1 00:01:39,434 --> 00:01:41,862 في انتظار ردكم. 2 00:01:44,481 --> 00:01:47,500 في انتظار ردكم! 3 00:01:52,405 --> 00:01:55,039 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 4 00:01:56,409 --> 00:01:59,870 والدك هو بالفعل في الأيدي الأمريكية. 5 00:01:59,871 --> 00:02:03,415 نحن نراقب المطار. ولم تقلع طائرته. 6 00:02:03,416 --> 00:02:06,085 أنت تشاهد الطائرة الخطأ. 7 00:02:06,086 --> 00:02:09,300 تم أخذ والدك من قاعدة عسكرية هذا الصباح. 8 00:02:09,756 --> 00:02:12,392 أنت تكذب. 9 00:02:20,266 --> 00:02:21,600 يجب علينا أن نتصرف. 10 00:02:25,688 --> 00:02:27,148 دعنا نذهب! 11 00:02:38,451 --> 00:02:42,220 لويس. 12 00:02:43,081 --> 00:02:46,926 "لقد قاطعنا تغطيتنا أقدم لكم هذا التقرير… " 13 00:02:47,460 --> 00:02:51,931 "...مباشر عبر الأقمار الصناعية من الولايات المتحدة..." 14 00:02:52,966 --> 00:02:56,853 "... كما تم تسليمه تاجر مخدرات… " 15 00:02:57,470 --> 00:03:03,609 "... إنريكي كالي يصل إلى هومستيد قاعدة جوية بالقرب من ميامي، فلوريدا..." 16 00:03:03,768 --> 00:03:08,480 "حتى عندما كان المسلحون هنا في قصر ولا تزال العدالة تطالب بإطلاق سراحه". 17 00:03:08,481 --> 00:03:10,482 جيد جدا. 18 00:03:13,987 --> 00:03:15,800 علينا أن نذهب أيها القاضي! 19 00:03:17,615 --> 00:03:19,491 المضي قدما! 20 00:03:19,492 --> 00:03:21,226 أسرع! 21 00:05:08,100 --> 00:05:10,502 مهلا، أعد هذا إلى هنا! 22 00:05:26,718 --> 00:05:29,821 مهلا، فرانك! فرانك، هنا! 23 00:05:44,537 --> 00:05:47,238 فرانك، هنا! 24 00:05:47,239 --> 00:05:49,240 - هل تبحث عن هذا يا فرانك؟ - مضحك جدا. 25 00:05:49,241 --> 00:05:52,210 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 26 00:05:52,211 --> 00:05:55,112 العميد في انتظارك الرجال مرة أخرى في غرفتك. 27 00:05:55,113 --> 00:05:57,682 من دواعي سروري معرفتك. 28 00:06:07,293 --> 00:06:10,795 وهذان السادة نائبان حراس الولايات المتحدة. 29 00:06:10,796 --> 00:06:13,698 إنهم يرغبون في الحصول على كلمة معك يا سيد دونوغو. 30 00:06:13,699 --> 00:06:16,133 - أنا؟ - مم هم. 31 00:06:16,134 --> 00:06:19,136 دعونا نحصل على الغرفة. 32 00:06:20,906 --> 00:06:23,875 أغلق الباب خلفك. 33 00:06:30,015 --> 00:06:33,251 إنها، اه، مجرد الاحتياط الذي نتخذه... 34 00:06:33,252 --> 00:06:36,287 مع كل من شارك في قضية إنريكي كالي 35 00:06:36,288 --> 00:06:39,924 وخاصة مع والدك منذ ذلك الحين هو الذي يرأس هذه القضية. 36 00:06:39,925 --> 00:06:43,361 كان والدي قاضياً فيدرالياً منذ أن كان عمري خمس سنوات. 37 00:06:43,362 --> 00:06:46,397 ماذا يقول؟ 38 00:06:46,398 --> 00:06:49,934 لقد رأيت ما حدث.. إنهم يتحدثون عن والد فيل. 39 00:06:49,935 --> 00:06:52,803 - وهو القاضي، أليس كذلك؟ - نعم. 40 00:06:52,804 --> 00:06:54,805 وكان على جميع الشبكات الثلاث. 41 00:06:54,806 --> 00:06:58,175 لا يسمح للأولاد أجهزة التلفاز في غرفهم. 42 00:06:58,176 --> 00:07:00,445 لويس كالي ابنه 43 00:07:00,446 --> 00:07:03,180 هو اه بحماس مخلص لوالده. 44 00:07:03,181 --> 00:07:07,184 تولى قصر العدل إلى أسفل هناك يحاول استعادة والده. 45 00:07:07,185 --> 00:07:09,854 القاضي واثنين قُتل آخرون. 46 00:07:09,855 --> 00:07:12,357 - هل هو في ورطة؟ - لا. 47 00:07:12,358 --> 00:07:16,227 - شيء عن كولومبيا. - قهوة جيدة. 48 00:07:16,228 --> 00:07:18,796 الآن، أنت تعرف لماذا لديهم لاتخاذ هذه الاحتياطات. 49 00:07:18,797 --> 00:07:21,799 عائلتك بأكملها ستكون كذلك وضعت في مكان آمن جدا. 50 00:07:21,800 --> 00:07:24,402 إنهم سيخرجونه اليوم 51 00:07:24,403 --> 00:07:27,004 أوه، مهلا، مهلا، مهلا! 52 00:07:27,005 --> 00:07:29,039 أين؟ 53 00:07:29,040 --> 00:07:33,477 لا يمكننا أن نخبرك بذلك يا بني، لكنه كذلك ستكون منشأة عسكرية آمنة. 54 00:07:36,248 --> 00:07:40,884 يمكنكم أن تأتوا أيها السادة في، ساعد زميلك في الغرفة على حزم أمتعته. 55 00:07:44,723 --> 00:07:45,402 نراكم قريبا. 56 00:07:45,403 --> 00:07:46,991 حظ سعيد. نحن نتطلع لاستعادتك. 57 00:07:46,992 --> 00:07:49,994 - شكرا يا سيدي. أنت أيضاً. - حسنًا. 58 00:07:55,334 --> 00:07:58,202 - بيلي. - أراك لاحقا، فيل. موسيقى الروك أند رول. 59 00:07:58,203 --> 00:08:00,938 هل كنت خارج الحرم الجامعي أمس؟ 60 00:08:00,939 --> 00:08:03,333 أنا تحت المراقبة يا سيدي. أنا غير مسموح به خارج الحرم الجامعي. 61 00:08:03,334 --> 00:08:04,609 هذا صحيح. لقد نسيت. 62 00:08:04,610 --> 00:08:08,112 كما تعلمون، شخص ما رش الطلاء سيارة الشريف أمس. 63 00:08:08,113 --> 00:08:10,881 - كتب كلمة "يرفض" في كل مكان. - لا تمزح. 64 00:08:10,882 --> 00:08:13,384 - مم هم. - همم. 65 00:08:13,385 --> 00:08:15,886 حسنًا، لقد ابتعدت معها هذه المرة. 66 00:08:15,887 --> 00:08:20,024 فقط تذكر، أنا دائما سوف أراقبك. 67 00:08:35,974 --> 00:08:38,909 أطفئوا الأضواء يا أولاد. 68 00:08:38,910 --> 00:08:42,079 أكل القرف، السيد بيترسون! 69 00:08:45,384 --> 00:08:48,586 هناك يذهب العميد ومدير المدرسة. 70 00:08:51,590 --> 00:08:54,091 لا أستطيع الذهاب يا رجل. هذا الورق مستحق في الصباح. 71 00:08:54,092 --> 00:08:57,662 تعال. إنهم جاهزون. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 72 00:08:58,930 --> 00:09:01,399 تعال! دعنا نذهب. 73 00:09:01,400 --> 00:09:04,602 بيلي، هذا هو واجبك المنزلي. 74 00:09:04,603 --> 00:09:07,905 هذا جيد. هذا جيد. تعال. دعنا نذهب. 75 00:09:16,147 --> 00:09:18,549 خذ الأمور ببساطة يا رجل. أنت سوف كسر النافذة. 76 00:09:18,550 --> 00:09:21,018 لست كذلك. 77 00:09:35,401 --> 00:09:37,402 اصمت يا سنوفي! 78 00:09:37,403 --> 00:09:39,636 ضربة لي. 79 00:09:42,608 --> 00:09:44,609 انتبه لرأسك يا رجل. 80 00:09:44,610 --> 00:09:47,645 هذا مثل إصابة في العمود الفقري، يا رجل. 81 00:09:47,646 --> 00:09:50,615 هادئ. 82 00:09:50,616 --> 00:09:52,917 أعرف أنك مجنون يا أخي. 83 00:09:52,918 --> 00:09:55,085 حفرة جميلة، بيلي. 84 00:09:55,086 --> 00:09:57,922 الحديث عن الثقوب، أي شخص لديك أخت؟ اتصل بها. 85 00:09:57,923 --> 00:09:59,924 - رأيت والدة جوي في المركز التجاري. - رأى والدته؟ 86 00:10:04,162 --> 00:10:07,164 يا رفاق من الأفضل أن تغادروا أمي للخروج من هذا. 87 00:10:07,165 --> 00:10:10,935 أنا أحب أمي. وأنت يمكن، أيضا، لمدة 12 دولارات. 88 00:10:10,936 --> 00:10:14,171 طالما أنك لا تتحدث عنه أمي، الجميع رائعون. 89 00:10:14,172 --> 00:10:16,441 اجعلوا أنفسكم مرتاحين. البار مفتوح. 90 00:10:16,442 --> 00:10:18,876 - سيد تروتا، لماذا لا تعتني بالبار؟ - غسول الفم؟ 91 00:10:18,877 --> 00:10:21,679 نعم، غسول الفم. أو ربما لا. 92 00:10:21,680 --> 00:10:25,015 ما هي الصفقة، بيلي؟ أنت تحاول لتخبرني أن أنفاسي كريهة الرائحة؟ 93 00:10:25,016 --> 00:10:27,952 لم أكن أقول أن أنفاسك كريهة الرائحة لماذا هل تأخذ كل شيء على محمل شخصي؟ 94 00:10:27,953 --> 00:10:30,187 اللعنة، هانك. 95 00:10:31,523 --> 00:10:35,059 لا أعتقد أن التدخين عندما كنت الإصابة بالربو فكرة جيدة. 96 00:10:35,060 --> 00:10:37,895 - التدخين ليس فكرة جيدة، هذه الفترة. - السادة المحترمون. 97 00:10:39,030 --> 00:10:41,699 - وهنا للسيد دونوغو. - نعم لفيل. 98 00:10:41,700 --> 00:10:44,535 - يجوز له أن يستلقي وهو في الخارج. - آمين. 99 00:10:44,536 --> 00:10:47,538 - من الأفضل ألا يكون هذا غسولاً للفم. - ثق بي. 100 00:10:49,675 --> 00:10:53,610 "ثق بي." الأحمق. هذا غسول للفم. 101 00:10:53,611 --> 00:10:54,715 لا، ليس كذلك. 102 00:10:54,716 --> 00:10:56,647 طعمه مثل غسول الفم. ما هذا بحق الجحيم؟ 103 00:10:56,648 --> 00:10:58,883 أربعة أجزاء 100 الفودكا دليل، 104 00:10:58,884 --> 00:11:01,853 جزأين من مشروب النعناع لتلك نكهة غسول الفم... 105 00:11:01,854 --> 00:11:03,855 وجزء واحد كريم دي مينثي لجعلها خضراء. 106 00:11:03,856 --> 00:11:05,857 أنت رجل مريض. أتمنى أن تعرف ذلك. 107 00:11:05,858 --> 00:11:09,494 هذا هو جمال هذا المفهوم. يبدو والروائح والأذواق تماما مثل غسول الفم. 108 00:11:09,495 --> 00:11:12,396 يمكننا أن نحتفظ بالمشروبات الكحولية في مكانها الصحيح البصر في غرف النوم لدينا، أليس كذلك؟ 