1
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
- سلام.
- من احساس می کنم 100 ساله هستم.

2
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
- سلام.
- سلام صبح بخیر

3
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
سلام چطور خوابیدی؟

4
00:00:44,001 --> 00:00:47,999
ببین، فکر می کنم شاید من
دیشب کمی بیش از حد به اشتراک گذاشته شد

5
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
اشکالی ندارد، همه ما این کار را کردیم.

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,999
آره، من به نوشیدن عادت ندارم
و من کمی سرگردان شدم،

7
00:00:52,000 --> 00:00:55,999
بیرون بودن در لندن و همه چیز،

8
00:00:56,000 --> 00:01:00,999
و وقتی برگشتیم، من فقط...
در آوردن لباسم

9
00:01:01,000 --> 00:01:02,999
من خیلی خجالت می کشم

10
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
- نه، این بود... عجیب نبود.
-یعنی چرا باید باشه؟

11
00:01:04,003 --> 00:01:05,999
من از جلو عوض میشم
از مردم همیشه

12
00:01:06,000 --> 00:01:07,999
من حد و مرزی ندارم
در مورد این نوع چیزها

13
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
من باحالم،
ما هر دو با همه چیز کاملاً باحالیم.

14
00:01:12,000 --> 00:01:13,999
من فقط از شما نمی خواهم
فکر کن من همچین آدمی هستم

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,999
نه، ما فکر نمی کنیم شما ...
صبر کن چه جور آدمی؟

16
00:01:17,000 --> 00:01:18,999
ما هم نیستیم.

17
00:01:19,000 --> 00:01:22,999
به هر حال. حمام رایگان است.
من دارم دیر میرسم

18
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
-عالیه -موی مرا می کشد.

19
00:01:29,000 --> 00:01:30,999
چی؟

20
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
هیچی.

21
00:02:22,000 --> 00:02:24,999
- تو باید بخوابی.
- رفت برای دویدن.

22
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
تو شب ها کار می کنی باید بخوابی

23
00:02:28,000 --> 00:02:30,999
آیا لازم است صحبت کنیم؟
در مورد اتفاقی که دیشب افتاد؟

24
00:02:31,000 --> 00:02:34,999
- دیشب اتفاقی نیفتاد.
-آره میدونم ولی...

25
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
آیا لازم است در مورد چیزی صحبت کنیم که ...

26
00:02:37,001 --> 00:02:38,999
اتفاق نیفتاد؟

27
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
هیچ اتفاقی نیفتاد.

28
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
کایران؟

29
00:02:45,000 --> 00:02:46,999
باشه

30
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
آره باید برم

31
00:03:00,000 --> 00:03:01,999
-آماده ای؟ -آره...

32
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
موقعیت یک
آیا می‌توانیم آنها را سر صحنه فیلمبرداری بگیریم، لطفا؟

33
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
چگونه به نظر می رسید؟

34
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
آره

35
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
شما خوبی؟

36
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
نگران نباش درست میشه

37
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
موقعیت یک

38
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
هر وقت استعداد آماده شد لطفا.

39
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
خدایا

40
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
چه، ما انتظار نداریم
- هر مشتری یا هر چیزی؟

41
00:04:11,003 --> 00:04:13,000
حواستون باشه به چشمتون نمیرسه

42
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
صبر کن...

43
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
دنبال چی هستی؟

44
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
-فکر کردم... صبر کن. -چی؟

45
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
پاهای خود را در بند قرار دهید.

46
00:04:41,000 --> 00:04:42,999
خوب و آرام. آیا شما خوشحال هستید؟

47
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
آره عالی سه، دو، یک

48
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
تنظیم کننده خارج شد. و اقدام ...

49
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
عجب

50
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
جما؟

51
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
سلام بابا

52
00:05:30,000 --> 00:05:31,999
ری. من دارم میام من دارم میام

53
00:05:34,000 --> 00:05:36,999
به من اجازه بده. به من اجازه بده.

54
00:05:37,000 --> 00:05:40,999
تو خوب هستی من تو را دارم
من تو را دارم من تو را دارم

55
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
کسی میتونه کمکم کنه؟

56
00:05:53,000 --> 00:05:54,999
کمک کنید

57
00:05:55,000 --> 00:05:56,999
نیک ندارد
درسته که بهت زنگ میزنم...

58
00:05:57,000 --> 00:05:59,999
او نگران شماست همه ما هستیم.

59
00:06:00,000 --> 00:06:01,500
- من خوبم
- ویکتور،

60
00:06:01,501 --> 00:06:02,999
چیکار میکنی

61
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
ویکتور، می توانی...
بیشتر مراقب باشیم؟ لطفا

62
00:06:06,000 --> 00:06:08,999
-خروجی هایت چیست؟ -نکن

63
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
- -اجازه بده به کتاب هایت نگاه کنم. من می توانستم...
- -اشتباه نمی کنم بابا.

64
00:06:12,003 --> 00:06:15,999
من هر کاری از دستم بربیاید انجام می دهم.

65
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
باید می ماندی
در آن مکان در مایفر

66
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
- آشر؟ آشر، می‌توانی آن را از جلو ببری؟
- نه از طریق آشپزخانه.

67
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
لطفا

68
00:06:26,001 --> 00:06:28,999
ببخشید جما -والتر: آشپز.

69
00:06:29,000 --> 00:06:30,999
--شما می گویید "آشپز".

70
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
- تو اسمش را صدا نمی کنی.
او کارفرمای شماست، نه دوست شما.

71
00:06:34,003 --> 00:06:36,000
- -بابا اشکالی نداره. -او هیچ چیز من نیست.
- من اینجا کار نمی کنم، رفیق.

72
00:06:36,003 --> 00:06:38,000
-فقط بیرونشون کن آشر. -ببخشید؟
- من رو چی صدا کردی؟

73
00:06:38,001 --> 00:06:39,999
- لعنتی مشکل توست؟
- آشر، کاشی ها را بیرون بیاور.

