00:06:57,107 The king of beer. Knock. - King of beer. 61 00:06:58,584 --> 00:07:01,544 Let me tell you something. Don't give up until They won't find any damn aliens, will they? 62 00:07:01,663 --> 00:07:05,748 Give me that. Maybe they can come down and to look after the children or something like that. 63 00:07:05,817 --> 00:07:08,852 I understand, sir! - All right! 64 00:07:08,945 --> 00:07:12,223 Okay, let's go Fluffy. Have a nice time. 65 00:07:12,416 --> 00:07:14,243 Two! Go! 66 00:07:24,672 --> 00:07:28,040 Miss Raelyn? Can you give me help my lamp shine brighter? 67 00:07:28,133 --> 00:07:31,885 Going to that platform again? - I don't know. 68 00:07:31,970 --> 00:07:34,223 Don't you have a friend? 69 00:07:34,306 --> 00:07:36,475 I have you. 70 00:07:36,558 --> 00:07:41,053 I'm not your friend. I am an adult. - Then, I guess I don't have any. 71 00:07:41,147 --> 00:07:46,866 What's wrong with that vivacious friend? - Dad makes him practice football. 72 00:07:46,945 --> 00:07:49,280 May God help that boy. 73 00:07:49,364 --> 00:07:53,949 Anyone from school? - They all speak to pee in my pants, even though I don't pee. 74 00:07:53,994 --> 00:07:56,539 Not. No, no, I know. 75 00:08:01,460 --> 00:08:04,920 What is that? - Curls the eyelashes. 76 00:08:04,999 --> 00:08:09,052 What is it for? -�make that you eyelashes look longer. 77 00:08:09,136 --> 00:08:11,221 Twisted. 78 00:08:13,984 --> 00:08:18,103 Miss Raylin, do you think that I, maybe a half-alien? 79 00:08:19,938 --> 00:08:22,859 I worry about you, Kristmas. 80 00:08:24,402 --> 00:08:27,071 Do you want to watch later? "At the limit of the possible"? 81 00:08:27,155 --> 00:08:30,950 I'm sorry, but I'm busy tonight. 82 00:08:56,269 --> 00:08:59,888 When mom died, everyone was talking about everything. 83 00:08:59,981 --> 00:09:03,016 That he is in heaven, that he is here with me but she is invisible... 84 00:09:03,109 --> 00:09:07,554 The boss says she's changed into stars, and comets and meteors. 85 00:09:07,666 --> 00:09:13,162 I think that's true. I think so she and stars, and comets and meteors. 86 00:09:33,216 --> 00:09:38,936 I would like to submit this one invoice as evidence of A's defense. 87 00:09:39,023 --> 00:09:40,942 I would do that too. 88 00:09:41,025 --> 00:09:43,027 ...were involved into something more insignificant. 89 00:09:43,110 --> 00:09:46,479 Well, there are some of us who still are always on the side of the establishment. 90 00:09:46,531 --> 00:09:48,449 The case is dismissed. 91 00:09:55,791 --> 00:09:59,959 Come on! Run, run, run... Legs up! Legs up! 92 00:10:00,003 --> 00:10:01,922 Now zigzag! Zigzag! 93 00:10:02,005 --> 00:10:06,000 Zigzag! Crooked! That's right! I can't to get caught if you bend�! That's right! 94 00:10:06,094 --> 00:10:09,287 Good point, that's right! Come on now a long time. Come on, come on, come on! 95 00:10:09,347 --> 00:10:12,799 I want you to say yes to Joseph it gets better for people like us. 96 00:10:12,892 --> 00:10:17,294 To those who don't have mothers, women and those they falsely call suckers. 97 00:10:20,734 --> 00:10:22,786 But you may have to lie. 98 00:10:22,887 --> 00:10:26,997 Now give her back. Sharp, sharp, sharp. - Are we done? - Give me the ball. 99 00:10:27,074 --> 00:10:31,967 It's good, but it has to be faster. - I don't have to. - No, it has to be faster. 100 00:10:32,011 --> 00:10:37,139 Joseph. I've been watching you. It will have to to learn to run as fast as the horse itself. 101 00:10:37,210 --> 00:10:40,929 Yours. All right. Go now a long one. Ready? Go! 102 00:10:41,006 --> 00:10:44,816 Okay, turn around. Hands up! Turn around! 103 00:11:02,446 --> 00:11:05,989 Run away! It's Hel-Nou! - Let's get out of here! 104 00:11:06,074 --> 00:11:09,077 Tax day! I am your tax collector. 105 00:11:09,161 --> 00:11:11,330 Pay my taxes! 106 00:11:11,413 --> 00:11:15,631 I would advise you to stay away from Hel-Noah Price. 107 00:11:15,709 --> 00:11:17,921 Hey, sucker. 108 00:11:18,004 --> 00:11:20,889 That's not true! - It doesn't matter, just run! 109 00:11:20,965 --> 00:11:22,592 Hey! They are hunting you! 110 00:11:22,675 --> 00:11:26,652 She's as ferocious as a Ti rex and she is twice as hungry. 111 00:11:26,721 --> 00:11:29,515 Hello Noah Price! I heard that she ate her parents. 112 00:11:29,599 --> 00:11:31,852 Get down! 113 00:11:31,936 --> 00:11:36,795 I said, get down! - Shit! - You have to pay! 114 00:11:36,857 --> 00:11:38,901 If you don't pay... 115 00:11:38,984 --> 00:11:40,611 I'll smash you! 116 00:11:42,112 --> 00:11:44,740 We are not coming down. - Crying. 117 00:11:44,823 --> 00:11:48,735 We have no sweets. We have nothing. - Come on, we'll sort them out later. 118 00:12:03,552 --> 00:12:06,514 beware nasty director Mesa. 119 00:12:06,597 --> 00:12:09,684 She grew up the door to the door with Miss Raelyn. 120 00:12:09,767 --> 00:12:11,978 She thinks she is better of all others. 121 00:12:13,521 --> 00:12:18,165 Good morning, little birds. - Good afternoon, Miss Messi. 122 00:12:18,235 --> 00:12:23,220 I have good news for you. Who's excited for the Show? 123 00:12:24,908 --> 00:12:27,685 Who is excited about a little escape? 124 00:12:28,068 --> 00:12:31,388 And this year, I know we will bring home that trophy as always. 125 00:12:31,457 --> 00:12:33,418 Otherwise, you will stay in Marietta. 126 00:12:33,501 --> 00:12:36,133 I'm complaining. I'm just complaining. 127 00:12:36,170 --> 00:12:40,505 Well... this year it is it's doing something special. 128 00:12:40,591 --> 00:12:46,056 An opportunity for all of us to be part of science. 129 00:12:46,140 --> 00:12:48,809 Hello, everyone. 130 00:12:48,892 --> 00:12:52,269 This is Doctor... Pers... - Persad. - Persad. 131 00:12:52,354 --> 00:12:55,274 Even from NASA. - Hello. Hello. 132 00:12:55,357 --> 00:12:59,320 Who likes to think about universe, let him raise his hand. 133 00:13:03,324 --> 00:13:06,693 These are girls. - It's okay. 134 00:13:06,745 --> 00:13:11,272 You know, our president is one of those people who like to think about space. 135 00:13:11,332 --> 00:13:15,794 God! - He sent some of us on a mission across the planet. 136 00:13:15,838 --> 00:13:18,299 We are putting together the "Plan of Life". 137 00:13:18,382 --> 00:13:21,609 Plo�u? - Yes. Zlatna Plo�a. 138 00:13:21,677 --> 00:13:26,454 The greatest hits of the planet Earth. Description of all of us who will be launched into space. 139 00:13:26,515 --> 00:13:31,285 But I don't want to go into space! - Shut up, duchess. 140 00:13:31,354 --> 00:13:36,032 We film people from all over the world how They send greetings in their own languages. 141 00:13:36,109 --> 00:13:42,771 If there is a chance that there is still somewhere life, there is a chance that someone will hear it. 142 00:13:44,243 --> 00:13:47,080 Aliens, in fact, do not exist. 143 00:13:47,163 --> 00:13:52,224 Piper, please don't interrupt. 144 00:13:52,293 --> 00:13:56,173 It is our president a humble man from Georgia. 145 00:13:56,256 --> 00:14:00,385 Why then a girl from somewhere like... 146 00:14:00,469 --> 00:14:05,797 Wiggly. -From places like Wigley, wouldn't she be the guardian of our immortality? 147 00:14:05,849 --> 00:14:07,726 Well, that's work! 148 00:14:07,810 --> 00:14:11,344 Well... I appreciate your time. A group of us will come to the Show. 149 00:14:11,439 --> 00:14:13,900 We look forward to it to record the winners. 150 00:14:13,983 --> 00:14:16,928 Okay, let's get changed in costumes for the Show. 151 00:14:17,987 --> 00:14:20,240 Come on, let's go! 152 00:14:20,323 --> 00:14:24,126 Let's take the gold as and always, right? - Christmas!!! 153 00:14:24,160 --> 00:14:27,081 Why does it always have to Pushing forward, Piper? 154 00:14:27,164 --> 00:14:32,125 I have more badges than you. Therefore, why wouldn't you close the hole nicely? 155 00:14:33,254 --> 00:14:39,505 Piper! - Do you feel something? Did someone sign up? 156 00:14:41,054 --> 00:14:45,106 I want to be a Screaming Bird. I want to go to the show. 157 00:14:45,183 --> 00:14:49,235 Go jump in the trees, sucker. - I didn't suck. - Why not! 158 00:14:49,312 --> 00:14:53,997 He will fix his uniform. - He will mess up his uniform. 159 00:14:54,652 --> 00:14:56,696 I just said that. 160 00:14:56,779 --> 00:14:59,365 I can use you. I know a lot about space. 161 00:14:59,448 --> 00:15:03,317 I can help you win. - It's a talent show. 162 00:15:03,369 --> 00:15:05,246 For the best of the best. 163 00:15:05,329 --> 00:15:09,334 Are you the one, or... a dish? 164 00:15:09,418 --> 00:15:12,337 Why are you like that? mean to me? 165 00:15:12,421 --> 00:15:16,589 I don't know. I feel that it should be so. 166 00:15:16,675 --> 00:15:22,294 I'm on top and you're on the bottom. We are simply made that way. 167 00:15:23,516 --> 00:15:26,393 Let's go, let's go, let's go... - Open the cupboards�! 168 00:15:26,477 --> 00:15:28,813 Does that mean I'm accepted? 169 00:15:32,650 --> 00:15:35,153 This is some bullshit. 170 00:15:40,618 --> 00:15:42,786 Greetings from planet Earth. 171 00:15:42,870 --> 00:15:46,874 I'm Crystal Massey. 172 00:15:48,667 --> 00:15:51,086 And, this... 173 00:15:58,178 --> 00:15:59,804 So beautiful. 174 00:16:06,437 --> 00:16:09,815 And I wish you all the best. 175 00:16:09,899 --> 00:16:11,692 Indeed. 