109 00:11:12,397 --> 00:11:15,432 أفضل ما في الأمر هو أنني بعت 8 زجاجات من هذه الأشياء مقابل 35 دولاراً للقطعة الواحدة. 110 00:11:15,433 --> 00:11:18,102 - نحن أغنياء. - يا أخي أنت عبقري. 111 00:11:18,103 --> 00:11:19,022 مجنون، ولكن عبقري. 112 00:11:19,023 --> 00:11:21,271 خلط لي طلقة أخرى. سأفعل العمل على الترفيه. 113 00:11:21,272 --> 00:11:24,876 يا رجل، هذه الأشياء عظيمة. إنه مفتوح يصل إلى رئتي، مما يجعلني أتنفس بسهولة. 114 00:11:24,877 --> 00:11:27,092 من الواضح أنه يصنع أنت ضرطة أسهل أيضا. 115 00:11:27,093 --> 00:11:28,012 أنا لم ضرطة. 116 00:11:28,013 --> 00:11:32,216 القاعدة الأولى في آداب المدرسة الإعدادية: في قبو بلا نوافذ، لا تطلق الريح. 117 00:11:32,217 --> 00:11:36,420 لا، القاعدة الأولى هي التظاهر بأنك كذلك نائم عندما يضرب زميلك في الغرفة. 118 00:11:36,421 --> 00:11:41,125 القاعدة الأولى هي الانتظار حتى زميله في الغرفة ينام قبل الضرب. 119 00:11:41,126 --> 00:11:43,928 هل كانت تلك ملاحظة شخصية؟ موجهة لي يا رفيقة الغرفة؟ 120 00:11:43,929 --> 00:11:46,430 - أنت تخنق دجاجك. انها لك. - أنت صفعة قردك. 121 00:11:46,431 --> 00:11:48,599 لا أستطيع النوم ليلا. 122 00:11:48,600 --> 00:11:50,868 الحديث عن الضرب. 123 00:11:50,869 --> 00:11:53,604 سأقوم بالحديث. 124 00:11:53,605 --> 00:11:56,006 مرحبًا؟ 125 00:11:57,475 --> 00:12:00,277 هذه جنيفر. ما اسمك؟ 126 00:12:00,278 --> 00:12:02,279 ستيف. 127 00:12:02,280 --> 00:12:06,150 حسنا، مرحبا، ستيف. ط ط ط. 128 00:12:06,151 --> 00:12:09,987 أوه، أنا أحب هذا الاسم. أخبر لي كيف تبدو. 129 00:12:10,923 --> 00:12:13,190 أم...حسنا، 130 00:12:13,191 --> 00:12:15,593 لقد حصلت على شعر أشقر... 131 00:12:15,594 --> 00:12:18,696 وأنا أرتدي قرط في أذني اليسرى. 132 00:12:18,697 --> 00:12:23,467 حوالي خمسة تسعة، 150 جنيها. 133 00:12:23,468 --> 00:12:26,604 هل ذكرت أنني أسود؟ 134 00:12:26,605 --> 00:12:28,806 يبدو مثيرًا جدًا يا ستيف. 135 00:12:28,807 --> 00:12:31,809 أوه، أنا أحب الأشقر الطويل شعر على رجل اسود. 136 00:12:31,810 --> 00:12:35,279 أوه، لدي أيضًا شعر أشقر طويل. 137 00:12:35,280 --> 00:12:38,816 أنا لست أسود، ولكن أنا مدبوغة جدًا. 138 00:12:38,817 --> 00:12:43,487 أنا أرتدي حمالة صدر وسراويل داخلية من الدانتيل الأسود التي تبدو ساخنة حقا على بشرتي. 139 00:12:43,488 --> 00:12:47,458 أوه! هل تريدني لخلع حمالة صدري؟ 140 00:12:47,459 --> 00:12:49,794 نعم. 141 00:12:49,795 --> 00:12:52,229 نعم من فضلك. 142 00:13:06,177 --> 00:13:08,746 أوه، حلماتي حمراء داكنة. 143 00:13:08,747 --> 00:13:11,515 أوه، كبير جدًا، صعب جدًا. 144 00:13:11,516 --> 00:13:15,086 أوه! أوه! أنا فرك ثديي. 145 00:13:15,087 --> 00:13:18,222 أوه، إنه شعور جيد جدا. 146 00:13:18,223 --> 00:13:22,426 ستيف، أنا أدير يدي أسفل على جسدي الآن 147 00:13:22,427 --> 00:13:24,996 أوه! أوه! 148 00:13:24,997 --> 00:13:29,366 - انزلاق إبهامي داخل سراويلي الداخلية. - أدخلهم. أدخلهم. 149 00:13:29,367 --> 00:13:33,704 أنا عارية تماما باستثناء جوارب سوداء والكعب العالي. 150 00:13:33,705 --> 00:13:36,741 هل تريد مني أن أغادر عليهم أو خلعهم؟ 151 00:13:36,742 --> 00:13:38,743 خلعهم. الآن. 152 00:13:38,744 --> 00:13:42,246 على. على. على. اتركهم على. 153 00:13:42,247 --> 00:13:46,017 لماذا لا تمضي قدما وتركهم على؟ 154 00:13:46,018 --> 00:13:48,953 ستيف، أوه، أنت شرير جدا. 155 00:13:48,954 --> 00:13:53,257 - أحبها. أوه. أوه. أوه. - إنها تحب ذلك. إنها تحب ذلك. 156 00:13:53,258 --> 00:13:56,560 إنها ناعمة جدًا وكبيرة جدًا. 157 00:13:56,561 --> 00:13:58,696 أوه، أريد فقط لمسها. 158 00:13:58,697 --> 00:14:01,866 تريد مني أن أتطرق أليس كذلك يا ستيف؟ 159 00:14:01,867 --> 00:14:05,202 نعم. المسها بكل الوسائل. 160 00:14:05,203 --> 00:14:07,872 - أوه، ستيف. يا إلهي! - المسها يا عزيزي، المسها. 161 00:14:07,873 --> 00:14:10,074 - متميز! - أوه، ستيف. 162 00:14:10,075 --> 00:14:13,310 أوه! أوه! أوه! 163 00:14:13,311 --> 00:14:15,779 إخفاء ذلك. تحرك الجميع. 164 00:14:29,761 --> 00:14:32,596 السيد تيبر. 165 00:14:32,597 --> 00:14:35,665 لماذا لا أتفاجأ؟ 166 00:14:36,768 --> 00:14:39,937 هذا عبقري. 167 00:14:39,938 --> 00:14:42,773 شكرًا. 168 00:14:42,774 --> 00:14:45,209 ما هذا؟ 169 00:14:45,210 --> 00:14:48,545 - غسول الفم؟ - أوه، هيا يا سيد تيبر. 170 00:14:48,546 --> 00:14:52,783 تتوقع مني أن أصدق أنك زحفت للأسفل إلى الطابق السفلي فقط لشرب غسول الفم؟ 171 00:14:52,784 --> 00:14:54,785 أحاول محاربة البلاك. 172 00:14:54,786 --> 00:14:57,687 التهاب اللثة. تراكم الجير. لقد حصلت على القليل... 173 00:14:58,456 --> 00:15:01,792 - هل أنت وحدك هنا؟ - نعم يا سيدي. 174 00:15:01,793 --> 00:15:04,494 - أين زميلك في الغرفة؟ - في غرفته، على ما أعتقد. 175 00:15:04,495 --> 00:15:07,164 القرف. 176 00:15:07,165 --> 00:15:09,133 انتبه لفمك. 177 00:15:09,134 --> 00:15:11,902 هيا يا سيد برادبيري. 178 00:15:18,309 --> 00:15:21,978 أنت أيضًا يا سيد تروتا. قد يخرج كذلك. 179 00:15:24,315 --> 00:15:26,783 لقد كان يخادع. 180 00:15:27,886 --> 00:15:29,887 - جيسوندهيت. - شكرًا لك. 181 00:15:29,888 --> 00:15:32,957 السيد جايلز والسيد. مونتويا، اخرج الآن. 182 00:15:32,958 --> 00:15:37,794 أو سأضع حارسًا في هذا الطابق السفلي، قم بفحص السرير للمدرسة بأكملها. 183 00:15:43,668 --> 00:15:46,937 أيها السادة، أريدكم كل شيء في مكتبي... 184 00:15:46,938 --> 00:15:49,907 الساعة 9:00 صباحًا حاد صباح الغد. 185 00:15:49,908 --> 00:15:52,777 إذهبوا إلى غرفكم الآن. يتحرك! 186 00:15:52,778 --> 00:15:55,011 ليس أنت يا بيلي. 187 00:16:00,952 --> 00:16:03,353 هذا... 188 00:16:03,354 --> 00:16:05,722 كما تعلمون، هذا هو حقا، عبقري حقا. 189 00:16:05,723 --> 00:16:09,827 لا لا... فقط، اه، ضع القليل... 190 00:16:09,828 --> 00:16:13,330 - من أين لك هذه الأشياء؟ - راديو شاك . 191 00:16:13,331 --> 00:16:15,732 حقًا؟ هل كانت باهظة الثمن؟ 192 00:16:15,733 --> 00:16:18,602 لا، لا، لقد التقطته للبيع. 193 00:16:18,603 --> 00:16:21,138 للبيع. جيد. هنا. 194 00:16:21,940 --> 00:16:24,608 - اكسرها. - ماذا؟ 195 00:16:24,609 --> 00:16:27,244 رميها على الأرض. سحقها. 196 00:16:30,282 --> 00:16:32,516 استخدم قدمك. 197 00:16:33,785 --> 00:16:36,586 هيا، هيا. استخدم قدمك. جعل نعتقد أنها قدمي. 198 00:16:36,587 --> 00:16:38,922 سحقها. 199 00:16:43,829 --> 00:16:46,062 هذا يكفي. 200 00:16:49,201 --> 00:16:51,435 دعنا نذهب. 201 00:17:26,238 --> 00:17:28,438 هذه هي دورية الحدود الأمريكية! 202 00:18:20,992 --> 00:18:23,994 تعتقد أنك أول طفل ل وضع الخمور في زجاجات غسول الفم؟ 203 00:18:23,995 --> 00:18:25,996 لقد تم ذلك في يومي. 204 00:18:25,997 --> 00:18:29,799 ربما فعلت ذلك بنفسي. 205 00:18:35,640 --> 00:18:38,875 السيد كوف، السيد غرينوالت. 206 00:18:40,711 --> 00:18:45,582 لقد باعك السيد تيبر هنا زجاجة غسول الفم مع الفودكا فيه؟ 207 00:18:45,583 --> 00:18:49,319 لن يتم معاقبتك إذا كنت أعطني إياها في خمس ثواني 208 00:18:54,826 --> 00:18:57,561 جيد. طاب مساؤك. 209 00:19:04,702 --> 00:19:06,979 - من التالي؟ - إذا كنت ستطردني، 210 00:19:06,980 --> 00:19:09,840 طردني. لا تجعلني أبدو مثل نارك لأصدقائي. 211 00:19:09,841 --> 00:19:13,877 إذا طردناك، فهذا سيجعل أربع مدارس إعدادية في أربع سنوات. 212 00:19:13,878 --> 00:19:16,194 أنت تحاول من أجل كتاب غينيس للارقام القياسية ؟ 213 00:19:16,195 --> 00:19:17,772 لا يا سيدي. 214 00:19:19,250 --> 00:19:22,118 هل يجب أن نحاول هذا؟ 215 00:19:25,290 --> 00:19:27,291 ماذا عن هذا؟ 216 00:19:27,292 --> 00:19:29,926 هذا؟ اه. 217 00:19:29,927 --> 00:19:31,928 نعم. 218 00:19:34,565 --> 00:19:37,034 السيد بورغ، السيد زارباس. 219 00:19:37,035 --> 00:19:39,903 باعك بيلي تيبر زجاجة من الفودكا. 