74
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
- دارم کمکت میکنم لازم نیست که باشد
- یه عوضی در موردش

75
00:06:42,003 --> 00:06:44,999
اشر برو بیرون

76
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
- -آشر. خاکستر، رفیق ارزشش را ندارد. آرام باش مرد
- ویکتور، نکن...

77
00:06:54,000 --> 00:06:55,500
اسمت چیه؟ اسمت چیه؟

78
00:06:55,501 --> 00:06:56,999
نام شما؟

79
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
- من کایران هستم. اسم من کایران است.
- اسمت چیه؟

80
00:06:59,003 --> 00:07:00,999
-مارینا -مارینا مارینا نام توست

81
00:07:01,000 --> 00:07:02,999
باشه مارینا من فقط ازت می پرسم...

82
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
- -نه نه نه -درد داره؟ تو درد داری
- باشه، من یک امدادگر هستم.

83
00:07:06,003 --> 00:07:07,999
-ببین، من یک امدادگر هستم. -نه نه نمیتونم

84
00:07:08,000 --> 00:07:09,999
باشه میدونم درد داره ولی باید...

85
00:07:10,000 --> 00:07:12,999
یک لحظه، پاها پایین.

86
00:07:13,000 --> 00:07:14,999
من از شما می خواهم که به سمت خود بچرخید، باشه؟

87
00:07:15,000 --> 00:07:16,999
میخوای به سمتت بغلت

88
00:07:17,000 --> 00:07:18,999
شما عالی کار می کنید

89
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
شما عالی کار می کنید باشه، عالیه

90
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
فقط با من نفس بکش، باشه؟

91
00:07:25,001 --> 00:07:27,999
آیا شخص دیگری هست که بتوانم با او تماس بگیرم؟
تو، مارینا، کسی؟

92
00:07:28,000 --> 00:07:30,999
نه، من کسی را ندارم.

93
00:07:31,000 --> 00:07:33,999
باشه نگران نباشید. من اینجا هستم، باشه؟

94
00:07:34,000 --> 00:07:36,999
هر ثانیه در حال حاضر آمبولانس
قراره اینجا باشه، باشه؟

95
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
اما شما عالی کار می کنید.

96
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
برایت چای شیرین درست کرد.

97
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
گوشیت کجاست؟

98
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
من خوبم

99
00:08:02,000 --> 00:08:06,000
من فقط صبحانه را حذف کردم.
دیر بیرون بودم نوشیدن.

100
00:08:08,000 --> 00:08:09,999
مشروب خوردن با کی؟

101
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
صاحبخانه های من

102
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
"شوهر آینده"؟

103
00:08:17,001 --> 00:08:19,000
اسمش را نمیدانم پس...

104
00:08:20,000 --> 00:08:21,999
مرد چای؟

105
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
این یک شوخی است، ویلسون.

106
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
مگر اینکه دوستش داشته باشی

107
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
چشماتو ببند

108
00:08:35,000 --> 00:08:36,999
آیا نیاز به مداخله دارید؟

109
00:08:37,000 --> 00:08:38,999
در دو هفته دو بار غرق شدنت را تماشا کردم.

110
00:08:39,000 --> 00:08:40,999
و داری مقداری درست می کنی
تصمیمات تکانشی و دیوانه وار

111
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
آیا شما همچنان نگه دارید؟

112
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
شاید من هم باید ترک کنم...

113
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
آره

114
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
شما باید.

115
00:08:58,000 --> 00:08:59,999
ما باید این کار را با هم انجام دهیم.

116
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
ماجراجویی. لندن.
تا دیروقت بیرون ماندن، نوشیدنی.

117
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
تو نباید تنها باشی

118
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
چه احساسی دارید؟

119
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
چای از من است

120
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
او گفت. با تشکر

121
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
مشکلی نیست

122
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
-اوه، مویرا، ما داریم... -باشه.

123
00:09:27,000 --> 00:09:28,999
شوهر آینده

124
00:09:29,000 --> 00:09:30,999
همه اینجا هستند. او را گرفتی؟

125
00:09:31,000 --> 00:09:32,999
نه، لطفا من را ترک نکن

126
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
-نه من نیستم...نمیذارمت.
- من تو را ترک نمی کنم.

127
00:09:40,000 --> 00:09:41,999
باشه، مارینا، من خرید تو را دارم.

128
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
همه چیز خوب میشه باشه؟

129
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
ظروف نقره چه خبر؟

130
00:09:47,001 --> 00:09:50,000
جمع آوری کمک مالی بود.
به همین دلیل من در لندن هستم.

131
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
فکر کردم به دیدن من می آیی

132
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
اینو برات درست کردم

133
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
من خوردم ممنون

134
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
فقط کوچک است.

135
00:10:14,000 --> 00:10:16,999
نیک به من می گوید که تو یک مسکن گرفته ای.

136
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
تو باید آرام بگیری،
مثل کوخ نشینان زندگی نمی کنند

137
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
کایران مرد خوبی است.

138
00:10:25,000 --> 00:10:27,999
اگر قصد ساخت دارد
یک زن صادق از شما،

139
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
او از من اجازه دارد

140
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
فقط یه چیزی بخور بابا

141
00:10:36,000 --> 00:10:38,999
شاید دفعه بعد

142
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
من باید جای دیگری باشم.

143
00:10:42,000 --> 00:10:44,999
البته.

144
00:10:45,000 --> 00:10:46,999
ببین، من اینجا را می شناسم
ممکن است خیلی به نظر نرسد

145
00:10:47,000 --> 00:10:48,999
و من می دانم که شما بهتر را برای من ترجیح می دهید

146
00:10:49,000 --> 00:10:51,999
و من می دانم که از یک مکان خوب می آید،

147
00:10:52,000 --> 00:10:55,999
اما من به آنچه دارم افتخار می کنم.