176 00:16:11,776 --> 00:16:13,694 To you aliens. 177 00:16:20,617 --> 00:16:23,288 Hello! 178 00:16:23,372 --> 00:16:25,707 Anyone? 179 00:16:27,084 --> 00:16:29,628 Look, it's Christmas. 180 00:16:29,711 --> 00:16:32,547 I regret the case. 181 00:16:32,631 --> 00:16:37,800 I'll tell you something, duchess. When us locked in closets, that's because we 182 00:16:37,887 --> 00:16:41,683 in one way or another brought it about themselves. 183 00:16:41,766 --> 00:16:46,352 Do you understand? - No. - Oh, Christmas Flint. 184 00:16:46,437 --> 00:16:52,957 We don't understand you, do we? Sweet you are, but we just don't get you. 185 00:16:55,906 --> 00:16:57,866 Christmas! 186 00:16:59,201 --> 00:17:02,336 God, I like yours hair. It is so different. 187 00:17:02,413 --> 00:17:05,189 It is abstract. - You are abstract. 188 00:17:05,250 --> 00:17:09,335 I want our band to be called "Blizanac". We can coat that shiny plastic. 189 00:17:09,421 --> 00:17:11,006 Shiny plastic? 190 00:17:13,300 --> 00:17:17,085 What the hell happened to your hair? - She fell out, I guess. 191 00:17:17,137 --> 00:17:20,363 It looks scary. Nothing is more important than that. 192 00:17:20,433 --> 00:17:23,700 She didn't do this by herself. Who did this to you? -No one! 193 00:17:23,769 --> 00:17:27,730 Just tell her she looks pretty. what about you all? 194 00:17:27,815 --> 00:17:32,367 Why does she let her hair be cut? - She didn't let anyone do anything 195 00:17:32,445 --> 00:17:35,115 Clarification, boss? - It is rejected! 196 00:17:36,992 --> 00:17:41,944 That must be the judge. Tell him I'm on my way, okay? 197 00:17:42,297 --> 00:17:43,832 Come on, Fluffy. 198 00:17:43,915 --> 00:17:48,026 Can he give her something to eat? - I don't have time for children. 199 00:17:48,087 --> 00:17:52,039 And I'm not even her mom. - Come on boss. Enter Fluffy. 200 00:17:54,844 --> 00:17:57,347 Ramsay Flint, legal representative. 201 00:18:42,395 --> 00:18:46,205 Did you see it? - I didn't. 202 00:18:46,274 --> 00:18:49,277 This year it will be meteor shower. 203 00:18:49,361 --> 00:18:52,322 It's just happening every 60 years and... 204 00:18:54,324 --> 00:18:56,618 ...that means I can to make contact. 205 00:18:56,701 --> 00:19:01,595 There's no one up there. And even if there is, it won't found him with that broken lamp. 206 00:19:01,666 --> 00:19:05,259 Have you ever actually seen it Aretha Franklin? - I didn't. 207 00:19:05,336 --> 00:19:06,854 So? 208 00:19:12,301 --> 00:19:16,812 I'll be on that one Zlatna Plo�a. - What? 209 00:19:16,890 --> 00:19:20,352 I'm going to be on to that Golden Plate! 210 00:19:27,568 --> 00:19:32,405 Joseph, let's make Birds. - What? I'm not a girl. 211 00:19:32,490 --> 00:19:35,733 Well, it doesn't say anywhere in the whole book that it has to be. I checked. 212 00:19:35,785 --> 00:19:38,746 We need a dance for the Parade, in order to win. 213 00:19:38,830 --> 00:19:42,457 You have exceeded the limit. It can to take just one more. 214 00:19:54,638 --> 00:20:00,474 If I come up with that dance, we will shall we win? - We will win. 215 00:20:02,105 --> 00:20:04,465 Come on, get lost. 216 00:20:06,276 --> 00:20:09,711 We need at least four They will shout to make a troupe 217 00:20:09,779 --> 00:20:12,698 how could I put it your voice on that record. 218 00:20:15,077 --> 00:20:19,081 We have two weeks to find it Birds with special skills. 219 00:20:27,089 --> 00:20:31,292 We are looking for girls who are talented in something that is useful in some way. 220 00:20:35,349 --> 00:20:37,476 But I would agree to anything who would tell me yes. 221 00:20:39,247 --> 00:20:43,525 Are you saved? - It's Ann-Claire. 222 00:20:43,608 --> 00:20:46,236 He worships Jesus. He only has one eye. 223 00:20:46,319 --> 00:20:50,895 Are you saved? - Ann-Claire! - Sorry. 224 00:20:50,947 --> 00:20:53,799 Does he want to help the poorest to the foolish fighters on Earth? 225 00:20:53,868 --> 00:20:58,704 We will leave a message for the aliens. - Just to ask. 226 00:21:00,501 --> 00:21:04,877 Dear Lord Jesus, do you? do you think this is a good idea? 227 00:21:04,964 --> 00:21:06,473 Amen. 228 00:21:06,507 --> 00:21:08,309 That! 229 00:21:14,933 --> 00:21:17,410 Handbook for birds he says we need them 230 00:21:17,493 --> 00:21:20,980 girls with grace and virtues to lead us to glory. 231 00:21:21,690 --> 00:21:23,316 But I think that we needs Hel-Noah Price. 232 00:21:24,901 --> 00:21:27,572 like this! My favourites. 233 00:21:27,655 --> 00:21:32,232 Hel-Noah Price, made it I'm your sandwich with avocado. 234 00:21:33,869 --> 00:21:37,988 What the hell is this? - It's God's way of saying "mayonnaise". 235 00:21:38,082 --> 00:21:40,084 Get that abomination away from me. 236 00:21:40,167 --> 00:21:42,212 Take care, sucker! We're coming for you! 237 00:21:46,466 --> 00:21:49,034 Shall I help you? -Not! Don't touch me! I'm fine. 238 00:21:49,094 --> 00:21:52,037 That was really nice of you. - I didn't do it because I'm nice. 239 00:21:52,097 --> 00:21:54,573 I just love a fight. And you were my bait. 240 00:21:54,641 --> 00:21:56,811 Now, go away! 241 00:21:56,894 --> 00:22:00,398 I started a troupe Screaming bird. 242 00:22:00,481 --> 00:22:06,642 You're faster and smarter than everyone else. It can be of invaluable help. - I don't need that. 243 00:22:06,677 --> 00:22:12,159 Doesn't he want a chance to leave a message for an alien? Or at least win some misery? 244 00:22:12,244 --> 00:22:16,663 Nothing! - But there is a record which they will send into space. 245 00:22:19,043 --> 00:22:22,046 Sme� is like the universe... - Take it easy, Sme�! Go play! 246 00:22:22,129 --> 00:22:23,756 ...full of gases and mystery. 247 00:22:27,218 --> 00:22:28,763 Hell-No... 248 00:22:29,846 --> 00:22:31,365 You... 249 00:22:32,349 --> 00:22:34,517 You are like a human volcano! 250 00:22:34,601 --> 00:22:39,315 I watch her walk� around, ready to explode� at any moment. 251 00:22:39,398 --> 00:22:42,860 I always wondered, about what is that girl thinking? 252 00:22:42,943 --> 00:22:45,780 So, what is he thinking about? 253 00:22:45,863 --> 00:22:48,366 To forever break things. 254 00:22:50,534 --> 00:22:54,070 And that's how we'll all end up in the cemetery. So what's the difference? 255 00:22:56,716 --> 00:23:00,201 About burning everything, so I wouldn't I had to look at nothing beautiful, 256 00:23:00,278 --> 00:23:02,263 because none of that it's not for me. 257 00:23:04,216 --> 00:23:05,776 So... 258 00:23:07,804 --> 00:23:12,931 If we stand together and say: "We should be here forever," 259 00:23:12,975 --> 00:23:19,220 and defeat them, that is burning the whole their despicable operations to the ground. 260 00:23:21,734 --> 00:23:23,570 Yes! 261 00:23:24,654 --> 00:23:26,615 Not now, Sme�! 262 00:23:28,075 --> 00:23:31,710 And Sme� has to go. - Okay. 263 00:23:31,787 --> 00:23:36,640 He can get how much whatever cake he wants. - Yours. 264 00:23:36,710 --> 00:23:41,369 He understands that I'm not you girlfriend? - Yes, I understand. 265 00:23:42,382 --> 00:23:44,008 Excellent. 266 00:23:45,844 --> 00:23:48,328 The Bird Handbook says yes every troop needs a Troupe Mother 267 00:23:48,405 --> 00:23:52,392 to show us how to be great examples of femininity. 268 00:23:54,311 --> 00:23:57,189 Whatever that means. 269 00:23:57,273 --> 00:24:00,609 My client could not be present on the night in question, 270 00:24:00,693 --> 00:24:06,629 because we have receipts from Winn-Dixie which confirm that he spent the night shopping. 271 00:24:06,700 --> 00:24:11,535 He was buying gasoline for the lighter 20 minutes. It's written here on the account. 272 00:24:11,621 --> 00:24:15,792 Damn it! - I don't understand men and arson. 273 00:24:15,876 --> 00:24:19,403 Why do you want to burn something, every time you have a problem? 274 00:24:19,463 --> 00:24:24,632 That's our way. If it's life heavy towards you, you set it on fire. 275 00:24:24,719 --> 00:24:26,512 Isn't that right, boss? 276 00:24:26,596 --> 00:24:28,139 Miss Raelyn? - Please? 277 00:24:28,222 --> 00:24:30,933 I need something. - Welcome to life, honey. 278 00:24:33,019 --> 00:24:37,739 Will you guide us? in glory? - No speech! 279 00:24:37,816 --> 00:24:40,834 As a reward, you leave a message for aliens on the Golden Plate, 280 00:24:40,903 --> 00:24:43,405 with Mozart and others. - What? 281 00:24:43,489 --> 00:24:47,840 ``check'', ``check'', a little. - Represented would all the children from planet earth? 282 00:24:47,910 --> 00:24:50,205 Like, our music for aliens? 283 00:24:50,288 --> 00:24:53,123 Some of our music - Donnie Kee? - No. 284 00:24:53,166 --> 00:24:55,833 Waylon? - No. - Graeme Parsons? The Rolling Stones? 285 00:24:55,877 --> 00:24:59,946 No. More like Beethoven and the like. - Then the universe doesn't interest me. 286 00:25:00,006 --> 00:25:03,466 I don't care at all. - Yes, but I don't care. 287 00:25:05,012 --> 00:25:08,764 There is another life out there and they will meet me. 288 00:25:17,566 --> 00:25:21,819 No! - It will be billed during business hours. - He already owes me his last salary. 289 00:25:21,905 --> 00:25:26,082 I'll pay you. I'll pay you. I mean, it's not my fault, it's everyone's fault. 