220 00:19:39,904 --> 00:19:42,906 لديك حتى العد ثلاثة لتسليمها هنا. 221 00:19:42,907 --> 00:19:46,243 واحد، اثنان... 222 00:19:46,244 --> 00:19:48,278 جيد. طاب مساؤك. 223 00:19:48,279 --> 00:19:50,634 - الآن، إلى أين التالي؟ - لقد أوضحت وجهة نظرك. 224 00:19:50,635 --> 00:19:54,318 لا أستطيع تزييفك. بخير. أنا أعترف بذلك. لا تضعني خلال هذا بعد الآن. 225 00:19:54,319 --> 00:19:58,455 أنا آسف، ولكن لن يكون لدي الكحول في مساكني. 226 00:19:58,456 --> 00:20:01,625 ثم سأحصل عليه. سأحضره لك. 227 00:20:01,626 --> 00:20:03,627 - كم عددهم هناك؟ - ثمانية. 228 00:20:03,628 --> 00:20:06,129 - من الأفضل أن لا تكذب علي. - ثمانية. 229 00:20:09,200 --> 00:20:12,602 واعتقد انكم. سأفعل يكون في شقتي. 230 00:20:12,603 --> 00:20:15,339 لديك عشر دقائق. 231 00:20:38,430 --> 00:20:40,431 هل تعتقد أننا يجب أن نطردك؟ 232 00:20:40,432 --> 00:20:44,334 افعل ما تريد. أنا لست على وشك للتسول البقاء في هذه المدرسة. 233 00:20:44,335 --> 00:20:49,473 لو طردناك من ستفعل؟ العيش مع؟ والدتك أو والدك؟ 234 00:20:49,474 --> 00:20:52,976 ليس لدي رغبة ملحة بالضبط للعيش مع أي منهما. 235 00:20:52,977 --> 00:20:56,680 ثم ما وراء هذه الرغبة المنحرفة هل تخاطر دائمًا بالطرد من المدرسة؟ 236 00:20:56,681 --> 00:20:58,682 هل تعتقد أنني قررت أن يتم القبض علي؟ 237 00:20:58,683 --> 00:21:00,951 لا أعتقد أنك تفعل إنه من أجل المتعة فقط. 238 00:21:00,952 --> 00:21:03,720 لقد كنت أحظى بالكثير من المرح حتى أتيت. 239 00:21:03,721 --> 00:21:06,656 هل يجب أن أحزم أم ماذا؟ اصمت واجلس. 240 00:21:06,657 --> 00:21:10,626 التوقف عن التصرف مثل هذا صعبة غي. هذا لا يثير إعجابي. 241 00:21:20,871 --> 00:21:23,006 أنا لن أطردك. 242 00:21:23,007 --> 00:21:28,011 لقد فعلت ثلاث مدارس ذلك، وهو كذلك من الواضح أنك لم تفعل شيئًا لشخصيتك. 243 00:21:28,012 --> 00:21:31,381 - هل تستمع لي؟ - نعم يا سيدي. 244 00:21:31,382 --> 00:21:34,618 سأفعل ما هو أسوأ من ذلك بكثير. 245 00:21:34,619 --> 00:21:38,622 سأحتفظ بك هنا حتى التخرج 246 00:21:38,623 --> 00:21:41,225 ربما سيستغرق الأمر سنوات بهذا المعدل. 247 00:21:41,226 --> 00:21:43,827 قد أتعبك قبل ذلك الحين. 248 00:21:44,629 --> 00:21:48,798 لا تقلق بشأن يرتديني. 249 00:21:48,799 --> 00:21:51,267 سوف أرهقك. 250 00:21:59,310 --> 00:22:01,478 حسنًا؟ 251 00:22:01,479 --> 00:22:04,781 أراد أن يعرف لماذا أنا لديك مثل هذا الموقف السيئ. 252 00:22:05,750 --> 00:22:07,751 هل طردك؟ 253 00:22:07,752 --> 00:22:09,753 لا. 254 00:22:09,754 --> 00:22:12,756 وضعني على القدور والمقالي لبقية الفصل الدراسي . 255 00:22:12,757 --> 00:22:14,991 يمكن أن يكون أسوأ. 256 00:22:14,992 --> 00:22:18,094 نعم، كان من الممكن أن يحطمني الرضفة بمطرقة ذات كرة. 257 00:22:18,095 --> 00:22:20,564 الله ، ذلك اللعين. هذا الأحمق! 258 00:22:20,565 --> 00:22:23,933 استيقظ. استيقظ! علينا الرد. 259 00:22:23,934 --> 00:22:26,436 علينا أن نفعل شيئا ملحمة الليلة... 260 00:22:26,437 --> 00:22:29,706 وإلا سأبدو كالنضح حقيبة للمدرسة بأكملها. تعال. 261 00:22:29,707 --> 00:22:32,633 لقد ولدت تبحث مثل كيس نضح، بيلي. 262 00:22:35,780 --> 00:22:38,615 هيا جوي. أرتدي ملابسي! 263 00:22:38,616 --> 00:22:42,052 أنا لا أريد أن يا رجل. أريد أن أذهب أن تنام، أحلم بجنيفر. 264 00:22:42,053 --> 00:22:44,354 لاحقاً. 265 00:22:44,355 --> 00:22:47,557 لقد كان الأمر مهينًا يا رجل. 266 00:22:49,093 --> 00:22:51,094 تمام. 267 00:22:51,095 --> 00:22:53,096 انظر، إنهم جاهزون لذلك. 268 00:22:53,097 --> 00:22:56,433 - أنت تعرفني يا رجل. أنا دائما على استعداد لذلك. - جيد. 269 00:22:56,434 --> 00:22:59,236 ما أنا عليه الليلة؟ 270 00:22:59,237 --> 00:23:02,138 لا أعرف. أنا التفكير في ذلك. 271 00:23:02,139 --> 00:23:05,108 - خراطيم الحريق. - لقد تم ذلك. 272 00:23:05,109 --> 00:23:07,977 قنابل الكرز في المراحيض. 273 00:23:07,978 --> 00:23:12,249 انها مدمرة للغاية. من شأنه أن يسمح العميد يعرف أنه دخل تحت جلدنا. 274 00:23:12,250 --> 00:23:14,585 لا، يجب أن يكون الأمر أكثر برودة من ذلك. 275 00:23:14,586 --> 00:23:18,054 يجب أن يكون شيئا بارع، شيء أنيق. 276 00:23:18,989 --> 00:23:21,592 لماذا لا تفكر ذلك بينما آخذ قيلولة؟ 277 00:23:21,593 --> 00:23:23,927 حصلت عليه. حصلت عليه. تعال. 278 00:23:23,928 --> 00:23:26,162 عليك الحب هذا. 279 00:23:35,473 --> 00:23:38,542 ادخل. 280 00:23:39,744 --> 00:23:43,046 سيدي، الدكتور جولد يود أن يرى أنت على الفور في رباعية. 281 00:23:52,457 --> 00:23:56,359 تحقق من ذلك. انها أثاث مدير المدرسة. 282 00:24:05,970 --> 00:24:08,171 حاول ألا تضحك. 283 00:24:08,172 --> 00:24:10,406 أنا أحاول. 284 00:24:11,376 --> 00:24:13,377 أعني، مجرد إلقاء نظرة على هذا. 285 00:24:13,378 --> 00:24:16,713 النشافة، القلم، فنجان الشاي على مكتبي. 286 00:24:18,048 --> 00:24:21,150 كل شيء كما لقد تركتها الليلة الماضية. 287 00:24:23,321 --> 00:24:26,089 أنت تعرف ما كنت حقا أحب أن أفعل؟ 288 00:24:26,090 --> 00:24:29,760 وهذا للعمل هنا طوال اليوم. 289 00:24:29,761 --> 00:24:33,096 لا أعتقد أن ذلك سيكون كذلك جيدة للانضباط، أليس كذلك؟ 290 00:24:33,097 --> 00:24:35,665 - لا للأسف. - نعم. 291 00:24:36,601 --> 00:24:40,337 - هل لديك فكرة عمن فعل ذلك؟ - فكرة جيدة جدا. 292 00:24:40,338 --> 00:24:42,339 لا تكن صعبًا عليهم. 293 00:24:42,340 --> 00:24:46,343 إنها أفضل بكثير من خراطيم الحريق في قنابل الكنيسة أو الكرز في المرحاض. 294 00:24:55,687 --> 00:24:58,888 - أنت! - يا بيلي! 295 00:24:58,889 --> 00:25:01,024 وأنت. 296 00:25:01,025 --> 00:25:03,259 وأنتما. 297 00:25:11,703 --> 00:25:15,572 لكم أيها السادة الشرف من إعادة هذا الأثاث... 298 00:25:15,573 --> 00:25:18,942 العودة إلى مكانها الأصلي. 299 00:25:20,077 --> 00:25:22,646 التقط تلك الموزة. 300 00:25:22,647 --> 00:25:25,749 قف! 301 00:25:31,288 --> 00:25:33,990 هل هناك أي اعتراضات؟ 302 00:25:33,991 --> 00:25:36,492 - لا يا سيدي. - لا يا سيدي. 303 00:25:38,262 --> 00:25:40,496 نعم، يبدو رائعا. 304 00:26:18,403 --> 00:26:22,706 - مهلا، اختبار الذوق. - حسنًا؟ 305 00:26:35,302 --> 00:26:37,503 - أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟ - كيف حالك؟ 306 00:26:37,504 --> 00:26:40,440 لا نريد أن نؤذي أحداً. اركب الشاحنة. 307 00:27:10,971 --> 00:27:13,406 انزل! 308 00:27:30,157 --> 00:27:34,360 البقاء على الأرض حيث أنت هي حتى نطلب منك التحرك. 309 00:27:34,361 --> 00:27:37,396 لا تنهض. لا تفعل أي شيء. 310 00:27:37,397 --> 00:27:39,832 هل هذا واضح؟ 311 00:27:43,403 --> 00:27:48,841 يا! قف! لا! لا تؤذيه! 312 00:29:16,864 --> 00:29:19,365 إنهم يبحثون عن دونوغو. 313 00:29:19,366 --> 00:29:21,935 يمكنك تهديدي بقدر ما تريد. 314 00:29:21,936 --> 00:29:26,840 تظل الحقيقة أن الضباط من خدمة المارشال الأمريكي... 315 00:29:26,841 --> 00:29:29,209 أخرج الشاب دونوغو من المدرسة أمس، 316 00:29:29,210 --> 00:29:32,712 ولم يذكروا أين كانوا يأخذونه. 317 00:29:32,713 --> 00:29:35,715 لقد كنت تحت أ الكثير من التوتر في الآونة الأخيرة، 318 00:29:35,716 --> 00:29:38,117 وليس لدي الكثير من الصبر. 319 00:29:38,118 --> 00:29:42,222 إذا كنت تكذب وهو كذلك هنا، سوف أجده. 320 00:29:42,223 --> 00:29:44,457 سأقتلك. 321 00:29:45,893 --> 00:29:48,127 إنه ليس هنا. 322 00:30:01,408 --> 00:30:05,144 وفقا لهذا، أنت قول الحقيقة. 323 00:30:05,145 --> 00:30:07,914 إذا واصلت القيام بذلك، فإنك ليس لديهم ما يخشونه مني. 324 00:30:07,915 --> 00:30:11,251 هؤلاء الشباب لديهم لم تفعل شيئا لك. 325 00:30:11,252 --> 00:30:13,486 أنا أدرك ذلك. 326 00:30:21,262 --> 00:30:24,998 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ نحن ندفع أ ثروة لهذا النوع من المعلومات! 327 00:30:24,999 --> 00:30:28,967 كنا في العبور. لم يتمكنوا من الحصول على لنا. لكن قد لا تكون لدينا مشكلة. 328 00:30:29,904 --> 00:30:32,338 أعتقد أنك أفضل نلقي نظرة على هذه. 329 00:30:32,339 --> 00:30:35,974 أندرسون، روبرت. 