148
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
چیزی که من ساخته ام. چیزی که من درست می کنم.

149
00:11:01,000 --> 00:11:03,999
کایران به من پیشنهاد ازدواج نمی دهد
زیرا او به واقعیت احترام می گذارد

150
00:11:04,000 --> 00:11:06,999
که فکر می کنم ازدواج مزخرف است.

151
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
اما اگر او هرگز چنین کرد،

152
00:11:08,001 --> 00:11:12,000
تنها...
اجازه ای که او می خواهد مال من است.

153
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
خداحافظ جما

154
00:11:43,000 --> 00:11:44,999
مارینا پیش من بمون
به من نگاه کن با من بمان

155
00:11:45,000 --> 00:11:46,999
مارینا پیش من بمون

156
00:11:47,000 --> 00:11:48,999
به من نگاه کن مارینا
درست است، با من بمان.

157
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
به من نگاه کن به من نگاه کن

158
00:11:53,000 --> 00:11:54,999
باشه مارینا... بمون با...

159
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
او مناسب است، او ...

160
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
شما خوبی؟

161
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
خدایا!

162
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
سلام.

163
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
سلام.

164
00:12:50,000 --> 00:12:51,999
وضعیت شما چطور بود؟

165
00:12:52,000 --> 00:12:53,999
خوب

166
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
روزت چطور بود؟

167
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
همچنین خوب است.

168
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
بدون مشتری دوباره

169
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
فکر کردم ممکنه اینو بخوای

170
00:13:13,000 --> 00:13:16,999
بیچاره هم نمی کند
میدونی چطور با من حرف بزنی

171
00:13:17,000 --> 00:13:18,999
مامان فوت کرد و او را با ...

172
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
یک دختر قهوه ای عجیب و غریب و عصبانی
در یک روستای کوچک عجیب

173
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
اینجا

174
00:13:26,000 --> 00:13:28,999
-ممنون -من گزارش دادم...

175
00:13:29,000 --> 00:13:31,999
برای بوسیدن سارا فینچ

176
00:13:32,000 --> 00:13:36,999
و او دیگر با من صحبت نکرد. به طور کامل.

177
00:13:37,000 --> 00:13:38,999
تا زمانی که با کایران بودم،

178
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
که یادش آمد حتی یک دختر هم دارد.

179
00:13:48,000 --> 00:13:49,999
آیا بوی کلر را حس می کنم؟

180
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
آره خدایا باید موهامو بشورم

181
00:13:54,000 --> 00:13:57,999
من از 12 سالگی همین مدل مو را داشتم.

182
00:13:58,000 --> 00:13:59,999
من واقعاً می خواهم همه چیز را قطع کنم،

183
00:14:00,000 --> 00:14:01,999
اما موی می گوید من باید،

184
00:14:02,000 --> 00:14:03,999
اوه، تصمیمات تکانشی را متوقف کنید.

185
00:14:04,000 --> 00:14:06,999
موی دوست شماست، بله؟

186
00:14:07,000 --> 00:14:10,999
بله. دوست بهترین دوست مویرا.

187
00:14:11,000 --> 00:14:12,999
او در تیم همگام است.

188
00:14:13,000 --> 00:14:14,999
او هم همین مدل مو را دارد.

189
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
کل تیم انجام می دهند.

190
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
-ببخشید من... -اشکال نداره.

191
00:14:20,001 --> 00:14:22,000
من واقعاً دوست دارم افرادی که موهایم را لمس کنند.

192
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
امروز کارم را از دست داده ام

193
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
یه چیز دیگه پیدا میکنم

194
00:14:30,001 --> 00:14:34,000
-چی شده؟ -هیچی هیچی.

195
00:14:36,000 --> 00:14:37,999
عجیب بود

196
00:14:38,000 --> 00:14:40,999
من در آب بودم،

197
00:14:41,000 --> 00:14:43,999
و من، به نوعی، فقط باید بیرون می رفتم.

198
00:14:44,000 --> 00:14:45,999
مثل حمله پانیک؟

199
00:14:46,000 --> 00:14:47,999
نه.

200
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
به نظر می رسد که می تواند ...

201
00:14:49,001 --> 00:14:51,999
واقعا چیزی نبود
یه کار دیگه پیدا میکنم

202
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
من قول می دهم.

203
00:15:03,000 --> 00:15:04,999
عجب

204
00:15:05,000 --> 00:15:06,999
عجب

205
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
این است...

206
00:15:09,000 --> 00:15:10,999
این خوشمزه است.

207
00:15:11,000 --> 00:15:12,999
این دستور غذای مادربزرگ من است.

208
00:15:13,000 --> 00:15:15,999
من با پروتئین زندگی کردم
تمام زندگی ام را می لرزاند،

209
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
بنابراین من بهترین قاضی نیستم، اما این ...

210
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
به طور جدی شگفت انگیز

211
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
خدای من

212
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
چرا گریه می کنی؟

213
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
چرا گریه می کنی؟

214
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
من نمی دانم!

215
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
قطعش میکنم

216
00:16:02,000 --> 00:16:03,999
من همه طرفدار تصمیمات تکانشی هستم.

217
00:16:04,000 --> 00:16:07,999
نه. آره، من چی رو دیدم
شما به این مکان انجام داده اید،

218
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
فکر می کنی اجازه می دهم به موهایم نزدیک شوی؟

219
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
چیکار میکنی؟

220
00:16:14,001 --> 00:16:16,999
آره...

221
00:16:17,000 --> 00:16:20,999
کامل ساخته ام
غلاف خوک از این.

222
00:16:21,000 --> 00:16:22,999
سرکش رفتم

223
00:16:23,000 --> 00:16:24,999
فقط... فقط همه را اصلاح کن.