290 00:25:26,159 --> 00:25:30,119 It's not me either because they don't pay you. - Joseph has already started the choreography. 291 00:25:30,205 --> 00:25:33,589 Not. No, sir. I can't manage good with little girls. 292 00:25:33,668 --> 00:25:37,046 I work with pyromaniacs, murderers and state prosecutors. 293 00:25:37,129 --> 00:25:39,897 Girls give me chills. Plus, he can't hit them anymore. 294 00:25:39,966 --> 00:25:45,275 They changed the law. -All right. "Lead us to glory". I like it. 295 00:25:45,346 --> 00:25:48,456 And it would mean to you that he was hanging out with other girls, boss. 296 00:25:48,517 --> 00:25:51,728 Lord knows I'm raising you like the ones from the village. 297 00:25:51,812 --> 00:25:54,815 It will be dumbed down if I don't do anything. 298 00:25:56,233 --> 00:25:59,653 Miss Rejlin, lower yours working hours up to two hours. 299 00:25:59,736 --> 00:26:03,979 No chance. - It's me �ef! And you are the leader of Pti�ica. 300 00:26:04,075 --> 00:26:08,593 Me and Fluffy let's go let's try something to charge. 301 00:26:11,249 --> 00:26:12,792 Here you go. 302 00:26:15,086 --> 00:26:17,047 Let's go, Fluffy. 303 00:26:23,220 --> 00:26:27,349 I don't do anything from scratch. - I don't even want to do anything for nothing. 304 00:26:27,433 --> 00:26:30,854 He knows that it will only lead to that to have that little heart of yours broken? 305 00:26:30,937 --> 00:26:33,356 No, they lead to yes my whole life changed. 306 00:26:37,986 --> 00:26:40,113 He forgot to open it damn beer can. 307 00:26:50,207 --> 00:26:53,669 Raelyn Mosley? - Hello, Crystal. 308 00:26:55,254 --> 00:26:57,423 As if a minute passed... 309 00:27:00,344 --> 00:27:05,724 From... possum fest in Pejvo. 310 00:27:05,807 --> 00:27:09,394 Whatever, it is good to see you. 311 00:27:10,646 --> 00:27:13,982 And, are you... are you a mom? 312 00:27:14,984 --> 00:27:16,778 I am the Troupe Mom. 313 00:27:23,326 --> 00:27:25,078 Really? 314 00:27:25,161 --> 00:27:27,914 Do you feel like it? - I'm not complaining. That knows. 315 00:27:27,997 --> 00:27:30,250 They can't to be Birds. 316 00:27:30,334 --> 00:27:33,295 Why can't I? Because those children are not... 317 00:27:33,379 --> 00:27:36,340 Because the Birds have strict quality code. 318 00:27:36,423 --> 00:27:37,967 My girls they have qualities. 319 00:27:44,099 --> 00:27:47,519 And he thinks that he can get those children to adhere to these standards? 320 00:27:47,602 --> 00:27:50,480 Does a fat dog fart? I know what I'm doing. 321 00:27:50,563 --> 00:27:53,692 Such expression it is not necessary. 322 00:27:53,775 --> 00:27:55,527 Okay, then. 323 00:27:55,610 --> 00:27:59,323 I have to give you I assign a number, troop... 324 00:27:59,407 --> 00:28:01,409 Oh God, well... 325 00:28:01,492 --> 00:28:06,247 The only number left in Jordan it is zero. 326 00:28:06,330 --> 00:28:09,542 Isn't that nice? Perfectly appropriate. 327 00:28:09,625 --> 00:28:13,338 Yes, baby? - It's zero the number of infinity. 328 00:28:14,381 --> 00:28:15,882 Isn't it? 329 00:28:15,966 --> 00:28:22,014 Is. - Well... Zero Corpse, welcome to Pti�ice Izvi�a�ice. 330 00:28:23,765 --> 00:28:26,768 I don't know if you meant that this will be easy. 331 00:28:26,853 --> 00:28:30,648 Being a strong woman it's never easy. 332 00:28:30,732 --> 00:28:34,736 This is not an exhibition where you look beautiful boys. 333 00:28:34,819 --> 00:28:39,323 It's not even 4-H, where you calve a cow and that is your success. 334 00:28:39,407 --> 00:28:41,827 Before taking care of your babies, 335 00:28:41,910 --> 00:28:44,246 before taking care of their husbands, 336 00:28:44,329 --> 00:28:46,749 to his old parents or to whom whatever your support is needed, 337 00:28:46,832 --> 00:28:48,375 you will take care of your troop. 338 00:28:48,459 --> 00:28:51,712 You will make sure that you will all be winners. 339 00:28:51,795 --> 00:28:54,256 Each member is required to deserve at least one misery. 340 00:28:54,339 --> 00:28:58,303 That is the minimum required for qualification at the Show. 341 00:28:58,386 --> 00:29:03,183 You will earn them honestly, no cheating. And, if you earn them… 342 00:29:03,266 --> 00:29:09,147 then you have a chance in Marietta. Well, welcome to Zero Body. 343 00:29:09,230 --> 00:29:13,152 See you on the second one foreign. If you survive. 344 00:29:15,237 --> 00:29:17,156 I'm complaining. I'm complaining. 345 00:29:17,239 --> 00:29:19,325 I'm not complaining. 346 00:29:19,408 --> 00:29:24,121 Come on! Come on. Do not touch anything. He will say later that you have soiled him. 347 00:29:34,841 --> 00:29:37,803 I will destroy you! - Stop it! Stop it! 348 00:29:37,886 --> 00:29:40,398 All right. All right. 349 00:29:42,475 --> 00:29:44,435 You wanted this. 350 00:29:53,361 --> 00:29:56,949 Now you are my Birds. - He can't be a Bird. 351 00:29:57,032 --> 00:30:00,119 The bird can't because it's half a boy, and a football player, because he is half a girl. 352 00:30:00,202 --> 00:30:03,330 No, miss. That would be "No Miss"! We are good to each other. 353 00:30:03,413 --> 00:30:06,542 Come on, take your finger out of your nose! Get that straw out of your mouth! 354 00:30:06,625 --> 00:30:09,629 Hel-No, you take out that straw too from the mouth! Put your foot down! 355 00:30:09,712 --> 00:30:13,299 Joseph, welcome in Pti�ice Izvi�a�ice. 356 00:30:14,300 --> 00:30:18,930 Come on, I don't care about the law. Raylin will send you a tour. 357 00:30:21,641 --> 00:30:27,398 Joseph is one of you now, okay? And we will try our best. 358 00:30:27,481 --> 00:30:30,216 That. - Crying. We will lose. Like this nobody wants a bunch of losers. 359 00:30:31,777 --> 00:30:34,536 Not! We will win. 360 00:30:34,813 --> 00:30:39,582 Well, here we are. Leftovers for leftovers. 361 00:30:39,661 --> 00:30:42,581 I'm complaining. You know that. 362 00:30:42,664 --> 00:30:44,457 Really? 363 00:30:44,541 --> 00:30:47,043 Good luck with whatever you find in this jar with bed�s. 364 00:30:47,127 --> 00:30:50,839 My girls won almost everything. Can you believe it? 365 00:30:50,922 --> 00:30:53,926 I'm sure that there is something for you too. 366 00:30:54,010 --> 00:30:55,628 Thank you. 367 00:30:55,811 --> 00:30:58,097 And, let's see what is that what we have here? 368 00:31:04,020 --> 00:31:07,566 What the hell is this? - It's "Survival in the Wilderness". 369 00:31:07,649 --> 00:31:10,110 Can we get something more suitable for them? 370 00:31:10,194 --> 00:31:15,697 I mean, training isn't going to work. - It is properly called "dressage". 371 00:31:15,782 --> 00:31:19,659 Whatever it is, it won't work. Pottery? Setting the tables? 372 00:31:19,745 --> 00:31:24,673 No! - Remind me, what's up what about beggars? 373 00:31:25,752 --> 00:31:28,796 I'm complaining. I'm complaining. 374 00:31:30,173 --> 00:31:32,425 You will clean up this mess. 375 00:31:34,594 --> 00:31:36,180 This stinks! 376 00:31:36,263 --> 00:31:41,082 All right. All you need to do is for everyone to win one bad� 377 00:31:41,143 --> 00:31:44,303 to go to the Show. It wouldn't it should be so hard. 378 00:31:44,396 --> 00:31:47,566 Have you ever something won in life? 379 00:31:53,240 --> 00:31:57,366 All right, Zero Corps, come on... You know what? Let's do what we can. 380 00:31:58,370 --> 00:32:00,413 You're fat, wearing a ribbon. 381 00:32:00,497 --> 00:32:03,750 You don't want a woman clothes, wearing a ribbon. 382 00:32:03,833 --> 00:32:08,078 You piss in your pants, wearing a tape. Just don't drink it. - I don't pee in my pants! 383 00:32:08,172 --> 00:32:11,099 Yes, only in theory. Here. Come now, Hel-Nou. 384 00:32:11,175 --> 00:32:14,343 Come on. Even though you don't win, you have to to show them that you are serious. 385 00:32:14,428 --> 00:32:16,347 Are you serious? - We are, miss! 386 00:32:16,430 --> 00:32:19,685 All right! Let's go let's do it girls! 387 00:32:21,520 --> 00:32:24,398 Box for selling cookies! 388 00:32:24,481 --> 00:32:28,902 Blood makes grass grow better! Kill! Kill! Kill! 389 00:32:28,986 --> 00:32:33,240 Come on! Come on! - Let's go! - Let's do it! 390 00:32:33,323 --> 00:32:35,535 Let's go! - I'm real Screaming Bird! 391 00:33:30,676 --> 00:33:32,554 Buy my cookies, Ray-Ray! 392 00:33:32,637 --> 00:33:36,767 I have to ask my mom. - It's two dollars! Two boxes! 393 00:33:36,850 --> 00:33:40,437 Give me four dollars for cookies that I can be a good woman! 394 00:33:40,520 --> 00:33:42,147 Now, Ray-Ray! 395 00:33:42,230 --> 00:33:44,024 Do it! 396 00:33:52,700 --> 00:33:57,455 Give it back! And now get out of here! 397 00:34:04,129 --> 00:34:06,340 So. Bring the cookies. 398 00:34:06,423 --> 00:34:07,959 Come on. 399 00:34:13,679 --> 00:34:15,225 Hello. 400 00:34:15,308 --> 00:34:17,602 Would you buy delicious cookies? 401 00:34:17,685 --> 00:34:19,604 You are not cheerleaders. - We are Pti�ice Izvi�a�ice 402 00:34:19,687 --> 00:34:21,856 and we work on building society through strengthening ourselves... 403 00:34:21,940 --> 00:34:23,817 No, no, no! 404 00:34:23,900 --> 00:34:25,527 We... 405 00:34:25,610 --> 00:34:27,154 So... 406 00:34:27,487 --> 00:34:29,114 Damn it! 407 00:34:29,197 --> 00:34:32,952 Please! I'm afraid so I speak in front of strangers! 