330 00:30:37,611 --> 00:30:40,913 - أندرسون، روبرت! - هنا. 331 00:30:45,085 --> 00:30:48,307 والدك هو الرئيس من شركة النفط تكس-بيت. 332 00:30:48,308 --> 00:30:49,614 نعم يا سيدي. 333 00:30:53,027 --> 00:30:56,028 برادبيري، جوناثان. 334 00:31:04,071 --> 00:31:07,206 والدك هو ستيفن برادبيري؟ 335 00:31:08,409 --> 00:31:11,556 رئيساً للأول بنك الإمبراطورية في نيويورك؟ 336 00:31:11,557 --> 00:31:13,036 نعم. 337 00:31:14,415 --> 00:31:17,349 ونائب رئيس مجلس الإدارة الحزب الجمهوري ؟ 338 00:31:19,053 --> 00:31:21,287 نعم. 339 00:31:25,426 --> 00:31:29,462 - جايلز، هنري الثالث. - نعم. 340 00:31:29,863 --> 00:31:32,064 تعال هنا، جايلز. 341 00:31:38,672 --> 00:31:42,033 والدك ممثل هنري جايلز جونيور؟ 342 00:31:42,034 --> 00:31:42,942 نعم. 343 00:31:43,243 --> 00:31:45,411 رئيس القوات المسلحة لجنة الخدمات. 344 00:31:45,412 --> 00:31:47,913 نعم يا سيدي. 345 00:31:47,914 --> 00:31:50,149 تروتا، جوزيف. 346 00:31:59,793 --> 00:32:03,529 والدك هو ألبرت تروتا مدينة نيويورك. 347 00:32:04,430 --> 00:32:06,099 نعم. 348 00:32:06,100 --> 00:32:08,734 ألبرت تروتا؟ 349 00:32:10,937 --> 00:32:14,873 ماذا جرى؟ لست فخوراً بوالدك. 350 00:32:16,843 --> 00:32:19,712 لا. 351 00:32:19,713 --> 00:32:22,981 - مونتويا، ريكاردو. - نعم يا سيدي. 352 00:32:30,424 --> 00:32:34,627 والدك هو شريك كبير في جونسون ومونتويا وإيبس؟ 353 00:32:34,628 --> 00:32:36,629 نعم يا سيدي. 354 00:32:36,630 --> 00:32:39,198 والرئيس السابق لل نقابة المحامين في كاليفورنيا. 355 00:32:39,199 --> 00:32:41,267 نعم يا سيدي. 356 00:32:41,268 --> 00:32:44,070 لذا أخبرني يا ريكاردو. هل أنت مكسيكي؟ 357 00:32:44,071 --> 00:32:46,305 المكسيكي الأمريكي. 358 00:32:47,341 --> 00:32:50,343 هل تتكلم الإسبانية؟ 359 00:32:50,344 --> 00:32:52,712 لا، ليس حقا. 360 00:32:56,483 --> 00:32:58,918 - ضع رصاصة فيه. - لا، انتظر! 361 00:32:58,919 --> 00:33:02,522 "انتظر" ماذا؟ أنت لا تتحدث الاسبانية. 362 00:33:02,523 --> 00:33:06,559 أنا آسف. أنا أتكلم القليل من الاسبانية. 363 00:33:15,269 --> 00:33:18,537 مهلا، لا! مهلا، لا تفعل ذلك! 364 00:33:23,677 --> 00:33:25,911 هيا يا رجل. 365 00:33:29,183 --> 00:33:31,750 - هل هو صديق لك؟ - نعم هو كذلك. 366 00:33:31,751 --> 00:33:35,921 أخبر صديقك أنه محظوظ أنني لم أطلق النار عليه. 367 00:33:35,922 --> 00:33:37,923 ما اسمك؟ 368 00:33:37,924 --> 00:33:40,659 - ويليام تيبر. - ويليام تيبر. 369 00:33:40,660 --> 00:33:43,429 ماذا يعمل والدك يا ​​ويليام؟ 370 00:33:43,430 --> 00:33:45,664 إنه مقاول. 371 00:33:53,173 --> 00:33:56,709 وعلى هذا فهو يملك الثالث أكبر شركة بناء في العالم. 372 00:33:56,710 --> 00:33:59,879 - نعم إنه مقاول. 373 00:34:01,448 --> 00:34:04,850 أنت لست خائفا؟ همم؟ 374 00:34:04,851 --> 00:34:07,686 - نعم، أنا خائف. - جيد. 375 00:34:09,356 --> 00:34:11,724 لا تعبث معي. 376 00:34:22,536 --> 00:34:26,139 أنت على حق، جاك. نحن لا تحتاج دونوغو. 377 00:34:26,140 --> 00:34:28,807 يمكننا أن نلعب مع هذا. 378 00:34:28,808 --> 00:34:33,246 أريد اللقيط الصغير اللامع هذا الرذاذ دهن سيارتي! 379 00:34:33,247 --> 00:34:37,416 وإلا سأبدأ بالاعتقال ومن منهم يرفض .. 380 00:34:37,417 --> 00:34:39,818 حتى أن تظهر بهم الوجه في هذه المدينة! 381 00:34:39,819 --> 00:34:43,055 - أنا لا أعتقد ذلك. نلقي نظرة على هذا. - غسول الفم. 382 00:34:43,056 --> 00:34:45,324 رقم انها الفودكا. 383 00:34:45,325 --> 00:34:47,593 - مائة فودكا. - لذا؟ 384 00:34:47,594 --> 00:34:50,263 إذن لديك عم يملك ذلك متجر الخمور في الشارع. 385 00:34:50,264 --> 00:34:53,098 - انتظر دقيقة واحدة فقط. - إنتظر لحظة يا شريف. 386 00:34:53,099 --> 00:34:55,601 سوف نصنع أنفسنا صفقة صغيرة هنا. 387 00:34:55,602 --> 00:34:58,437 سوف تنسى من يرش رسمت سيارتك، وسوف أنسى... 388 00:34:58,438 --> 00:35:02,007 شريف! لقد كان شخص ما إطلاق النار على مدرسة ريجيس! 389 00:35:02,008 --> 00:35:05,545 هيا يا دين. 390 00:35:30,304 --> 00:35:32,538 إنه فرانك إنجرام. 391 00:35:33,907 --> 00:35:36,842 - ماذا يحدث في المدرسة؟ - لا نعرف. 392 00:35:36,843 --> 00:35:39,812 سيتم طردنا إذا حاولنا لتجاوز البوابة. 393 00:35:42,916 --> 00:35:47,420 أنتما الإثنان، أحضرا بنادقكما، وادخلا إلى المقعد الخلفي لسيارتي والبقاء بعيدا عن الأنظار. 394 00:35:47,421 --> 00:35:51,090 أنت لا تريد أن تفعل ذلك. تريد للاتصال بشرطة الولاية أو مكتب التحقيقات الفيدرالي. 395 00:35:51,091 --> 00:35:53,759 لا تقل لي ماذا أفعل. 396 00:35:53,760 --> 00:35:55,995 سأتصل بهم بنفسي. 397 00:35:59,566 --> 00:36:01,867 الآن اسمع هذا في المدرسة. 398 00:36:01,868 --> 00:36:06,105 هذا هو عمدة مقاطعة كينغ. 399 00:36:06,106 --> 00:36:08,608 امسك النار الخاص بك. 400 00:36:08,609 --> 00:36:12,444 أنا قادم للتحدث معك. 401 00:36:17,083 --> 00:36:19,785 أنا وحيد وغير مسلح. 402 00:36:19,786 --> 00:36:21,787 امسك النار الخاص بك. 403 00:36:21,788 --> 00:36:22,680 امسك النار الخاص بك. 404 00:36:22,681 --> 00:36:26,400 أطلق النار على المحرك. منع منهم من الاقتراب. 405 00:36:38,405 --> 00:36:40,456 تحضير المضادة للدبابات. 406 00:36:44,369 --> 00:36:45,669 نار! 407 00:37:18,044 --> 00:37:21,213 شريف، نائب مساعد المخرج أوتيس براون. 408 00:37:21,214 --> 00:37:22,078 كيف حالك؟ 409 00:37:22,079 --> 00:37:24,317 وقد وافق شريف لدينا بافتراض الاختصاص. 410 00:37:24,318 --> 00:37:27,553 لقد تم إطلاعي على الطائرة. ما هو تقييمك؟ 411 00:37:27,554 --> 00:37:29,850 سيدي، هناك مجهول عدد الإرهابيين... 412 00:37:29,851 --> 00:37:33,759 مع آلة عيار 50 البنادق والصواريخ المضادة للدبابات. 413 00:37:33,760 --> 00:37:37,129 هناك حوالي ثلاثة أميال محيط الحرم الجامعي... 414 00:37:37,130 --> 00:37:40,232 ويمكن لأسلحتهم اكتساح المنطقة بأكملها. 415 00:37:40,233 --> 00:37:43,068 علينا أن نحصل على المساعدة من الجيش. 416 00:37:43,069 --> 00:37:45,137 سأحاول الحصول عليه. 417 00:37:45,138 --> 00:37:47,594 لا يوجد اتصال من المدرسة اصلا؟ 418 00:37:47,620 --> 00:37:48,708 لا أحد. 419 00:38:08,628 --> 00:38:11,196 والدك بخير؟ 420 00:38:11,197 --> 00:38:15,768 لقد سئم من وجوده في السجن. إنه مستعد للعودة إلى المنزل. 421 00:38:27,280 --> 00:38:29,846 أنا سعيد لأنك يمكن أن تحصل هنا بهذه السرعة، إد. 422 00:38:29,847 --> 00:38:31,149 من دواعي سروري، أوتيس. 423 00:38:31,150 --> 00:38:35,755 لدي قوات تتولى مواقع المراقبة حول محيط المدرسة.. 424 00:38:35,756 --> 00:38:39,892 وقوة هجومية في أ منطقة التدريج على بعد خمس دقائق. 425 00:38:39,893 --> 00:38:43,829 الآن، أوامري هي مساعدتك بالمراقبة والمراقبة.. 426 00:38:43,830 --> 00:38:46,565 والتخطيط لهجوم مشترك مع شعبك. 427 00:38:46,566 --> 00:38:48,567 هذا كل شيء، أوتيس. 428 00:38:48,568 --> 00:38:51,570 أي شيء آخر سوف يتطلب أوامر محددة من الرئيس. 429 00:38:51,571 --> 00:38:56,008 أفهم. دعونا نأمل لا نحتاج أن نسأل أبدًا. 430 00:38:58,512 --> 00:39:00,746 هل هو مسلح؟ 431 00:39:02,416 --> 00:39:05,217 إنه الآن. 432 00:39:05,218 --> 00:39:08,086 يا رجل! 433 00:39:08,087 --> 00:39:12,124 هذا مثير للاشمئزاز. إنهم يتوقعون منا لأكل هذا؟ هذا قيء كلب. 434 00:39:16,963 --> 00:39:21,100 المدرسة يتم الاستيلاء عليها من قبل الإرهابيين وما زلت على القدور والمقالي. 435 00:39:25,872 --> 00:39:30,208 توقف الآن. من فضلك تعال للخارج. 436 00:39:30,209 --> 00:39:34,212 أي شخص يترك هذا سيتم إطلاق النار على المبنى. 437 00:39:34,213 --> 00:39:37,583 سوف نقوم بإحصاء الرأس الآن ومرة أخرى في الصباح. 438 00:39:37,584 --> 00:39:41,554 إذا كان شخص واحد في عداد المفقودين، 439 00:39:41,555 --> 00:39:44,389 سيتم إعدام خمسة منكم. 440 00:39:44,390 --> 00:39:47,626 إذا غاب اثنان سيتم إطلاق النار على عشرة. 441 00:39:47,627 --> 00:39:50,362 وهكذا. 442 00:39:50,363 --> 00:39:53,732 غدا سنبدأ أ عدد الرؤوس كل ساعة... 443 00:39:53,733 --> 00:39:56,234 على الساعة. 