224
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
آیا می توانم؟

225
00:16:26,001 --> 00:16:28,000
بدیهی است که نه.

226
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
سلام؟

227
00:16:37,001 --> 00:16:39,000
سلام، ما اینجا هستیم، ما اینجا هستیم، ما اینجا هستیم.

228
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
- سلام
- سلام

229
00:16:48,001 --> 00:16:49,999
سلام

230
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
روزت چطور بود؟

231
00:16:51,001 --> 00:16:54,000
- آره خوب بود -

232
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
-پس تو... -وویلا.

233
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
چه وویلا؟

234
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
شما خوبی؟

235
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
داشتم فکر میکردم...

236
00:17:17,000 --> 00:17:18,999
داشتم فکر می کردم فقط مریض تماس بگیرم.

237
00:17:19,000 --> 00:17:20,999
چی؟ چرا؟

238
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
امروز نخوابیدم و...

239
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
فقط یه قهوه بخور

240
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
منو نمیخوای...

241
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
-نه -...اینجا باشم؟

242
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
- فقط شما هرگز مریض تماس نمی گیرید.
- چه خبره؟

243
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
-چرا فلانی می کند...چرا فلانی می کند
- باید ادامه داشته باشد؟

244
00:17:33,003 --> 00:17:34,999
عجیب نباش

245
00:17:35,000 --> 00:17:36,999
من عجیب نیستم چطوره...

246
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
ببخشید من فقط...

247
00:17:44,000 --> 00:17:45,999
چای نعنا داری؟

248
00:17:46,000 --> 00:17:48,999
بله، در کمد است.
در سمت راست، بله.

249
00:17:49,000 --> 00:17:50,999
با تشکر

250
00:17:51,000 --> 00:17:53,999
اگر می خواهید لیوان ها اینجا هستند.

251
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
- ببخشید... -ببخشید.

252
00:17:56,000 --> 00:17:57,999
کسی چای می‌خواهد؟

253
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
-نه ممنون -نمیدم، ممنون.

254
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
ری، باید اجازه بدی
کایران شما را چک می کند.

255
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
ببخشید؟

256
00:18:18,000 --> 00:18:20,999
نه... کایران، ارم،
از حملات پانیک رنج می برد

257
00:18:21,000 --> 00:18:22,999
- وقتی سربازی را ترک کرد.
- حمله پانیک نداشتم.

258
00:18:23,000 --> 00:18:25,999
ببخشید چی...
چرا در این مورد صحبت می کنیم؟

259
00:18:26,000 --> 00:18:29,999
هیچی. من بودم
من در آب بودم و احساس می کردم ...

260
00:18:30,000 --> 00:18:31,999
کلاستروفوبیک چیزی نبود

261
00:18:32,000 --> 00:18:34,999
خب تصادف کردی
چندی پیش، پس...

262
00:18:35,000 --> 00:18:37,999
طبیعی است که
شاید کمی احساس کنی...

263
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
من خوبم ببخشید نمیتونیم...

264
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
من قراره یه کار دیگه پیدا کنم

265
00:18:47,000 --> 00:18:48,999
نگران اجاره نباشید

266
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
نه، این... منظورم این نبود.

267
00:19:09,000 --> 00:19:10,999
هی، ک، من هستم... اوه...

268
00:19:11,000 --> 00:19:14,999
ببین، متاسفم که قبلا عجیب بود.

269
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
بیایید فردا در مورد آن صحبت کنیم.
امیدوارم خوب باشه

270
00:19:17,001 --> 00:19:19,000
تی آمو. سیائو.

271
00:19:21,000 --> 00:19:24,999
هی جواهر من هستم...
دلم برای تماست تنگ شده بود دوباره

272
00:19:25,000 --> 00:19:26,999
به هر حال، شما احتمالا
زود میخوابم پس...

273
00:19:27,000 --> 00:19:28,500
-صبح میبینمت...

274
00:19:28,501 --> 00:19:30,000
-کیران مرد...

275
00:19:58,000 --> 00:20:00,999
من فقط... آیا به حمام نیاز داری؟

276
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
نه تو برو جلو

277
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
من مشکلی ندارم.

278
00:20:03,001 --> 00:20:05,999
نه، در حالت ایده آل باید دنبالش باشم.

279
00:20:06,000 --> 00:20:08,999
توافق کنید.

280
00:20:09,000 --> 00:20:10,999
من سریع خواهم بود.

281
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
واقعا متاسفم

282
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
و فقط برای اینکه بدانید

283
00:20:31,001 --> 00:20:32,500
من فردا دو مصاحبه شغلی دارم.

284
00:20:32,501 --> 00:20:33,999
و مدل مو.

285
00:20:34,000 --> 00:20:35,999
خدایا خیلی متاسفم!

286
00:20:36,000 --> 00:20:37,999
به حرف کایرن گوش کن،

287
00:20:38,000 --> 00:20:39,999
من واقعا تلاش نمی کردم
تا حس کنی...

288
00:20:40,000 --> 00:20:41,999
مشکلی نیست

289
00:20:42,000 --> 00:20:44,999
او آدم خوبی برای حرف زدن است
در مورد این چیزها،

290
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
اگر احساس نیاز کردید

291
00:20:49,000 --> 00:20:50,999
گفتی حملات پانیک داشت؟

292
00:20:51,000 --> 00:20:52,999
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، بله.

293
00:20:53,000 --> 00:20:54,999
تازه از ارتش بیرون آمده بود

294
00:20:55,000 --> 00:20:57,999
-او بمب کنار جاده دیده بود... -خدایا.

295
00:20:58,000 --> 00:21:00,999
آره، خیلی او را خراب کرد.

296
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
ولی الان خوبه

297
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
او کارهای زیادی روی خودش انجام داده است.

298
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
-من سریع میام -نه تو... وقتت رو بگیر.