408 00:34:33,035 --> 00:34:37,081 What are you, then? An evangelist? - Really bad. 409 00:34:37,164 --> 00:34:38,999 Okay, then... just hold my hand. 410 00:34:40,626 --> 00:34:44,506 I'll throw up, Miss Raylin. - Don't take the money before you do. 411 00:34:44,589 --> 00:34:47,300 Hello. -Hello. 412 00:34:48,427 --> 00:34:53,306 Would you please... do you have some... some money? 413 00:34:53,390 --> 00:34:56,560 With pleasure. I was a Bird too. 414 00:34:59,564 --> 00:35:04,068 Will she be okay? - But that. It's good for the grass. 415 00:35:04,152 --> 00:35:05,678 Let's go. 416 00:35:10,867 --> 00:35:12,912 That's right. Let's go. 417 00:35:13,495 --> 00:35:20,377 Every girl dreams of that to get married and have a baby of her own. 418 00:35:20,461 --> 00:35:25,632 Bed� prepares you for childcare for the greatest joy of motherhood. 419 00:35:27,909 --> 00:35:29,454 Curse. 420 00:35:32,307 --> 00:35:35,560 Behave yourself should! Stop it. 421 00:35:40,231 --> 00:35:43,110 A perfect "fall of confidence". 422 00:35:43,194 --> 00:35:44,737 Again. 423 00:35:44,820 --> 00:35:48,574 What the hell are they trying to teach you? Trust? Try it in the real world. 424 00:35:48,657 --> 00:35:50,159 Get up! 425 00:35:50,242 --> 00:35:51,744 Get up! 426 00:35:51,827 --> 00:35:53,829 Get going! Come on! 427 00:35:55,539 --> 00:35:57,876 Dear Lord, keep it safe! 428 00:36:02,547 --> 00:36:06,593 Okay, I got you! I got you! Trust! 429 00:36:13,476 --> 00:36:16,145 Don't screw this up�! - Yours. 430 00:36:16,229 --> 00:36:19,607 Okay, I can do that. - You're better! I need this. 431 00:36:23,152 --> 00:36:25,196 No, no, no... 432 00:36:25,279 --> 00:36:27,824 No! No, no... 433 00:36:32,913 --> 00:36:37,584 We will never go to the Show like this. I shouldn't have taken them. 434 00:36:37,668 --> 00:36:39,586 They will ruin everything. 435 00:36:41,047 --> 00:36:43,383 They are bigger losers even from me. 436 00:36:45,677 --> 00:36:48,263 You are right. 437 00:36:48,346 --> 00:36:51,391 You'd better stay home watching "On the edge of the possible", 438 00:36:51,474 --> 00:36:55,521 and to me, to live his life in peace. 439 00:36:55,604 --> 00:36:57,606 What? No! 440 00:37:00,234 --> 00:37:02,444 Let me see those bastards. 441 00:37:15,375 --> 00:37:19,411 He has to work with that one �what's up�. Special skills. 442 00:37:21,464 --> 00:37:25,303 Bed� of beauty was made for Joseph. If it makes my hair less messy, 443 00:37:25,386 --> 00:37:27,346 the world can do it too less manual. 444 00:37:27,430 --> 00:37:30,808 This is the time to say yes. That's what I am. 445 00:37:30,891 --> 00:37:35,688 This is what God gave me to do. And I will make it beautiful, because it is mine. 446 00:37:35,771 --> 00:37:37,523 All right! 447 00:38:36,921 --> 00:38:42,968 Damn it, son! Live another nine year of this and has to collect money. 448 00:38:43,052 --> 00:38:45,930 Yes, ma'am. Special skills. 449 00:38:46,013 --> 00:38:49,015 Okay, Christmas, who's next? 450 00:38:58,068 --> 00:39:03,407 Can some inspirational speech, mr ramsay? - Thank you, Miss Raelyn. 451 00:39:03,490 --> 00:39:07,829 When I was in the United States Army State with Mr. Dwayne, 452 00:39:07,912 --> 00:39:10,998 we were looking for a training ground like this twice a day. 453 00:39:11,082 --> 00:39:13,584 And they are above our heads fired from machine guns. 454 00:39:13,668 --> 00:39:17,797 We were given a bowl of rice once daily, just enough to withstand the effort. 455 00:39:17,880 --> 00:39:19,590 We will not talk about rice now. 456 00:39:19,674 --> 00:39:23,887 What Mr. Dwayne meant was yes in life it is not important to just run away. 457 00:39:23,971 --> 00:39:26,140 I mean, it is for some... for those who escape. 458 00:39:26,223 --> 00:39:28,851 But for the rest of you... 459 00:39:28,934 --> 00:39:31,019 the point is to endure. 460 00:39:31,103 --> 00:39:36,276 Do not allow blows or hand blows so that you stumble because of them. 461 00:39:36,359 --> 00:39:41,948 Then one day you wake up and you will be the last one on your feet. 462 00:39:43,908 --> 00:39:45,468 So... 463 00:39:48,955 --> 00:39:51,000 Earn those stamina badges 464 00:39:51,083 --> 00:39:53,294 Get going! Come on! 465 00:39:54,503 --> 00:39:56,255 Come on, put your feet up! 466 00:39:56,338 --> 00:39:59,216 Put your feet up! 467 00:40:01,135 --> 00:40:06,683 A little easier with my girlfriend. Yours? Does she know that one of her legs is shorter? 468 00:40:08,185 --> 00:40:11,104 That poor woman can't afford it that anything works easily and you know it. 469 00:40:11,188 --> 00:40:13,273 Come on! - Come on, all of you! 470 00:40:13,356 --> 00:40:15,984 Come on! Come on! -Come on! Come on! 471 00:40:17,611 --> 00:40:20,990 This bed� is made for Hel-Noah Price! 472 00:40:21,073 --> 00:40:24,452 She eats obstacles for breakfast, lunch and dinner! 473 00:40:24,535 --> 00:40:26,662 Hell-No! Hell-No! 474 00:40:26,746 --> 00:40:28,748 Hell-No! 475 00:40:28,831 --> 00:40:31,375 You were great, Hel-Nou! 476 00:40:42,471 --> 00:40:47,811 Sme�, I suppose if it breaks� things, maybe she could also assemble them�? 477 00:40:47,894 --> 00:40:49,478 Come on! 478 00:41:15,422 --> 00:41:17,491 My girlfriend! 479 00:41:23,098 --> 00:41:27,269 That Laughter will kill you to surprise. And I will too. 480 00:41:27,352 --> 00:41:31,774 I promise. I must have at least one special majority. 481 00:41:31,858 --> 00:41:36,279 This is almost impossible to screw up. Even for you, Christmas. 482 00:41:36,362 --> 00:41:40,658 Tray for baking cakes. Bake a cake, conquer misery! 483 00:41:40,741 --> 00:41:46,665 Can't you just give me one? - Are you a cheater? - I didn't, miss. 484 00:41:46,748 --> 00:41:48,876 I forgot damn vanilla. 485 00:41:54,298 --> 00:41:55,841 What "D" do you do? 486 00:41:57,342 --> 00:42:00,054 Tray for baking cakes. - Why are you playing like this? 487 00:42:00,138 --> 00:42:03,474 You are no girls! 488 00:42:03,558 --> 00:42:06,477 You are no kind of girl. 489 00:42:06,561 --> 00:42:08,563 Why does this always happen to me? - It's okay. 490 00:42:08,646 --> 00:42:12,859 You... you don't even have an eye! 491 00:42:14,528 --> 00:42:18,949 And you... you're not even there not even a real girl! 492 00:42:19,033 --> 00:42:21,952 None of you did! I don't understand you. 493 00:42:22,036 --> 00:42:26,540 How did any of you even get up out of bed when you're so twisted? 494 00:42:26,624 --> 00:42:28,500 Shut up! 495 00:42:32,088 --> 00:42:34,799 What did you say, woman? 496 00:42:35,926 --> 00:42:38,553 I said, "Shut up." 497 00:42:38,637 --> 00:42:40,805 And my name is Joseph. 498 00:42:40,889 --> 00:42:46,228 Call me Joseph, like a normal person. - You are not a normal person. 499 00:42:46,312 --> 00:42:49,231 Don't talk about him like that! - Be good, Hel-Nou! 500 00:42:50,274 --> 00:42:54,195 We just work for our misery. He didn't mean anything bad. 501 00:42:54,278 --> 00:42:57,198 He na�! He found a friend Screaming bird. 502 00:42:57,281 --> 00:43:00,661 He is an uncle. - No, it's you! 503 00:43:02,287 --> 00:43:05,374 Let her say what whatever he wants. It doesn't matter. 504 00:43:05,457 --> 00:43:08,001 I need this misery. 505 00:43:10,420 --> 00:43:13,007 And how important it is! 506 00:43:13,091 --> 00:43:16,636 We will win! We will be on that board! 507 00:43:18,638 --> 00:43:21,474 You are just dirt on to a bigger pile of dirt. 508 00:43:21,557 --> 00:43:24,978 We will last forever, 509 00:43:25,061 --> 00:43:27,598 and you will be washed away by the rain. 510 00:43:37,950 --> 00:43:39,952 Well, no!!! 511 00:43:43,540 --> 00:43:45,583 Let's sort them out! 512 00:44:02,143 --> 00:44:04,687 Marriage! 513 00:44:18,410 --> 00:44:21,371 Stop it! 514 00:44:37,722 --> 00:44:40,392 Behave normally!!! 515 00:44:40,476 --> 00:44:42,519 Mother of God... 516 00:44:42,603 --> 00:44:44,980 Piper, stop it! 517 00:44:45,064 --> 00:44:48,400 Stop! You are good! You are good! 518 00:44:48,484 --> 00:44:51,904 Where are my young ladies? - Right here! 519 00:44:54,616 --> 00:45:00,955 I have never seen such delinquency, such a lack of hygiene! 520 00:45:01,039 --> 00:45:04,626 Oh, come on! Of everything, only �ubra! 521 00:45:04,709 --> 00:45:07,504 And you... you were brought up to be better! 522 00:45:07,587 --> 00:45:09,924 Zero Corpse... 523 00:45:11,509 --> 00:45:16,263 You were so close. You are awesome passed all the bars of your level. 524 00:45:16,347 --> 00:45:19,809 But what, they are! - They're sorry! - It's not for me. 525 00:45:19,892 --> 00:45:23,063 Starting a fight, manual handling... 526 00:45:23,146 --> 00:45:25,315 You are all suspended. 527 00:45:27,150 --> 00:45:29,152 Come on! 528 00:45:29,236 --> 00:45:32,114 Can't I just take advantage? the cafeteria to win the cupcake box? 529 00:45:32,197 --> 00:45:34,574 No, miss! He can't! 530 00:45:34,658 --> 00:45:38,329 I can't even do it anymore pretend you're cute! It's sad. 531 00:45:38,412 --> 00:45:40,498 Sad, sad, sad... 532 00:45:40,581 --> 00:45:45,253 And, my troop, on a tank you are ice! Come on! Get out! 533 00:45:45,336 --> 00:45:47,171 Piper! Take off! 534 00:45:49,006 --> 00:45:52,050 And you will clean up this mess. 535 00:46:01,436 --> 00:46:03,814 A family specialty. - It's coming! 