444 00:39:56,235 --> 00:39:58,370 إذا سارت الأمور على ما يرام، 445 00:39:58,371 --> 00:40:00,973 سوف يسمح لك الخروج إلى الرباعية. 446 00:40:00,974 --> 00:40:05,878 لكن في كل ساعة على ساعة، 447 00:40:06,847 --> 00:40:09,515 يجب أن تكون في هذا غرفة ليتم حسابها. 448 00:40:09,516 --> 00:40:11,817 هل هذا مفهوم؟ 449 00:40:12,586 --> 00:40:14,820 ثانية. 450 00:40:16,389 --> 00:40:20,092 لقد رأيت هذه الأسلاك البرتقالية تعمل في جميع أنحاء هذا المبنى وخارجه. 451 00:40:21,094 --> 00:40:23,929 هذه متصلة بالمتفجرات. 452 00:40:23,930 --> 00:40:27,199 إذا انقطع أي واحد من هذه الأسلاك، 453 00:40:27,200 --> 00:40:30,002 سوف المتفجرات تنفجر تلقائيا. 454 00:40:30,003 --> 00:40:33,672 إذا كان أي من الفرد يتم التلاعب بالمتفجرات 455 00:40:34,875 --> 00:40:37,176 سوف تنفجر! 456 00:40:39,045 --> 00:40:41,446 لذا... 457 00:40:41,447 --> 00:40:43,949 لا تلمس الأسلاك. 458 00:40:45,218 --> 00:40:47,519 لا تلمس المتفجرات. 459 00:40:51,958 --> 00:40:54,202 اثنان وتسعون. 460 00:40:54,203 --> 00:40:56,762 - هناك! هناك! قف! - حسنًا، حسنًا. 461 00:40:56,763 --> 00:40:59,965 - فقط افعل كما يقولون. - هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟ 462 00:40:59,966 --> 00:41:01,967 ماذا تفعل؟ 463 00:41:01,968 --> 00:41:04,203 آه. يا رجل، توقف. 464 00:41:14,414 --> 00:41:16,916 حسنًا، لقد نجحنا في ذلك ابقوا معًا على أي حال. 465 00:41:16,917 --> 00:41:19,919 نعم هذا هو طموحي في الحياة... أن أموت معك يا رفاق. 466 00:41:19,920 --> 00:41:22,755 أنت الطفل الذي يسمونه الزبادي، أليس كذلك؟ هذه هي غرفتك؟ 467 00:41:22,756 --> 00:41:25,873 أنا ديريك، وهو تيد، ونعم، هذه غرفتنا. 468 00:41:25,874 --> 00:41:27,584 ليس بعد الآن. 469 00:41:28,595 --> 00:41:31,597 اه، ها نحن ذا. 470 00:41:31,598 --> 00:41:34,900 - ضع ذلك جانبا! - أعتقد أن بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 471 00:41:34,901 --> 00:41:36,820 لديك أي النوم أكياس، أي بطانيات؟ 472 00:41:36,821 --> 00:41:37,269 لا. 473 00:41:37,270 --> 00:41:39,508 هل لديك أي طعام هنا، قطع الحلوى؟ 474 00:41:39,509 --> 00:41:41,652 - هل لديك المزيد من المجلات؟ - لا! 475 00:41:41,653 --> 00:41:44,388 - هذه طائرتك يا زبادي؟ - نعم، فعلت ذلك. 476 00:41:44,389 --> 00:41:46,445 أنت تفهم كل هذا الاشياء التحكم عن بعد؟ 477 00:41:46,446 --> 00:41:48,447 نعم أفعل. 478 00:41:48,448 --> 00:41:53,418 الشيء الذي حصل عليه القائد حول معصمه؟ هل تعتقد أنها سوف تنجح؟ 479 00:41:53,419 --> 00:41:57,389 - نعم. - نحن بخير ومارس الجنس حقا. 480 00:41:57,390 --> 00:41:59,558 لا يمكنهم إنقاذنا. سنقتل جميعا. 481 00:41:59,559 --> 00:42:03,062 - وبعد ذلك سوف يدفعون الفدية. - ربما. 482 00:42:03,063 --> 00:42:05,798 سنفعل شيئًا ما، أليس كذلك؟ 483 00:42:10,436 --> 00:42:14,640 لا يمكننا أن نجلس ونترك هذه الأشياء الأوغاد يمارسون الجنس مع حياتنا. 484 00:42:14,641 --> 00:42:17,409 - هل لدينا خيار؟ - نعم. 485 00:42:17,410 --> 00:42:20,312 أم يا شباب؟ هل يمكننا ذلك؟ تغيير الموضوع؟ 486 00:42:20,313 --> 00:42:24,917 أود أن أذهب إلى السرير دون أن يبلل سروالي. 487 00:42:24,918 --> 00:42:28,654 هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي. نائب مساعد المخرج أوتيس براون. 488 00:42:28,655 --> 00:42:30,823 من الذي أتحدث إليه؟ 489 00:42:30,824 --> 00:42:34,259 هذا هو الدكتور روبرت جولد، الرئيس... مدير المدرسة. 490 00:42:34,260 --> 00:42:36,862 أنظر، كل الأولاد هنا. 491 00:42:36,863 --> 00:42:40,799 وجميعهم على قيد الحياة وبصحة جيدة. إنهم خائفون بالطبع. 492 00:42:40,800 --> 00:42:42,835 - أخبرهم عن المتفجرات. - ماذا؟ 493 00:42:42,836 --> 00:42:46,605 - المتفجرات. - هناك متفجرات في جميع أنحاء الحرم الجامعي. 494 00:42:46,606 --> 00:42:50,008 يقول أنه إذا كانت الأسلاك يتم قطعها، وأنها سوف تنفجر. 495 00:42:51,845 --> 00:42:54,613 ولديه جهاز تحكم عن بعد جهاز التحكم... 496 00:42:54,614 --> 00:42:57,282 مرفقة بشريط الجزء الخلفي من يده. 497 00:42:57,283 --> 00:42:59,985 يقول أنه يستطيع تفجير المدرسة لأعلى عن طريق الضغط على زر. 498 00:42:59,986 --> 00:43:02,287 هذا صحيح. 499 00:43:02,288 --> 00:43:04,456 وأنا لن أتردد. 500 00:43:04,457 --> 00:43:08,694 إذا هاجمت المدرسة، رجالي سيفعلون ذلك ابدأ بإطلاق النار على الطلاب حتى تتوقف. 501 00:43:08,695 --> 00:43:13,165 ولكن إذا حدث ذلك بمعجزة ما، لقد قتلت كل رجالي 502 00:43:13,166 --> 00:43:17,069 مهما حدث، سأظل كذلك لديك الوقت للضغط على الزر... 503 00:43:17,070 --> 00:43:20,038 وكل واحد منا سوف يموت. 504 00:43:21,074 --> 00:43:23,642 أنا أطلق سراح أعضاء هيئة التدريس. 505 00:43:23,643 --> 00:43:26,545 واحد منهم سوف يحمل القائمة الكاملة لمطالبي. 506 00:43:26,546 --> 00:43:29,181 هذه غير قابلة للتفاوض. 507 00:43:29,182 --> 00:43:31,850 إذا كنت لا تنتج والدي سالما 508 00:43:31,851 --> 00:43:35,587 سأبدأ بالتنفيذ الرهائن. 509 00:43:35,588 --> 00:43:39,424 أنا متأكد الآن أنك قد اكتشفت من هم هؤلاء الطلاب...؟ 510 00:43:39,425 --> 00:43:41,927 ومن هم والديهم. 511 00:43:41,928 --> 00:43:44,697 "يرفض." أفترض الطلاب فعلوا هذا. 512 00:43:44,698 --> 00:43:46,699 نعم. 513 00:43:46,700 --> 00:43:50,502 يتكون أكثر من نصف الجسم الطلابي من طرد الأولاد من المدارس الإعدادية الأخرى. 514 00:43:50,503 --> 00:43:52,971 - ومن هنا اللقب. - أرى. 515 00:43:52,972 --> 00:43:55,941 لا، أنت لا ترى. 516 00:43:55,942 --> 00:43:59,945 أولادي، كثير منهم لديهم مشكلة حقيقية مع السلطة. 517 00:43:59,946 --> 00:44:02,981 ليس هناك ما يخبرنا بما قد يفعلونه القيام به في مثل هذا الوضع. 518 00:44:02,982 --> 00:44:04,917 هذا يمكن أن يكون جيدا قتلهم. 519 00:44:04,918 --> 00:44:07,285 بالضبط. 520 00:44:07,286 --> 00:44:10,322 هناك صبي واحد على وجه الخصوص. 521 00:44:11,390 --> 00:44:14,126 هنا يأتون. 522 00:44:20,900 --> 00:44:23,135 هناك جثة. 523 00:44:27,240 --> 00:44:29,908 أعتقد أنه جيسي ميلر، 524 00:44:29,909 --> 00:44:32,544 مدرس الكيمياء. 525 00:44:32,545 --> 00:44:37,249 هل تعتقد أن هذا صحيح عن المتفجرات؟ 526 00:44:37,250 --> 00:44:40,252 هل سيكون على استعداد لتفجير نفسه حتى مع الجميع؟ 527 00:44:40,253 --> 00:44:45,090 أعتقد أنه سيكون على استعداد لفعل أي شيء إذا لم يستعيد والده. 528 00:44:45,091 --> 00:44:48,293 أي شئ. 529 00:45:28,168 --> 00:45:30,735 لا أستطيع النوم، هاه؟ 530 00:45:30,736 --> 00:45:32,737 لا. 531 00:45:32,738 --> 00:45:34,739 نعم، وأنا لا. 532 00:45:34,740 --> 00:45:38,143 لا أحد منا يستطيع النوم، على وجه الخصوص معك اثنين النبح. 533 00:45:39,412 --> 00:45:41,413 بيلي، علينا أن نفعل شيئا. 534 00:45:41,414 --> 00:45:44,582 نعم، يمكننا أن نكون رائعين و انتظر ليتم انقاذك. 535 00:45:44,583 --> 00:45:46,584 هل يعرف أحدكم شفرة مورس؟ 536 00:45:46,585 --> 00:45:49,487 بهذا الضوء والمرآة، نحن يمكن أن ترسل إشارات ذهابا وإيابا. 537 00:45:49,488 --> 00:45:53,391 لا، بيلي! لا أحد يعرف شفرة مورس. 538 00:45:53,392 --> 00:45:55,627 من أجل المسيح. 539 00:46:01,767 --> 00:46:04,636 حسنًا، لقد حصلنا على الكمال رقم للعبة البوكر. 540 00:46:04,637 --> 00:46:07,339 هل حصل أي شخص على مجموعة من البطاقات؟ 541 00:46:07,340 --> 00:46:10,209 لا يمكنك التدخين في مساكن الطلبة. 542 00:46:10,210 --> 00:46:12,878 ماذا سيفعلون هل تطردني؟ 543 00:46:12,879 --> 00:46:15,113 اصمتوا يا رفاق. 544 00:46:18,109 --> 00:46:20,652 أغلق الباب، اذهب للنوم! 545 00:46:20,653 --> 00:46:24,523 يا، جوي، أغلق الباب. اغلق الباب. 546 00:46:27,894 --> 00:46:30,048 هناك واحد منهم في نهاية القاعة. 547 00:46:30,049 --> 00:46:31,555 نعم؟ 548 00:46:35,168 --> 00:46:39,171 لذلك نحدث بعض الضوضاء ونحن ندخله هنا. 549 00:46:39,172 --> 00:46:41,739 ثم نقفز عليه. 550 00:46:42,508 --> 00:46:44,576 ثم ماذا؟ 551 00:46:44,577 --> 00:46:50,106 بيلي، لديه مدفع رشاش لعين. بسلاح آلي سخيف.. 552 00:46:50,107 --> 00:46:52,551 -...