299
00:21:25,000 --> 00:21:26,999
فکر کنم داخل هر دو شیر ریختند.

300
00:21:27,000 --> 00:21:28,999
میشه فقط یه دقیقه بهم فرصت بدی؟

301
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
بذار چک کنم

302
00:21:30,001 --> 00:21:32,999
میشه فقط یک دقیقه به من فرصت بدی داداش؟

303
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
-آره -کریس!

304
00:21:36,000 --> 00:21:38,999
آره هردوشون...
حتی شبیه شیر گاو نیست

305
00:21:39,000 --> 00:21:40,999
فکر کنم جو دوسر باشه یا بادام هندی یا...

306
00:21:41,000 --> 00:21:42,999
روزهای من میشه لطفا

307
00:21:43,000 --> 00:21:44,999
فقط پنج دقیقه آرامش لعنتی دارید؟

308
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
فقط پنج دقیقه لعنتی

309
00:21:51,000 --> 00:21:53,999
خوب، تو امشب سرگرم کننده ای.

310
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
و براق روی صورتت هست

311
00:21:59,000 --> 00:22:02,999
اوه این واقعاً خوب است.

312
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
مرد کاری نکن که من باشم
مردی که شیر بادام هندی سفارش می دهد

313
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
چی؟

314
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
متاهل بودی، درسته؟

315
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
به طور خلاصه.

316
00:22:15,001 --> 00:22:16,999
چه مشکلی پیش آمد؟

317
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
واقعا؟

318
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
چرا؟

319
00:22:26,000 --> 00:22:27,999
به خواستگاری فکر می کنی؟

320
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
پس چی مانعت میشه داداش؟

321
00:22:36,000 --> 00:22:38,999
کریس،
آیا می توانیم لطفا آن را نگیریم؟

322
00:22:39,000 --> 00:22:40,999
سوگند نه چندان بقراطی از شما.

323
00:22:41,000 --> 00:22:42,999
جدی میگم کریس من نمیتونم انجامش بدم مرد

324
00:22:43,000 --> 00:22:44,999
نگران نباش مرد من رانندگی می کنم.

325
00:23:03,000 --> 00:23:04,999
- تغییری داری رفیق؟
- نه، ببخشید رفیق.

326
00:23:05,000 --> 00:23:07,999
هی، رفیق بیا، رفیق، لطفا

327
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
اوه، آرام باش چیکار میکنی؟

328
00:23:09,001 --> 00:23:10,999
لعنتی داری چیکار میکنی؟

329
00:23:11,000 --> 00:23:12,999
-لعنتی لعنت به -اوه!

330
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
تو لعنتی

331
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
آروم باش، باشه آرام باش

332
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
کریس ای برادر

333
00:23:42,000 --> 00:23:44,999
اوه!

334
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
-از من برو! از من برو! -بیا

335
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
از من برو!

336
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
دی؟

337
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
ری.

338
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
و من این را به شما می گویم
آنها ضعیف هستند - افراد مسن.

339
00:24:37,001 --> 00:24:38,000
آنها نباید باشند ...

340
00:24:38,001 --> 00:24:39,999
او کجاست؟ او کجاست؟

341
00:24:40,000 --> 00:24:41,000
به محض تماس با شما تماس گرفتم.

342
00:24:41,001 --> 00:24:42,999
پرستار، کایران لاول؟

343
00:24:43,000 --> 00:24:44,999
لاول. امدادگر او در دوران نقاهت است.

344
00:24:45,000 --> 00:24:46,999
- باید ببینمش.
- او تازه از عمل جراحی بیرون آمده است.

345
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
- پدر و مادرش در اتاق انتظار هستند
-اگه میخوای...

346
00:24:49,001 --> 00:24:50,000
بله، و آنها تمام شب اینجا بودند!

347
00:24:50,001 --> 00:24:52,000
- -چی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ -از نزدیکان پل
- و روث هاولی،

348
00:24:52,003 --> 00:24:53,500
-والدین -پدر و مادر رضاعی

349
00:24:53,501 --> 00:24:54,999
من خواهر و برادر بیولوژیکی او هستم.

350
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
- -این خواهرش است. من شریک زندگی او هستم ...
- ما از نزدیکان هستیم.

351
00:24:57,001 --> 00:24:58,999
میشه یکی فقط بهم بگه
اگر قرار است او خوب شود؟

352
00:24:59,000 --> 00:25:00,999
ما سعی می کنیم کمک کنیم.

353
00:25:01,000 --> 00:25:02,000
جما.

354
00:25:02,001 --> 00:25:03,999
متاسفم که با شما تماس گرفتند. حالت خوبه؟

355
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
او از جراحی خارج شده است.
او یک خونریزی مغزی کوچک داشته است

356
00:25:09,000 --> 00:25:10,000
و او چاقو خورده است

357
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
خدایا -در کنار

358
00:25:13,000 --> 00:25:14,999
می گویند خون زیادی از دست داده است

359
00:25:15,000 --> 00:25:16,999
و مقداری آسیب وجود دارد
به طحالش اما...

360
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
واسپ!

361
00:25:45,000 --> 00:25:47,999
با موهایت چه کردی؟

362
00:25:48,000 --> 00:25:50,999
تو بیمارستان بودی؟
وقتی تصادف کردم؟

363
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
چه خبر است؟

364
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
واقعا بهش فکر نکرده بودم

365
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
چقدر باید برای شما ترسناک بوده باشد.

366
00:26:01,000 --> 00:26:02,999
و دیروز،
وقتی در آب هول کردم...

367
00:26:03,000 --> 00:26:04,999
عزیزم...

368
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
حق با شماست.

369
00:26:06,001 --> 00:26:08,000
من نمی دانم دارم چه کار می کنم.

370
00:26:09,000 --> 00:26:11,999
نیاز داری بهت بگم بیا خونه؟

371
00:26:12,000 --> 00:26:13,999
چون شما می توانید.