536 00:46:10,446 --> 00:46:14,149 I think you all would be happier to go... I don't know... 537 00:46:14,233 --> 00:46:19,046 in religious studies or in agriculture car or just watch TV. 538 00:46:19,914 --> 00:46:22,251 Whatever happened with watching TV? 539 00:46:22,334 --> 00:46:24,503 I can't give up. 540 00:46:24,587 --> 00:46:27,214 I mean, there has to be one misery that I can conquer. 541 00:46:27,298 --> 00:46:32,761 If you reach Smotra, What you don't do, you won't win. 542 00:46:32,845 --> 00:46:35,389 I mean, I'm sorry, but... 543 00:46:35,472 --> 00:46:38,185 I would like to someone said that. 544 00:46:38,268 --> 00:46:42,606 No Review? And I invented the dance. 545 00:46:42,689 --> 00:46:46,776 I would tell you what you want to hear, but this situation is not exactly fixable. 546 00:46:50,573 --> 00:46:53,534 I could have left here. I could become famous. 547 00:46:53,618 --> 00:46:58,414 I wanted to leave a lasting record. - We still can. 548 00:47:03,628 --> 00:47:05,964 Come on! Stop it! 549 00:47:06,048 --> 00:47:09,499 Sme�, come back! Calm down! 550 00:47:10,969 --> 00:47:13,138 Come back! - Don't, Sme�! 551 00:47:13,222 --> 00:47:17,473 This is not us. These are spoiled, second-rate versions of us, 552 00:47:17,516 --> 00:47:20,310 because we had no one to give us show how to be better. 553 00:47:20,371 --> 00:47:25,151 Show us. Be us that someone, please! 554 00:47:25,235 --> 00:47:30,156 I had no one. - Well, now he can to be different. - It will never be. 555 00:47:30,240 --> 00:47:34,825 Your life will be the same as it is now. The sooner you learn it, the better. 556 00:47:38,874 --> 00:47:42,835 That cannot be the truth. Because I'm going to die. 557 00:47:45,256 --> 00:47:49,782 And you chased after her! - That doesn't mean that he could look at her like that. 558 00:47:49,886 --> 00:47:52,304 Would you like to help me? around the window? 559 00:47:52,639 --> 00:47:55,892 Sit down! Sit down! 560 00:47:58,061 --> 00:48:01,773 All right. One misery. Just one more misery. 561 00:48:02,356 --> 00:48:04,234 Give me that! 562 00:48:10,992 --> 00:48:14,161 Survival in the wild. 563 00:48:15,830 --> 00:48:17,708 Like Jesus. 564 00:48:31,179 --> 00:48:33,373 Enjoy the suspension. 565 00:48:34,992 --> 00:48:40,106 Stay down, sucker! - We are not staying down because that's what they tell us, Christmas. 566 00:48:40,189 --> 00:48:41,774 That is, "no, miss". 567 00:48:44,652 --> 00:48:48,157 Can you take a break for work? - Hunger is good for you. 568 00:48:48,240 --> 00:48:53,370 You are starving us. Bring us in danger. - You are in danger every day. 569 00:49:01,546 --> 00:49:03,923 We're not going, I guess in Southern Mind? 570 00:49:04,007 --> 00:49:06,926 It's time to learn to deal with it. 571 00:49:10,847 --> 00:49:13,600 Come on, wait! Come on! 572 00:49:13,683 --> 00:49:16,644 I heard that it is someone died here. 573 00:49:23,110 --> 00:49:25,154 Don't touch anything! 574 00:49:30,369 --> 00:49:34,956 What was that? I'm afraid! Will they die soon? 575 00:49:35,040 --> 00:49:37,050 Control yourself. 576 00:49:46,886 --> 00:49:48,946 Come on, go. 577 00:49:52,600 --> 00:49:56,646 ...and it's really cool, because �e aliens to hear us 578 00:49:56,729 --> 00:50:00,114 because the sound waves go all the way into universe until they hit something, then... 579 00:50:01,193 --> 00:50:04,238 It's not like that. -Is. Mom told me. 580 00:50:04,321 --> 00:50:06,322 All right, everyone! 581 00:50:07,616 --> 00:50:10,536 Are we going to sleep here? - I'm not going to sleep with Kristmas. 582 00:50:10,619 --> 00:50:13,706 He will piss me off. I don't drink to bed. - Why not? 583 00:50:13,790 --> 00:50:17,335 Enough with that hand behavior. Come on! 584 00:50:17,419 --> 00:50:21,131 All right, girls. It's time that you honestly deserve that misery. 585 00:50:21,214 --> 00:50:24,551 Are you leaving us? - We will die. 586 00:50:24,634 --> 00:50:28,097 No, damn it! I can't stay... - Yes, hell, Hel-Nou! 587 00:50:28,180 --> 00:50:32,768 When you wake up in the morning, you will know that you are spent the night in the wilderness without anyone's help. 588 00:50:32,852 --> 00:50:36,188 What if we don't wake up? - Good, prove them wrong. 589 00:50:36,272 --> 00:50:40,234 Make me proud. - But what if we don't wake up? 590 00:50:58,171 --> 00:51:05,428 ...so let me start with the valley of mortal hay, I will not fear evil, because You are with me... 591 00:51:24,323 --> 00:51:29,871 You are listening to WZPZ rock! Next, David Bowie with the song "Rebel, Rebel". 592 00:51:33,541 --> 00:51:36,127 Dear Holy God! 593 00:52:29,935 --> 00:52:33,313 Can you see us better? when are we together like this? 594 00:52:33,397 --> 00:52:35,691 Is our signal stronger? 595 00:52:35,774 --> 00:52:37,276 I think so. 596 00:52:42,740 --> 00:52:44,784 Oh, Sme�. - We can! 597 00:52:47,287 --> 00:52:52,000 If there are wild animals, I will throw them skappernong seeds in the eyes and blind them. 598 00:52:52,083 --> 00:52:56,547 And, then... then he will run away in fear. They will be the ones that have been paid. 599 00:52:56,630 --> 00:52:59,550 Because I don't pay. I don't pay. 600 00:53:05,264 --> 00:53:07,601 Hell-No! 601 00:53:07,684 --> 00:53:10,478 You are outside the protection circle. 602 00:53:10,562 --> 00:53:13,481 I don't need it. - You need it. - Crying. 603 00:53:13,565 --> 00:53:15,150 It should! - Cry! 604 00:53:15,233 --> 00:53:20,905 There will be a meteor shower. Just... just go there and look for her. 605 00:53:20,989 --> 00:53:24,619 I am responsible for you something he doesn't eat in the wild. 606 00:53:24,702 --> 00:53:29,874 Now, come to sleep with to the rest of us. - I can't. 607 00:53:29,957 --> 00:53:32,126 Why can't he? -Because. 608 00:53:34,128 --> 00:53:37,299 And it's not true that I pee the bed, but... 609 00:53:39,301 --> 00:53:44,681 and yes, maybe, when I am emotional or nervous, 610 00:53:44,765 --> 00:53:49,853 maybe then I would pee on things. If I peed, I wouldn't know why. 611 00:53:52,523 --> 00:53:55,610 I once peed the bed. 612 00:53:55,693 --> 00:53:59,989 Really? - Crying. 613 00:54:01,824 --> 00:54:04,160 But if I did, I would be ashamed. 614 00:54:04,243 --> 00:54:10,793 How come he pees the bed? He can't to control? - I don't pee. -All right. 615 00:54:14,922 --> 00:54:18,801 But, yes, maybe I pee... 616 00:54:18,884 --> 00:54:23,306 it was right after my mom's death, and then I couldn't stop. 617 00:54:25,850 --> 00:54:29,729 So you can just to leave, you know? 618 00:54:29,813 --> 00:54:33,900 I go and you die alone in the wilderness, covered in her own piss, 619 00:54:33,983 --> 00:54:37,905 and missed every meteor shower that would happen for the rest of your life, 620 00:54:37,988 --> 00:54:39,907 because she would be dead. 621 00:54:39,990 --> 00:54:43,411 They tell you strange stories to keep you awake. 622 00:54:43,494 --> 00:54:46,831 Don't, please. -Too late. 623 00:54:46,914 --> 00:54:50,085 One night, doc it was raining... 624 00:54:50,168 --> 00:54:53,922 the girl hears on the radio, "Lock the door!!!" 625 00:54:54,005 --> 00:54:56,383 "There's a maniac out there!" 626 00:54:56,466 --> 00:54:59,136 And all that is left of her... 627 00:54:59,219 --> 00:55:05,143 was her hand how they scratch the door! 628 00:55:06,686 --> 00:55:10,356 And when she came out, never she didn't speak anymore. 629 00:55:10,440 --> 00:55:14,694 and her hair was snow white. 630 00:55:14,777 --> 00:55:17,530 Snow white? -That. 631 00:55:23,871 --> 00:55:26,498 Christmas. Christmas! 632 00:55:26,582 --> 00:55:30,085 What does he want? - Get up. Get up now! Immediately! 633 00:55:30,169 --> 00:55:31,687 Look! 634 00:55:49,940 --> 00:55:53,861 Do you think that maybe they are peacemakers, sent from a giant caterpillar? 635 00:55:53,944 --> 00:55:56,280 Ah, something bit me! - There is no such thing as a giant caterpillar. 636 00:55:56,363 --> 00:55:59,825 Yes, there is! - No, it doesn't exist! - How do you believe in something like that? 637 00:55:59,909 --> 00:56:03,246 Look what I found! I brought a skapernong. 638 00:56:05,165 --> 00:56:08,835 I want one. -Three! - Don't take everything now. 639 00:56:08,919 --> 00:56:10,921 Give me too! 640 00:56:15,383 --> 00:56:21,224 If someone goes after you again, they will beat you and return them to their hut in the mo�vari! 641 00:56:21,307 --> 00:56:24,018 Just attack them with that scythe. 642 00:56:28,105 --> 00:56:32,444 Girls! You did it! Come on, get up! 643 00:56:32,528 --> 00:56:36,490 You did it, Christmas. Here you go. 644 00:56:36,573 --> 00:56:40,786 Are we going to the show? - Yes, miss. 645 00:56:44,998 --> 00:56:49,128 We did it, Miss Messi! We're going to the show! 646 00:56:49,212 --> 00:56:52,423 Thank you Jesus! - And we will win! 647 00:56:52,507 --> 00:56:55,343 We are dancing. Me and Christmas we came up with an amazing dance. 648 00:56:55,426 --> 00:56:59,681 You have a lot to be proud. All of you. I'm not even complaining. 649 00:56:59,764 --> 00:57:02,560 Let's go! - We will! - Let's go! 650 00:57:03,853 --> 00:57:06,480 Oh dear. 651 00:57:06,564 --> 00:57:08,357 You are not going. 