يمكننا تمزيق هؤلاء الأوغاد! - جوي. 553 00:46:52,552 --> 00:46:55,320 يجب أن تكون هذه الأشياء الرشاشة تشغيل في عائلات المافيا. 554 00:46:55,321 --> 00:46:59,057 - يا ابن العاهرة! - جوي! آه! جوي! 555 00:46:59,058 --> 00:47:02,261 - هيا يا رجل. - تلك كانت مزحة، حسنا؟ 556 00:47:02,262 --> 00:47:05,330 أنا صديقك. يمكنني الاتصال أنت رائع إذا أردت ذلك. 557 00:47:05,331 --> 00:47:07,332 هادئ. 558 00:47:07,333 --> 00:47:11,469 - إنهم مجانين. - التقبيل والمكياج. 559 00:47:20,280 --> 00:47:22,281 أنا آسف. 560 00:47:22,282 --> 00:47:25,217 فقط لا تتصل بي ووب، حسنا؟ 561 00:47:25,218 --> 00:47:29,121 بالتأكيد. هل هو بخير إذا أنا أدعوك الأحمق؟ 562 00:47:29,122 --> 00:47:31,556 بالتأكيد. الأحمق، أيها الأحمق. أيا كان. 563 00:47:31,557 --> 00:47:33,558 وجه اللعنة. 564 00:47:33,559 --> 00:47:36,895 حسنًا، يكفي هذا أشياء مدفع رشاش، جوي. 565 00:47:36,896 --> 00:47:39,231 أوه، حسنا، أمي. 566 00:47:39,232 --> 00:47:41,400 تفكر في فكرة أفضل. 567 00:47:41,401 --> 00:47:44,102 - هل تريد أن تعرف ماذا يجب أن نفعل؟ - لا. 568 00:47:44,103 --> 00:47:47,639 نحن بحاجة لمعرفة كل شيء عنه هؤلاء الرجال الذين يحتجزوننا. 569 00:47:47,640 --> 00:47:50,475 كم هناك، أي نوع من الأسلحة لديهم، كل تلك الأشياء. 570 00:47:50,476 --> 00:47:53,178 ثم نحن بحاجة للحصول على ذلك المعلومات إلى العالم الخارجي. 571 00:47:53,179 --> 00:47:55,547 ثم يمكنهم الدخول وإنقاذنا. 572 00:47:55,548 --> 00:47:58,083 إنها فكرة رائعة جدًا. دعونا نفعل ذلك. 573 00:47:58,084 --> 00:48:00,986 هذا يبدو وكأنه الكثير من جهد للمتخلفين. 574 00:48:00,987 --> 00:48:05,089 الفرق هو، إذا كان العميد يمسك بك، لا يقتلك. 575 00:48:05,992 --> 00:48:10,195 - هل أنت معي أم لا؟ - ماذا... 576 00:48:10,196 --> 00:48:12,297 بالطبع نحن معك يا رجل. 577 00:48:12,298 --> 00:48:16,000 لكن إذا أطلقت علينا النار، سنكون غاضبين. 578 00:48:18,304 --> 00:48:22,274 أهالي الرهائن المحتجزين في مدرسة ريجيس كانت تصل طوال اليوم... 579 00:48:22,275 --> 00:48:25,877 ويتم حثهم من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي. المسؤولون يقيمون في فندق محلي. 580 00:48:25,878 --> 00:48:29,046 سنحاول التحدث مع البعض من الوالدين. اعذرني. 581 00:49:04,683 --> 00:49:06,684 جيري، هيا يا رجل. 582 00:49:06,685 --> 00:49:09,421 أعد ذلك. 583 00:49:22,068 --> 00:49:27,506 الآن، أيها السادة، هذا الكائن الذي أحمله هنا يسمى... 584 00:49:27,507 --> 00:49:30,208 ربما رأى البعض منكم واحدًا منها هذه من قبل. يطلق عليه كتاب. 585 00:49:30,209 --> 00:49:32,610 ربما تكون قد رأيت واحد على شاشة التلفزيون. 586 00:49:32,611 --> 00:49:35,713 يا رفاق، الكرة هنا. شكراً جزيلاً. 587 00:49:35,714 --> 00:49:39,451 لا تعيرهم أي اهتمام. 588 00:49:40,286 --> 00:49:43,288 عاجلاً أم آجلاً، سوف يرحلون جميعًا. 589 00:49:43,289 --> 00:49:45,990 أوه، نعم، ولكن هذا الكتاب... 590 00:49:45,991 --> 00:49:50,294 سيكون مهمًا... إلى الأبد. 591 00:49:55,734 --> 00:49:57,969 يحمي. 592 00:50:03,509 --> 00:50:06,844 مهلا، جوبي. سمعت أنك أحضرت وجبة الإفطار صينية تصل إلى نقاط المراقبة في القاعة الغربية. 593 00:50:06,845 --> 00:50:08,846 - نعم. - في أي غرفة كانوا؟ 594 00:50:08,847 --> 00:50:10,915 - كانوا في المستوصف. - كم عدد؟ 595 00:50:10,916 --> 00:50:13,718 - اثنين. - ما نوع الأشياء التي لديهم؟ 596 00:50:13,719 --> 00:50:15,920 ماذا تقصد؟ ما الاشياء؟ 597 00:50:15,921 --> 00:50:19,257 - البنادق والقنابل اليدوية. هذا النوع من الاشياء. - كان لديهم طن منه. 598 00:50:19,258 --> 00:50:22,427 جميع الأنواع. مدفع رشاش كبير. 599 00:50:22,428 --> 00:50:25,530 انتظر دقيقة. لن أفعل سأقع في مشكلة بسبب هذا، أليس كذلك؟ 600 00:50:25,531 --> 00:50:27,966 لا تكن مزعجا. وصف الرشاش. 601 00:50:27,967 --> 00:50:31,236 لماذا لا ترسل قواتك إلى هناك؟ هناك واطلاق النار على أبناء الكلبات؟ 602 00:50:31,237 --> 00:50:33,738 أنت مجنون. فقط اصمت. 603 00:50:33,739 --> 00:50:38,276 هل أدركت أن الرأس من مافيا نيوجيرسي.. 604 00:50:38,277 --> 00:50:40,445 هل هنا في هذه الغرفة؟ 605 00:50:40,446 --> 00:50:42,581 أراه. 606 00:50:42,582 --> 00:50:44,583 مع العلم أن، 607 00:50:44,584 --> 00:50:47,652 سمحت له بإرسال له ابنك إلى مدرستك؟ 608 00:50:47,653 --> 00:50:49,654 بالطبع. 609 00:50:49,655 --> 00:50:52,524 إنه ليس خطأ الصبي من هو والده. 610 00:50:52,525 --> 00:50:55,560 مكتب التحقيقات الفدرالي. ينصح الوالدين لدفع الفدية. 611 00:50:55,561 --> 00:50:57,962 لماذا لا تعطي فقط الرجل ماذا يريد؟ 612 00:50:57,963 --> 00:51:00,898 في المقام الأول، مكتب التحقيقات الفيدرالي. لا يوجد لديه مثل هذه السياسة. 613 00:51:00,899 --> 00:51:05,470 ولكن أبعد من ذلك، أبناؤك لم يتم اختطافهم. 614 00:51:05,471 --> 00:51:08,840 إنهم محتجزون كرهائن على يد عصابة إرهابية. 615 00:51:08,841 --> 00:51:11,576 كما نعلم، إنها يونايتد سياسة الدول... 616 00:51:11,577 --> 00:51:14,312 عدم الانصياع لمطالب الإرهابيين. 617 00:51:14,313 --> 00:51:19,117 ويجب أن تتغير هذه السياسة. نحن سوف اذهب إلى البيت الأبيض إذا كان علينا ذلك! 618 00:51:19,118 --> 00:51:22,754 عائلتي ليست غنية نحن لا نفعل ذلك لها نفوذ في البيت الأبيض. 619 00:51:22,755 --> 00:51:25,243 ابني على كامل منحة دراسية إلى المدرسة. 620 00:51:25,244 --> 00:51:26,057 كذلك الأمر بالنسبة لي. 621 00:51:26,058 --> 00:51:29,994 يجب أن نتحدث إلى الصحافة. لماذا ينبغي أطفالنا يعانون جنبا إلى جنب مع الأطفال الأغنياء؟ 622 00:51:29,995 --> 00:51:32,397 لا ينبغي لأحد أن يذهب إلى البيت الأبيض. 623 00:51:32,398 --> 00:51:34,599 لا ينبغي لأحد أن يتحدث إلى الصحافة. 624 00:51:34,600 --> 00:51:36,934 أنا أعرف كم من سلالة هذا هو ، 625 00:51:36,935 --> 00:51:39,937 ولكن هل يمكن أن تضع الخاص بك أبناء في خطر أكبر. 626 00:51:39,938 --> 00:51:43,275 لذا يرجى السماح ل الخبراء التعامل مع هذا. 627 00:51:51,750 --> 00:51:54,419 80، 81، 82، 628 00:51:54,420 --> 00:51:57,222 83، 84، 85، 629 00:51:57,223 --> 00:51:59,224 86، 87، 630 00:51:59,225 --> 00:52:01,793 88، 89، 631 00:52:01,794 --> 00:52:04,696 90، 91، 92. 632 00:52:05,964 --> 00:52:07,999 عد للخارج الآن، من فضلك. 633 00:52:08,000 --> 00:52:11,903 أبعد من القول أن هناك ما يكفي رقم، أنا لست مستعدا للتعليق. 634 00:52:11,904 --> 00:52:14,406 هل الرهائن آمنون في هذا الوقت؟ 635 00:52:14,407 --> 00:52:17,409 من الواضح أن الرهائن في الداخل الوضع خطير جدا.. 636 00:52:17,410 --> 00:52:20,378 وسيكون كذلك حتى تم إطلاق سراحهم. 637 00:52:20,379 --> 00:52:22,380 الجميع محسوب. 638 00:52:22,381 --> 00:52:25,083 هل المفاوضات جارية؟ الآن مع الإرهابيين؟ 639 00:52:25,084 --> 00:52:27,985 هذه الإدارة لم يسبق لها مثيل إعفاء من السياسة.. 640 00:52:27,986 --> 00:52:32,591 أنه لا ينبغي للولايات المتحدة أبدا والاستسلام لمطالب الإرهابيين. 641 00:52:32,592 --> 00:52:37,095 للقيام بذلك من شأنه أن يشجع فقط المزيد من أخذ الرهائن. 642 00:52:37,096 --> 00:52:39,330 حسنا، سنرى. 643 00:52:43,953 --> 00:52:46,654 - يا رجل، من المفترض أن... - نحن نعلم. 644 00:52:47,990 --> 00:52:50,458 - كن حذرا يا رجل. - أنت تراهن. 645 00:52:53,262 --> 00:52:56,464 من المفترض أن آخذ هذا لرفاقك في الطابق العلوي. 646 00:53:34,070 --> 00:53:36,304 غداء. 647 00:53:48,084 --> 00:53:50,751 يتمتع. 648 00:54:10,472 --> 00:54:13,274 لدينا حارسان في برج الجرس، 649 00:54:13,275 --> 00:54:16,477 اثنان آخران في العلية قاعة الصيادين. 650 00:54:16,478 --> 00:54:20,048 هناك اثنان في المستوصف و اثنان آخران على سطح القاعة الغربية. 651 00:54:20,049 --> 00:54:22,050 هذه ثمانية. 652 00:54:22,051 --> 00:54:25,553 ثلاثة في الرباعية يساوي 11، و القائد في المكتب هو 12. 653 00:54:25,554 --> 00:54:28,123 اسمه لويس كالي. 654 00:54:28,124 --> 00:54:32,260 والثلاثة في الرباعية.. هذا هو خورخي، رويز وكارلوس. 655 00:54:32,261 --> 00:54:34,262 هذا صحيح. أنت تتحدث الإسبانية. 