372
00:26:14,000 --> 00:26:15,999
شما فقط می توانید همین الان به خانه رانندگی کنید

373
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
- و به صاحبخانه ها بگویید که اینطور بود
یک اشتباه بزرگ - و برگرد.

374
00:26:19,003 --> 00:26:22,000
یا آیا نیاز به یک سخنرانی پیش از مسابقه دارید؟

375
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
فقط تو توالت بودی؟

376
00:26:26,000 --> 00:26:27,000
بیا، ویلسون، ای عوضی متحیر.

377
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
از سرت برو بیرون

378
00:26:29,001 --> 00:26:30,999
شکست‌ها اتفاق می‌افتد، بنابراین باید بیشتر فشار بیاورید.

379
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
بهتر باش برو برو برو برو برو خداحافظ...

380
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
خدایا پیر به نظر می رسند.

381
00:26:46,000 --> 00:26:47,000
و چگونه آنها هنوز هم اقوام نزدیک هستند؟

382
00:26:47,001 --> 00:26:49,000
ما الان اینجا هستیم

383
00:26:50,000 --> 00:26:53,999
فقط به فکر آپدیت کردن این چیزا نباشید

384
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
آیا وصیت نامه او به روز است؟

385
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
من فکر نمی کنم او یکی داشته باشد.

386
00:26:57,001 --> 00:26:59,000
زمانی که به ارتش پیوست یک کار را انجام داد.

387
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
من نمی دانستم.

388
00:27:09,000 --> 00:27:10,999
به مامانت زنگ زدی؟

389
00:27:11,000 --> 00:27:13,999
-اگه بمیره بهش زنگ میزنم. -عیسی، دی.

390
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
جای خوبی نیستم
برای مقابله با این

391
00:27:17,000 --> 00:27:19,999
میرم سیگار بکشم

392
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
لعنتی دنی

393
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
باید ببرمش

394
00:27:51,000 --> 00:27:54,000
-گوهر. -چی شده لعنتی؟ چی؟

395
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
با تشکر من یکی به تو مدیونم

396
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
او خوب خواهد شد، جم. او یک سرباز است ...

397
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
عشق.

398
00:28:39,000 --> 00:28:40,999
تق تق

399
00:28:41,000 --> 00:28:42,000
سلام.

400
00:28:42,001 --> 00:28:43,999
مزاحمتون نمیشم

401
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
فقط چند چیز از خانه

402
00:28:50,000 --> 00:28:51,999
حالش چطوره؟

403
00:28:52,000 --> 00:28:53,999
دارند او را آرام می کنند،

404
00:28:54,000 --> 00:28:55,999
اما آنها می گویند که او خوب خواهد شد.

405
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
خدایا شکرت

406
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
حال شما چطور است؟

407
00:29:08,000 --> 00:29:09,000
کلاه چه خبر؟

408
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
من قرار موی سرم را از دست دادم.

409
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
خیر

410
00:29:19,000 --> 00:29:20,999
خدای من، بله.

411
00:29:21,000 --> 00:29:22,999
مقداری غذا و تنقلات و ...

412
00:29:27,000 --> 00:29:28,999
و یک جامپر.

413
00:29:29,000 --> 00:29:30,999
یک جامپر دیگر.

414
00:29:31,000 --> 00:29:33,999
و جوراب و شلوار برای کایران هم!

415
00:29:34,000 --> 00:29:35,999
آیا این اشکالی ندارد؟

416
00:29:36,000 --> 00:29:38,999
من نمی خواستم زیر و رو کنم
بدون اینکه بپرسم، اما...

417
00:29:39,000 --> 00:29:42,999
نه، واقعا همینطور است،
واقعاً به تو فکر می کنم، ری.

418
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
متشکرم.

419
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
آیا شما اراده ای دارید؟

420
00:29:56,000 --> 00:29:57,999
بابام مجبورم کرد یکی رو آنلاین انجام بدم.

421
00:29:58,000 --> 00:30:00,999
نه اینکه چیزی داشته باشم
ارزش ترک هر کسی را دارد

422
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
او فکر می کند این چیزی است
هر بزرگسالی باید انجام دهد

423
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
کارهای زیادی برای انجام دادن به عنوان یک بزرگسال.

424
00:30:09,000 --> 00:30:10,999
کاری برای من خواهی کرد؟

425
00:30:11,000 --> 00:30:12,999
مطمئنا

426
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
آیا فردا برای من باز می کنی؟

427
00:30:17,000 --> 00:30:18,999
از کجا میدونی که ازت دزدی نمیکنم؟

428
00:30:19,000 --> 00:30:20,999
چون هیچی ارزش دزدیدن نداره

429
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
و میدونم کجا زندگی میکنی

430
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
و لپ تاپ من هم همینطور!

431
00:30:31,000 --> 00:30:32,999
این دقیقا...

432
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
این بود، اوم...

433
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
پورن.

434
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
بله

435
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
-شماره منو داری درسته؟ -آره آره

436
00:30:56,000 --> 00:30:58,000
یه ذره میمونی؟

437
00:31:00,000 --> 00:31:01,999
فقط اگر... عجیب است؟

438
00:31:02,000 --> 00:31:04,999
-نه اگه میخوای بمونم...
- فقط اگر شما ...

439
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
من فقط نمی خواهم سر راه شما باشم.

440
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
خیر

441
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
لطفا؟ فقط برای کمی؟

442
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
دوباره چه گزینه هایی وجود دارد؟

443
00:31:14,001 --> 00:31:17,999
دفن شد. سوزانده شده...

444
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
-مطمئنی الان میخوای این کارو بکنی؟

445
00:31:21,000 --> 00:31:23,999
یه جورایی آرامش بخشه
به مرگ خودم فکر کنم

446
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
مامانم دفن شد
اما من فکر نمی کنم او این را می خواست.