652 00:57:09,567 --> 00:57:11,085 Let's go! 653 00:57:11,168 --> 00:57:15,282 They have no legitimate troop leader. That's really, really sad. 654 00:57:15,365 --> 00:57:22,622 But, what I discovered yesterday, while I consulted Article 12 point 8 of the Code... 655 00:57:22,700 --> 00:57:27,878 Here it is. "Mothers of the Troop are not allowed be previously arrested". 656 00:57:27,961 --> 00:57:31,464 Oh, Miss Raelyn, aren't you once arrested? - I am not convicted. 657 00:57:31,548 --> 00:57:33,593 Because of an incident they were in once Mr. flat tire, 658 00:57:33,676 --> 00:57:37,054 his trailer was broken into and everything was hanged Deer heads spray painted pink? 659 00:57:37,138 --> 00:57:41,559 He cannot prove that I am that was me - It was you. - Crying. - You were. 660 00:57:44,646 --> 00:57:47,774 That gentleman, if he remembers, and I think he remembers, 661 00:57:47,858 --> 00:57:52,237 he was a fool,' said Davis, who saw a lot of crazy girls that day. 662 00:57:52,321 --> 00:57:54,788 And the reason why he wasn't home when his trailer was broken into, 663 00:57:54,823 --> 00:57:59,245 is the one who ran around with one or more of those crazy girls, 664 00:57:59,329 --> 00:58:03,625 instead of coming to me as it is promised to take me to But's chicken. 665 00:58:03,708 --> 00:58:08,630 And then I wondered what was wrong with me, when he treats me like garbage. 666 00:58:08,713 --> 00:58:12,968 And then I thought about it for too long, so I didn't go to law school 667 00:58:13,052 --> 00:58:15,645 and I missed it all his life. 668 00:58:19,683 --> 00:58:23,604 But rather, I said to myself, "Know what, Raylin?" 669 00:58:23,687 --> 00:58:27,651 "Who cares, people They want. "What do you want?" 670 00:58:27,734 --> 00:58:31,153 Therefore, from now on, my life depends on it by me, not by some fool, 671 00:58:31,236 --> 00:58:33,949 with crooked, silent teeth, which speaks dead deer on the walls. 672 00:58:34,032 --> 00:58:37,577 It depends only on me. And I'm sorry, Miss Mesi, 673 00:58:37,661 --> 00:58:40,956 because he will try all his life to impress fools, 674 00:58:41,039 --> 00:58:43,960 and you never do either it will not be enough. 675 00:58:44,043 --> 00:58:47,170 I wonder what happened to you, Kristal. 676 00:58:51,342 --> 00:58:53,594 You are a bad example! 677 00:58:53,678 --> 00:58:56,688 This is my example. 678 00:58:58,058 --> 00:59:02,062 I'm going to law school, you sad snake. 679 00:59:02,145 --> 00:59:06,775 I don't like being like this. I don't like to be the "nasty" Miss Messi. 680 00:59:08,110 --> 00:59:12,240 You will realize that life is enough easier if you don't want so much. 681 00:59:14,409 --> 00:59:16,995 Hey! - "Hey" to herself. 682 00:59:17,078 --> 00:59:21,708 What do you mean, law school? - I think I'm going out. I'm going out. 683 00:59:21,791 --> 00:59:25,546 He may have finished college. I can find a job. 684 00:59:25,629 --> 00:59:30,217 Are you leaving me? - I'm not leaving you, because I've never even been with you. 685 00:59:30,300 --> 00:59:33,319 You should have stayed here with me. 686 00:59:33,762 --> 00:59:38,642 How can he ask me to be there for you, when I was never even for myself? 687 00:59:41,396 --> 00:59:44,232 Does that mean it's over? 688 00:59:45,984 --> 00:59:50,405 We will find a new Troupe Mom. - Everyone we know has some crime. 689 00:59:50,488 --> 00:59:53,950 There is no one else. - Why are you made me want it so badly? 690 00:59:55,494 --> 00:59:58,581 I never wanted anything and it was good for me! 691 00:59:58,664 --> 01:00:00,332 Hell-No! 692 01:00:02,960 --> 01:00:06,130 Why did you do this to me? I was happy before this. 693 01:00:06,213 --> 01:00:09,509 Before I thought I could I'm talking to someone and I'm impassable. 694 01:00:09,593 --> 01:00:12,511 Why did you make me like this nszadovolnom? 695 01:00:12,763 --> 01:00:14,389 Stay down! 696 01:00:14,473 --> 01:00:17,267 You can't give it to me he says to stay down! 697 01:00:17,350 --> 01:00:19,644 Lord God. 698 01:00:27,153 --> 01:00:30,740 Hell-No! - Get away from me! - Don't leave me! 699 01:00:30,823 --> 01:00:35,703 Why don't you just leave me alone? - No! We will be immortal! 700 01:00:41,376 --> 01:00:45,756 You're a damn fool. - I didn't. 701 01:00:45,839 --> 01:00:48,217 You did! - I didn't! 702 01:00:49,593 --> 01:00:52,686 No one ever chased me. 703 01:00:54,516 --> 01:00:57,518 There you go, damn tape. 704 01:01:11,826 --> 01:01:16,539 He says you borrowed, but you didn't say do they know you borrowed? 705 01:01:16,622 --> 01:01:18,791 Do they know that you borrowed? 706 01:01:21,837 --> 01:01:24,548 Wait a minute, wait. 707 01:01:24,631 --> 01:01:28,593 These girls need a mom. - Miss Rejlin, I'm not their mom. 708 01:01:28,677 --> 01:01:30,971 Now you are. 709 01:01:35,475 --> 01:01:38,521 Boss, are you there? - I'll call you later. 710 01:01:40,815 --> 01:01:44,443 If you're looking for a boss, �ef is here for you. 711 01:01:44,527 --> 01:01:47,363 Big Eddie, let's go! - Joseph! 712 01:01:47,446 --> 01:01:52,661 Sam, Buddy, Robi, let's go! Ms Messi will learn a thing or two! 713 01:01:52,744 --> 01:01:58,542 Nancy! Measure! Let's go! - This is what you will want to see. 714 01:02:01,879 --> 01:02:03,672 Look at that, boss! 715 01:02:03,755 --> 01:02:05,433 Hell-No! 716 01:02:06,926 --> 01:02:08,511 Come on, move! 717 01:02:23,611 --> 01:02:26,530 You have the honor, Raylin. 718 01:02:34,289 --> 01:02:36,333 Director Messi, can we talk? 719 01:02:36,416 --> 01:02:39,753 I don't have time for this, Ramsay Flint. - Listen up, devils! 720 01:02:39,836 --> 01:02:44,424 I read your rulebook. Nobody did better than the boss when it comes to rules. 721 01:02:44,507 --> 01:02:49,222 Nowhere in that book does it say yes The Troupe Mother must be female. 722 01:02:49,305 --> 01:02:55,561 Therefore, I am proud to be a Mother Zero Troops Pti�ica Izvi�a�ica Viglija. 723 01:02:55,645 --> 01:02:58,981 There are ways to things work, Mr. Flint! 724 01:02:59,065 --> 01:03:02,692 What would the world look like if every simple, strange girl 725 01:03:02,776 --> 01:03:06,365 she thought she could only yes she goes out and does what she wants? 726 01:03:06,448 --> 01:03:10,160 To be ridiculed, humiliated and spoiled? 727 01:03:10,244 --> 01:03:15,123 I help them more than you. You think I had it easy? 728 01:03:16,500 --> 01:03:20,755 These are our girls. All of us. The whole damned city of Vibli. 729 01:03:20,838 --> 01:03:24,801 I don't care how many eyes they have, who pees in the bed, or... 730 01:03:24,884 --> 01:03:27,845 if any of them controversial girl. 731 01:03:27,929 --> 01:03:32,059 They are our Birds and me I am the mother of their troop. 732 01:03:32,142 --> 01:03:38,983 You tell her, Ramsay, how she will pay a $500 tuition fee? 733 01:03:39,066 --> 01:03:41,110 God bless you! 734 01:03:42,903 --> 01:03:45,698 Five hundred... - The amount of money to be pay the judges for their time. 735 01:03:45,781 --> 01:03:49,536 Got $500, Ramsey Flint? No! 736 01:03:49,619 --> 01:03:53,415 Because Ramsay Flint he just knows he's losing. 737 01:04:02,883 --> 01:04:07,096 I know I'd give you the whole damn thing solar system if I could? 738 01:04:07,179 --> 01:04:09,056 Yes, I know that. 739 01:04:16,773 --> 01:04:18,900 Mr. Ramsey? 740 01:04:20,652 --> 01:04:25,449 I know I owe you 50$ for some time. 741 01:04:25,532 --> 01:04:29,077 Thanks. - And this is for the court Big Sam's expenses. 742 01:04:30,163 --> 01:04:36,753 And for broken furniture. Badi's public... urination. 743 01:04:36,836 --> 01:04:41,215 And for Robi's absences. I'm sorry It took me so long, Ramsay. 744 01:04:41,299 --> 01:04:43,718 It's okay. 745 01:04:44,845 --> 01:04:48,766 You know what this is for. -That. - Here you go Ramsay. 746 01:04:48,849 --> 01:04:50,642 Oh, thank you. 747 01:04:50,726 --> 01:04:54,271 Here it is from me. -Thanks. - Ramsey, I have $17. 748 01:04:57,358 --> 01:05:03,323 What he obviously doesn't understand, Miss Mesi... I'm the "boss"! 749 01:05:03,406 --> 01:05:06,451 We are also going to the Bird Watch. 750 01:05:08,244 --> 01:05:11,998 And we will give it to everyone let's see off the tour! -That! 751 01:05:12,082 --> 01:05:14,251 Have a nice day, miss. - That's right, Ramsey! 752 01:05:14,335 --> 01:05:17,713 Let's go. - Let's go. -Okay, let's go. 753 01:05:26,597 --> 01:05:32,270 If all goes well, please give me some sign. 754 01:05:32,354 --> 01:05:34,231 Anything? 755 01:05:39,861 --> 01:05:43,991 Look, I know one thing... you will win. - Oh... - No, I feel it! 756 01:05:44,075 --> 01:05:47,561 These are gases. He eats as if rushing to the train. 757 01:05:48,287 --> 01:05:51,624 What if I lose in front of everyone? - Well, what? 758 01:05:54,043 --> 01:05:56,963 Boss, come here. 759 01:05:57,047 --> 01:05:59,007 Yes, sir. 760 01:06:02,136 --> 01:06:03,720 Sit here. 761 01:06:06,265 --> 01:06:11,478 ``Efice,'' everyone knows am I wasting my day in front of everyone? 762 01:06:11,563 --> 01:06:13,148 Damn right. 763 01:06:13,231 --> 01:06:19,988 When the judge tells me it's over, I I go to the prosecutors and shake hands with them. 764 01:06:20,071 --> 01:06:21,906 Give me your hand. 765 01:06:21,990 --> 01:06:26,996 Because that's how I show them that I can beat me, but if I'm strong as hell, 766 01:06:27,079 --> 01:06:32,376 and one day, maybe tomorrow, I am in them to see off the tour. 767 01:06:32,460 --> 01:06:37,047 Is that right? - But you still lost. 768 01:06:38,757 --> 01:06:42,053 I did, boss. but that's the principle. 