656 00:54:34,263 --> 00:54:36,497 لا تنسى الأمريكي الرجل مع النظارات. 657 00:54:36,498 --> 00:54:39,567 وهذا يجعل 13. هذا الرجل. 658 00:54:53,649 --> 00:54:56,818 - تعرف فيني؟ - فيني. 659 00:54:56,819 --> 00:55:01,322 مكتب التحقيقات الفيدرالي يزحف فوقي. أنا لم أرغب حتى في استخدام هاتف عمومي. 660 00:55:01,323 --> 00:55:04,525 - هل رأيت الأخبار؟ - نعم بالطبع. 661 00:55:04,526 --> 00:55:07,395 هذا إنريكي كالي... العجوز الذي في السجن... 662 00:55:07,396 --> 00:55:09,297 لقد كان موجودًا. لقد فعلنا تعاملت معه. 663 00:55:09,298 --> 00:55:11,766 أنا أعرف الإخوة البارات معه كبير جدا 664 00:55:11,767 --> 00:55:13,840 وكذلك دينو فرينيتي وابنه ميكي. 665 00:55:13,841 --> 00:55:16,604 حسنًا. أريد منك أن الوصول إليهم بسرعة. 666 00:55:16,605 --> 00:55:19,440 أخبرهم أن يصلوا إلى القديم الرجل وشرح عن ابني. 667 00:55:19,441 --> 00:55:22,277 حسنًا. لقد تم الأمر على الفور. 668 00:55:22,278 --> 00:55:25,146 الطفل يكرهني. 669 00:55:25,147 --> 00:55:27,916 ألبرت، مهلا، مهلا. 670 00:55:27,917 --> 00:55:31,485 الاطفال هم الاطفال. يذهبون من خلال اه مرحلة 671 00:55:31,486 --> 00:55:35,023 إنهم يخجلون منا. مهلا، إنها مجرد مرحلة. 672 00:55:35,024 --> 00:55:39,393 لا، الأمر مختلف مع جوي. انه حقا يكرهني. 673 00:55:39,394 --> 00:55:41,395 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 674 00:55:41,396 --> 00:55:45,466 أنا أحبه...وأنا أريده أن يخرج من هناك. 675 00:55:45,467 --> 00:55:48,802 - لقد تم ذلك. على الفور، حسنا؟ - تفضل. 676 00:55:50,372 --> 00:55:54,275 بيلي، لدينا ما يكفي للقيام به دون أن تفكر في المزيد من الأفكار. 677 00:55:54,276 --> 00:55:57,397 عذرا، لدي خصوصية محادثة مع الزبادي. 678 00:55:57,398 --> 00:55:58,046 بيلي! 679 00:55:58,047 --> 00:56:01,110 هذه هي الشريحة التي ترسل إشارات الراديو إلى الطائرة؟ 680 00:56:01,111 --> 00:56:02,116 يمين. 681 00:56:02,117 --> 00:56:04,986 وهو نفس النوع من الرقاقة لقد وجده في جهاز فتح باب المرآب، 682 00:56:04,987 --> 00:56:07,956 الشيء الملتف حول معصمه، الذي يتحكم في المتفجرات؟ 683 00:56:07,957 --> 00:56:11,025 حسنا، ينبغي أن يكون. أعني كل شيء الرقائق ليست موحدة. 684 00:56:11,026 --> 00:56:14,528 ثم إذا استطعنا بطريقة أو بأخرى تبديل هذه الرقائق، 685 00:56:14,529 --> 00:56:17,732 ثم سنسيطر على القنابل وهو سيتحكم في الطائرة بصفقة معصمه. 686 00:56:17,733 --> 00:56:20,668 - يمين. - لا تكن سخيفا. 687 00:56:20,669 --> 00:56:24,839 أولاً وقبل كل شيء، الرجل حصل على جهاز التحكم عن بعد السيطرة مربوطة حول معصمه طوال الوقت. 688 00:56:24,840 --> 00:56:28,609 - كيف ستحصل عليه؟ - أعتقد أن لديه نقطة. 689 00:56:28,610 --> 00:56:29,744 يمكن أن يتم طرده. 690 00:56:29,745 --> 00:56:33,031 لا توجد طريقة يمكن لأي شخص أن يفعلها طرده دون إعطائه الوقت 691 00:56:33,032 --> 00:56:36,585 للضغط على الزر. ورجاله سوف أطلق النار عليك إذا فعلت ذلك. 692 00:56:36,586 --> 00:56:37,618 ربما. 693 00:56:37,619 --> 00:56:40,121 حتى لو تمكنت من الحصول عليه، لماذا تبديل الرقائق؟ 694 00:56:40,122 --> 00:56:42,556 يمكنك فقط أن تأخذ الشيء وطرده إلى أسفل المرحاض. 695 00:56:42,557 --> 00:56:45,226 نحن نحصل على المعلومات. أعتقد أننا نفعل كل ما يمكننا القيام به. 696 00:56:45,227 --> 00:56:47,929 - ما رأيك في هذا؟ - هل هو مقروء؟ 697 00:56:47,930 --> 00:56:50,965 فقط إذا كنت تعرف كيفية القراءة. 698 00:56:50,966 --> 00:56:53,534 قلت لك الكشاف سيكون من المهم. 699 00:56:53,535 --> 00:56:55,536 هذا عظيم، جوي. "إذا كنت تعرف كيفية القراءة." 700 00:56:55,537 --> 00:56:59,573 بالطبع العكس وهذا صحيح أيضا. 701 00:56:59,574 --> 00:57:02,610 ماذا تقصد بحق الجحيم، "والعكس صحيح أيضا"؟ 702 00:57:02,611 --> 00:57:05,179 ما أعنيه هو إذا كنت خذ الشريحة الأخرى.. 703 00:57:05,180 --> 00:57:07,681 شريحة الاستقبال... خارج الطائرة, 704 00:57:07,682 --> 00:57:11,052 ثم يمكنك استبداله بـ تلقي شريحة من المفجر. 705 00:57:11,053 --> 00:57:13,388 أوه، نعم، هذا رائع. 706 00:57:13,389 --> 00:57:16,590 الآن كل ما علينا فعله هو الحصول على كالي من مكتب مدير المدرسة، 707 00:57:16,591 --> 00:57:20,061 والذي نادراً ما يغادره تسلل عبر الحارس, 708 00:57:20,062 --> 00:57:22,063 تبديل الرقائق دون تفجير القنابل... 709 00:57:22,064 --> 00:57:24,232 ثم اخرج دون أن يرى. 710 00:57:24,233 --> 00:57:26,867 هذا صحيح. هذا كل شيء بالضبط. 711 00:57:26,868 --> 00:57:28,869 كنت أحاول أن أكون ساخرًا. 712 00:57:28,870 --> 00:57:31,806 لا ينبغي لك أن تكون كذلك. أنت كان يجب أن أكتبه. 713 00:57:31,807 --> 00:57:34,409 توقف عن ذلك يا بيلي. أنت بدأت تخيفني. 714 00:57:34,410 --> 00:57:38,712 84، 85، 86، 87، 88، 715 00:57:38,713 --> 00:57:43,016 89، 90، 91، 92. 716 00:57:43,785 --> 00:57:46,187 أخرجهم. 717 00:57:46,188 --> 00:57:48,189 يمكنك الخروج الآن. 718 00:57:48,190 --> 00:57:51,925 أود أن أرى طالبة السنة الثانية الصف على مقاعد البدلاء، من فضلك. 719 00:58:02,771 --> 00:58:05,239 ريجي. هنا يا رجل. تعال. 720 00:58:18,153 --> 00:58:22,090 لديك حتى 45 دقيقة بالضبط ساعة العودة إلى الأشجار. 721 00:58:22,091 --> 00:58:24,892 - هذه هي اليد الكبيرة على التسعة الصغيرة. - سأكون هناك. 722 00:58:24,893 --> 00:58:27,161 - انتظر حتى ينظروا في الاتجاه الآخر. - تمام. 723 00:58:27,162 --> 00:58:30,063 - مستعد؟ - مستعد. 724 00:58:34,603 --> 00:58:37,605 - انتبه لنفسك يا رجل. - ركل الكرة! 725 00:59:04,566 --> 00:59:06,801 حسنًا. 726 00:59:55,217 --> 01:00:00,121 يمثل روزفلت أ رؤية مختلفة تماماً.. 727 01:00:00,122 --> 01:00:02,390 من دور الحكومة الفيدرالية. 728 01:00:02,391 --> 01:00:07,228 - ابدأ تشغيله. - حسنًا. تبدو جيدة بالنسبة لي. 729 01:00:07,229 --> 01:00:10,130 حسنًا، استلمها. احصل عليها جاهزة. 730 01:00:14,803 --> 01:00:17,505 اسمح لها أن تذهب. 731 01:00:18,373 --> 01:00:20,741 منظر اه مضطرب الحكومة... 732 01:00:20,742 --> 01:00:22,910 في الحياة الاقتصادية... 733 01:00:25,981 --> 01:00:29,717 أنت حقا تستطيع الطيران بها، هاه، ديريك؟ 734 01:00:46,335 --> 01:00:49,003 اوه ش... 735 01:00:49,004 --> 01:00:50,871 - أوه. - يا للقرف. 736 01:00:50,872 --> 01:00:53,674 يا عزيزي. 737 01:01:00,682 --> 01:01:03,517 مهلا، أنت... 738 01:01:19,268 --> 01:01:22,703 كن في حالة تأهب. 739 01:01:29,211 --> 01:01:32,813 اغلاقه الآن. 740 01:01:41,890 --> 01:01:43,600 (خورخي)، أعطها لي. 741 01:01:44,426 --> 01:01:47,862 يا رجل، هيا! 742 01:02:07,916 --> 01:02:09,208 الأيدي على رأسك! 743 01:02:09,209 --> 01:02:11,561 أوه، عظيم. ينظر. أنا من المدرسة. 744 01:02:11,562 --> 01:02:14,455 هنا كل المعلومات لك بحاجة إلى الأشخاص الذين يحتجزوننا. 745 01:02:14,456 --> 01:02:16,924 كن حذرا معها. نحن جميعا بخير حتى الآن. 746 01:02:16,925 --> 01:02:19,827 - زي جميل . يجب أن أركض. - عليك أن تنتظر رئيسه. 747 01:02:19,828 --> 01:02:22,563 يجب أن أعود قبل ذلك شخص ما يعرف أنني ذهبت! 748 01:02:22,564 --> 01:02:26,166 يا فتى، أنا آسف، لكنك لن تذهب في أي مكان حتى نتحقق منك. 749 01:02:26,167 --> 01:02:28,469 لديك طالب اسمه تيبر؟ 750 01:02:28,470 --> 01:02:33,006 نعم. بيلي تيبر. لقد كنت في انتظار شيء منه. 751 01:02:33,007 --> 01:02:35,743 - فقط أبقيه هناك. - ماذا فعل؟ 752 01:02:35,744 --> 01:02:38,212 هناك طائرة هليكوبتر على الوسادة بالخارج. 753 01:02:38,213 --> 01:02:42,617 إذا كان أحد أولادك، اذهب وأحضره له وإعادته إلى هنا. 754 01:02:42,618 --> 01:02:46,019 روزفلت، باستخدام الراديو، 755 01:02:46,020 --> 01:02:48,889 كان قادرا على التحدث إلى الشعب الامريكي... 756 01:03:21,690 --> 01:03:24,091 هذه قهوة. 757 01:04:16,144 --> 01:04:20,247 إذا كنت من تقول أنك، نحن لا أستطيع السماح لك بالعودة. سيقتلونك. 