447
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
برای اشغال فضا.

448
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
دلم برای تشییع جنازه اش تنگ شده بود

449
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
یک ماه بیمارستان را ترک نکردم

450
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
بابا منو برد سر قبرش
ولی واقعا نمیتونستم...

451
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
نتوانستم آن را به او وصل کنم.

452
00:31:50,000 --> 00:31:52,999
من به جای آن به اتاق زیر شیروانی می رفتم
و لباسش را امتحان کن

453
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
تا زمانی که دیگر بوی او را نگرفتند.

454
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
بعضی از وسایلش را نگه داشتم.

455
00:32:01,000 --> 00:32:03,999
وقتی دهه 90 برگشت و همه او ...

456
00:32:04,000 --> 00:32:09,000
پیراهن های وحشتناک شگفت انگیز شدند.

457
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
وای من الان واقعا دارم قاطی میکنم

458
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
من هذیان می کنم.

459
00:32:19,000 --> 00:32:20,000
دوست دارم باشم...

460
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
به فضا شلیک کرد

461
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
آیا این یک گزینه است؟

462
00:32:33,000 --> 00:32:37,999
ارم، من آن را در فرم نمی بینم.

463
00:32:38,000 --> 00:32:40,999
اما یک بخش الزامات ویژه وجود دارد.

464
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
وجود دارد؟

465
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
حالا در آن صورت یادداشت کنید

466
00:32:49,000 --> 00:32:50,999
"از قلب رد شد."

467
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
پس دوباره بلند نمیشی متوجه شدم.

468
00:32:56,000 --> 00:32:57,999
بعید میدونم ولی...

469
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
نه، شما نمی توانید خیلی مراقب باشید.

470
00:33:01,000 --> 00:33:03,999
- چنگ زد و سپس سر برید؟ -

471
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
سپس همه پایه ها را پوشش داده اید.

472
00:33:08,000 --> 00:33:10,999
یا... یا ترکیبی؟

473
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
تمام احشا خود را بردار و ...

474
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
میشه برای من آب بیاری لطفا؟

475
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
جما!

476
00:33:50,000 --> 00:33:51,000
جما!

477
00:33:51,001 --> 00:33:52,999
فقط کمی آب...

478
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
یکی رو میگیرم...

479
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
کسی؟

480
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
به آرامی. به آرامی.

481
00:34:23,000 --> 00:34:24,000
متشکرم.

482
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
شما خوش آمدید.

483
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
جما.

484
00:34:41,000 --> 00:34:44,999
عزیزم

485
00:34:45,000 --> 00:34:46,999
نه، شما مطلقاً نمی توانید این کار را انجام دهید.

486
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
لعنت به این

487
00:34:48,001 --> 00:34:50,000
متاسفم...

488
00:34:51,000 --> 00:34:52,999
من فقط می خواهم
فشار خون خود را بگیرید

489
00:34:53,000 --> 00:34:54,999
خدایا من این را به دلیلی به تو دادم.

490
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
میدونم عزیزم میدونم..

491
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
ای مرد احمق

492
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
تو تلاش نمیکنی

493
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
قول می دهم که هستم.

494
00:35:43,000 --> 00:35:44,999
میخوام برسونمت خونه

495
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
دو سه هفته دیگه عزیزم

496
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
این تقصیر من بود؟

497
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
-من ساختمت... -نه.

498
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
ما در هر ثانیه ممکن کار کرده ایم.

499
00:35:59,001 --> 00:36:03,000
تو نخوابیده ای
ما دعوا کرده ایم

500
00:36:04,000 --> 00:36:06,999
داشتم به ری فکر میکردم...

501
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
چگونه او علائم را نادیده گرفت. این یک ...

502
00:36:10,000 --> 00:36:11,999
تقصیر تو نیست جم

503
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
... تابلوی نئون چشمک زن بزرگ.

504
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
برای چی؟

505
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
من نمی دانم. یه چیزی

506
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
یک بار دیگر

507
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
شما بروید.

508
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
- بیا!
- بدون دویدن

509
00:37:07,000 --> 00:37:08,999
ار... سلام.

510
00:37:09,000 --> 00:37:11,999
فقط میخواستم بگم

511
00:37:12,000 --> 00:37:14,999
ممنون بابت کیف شلوار

512
00:37:15,000 --> 00:37:16,999
جم نمی تواند در مورد شما صحبت نکند.

513
00:37:17,000 --> 00:37:20,999
یعنی چاقو خوردم تو طحال

514
00:37:21,000 --> 00:37:24,000
با این حال تمام او صحبت می کند
در مورد کیف شلوار شما است.

515
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
اتفاقاً کایران است.

516
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
هی، می توانم... می توانم...

517
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
درست است، ما اینجا هستیم، بچه ها.

518
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
این 7.99 پوند خواهد بود، لطفا.

519
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟ من هستم...

520
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
من آن را انجام داده ام! من از تیم جدا شدم!

521
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
من دارم میام لندن!

522
00:38:27,001 --> 00:38:28,999
سلام؟

523
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
-من... دوباره بهت زنگ میزنم. -باشه

524
00:38:37,000 --> 00:38:38,999
هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

525
00:38:39,000 --> 00:38:40,999
شما این کار را کرده اید؟

526
00:38:41,000 --> 00:38:44,000
خب، ری کمک کرد. خیلی

527
00:38:46,000 --> 00:38:47,999
از دوران بازنشستگی خود لذت ببرید دلم برات تنگ میشه داداش

528
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
ای سوپی...

529
00:38:52,000 --> 00:38:54,999
اوه، اون محل اقامت شماست؟

530
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
-درسته، خداحافظ کریس. -عیسی

531
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
به خانه خوش آمدید

532
00:39:02,000 --> 00:39:03,999
جیب داخل.