769 01:06:44,473 --> 01:06:46,850 What? - Forget it. 770 01:06:46,933 --> 01:06:50,937 You're a little young for that. - Christmas! Christmas! 771 01:06:51,021 --> 01:06:56,068 Don't take long. Tomorrow is the big day. - You will win. I feel it. I know that. 772 01:06:56,152 --> 01:06:59,739 And, do you know that you are drunk again? - I'm not - You're drunk. 773 01:06:59,822 --> 01:07:02,782 Yes, he's drunk as hell. You are drunk. 774 01:07:03,075 --> 01:07:06,913 And you are the best employee who I ever had. 775 01:07:06,996 --> 01:07:09,499 Well, I'm the only one who knows you she didn't sneak in, so... 776 01:07:11,585 --> 01:07:15,714 You know, I don't want to he broke his daughter's heart. 777 01:07:15,797 --> 01:07:20,385 Well, he'll break if he lets one of those nasty girls to tell her who she is. 778 01:07:20,469 --> 01:07:24,599 Well, now, that's not what I meant. - What were you thinking? 779 01:07:24,682 --> 01:07:26,226 She could... 780 01:07:26,309 --> 01:07:29,646 She could stay, right? 781 01:07:31,272 --> 01:07:33,650 I can't. 782 01:07:33,733 --> 01:07:36,069 He has a place at Emory, I start in the fall. 783 01:07:36,152 --> 01:07:38,071 That's right. All right. 784 01:07:38,154 --> 01:07:41,450 I know, I know. 785 01:07:41,534 --> 01:07:44,037 We'll be fine. 786 01:07:45,120 --> 01:07:47,147 We'll be just fine. 787 01:07:51,335 --> 01:07:52,920 Come on! 788 01:07:53,003 --> 01:07:54,631 Hurry up! 789 01:07:54,714 --> 01:07:57,424 Come on, come in, come in! 790 01:07:58,260 --> 01:08:00,136 Here you go, honey. 791 01:08:00,220 --> 01:08:02,138 Here you go. 792 01:08:05,267 --> 01:08:07,018 Here you go, love. 793 01:08:07,102 --> 01:08:09,188 What's up, Dwayne? -Whatever he tells you, boss. 794 01:08:09,272 --> 01:08:12,817 Where did you get that engine? Dwayne, you're on parole! 795 01:08:12,900 --> 01:08:15,903 I will return it. I... look, I'm here for protection. 796 01:08:15,987 --> 01:08:19,615 That. I just... I just want to do something nice, Miss Raylin. 797 01:08:19,699 --> 01:08:22,703 Dear God, protect us with his protection. 798 01:08:22,786 --> 01:08:27,374 And I ask you, God, that these children grant a long life without tears. 799 01:08:27,457 --> 01:08:30,919 And to fill my heart with the love of His heart! 800 01:08:31,003 --> 01:08:35,591 Shut the fuck up! There is none no idea what he is talking about. 801 01:08:35,674 --> 01:08:38,176 See you in Marietta. 802 01:09:01,201 --> 01:09:04,788 Hey, that's my motorcycle! He stole it! 803 01:09:55,802 --> 01:09:57,929 All right! 804 01:09:58,012 --> 01:10:00,031 We have arrived. 805 01:10:03,267 --> 01:10:05,337 Get ready for battle. 806 01:10:17,366 --> 01:10:20,495 I want you all to know that you are my girls. 807 01:10:20,578 --> 01:10:26,501 And I wish you were next to me when I was little, stupid and good. 808 01:10:28,420 --> 01:10:33,175 Come on, let's go win! We will win! Come on! 809 01:10:41,308 --> 01:10:42,810 Hey! 810 01:10:43,394 --> 01:10:45,438 "Hey" to herself. 811 01:10:47,273 --> 01:10:49,293 If I would... 812 01:10:51,903 --> 01:10:56,533 If I'm on that one plates, will be important. 813 01:10:58,243 --> 01:11:02,790 And you would stay here with me. - Oh, God! 814 01:11:02,874 --> 01:11:05,710 I will be all alone again. 815 01:11:05,793 --> 01:11:08,796 You are not alone. - I did. - You didn't... 816 01:11:08,880 --> 01:11:13,092 And you don't need that plate. - I need it. - No, you don't need to! 817 01:11:15,136 --> 01:11:19,475 Who is smarter, me or you? - You. - Right now... 818 01:11:19,558 --> 01:11:22,686 while speaking�, they create sound waves, 819 01:11:22,770 --> 01:11:27,232 and they then vibrate through the air and they continue to travel. 820 01:11:27,316 --> 01:11:31,654 That means that if someone listens life on this Earth, hear you. 821 01:11:31,738 --> 01:11:36,701 Are you sure it's really true? - For God's sake, I didn't. 822 01:11:36,785 --> 01:11:38,870 Probably not. 823 01:11:42,957 --> 01:11:47,379 It's probably all you can do nada�, someone stupid enough to show up. 824 01:12:05,106 --> 01:12:07,073 Let's go! 825 01:12:07,108 --> 01:12:08,735 Today we will let's send some tours. 826 01:12:29,925 --> 01:12:32,094 Don't touch! 827 01:12:32,177 --> 01:12:33,687 Stop it! 828 01:12:36,348 --> 01:12:38,350 Write it down. 829 01:12:45,608 --> 01:12:48,735 All right, Troop Zero from Viglio. 830 01:12:49,362 --> 01:12:52,073 Du�ice. And you? 831 01:12:52,156 --> 01:12:54,993 Oh, yes. Ramsay Flint. Mother of the Troop. 832 01:12:55,326 --> 01:12:57,353 Isn't that something? 833 01:12:58,998 --> 01:13:03,085 Did you bring... compensation? - Of course I brought it. 834 01:13:03,168 --> 01:13:06,130 Yes, it is part of the Review. - That's right. Here you go. 835 01:13:06,213 --> 01:13:09,425 Thank you. It will have to count for me, please. 836 01:13:09,508 --> 01:13:14,097 Well, we look forward to seeing it in advance what your girls are made of. 837 01:13:16,057 --> 01:13:20,395 What happened, angel? - We are made of organs and tissues. 838 01:13:22,188 --> 01:13:25,609 Do you have a toilet here? - Yes, we have toilets. 839 01:13:25,692 --> 01:13:28,279 We have about eight around. 840 01:13:28,362 --> 01:13:31,407 They are made for little girls, so you'll have to squeeze in. 841 01:13:31,490 --> 01:13:37,204 I could do it in my mind. -Don't mind! I repeat, not in the mind. -Okay, okay! 842 01:13:37,288 --> 01:13:42,753 Well, you have some time to rehearse, and then see you there under the tent at 4 o'clock. 843 01:13:42,836 --> 01:13:46,924 Let's go. - See you at 4 for the show. 844 01:13:47,007 --> 01:13:52,262 Fly, little birds, under that tent, because The show is full of entertainment and talent. 845 01:13:52,346 --> 01:13:56,601 Although, do not overdo it with fun, because you are being evaluated! 846 01:13:56,684 --> 01:13:59,103 Let's have a blast! 847 01:13:59,187 --> 01:14:01,314 �ator at 4 o'clock. 848 01:14:28,635 --> 01:14:31,972 They are evaluating us, do you understand? Behave properly. 849 01:14:36,142 --> 01:14:38,895 Welcome Birds to the Show! 850 01:14:42,441 --> 01:14:44,034 Yes. 851 01:14:45,486 --> 01:14:47,029 Now... 852 01:14:47,113 --> 01:14:51,867 You all worked hard to get there so far, and that work will not stop now. 853 01:14:51,951 --> 01:14:56,081 Because this... this is the place where We will see the best of the best. 854 01:14:56,164 --> 01:15:01,920 Who knows? Maybe in this it will be and a bit of international prestige. 855 01:15:02,254 --> 01:15:04,297 Doctor Persad. 856 01:15:06,550 --> 01:15:12,223 Young ladies are here on this Earth to create beauty wherever they step. 857 01:15:12,306 --> 01:15:16,519 So come on now show us your gifts. 858 01:15:16,602 --> 01:15:21,190 We will start with Troop 28 from Moltri. Let's do it! 859 01:15:38,334 --> 01:15:42,213 Knock knock! Who is it? Holy Spirit! 860 01:15:42,297 --> 01:15:46,634 Get ready for Troop 17 from Alberta! 861 01:15:59,523 --> 01:16:02,777 Reigning Champions Watch no need to introduce. 862 01:16:02,860 --> 01:16:05,696 Send a welcome Troops 5 from Viglio! 863 01:16:51,412 --> 01:16:56,417 Are you sick, Anne-Claire? - I get nervous in front of strangers. 864 01:16:57,710 --> 01:17:02,757 If you feel sick, just reach for someone one of us will hold your hand, right? 865 01:17:26,283 --> 01:17:30,787 Whatever you do, don't forget the song We can do it! 866 01:17:30,871 --> 01:17:36,002 You are my girls. - Okay, enough. You will pass on the weight to me. 867 01:17:36,085 --> 01:17:39,297 How wonderful that is! 868 01:17:39,380 --> 01:17:42,383 Oh, you still don't have an eye! 869 01:17:43,801 --> 01:17:46,512 Well, you have no talent either, you snake from hell! 870 01:17:46,596 --> 01:17:48,724 Let's go! 871 01:17:48,807 --> 01:17:51,935 Next is a new troupe. 872 01:17:52,019 --> 01:17:57,274 Troop under a number I didn't know about that it is a real number, until today. 873 01:17:57,357 --> 01:18:00,944 Send a welcome message Troops Zero from Wigli. 874 01:18:23,052 --> 01:18:28,057 Ground control to Major Tom... 875 01:18:30,851 --> 01:18:35,357 Ground control to Major Tom... 876 01:18:35,440 --> 01:18:37,534 Why are they singing? 877 01:18:38,068 --> 01:18:42,697 Take protein pills and put on your helmet... 878 01:18:42,781 --> 01:18:44,699 Is that a boy? - Ten... 879 01:18:44,783 --> 01:18:47,078 Ground control... -...nine... 880 01:18:47,161 --> 01:18:49,997 ...to Major Tom... -...eight...seven... 881 01:18:50,081 --> 01:18:53,459 ...�six...five... - I'm starting the countdown... 882 01:18:53,542 --> 01:18:56,879 Engines included... -...�four...three... 883 01:18:56,963 --> 01:18:58,965 ...two... 884 01:18:59,048 --> 01:19:02,761 Ignition check... -...one! - May the love of God... - Take off! 885 01:19:02,844 --> 01:19:05,597 ...be with you! 886 01:19:17,735 --> 01:19:22,407 Major Tom ground control... 887 01:19:22,490 --> 01:19:26,202 I'm walking out the door... 888 01:19:27,829 --> 01:19:33,585 And I float on the most unique way... 889 01:19:33,669 --> 01:19:39,341 Well, this is unusual. - And the stars are much different today. 890 01:19:39,425 --> 01:19:42,136 Yes, she is unusual. 891 01:19:42,219 --> 01:19:47,392 Ground control to Major Tom... 892 01:19:47,475 --> 01:19:51,521 You have achieved great success... - He has no idea! 893 01:19:51,604 --> 01:19:54,190 And the newspaper... - Get off the stage, you guys! 894 01:19:54,274 --> 01:19:57,861 ...would like to know whose shirts you are wearing. - Watch your language, girls! 895 01:19:57,944 --> 01:20:00,823 One-eyed freak! - Stop it! - Now is the time... 896 01:20:00,906 --> 01:20:04,285 To get out of the capsule... 897 01:20:05,661 --> 01:20:07,696 Hey, sucker! 898 01:20:12,084 --> 01:20:14,004 He is not a girl! 899 01:20:14,587 --> 01:20:16,614 Stop the music. 900 01:20:28,728 --> 01:20:30,772 Don't give up, boss. 901 01:20:56,882 --> 01:20:58,927 Ugh, it's disgusting! 902 01:21:10,397 --> 01:21:13,025 Get off the stage! 903 01:21:13,109 --> 01:21:15,027 Turn it on! 904 01:21:15,111 --> 01:21:18,280 Turn it on! - Raylin, stop it! Enough! 905 01:21:21,617 --> 01:21:24,078 My name is Christmas Flint. 906 01:21:27,249 --> 01:21:29,584 I am the woman of a man. 907 01:21:33,296 --> 01:21:37,634 Sometimes I get wet when I'm nervous. 908 01:21:39,719 --> 01:21:41,722 I don't know why. 909 01:21:43,850 --> 01:21:46,477 I don't want to. 910 01:21:48,479 --> 01:21:53,234 I just want to give you I say... I hope... 911 01:21:56,864 --> 01:21:59,849 I hope you live a beautiful life. 912 01:22:01,160 --> 01:22:04,178 And I hope you have a friend. 913 01:22:04,455 --> 01:22:07,624 I hope you have all that I have too. 914 01:22:10,587 --> 01:22:13,673 Ground control to Major Tom... 915 01:22:13,756 --> 01:22:16,217 ...your circuit is burnt... 916 01:22:16,301 --> 01:22:18,887 Something is wrong... 917 01:22:18,970 --> 01:22:23,141 Do you hear me, Major Tom? 918 01:22:23,224 --> 01:22:27,229 Do you hear me, Major Tom? 919 01:22:27,313 --> 01:22:30,983 Do you hear me, Major Tom? 920 01:22:31,066 --> 01:22:34,010 Oh, my God! They are disgusting! 921 01:22:36,780 --> 01:22:40,619 Do you hear me, Major Tom? 922 01:22:40,702 --> 01:22:43,079 No, no, no, no, no... 923 01:22:43,163 --> 01:22:46,048 Do you hear me, Major Tom? 924 01:22:46,208 --> 01:22:49,628 Do you hear me, Major Tom? 925 01:22:49,711 --> 01:22:53,758 Do you hear me, Major Tom? 926 01:22:55,343 --> 01:22:58,471 Do you hear me, Major Tom? 927 01:22:58,654 --> 01:23:04,326 Do you hear me, Major Tom? 928 01:23:27,335 --> 01:23:29,045 Tooo! 929 01:23:56,866 --> 01:24:00,203 Oh, my girls! Kill! Kill! Kill...! 930 01:24:00,287 --> 01:24:01,913 pure gold! 931 01:24:01,997 --> 01:24:04,665 That! That's my boyfriend! 932 01:24:18,514 --> 01:24:20,099 Oh, my beautiful Birds! 933 01:24:20,182 --> 01:24:25,397 We saw some today examples... how it should be... 934 01:24:25,480 --> 01:24:28,317 and what not to be. 935 01:24:28,400 --> 01:24:34,156 All of you, we have reached, maybe the most exciting part of the day. 936 01:24:34,239 --> 01:24:37,285 dr. Persad will present the awards. 937 01:24:37,368 --> 01:24:39,621 Here it is, Dr. Persad. 938 01:24:50,174 --> 01:24:54,803 We were really moved by the courage which each troupe expressed. 939 01:24:54,887 --> 01:24:57,806 There was no decision easy to bring because... 940 01:24:57,890 --> 01:25:01,602 What is "the best" anyway so, broadly speaking? 941 01:25:01,685 --> 01:25:05,440 Who decides what it is good and what is it worth? 942 01:25:06,733 --> 01:25:08,319 Who knows? 943 01:25:09,402 --> 01:25:12,489 The winner of this year's Show, 944 01:25:12,572 --> 01:25:16,701 and the troupe whose voice will be sent into deep space, 945 01:25:16,785 --> 01:25:19,246 is Troop 5 from Wigli! 946 01:25:19,330 --> 01:25:23,501 Congratulations ambassadors of the human race. 947 01:25:23,584 --> 01:25:26,079 Are you okay? 948 01:25:26,462 --> 01:25:30,174 If there is life up there, means to you. 949 01:25:32,802 --> 01:25:36,181 Thank you and congratulations to Troop 5. 950 01:25:36,264 --> 01:25:38,392 Great Birds. 951 01:25:38,475 --> 01:25:40,519 Spectacular beauties. 952 01:25:40,602 --> 01:25:43,021 Inspiring, inspiring... 953 01:25:45,273 --> 01:25:46,900 I congratulate you. 954 01:25:48,444 --> 01:25:50,780 Will it be good, Christmas? 955 01:25:50,863 --> 01:25:52,382 But what. 956 01:25:52,615 --> 01:25:54,200 You? 957 01:26:01,249 --> 01:26:04,795 ...now, Mr. Persade, could you, could you please make a recording? 958 01:26:08,132 --> 01:26:10,092 Can you give me cum? 959 01:26:15,305 --> 01:26:17,684 Well, who's going to read the statement? 960 01:26:19,686 --> 01:26:22,147 Whenever she's ready. 961 01:26:22,230 --> 01:26:26,109 "Greetings from the children from planet earth!" 962 01:26:26,192 --> 01:26:28,486 I hope it works for everyone send off tours on legal. 963 01:26:28,570 --> 01:26:30,739 "The human race is wonderful and peaceful..." 964 01:26:30,822 --> 01:26:32,825 Why not? 965 01:26:32,908 --> 01:26:37,121 Not what, but will. -"...tells you who we were". 966 01:26:37,204 --> 01:26:39,582 Don't listen to everyone's bullshit. 967 01:26:44,545 --> 01:26:46,506 Thanks, Piper. 968 01:26:46,590 --> 01:26:49,926 How perfect representative of Pti�ica. 969 01:26:50,010 --> 01:26:52,012 It just warms my heart! 970 01:26:52,095 --> 01:26:57,350 No, he can finish it. As you always are. 971 01:26:59,227 --> 01:27:02,106 Let's all play the Bird Anthem. 972 01:27:02,190 --> 01:27:05,318 We are good and kind, 973 01:27:05,401 --> 01:27:08,613 we are not rude to anyone. 974 01:27:08,696 --> 01:27:10,865 We are beautiful and lovely, 975 01:27:10,948 --> 01:27:14,285 to the pride of the entire human race... 976 01:27:32,388 --> 01:27:37,519 what's up boss? Proud I'm on to you, Major Tom. 977 01:27:44,777 --> 01:27:46,779 I miss Mom. 978 01:27:50,199 --> 01:27:53,618 I know you shouldn't to tell you that. 979 01:27:54,328 --> 01:27:56,888 But I miss it. 980 01:27:58,124 --> 01:27:59,661 Hey... 981 01:28:01,044 --> 01:28:06,758 He can tell me anything. There is none nothing he can't say to the boss. 982 01:28:09,886 --> 01:28:14,016 I would do anything that he can have it. 983 01:28:16,978 --> 01:28:21,232 But... we have to be just you and me christmas 984 01:28:23,401 --> 01:28:26,320 I guess it has to be that way. 985 01:28:29,500 --> 01:28:31,493 I would like to... 986 01:28:31,577 --> 01:28:34,579 I wish I could to be better. 987 01:28:35,622 --> 01:28:37,124 No. 988 01:28:39,459 --> 01:28:41,463 You and I... 989 01:28:42,046 --> 01:28:44,548 we are pure gold. 990 01:28:45,633 --> 01:28:48,677 We are the Kings of Beer. 991 01:28:52,265 --> 01:28:54,726 Kings of Beer. 992 01:29:00,441 --> 01:29:02,568 Pure gold. 993 01:29:24,799 --> 01:29:32,391 We didn't win, but it didn't matter, because Dwayne stole Troop Five's trophies. 994 01:29:45,447 --> 01:29:46,965 There! 995 01:29:48,575 --> 01:29:50,110 Damn it! 996 01:29:51,328 --> 01:29:55,375 When you receive all the signals, maybe you will know about us. 997 01:29:56,584 --> 01:29:59,103 Sound waves they travel, right? 998 01:30:00,171 --> 01:30:04,998 He thinks that the aliens have the same pitiful standards like us? Nothing. He teaches you. 999 01:30:07,103 --> 01:30:08,814 They teach you! 1000 01:30:11,558 --> 01:30:13,194 Come on! 1001 01:30:16,355 --> 01:30:17,940 I'm here! 1002 01:30:18,023 --> 01:30:20,192 I'm here too. - I'm here too. 1003 01:30:20,275 --> 01:30:21,827 Here I am! 1004 01:30:22,111 --> 01:30:23,697 I'm here! 1005 01:30:24,781 --> 01:30:26,374 Here I am! 1006 01:30:36,751 --> 01:30:40,214 I hope you always are be safe and stay warm, 1007 01:30:40,297 --> 01:30:44,593 that you are dry and always have food. 1008 01:30:44,677 --> 01:30:46,804 Nice, Hel-Nou. 1009 01:30:46,887 --> 01:30:51,475 I hope everything is fine with you good, in the name of Christ Jesus. 1010 01:30:51,559 --> 01:30:56,440 I hope you have Gladys Knight, Aretha Franklin and Freddie Mercury. 1011 01:31:06,993 --> 01:31:09,687 I hope you have a mom. 1012 01:31:09,871 --> 01:31:12,665 I hope you like it. 1013 01:31:45,075 --> 01:31:48,536 From now on, you will be immortal. 1014 01:31:48,620 --> 01:31:50,588 It already is. 1015 01:31:58,422 --> 01:32:01,283 I'm here! 1016 01:32:01,467 --> 01:32:03,761 I'm here! - I'm here! 1017 01:32:07,015 --> 01:32:09,017 Here I am! - I'm here! 1018 01:32:09,101 --> 01:32:11,478 I'm here too! - We are here! 1019 01:32:11,561 --> 01:32:14,898 I'm here! - I'm here! - We are here! 1020 01:32:14,981 --> 01:32:17,275 We are here! We are here! 1021 01:32:34,294 --> 01:32:38,465 They put us on that board, so I know you will hear me. 1022 01:32:41,260 --> 01:32:44,513 What I want to tell you is: 1023 01:32:44,596 --> 01:32:47,015 I hope you have friends like mine. 1024 01:32:48,434 --> 01:32:51,271 Like Hel-Nou, Joseph, 1025 01:32:51,354 --> 01:32:54,566 little Sme� and mine friend Anne-Claire. 1026 01:32:57,652 --> 01:33:01,364 I hope you will see us, because of all our values. 1027 01:33:01,447 --> 01:33:05,619 Me and Miss Raylin... �efa and Flafija... 1028 01:33:05,703 --> 01:33:07,246 We'll be right here. 1029 01:34:37,300 --> 01:34:41,012 Greetings from the children from planet earth! 1030 01:34:42,645 --> 01:34:46,681 THE END 1031 01:34:49,681 --> 01:34:53,681 Taken from www.titlovi.com