533
00:39:04,000 --> 00:39:06,999
متشکرم. موهای زیبا

534
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
چه خبر است؟

535
00:39:08,001 --> 00:39:10,000
درسته، جم، داخلش رو به من نشون میدی؟

536
00:39:11,000 --> 00:39:12,999
چرا شمع وجود دارد؟ چه کسی...

537
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
-تو... -بعدا میبینمت.

538
00:39:14,000 --> 00:39:15,000
نه، شما نمی خواهید. لعنتی چه اتفاقی می افتد؟

539
00:39:15,001 --> 00:39:16,999
جواهر با من بیا داخل -RAY: موفق باشید.

540
00:39:17,000 --> 00:39:18,999
نه...
همانجایی که هستی بمان!

541
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
ببین، یه برنامه ای هست، باشه...

542
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
نه این نه.

543
00:39:21,001 --> 00:39:22,999
- بیا جواهر، فقط...
- نه، این چیزی است که اتفاق می افتد؟

544
00:39:23,000 --> 00:39:24,999
- من واقعاً بخشی از آن نیستم.
- فقط بذار یه لحظه حرف بزنم.

545
00:39:25,000 --> 00:39:27,999
نه، من قطعا نمی خواهم. این...
تو باور نداری...

546
00:39:28,000 --> 00:39:29,999
من انجام می دهم.

547
00:39:30,000 --> 00:39:31,000
باشه من بهش اعتقاد ندارم

548
00:39:31,001 --> 00:39:33,999
این یک حرکت بحرانی است که
یک رابطه در حال مرگ است

549
00:39:34,000 --> 00:39:35,999
نه، فکر نمی کنم این درست باشد.

550
00:39:36,000 --> 00:39:37,000
- میشه لطفا اجازه بدی برم؟
- آیا پدرم تو را به این راه انداخت؟

551
00:39:37,001 --> 00:39:39,000
چی؟ نه. ری، می تونی بری طبقه بالا، لطفا؟

552
00:39:40,000 --> 00:39:41,999
شما همان جا که هستید بمانید.

553
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
آیا این به این دلیل است که شما نزدیک بود بمیرید؟

554
00:39:44,000 --> 00:39:45,000
- نه، اینطور نیست. باشه؟
- این دلیل خوبی نیست که ...

555
00:39:45,001 --> 00:39:46,999
جواهر، من حلقه را قبل از تصادف گرفتم.

556
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
-چند وقت قبل؟ -روز قبل

557
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
ایا...

558
00:40:04,000 --> 00:40:06,500
بله، خوب، خوب،
این لعنتی عاشقانه است،

559
00:40:06,501 --> 00:40:09,000
ای عوضی های یواشکی

560
00:40:11,001 --> 00:40:13,999
بله، اما آیا کسی تمیز کرده است؟
با این حال از دودکش بیرون آمده است؟

561
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
من و ری تمام تلاشمان را کردیم.

562
00:40:24,000 --> 00:40:27,999
نگاه کن، جم، اگر واقعاً هستی
پس نمیخوای ازدواج کنی

563
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
باشه، نکنیم

564
00:40:32,000 --> 00:40:34,999
من نمی توانم چیز زیادی به شما ارائه دهم. من پولدار نیستم

565
00:40:35,000 --> 00:40:37,999
من تکانشی هستم. من ناامنم

566
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
من حتی نمی توانم روی یکی بیایم
زانو برای انجام صحیح این کار

567
00:40:40,000 --> 00:40:41,999
تو آشغال هستی، فهمیدم

568
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
چیزی که من می گویم این است که ...

569
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
من شخص شما هستم

570
00:40:53,000 --> 00:40:55,000
و من هیچ جا نمی روم.

571
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
چون نمی توانید بدون کمک راه بروید؟

572
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
همین است.

573
00:41:01,001 --> 00:41:02,999
نه... من همه اینها را پس می گیرم.

574
00:41:03,000 --> 00:41:05,999
پیشنهاد پس گرفته شد.

575
00:41:06,000 --> 00:41:09,000
باشه، ممکنه
در واقع اکنون در حال مرگ است

576
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
باشه لعنت بهش خوب

577
00:41:17,000 --> 00:41:18,999
به هر دلیل مرد مزخرفی

578
00:41:19,000 --> 00:41:20,999
شما به وضوح باید این کار را انجام دهید،

579
00:41:21,000 --> 00:41:22,999
اما به دلایل قانونی خودم،

580
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
من نمی خواهم از من خواستگاری شود.

581
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
و نام خانوادگی شما را نمی گیرم.

582
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
اما...

583
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
حق با شماست

584
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
تو شخص من هستی

585
00:41:39,000 --> 00:41:40,000
و...

586
00:41:41,000 --> 00:41:42,999
من مال تو بودم

587
00:41:43,000 --> 00:41:45,999
برای مدت طولانی،

588
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
و من برای همیشه مال تو خواهم بود

589
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
و تو آشغال نیستی

590
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
تو یک قهرمان هستی

591
00:41:59,000 --> 00:42:01,999
پس بیایید، منظورم...

592
00:42:02,000 --> 00:42:04,999
این احمقانه تماس گرفتن
به هر حال من دوست دختر تو هستم

593
00:42:05,000 --> 00:42:08,000
و نامزد با ادعا به نظر می رسد،

594
00:42:10,000 --> 00:42:13,000
خوب، خوب، من همسر شما هستم.

595
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
و تو شوهر منی

596
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
این چیزی است که ما هستیم.

597
00:42:27,000 --> 00:42:29,999
پس بیایید آن را رسمی کنیم.

598
00:42:30,000 --> 00:42:33,000
درسته؟ یعنی...

599
00:42:34,000 --> 00:42:35,000
من می گویم بله.

600
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
شما چطور؟

601
00:42:42,000 --> 00:42:43,000
سریعتر جواب بده

602
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
او خوب است.

603
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
او واقعا خوب است.