758 01:04:20,248 --> 01:04:23,250 هذه مشكلتي. أستطيع أن أفعل ذلك. يجب أن أذهب الآن. 759 01:04:23,251 --> 01:04:26,354 - بيلي. - عليك أن تخرجني من هنا يا سيدي. 760 01:04:26,355 --> 01:04:28,255 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. أنا بخير. 761 01:04:28,256 --> 01:04:29,724 - هل تعرف هذا الطفل؟ - نعم بالطبع. 762 01:04:29,725 --> 01:04:31,726 سوف يطلقون النار على خمسة الأطفال إذا لم أعود. 763 01:04:31,727 --> 01:04:33,109 سوف يطلقون النار أنت إذا عدت. 764 01:04:33,110 --> 01:04:36,147 أستطيع أن أفعل ذلك. أنت تعرف لا أستطيع أن أكذب عليك. 765 01:04:36,148 --> 01:04:39,357 عليك أن تعرف أنني أقول لك الحقيقة. 766 01:04:41,470 --> 01:04:43,471 واعتقد انكم. دعه يذهب. 767 01:04:43,472 --> 01:04:45,906 لا أستطيع قبول ذلك المسؤولية. 768 01:04:45,907 --> 01:04:48,008 دعه يذهب. 769 01:04:48,009 --> 01:04:52,146 احصل عليه! أوقف الطفل من قبل يقتل نفسه. 770 01:04:59,788 --> 01:05:02,022 في أي ثانية الآن. 771 01:05:53,942 --> 01:05:56,209 أين هو بحق الجحيم؟ 772 01:05:56,210 --> 01:05:59,546 وقال انه سوف يكون هنا. وقال انه سوف يكون هنا. 773 01:06:30,679 --> 01:06:33,346 أوه، الجيز! 774 01:06:48,029 --> 01:06:50,264 لديه دقيقة. 775 01:06:52,868 --> 01:06:55,969 يا للقرف! 776 01:07:07,281 --> 01:07:10,450 من فضلك يا الله. 777 01:07:33,341 --> 01:07:36,810 هيا، هيا، هيا. هيا، هيا. 778 01:07:36,811 --> 01:07:39,980 - ماذا نفعل؟ - نحن ننتظر. 779 01:07:39,981 --> 01:07:43,750 اللعنة! لقد فات الأوان بالفعل يا رجل. 780 01:07:46,755 --> 01:07:49,456 71، 72، 73، 781 01:07:49,457 --> 01:07:52,560 74، 75، 76، 77، 782 01:07:52,561 --> 01:07:55,629 78، 79، 80، 81، 783 01:07:55,630 --> 01:07:59,633 82، 83، 84، 85، 86... 784 01:07:59,634 --> 01:08:01,702 العودة إلى الخط! لقد أحصيتك بالفعل. 785 01:08:01,703 --> 01:08:05,973 87، 88، 89، 90، 91. 786 01:08:06,841 --> 01:08:09,943 - لا يزال 91. - عدهم مرة أخرى. 787 01:08:20,305 --> 01:08:22,806 هناك طائرتان هليكوبتر القادمة نحونا. 788 01:08:22,807 --> 01:08:26,610 تمام. فتح النار ومنع منهم من الاقتراب. 789 01:08:44,345 --> 01:08:48,716 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... 790 01:08:48,717 --> 01:08:51,184 86، 87، 88، 791 01:08:51,185 --> 01:08:53,186 89، 90، 91. 792 01:08:53,187 --> 01:08:55,755 لدينا صبي واحد في عداد المفقودين. 793 01:09:03,098 --> 01:09:08,401 قلت لك ماذا سيحدث إذا هرب أحدكم. 794 01:09:08,402 --> 01:09:10,670 هل اعتقدت أنني كنت أمزح؟ 795 01:09:22,784 --> 01:09:24,785 أنت أولاً. 796 01:09:24,786 --> 01:09:27,454 دعنا نذهب. مواجهة ضد الجدار. تعال. 797 01:09:28,222 --> 01:09:30,457 أنت أيضاً. 798 01:09:31,793 --> 01:09:33,693 أنت! 799 01:09:36,965 --> 01:09:40,067 أنت! اذهب الى هناك! 800 01:09:40,068 --> 01:09:43,737 وأنت. يجري. 801 01:09:43,738 --> 01:09:47,107 يجري. 802 01:09:48,810 --> 01:09:50,911 يا يسوع. أنا آسف. 803 01:09:50,912 --> 01:09:54,214 كنت في الحمام. لم أسمع رنين الجرس. 804 01:09:54,215 --> 01:09:56,216 إنه مبلل. 805 01:09:56,217 --> 01:09:58,719 - أنا آسف. - فهو كذلك. 806 01:09:58,720 --> 01:10:02,155 - تعال معي. تعال معي. - أنا آسف. 807 01:10:04,225 --> 01:10:06,794 حسنًا، دعنا نذهب. ارجع في الخط. إنتهى الأمر. 808 01:10:06,795 --> 01:10:09,329 تعال! يذهب! 809 01:10:09,330 --> 01:10:12,732 حسنًا، دعنا نذهب. تعال. تعال. يذهب. 810 01:10:17,338 --> 01:10:20,207 أرسلني والدي إلى المدرسة الذي بدا مثل هذا إلى حد كبير. 811 01:10:23,111 --> 01:10:25,678 أكاديمية عسكرية في ولاية بنسلفانيا. 812 01:10:27,248 --> 01:10:31,218 ربما سمعت عنها.. مدرسة ارميتاج؟ 813 01:10:31,219 --> 01:10:33,487 اه، نعم، أعتقد ذلك. 814 01:10:35,423 --> 01:10:38,092 ليس لديك حقا أي معنى من الانضباط، أليس كذلك؟ 815 01:10:38,093 --> 01:10:41,095 انظر، أنا آسف بشأن شيء الاستحمام. أعدك... 816 01:10:41,096 --> 01:10:43,163 أوه، القرف. 817 01:10:43,164 --> 01:10:45,199 - هكذا علموني الانضباط، - أوه، القرف. 818 01:10:45,200 --> 01:10:47,868 وصدقوني 819 01:10:47,869 --> 01:10:51,038 تعلمت. 820 01:10:54,442 --> 01:10:57,978 هذا الطابق السفلي يتحدث الطفل حول، انها ليست على الخطط. 821 01:10:57,979 --> 01:10:59,980 إنه موجود. لقد كنت فيه. 822 01:10:59,981 --> 01:11:02,682 كان هناك حق في البناء هنا خلف المطبخ. 823 01:11:02,683 --> 01:11:04,684 هذا قبو فرعي في ذلك المبنى. 824 01:11:04,685 --> 01:11:06,996 لا يوجد مبنى فوقه مباشرة بعد ذلك. 825 01:11:06,997 --> 01:11:07,988 هذا صحيح. 826 01:11:07,989 --> 01:11:10,323 فإذا كان الرهائن كذلك في الطابق السفلي... 827 01:11:10,324 --> 01:11:12,726 و انفجرت المباني ربما سيبقون على قيد الحياة. 828 01:11:12,727 --> 01:11:16,230 تم بناء هذا المبنى في عام 1881. 829 01:11:16,231 --> 01:11:20,901 لقد بنوا ليدوموا في تلك الأيام. وماذا عن المتفجرات؟ 830 01:11:20,902 --> 01:11:22,290 من المثير للاهتمام ما يقوله الطفل 831 01:11:22,291 --> 01:11:24,905 حول تبديل الرقائق جهاز استقبال التحكم عن بعد. 832 01:11:24,906 --> 01:11:27,975 - هل يمكن أن تعمل؟ - من الممكن جدا. 833 01:11:27,976 --> 01:11:31,678 لا أريد أن أتحمل المسؤولية للسماح للطفل بتجربة هذا، 834 01:11:31,679 --> 01:11:34,214 لكنها يمكن أن تنجح. 835 01:11:34,215 --> 01:11:37,818 خذها ببساطة. انتهى. 836 01:11:37,819 --> 01:11:40,254 وقد أذنت واشنطن لي أن أعقد صفقة. 837 01:11:40,255 --> 01:11:42,422 ماذا نقدم لهم؟ 838 01:11:42,423 --> 01:11:45,192 كل ما يتطلبه الأمر الحصول على الرهائن مجانا. 839 01:11:45,193 --> 01:11:47,694 لدينا رصاصة في هجوم ناجح هنا 840 01:11:47,695 --> 01:11:50,030 نحن نعرف الموقع من كل ارهابي 841 01:11:50,031 --> 01:11:53,733 يمكن للطفل الحصول على الآخر الطلاب خارج خط النار 842 01:11:53,734 --> 01:11:56,870 اي طفل؟ لقد كان هذا الطفل طرد من مدرستين. 843 01:11:56,871 --> 01:11:59,072 - لا، ثلاث مدارس. - ثلاث مدارس. 844 01:11:59,073 --> 01:12:01,842 تعال. كل هذا لا يمكن الاعتماد عليه. 845 01:12:01,843 --> 01:12:05,745 حسنا، هذا ليس صحيحا حقا. لا يجوز لي ذلك الاعتماد على وصول بيلي إلى الفصل في الوقت المحدد، 846 01:12:05,746 --> 01:12:08,581 لكنني سأعتمد على هذا. 847 01:12:08,582 --> 01:12:12,452 - لماذا؟ - لأنه لديه الشجاعة. إنه قائد. 848 01:12:12,453 --> 01:12:15,956 يمكنك أن ترى أنه، اه، فكرت في هذا الشيء من خلال. 849 01:12:15,957 --> 01:12:20,527 الآن، إذا قال بيلي أنه يستطيع أن يفعل يجب أن أصدق أنه يستطيع ذلك. 850 01:12:22,163 --> 01:12:25,098 إذا سار كل شيء على ما يرام، 851 01:12:25,099 --> 01:12:28,969 هل يمكننا ضمان لا سقوط ضحايا بين الرهائن؟ 852 01:12:28,970 --> 01:12:32,872 يضمن؟ لا، بالطبع لا. 853 01:12:33,641 --> 01:12:36,776 ثم أوامرنا هي عقد صفقة. 854 01:12:36,777 --> 01:12:38,778 هذا غير مقبول. 855 01:12:38,779 --> 01:12:41,781 المطالب في رسالتي يجب أن يتبع بالضبط. 856 01:12:41,782 --> 01:12:43,783 سأضطر إلى العودة إلى رؤسائي. 857 01:12:43,784 --> 01:12:47,321 - سنحتاج إلى وقت لمناقشة هذا. - أفهم. 858 01:12:47,322 --> 01:12:50,891 تقديرا لجهودكم الاستعداد للتفاوض، 859 01:12:50,892 --> 01:12:54,294 تم تحديد موعد الإعدام في الساعة 5:00 م. سيتم تأجيل اليوم. 860 01:12:54,295 --> 01:12:59,399 ومع ذلك، إذا لم نختتم صفقة بحلول الساعة 5:00 مساءً. غدا، 861 01:12:59,400 --> 01:13:02,569 لن يكون هناك مزيد من التأخير. 862 01:13:05,940 --> 01:13:08,175 فزنا. 863 01:13:47,982 --> 01:13:51,218 لقد تلقينا للتو رسالة من ألبرت تروتا. 864 01:13:51,219 --> 01:13:54,187 يذهب طفل تروتا، جوي إلى مدرسة ريجيس. 865 01:13:54,188 --> 01:13:56,390 ومن الطبيعي أن يريد خروجه. 866 01:13:56,391 --> 01:13:59,259 وسيكون رجلاً جيدًا ليكون مدينون لنا معروفا. 867 01:13:59,260 --> 01:14:01,794 أعطني شيئًا لأكتب به. 868 01:14:09,137 --> 01:14:11,971 أعط هذه الرسالة لابني. 869 01:14:13,674 --> 01:14:16,543 إنهم يتلقون رسالة أخرى. 870 01:14:35,330 --> 01:14:38,732 إنه مدير المدرسة. 871 01:14:43,037 --> 01:14:45,305 كيف تشعر؟ 872 01:14:45,306 --> 01:14:47,707 تمام. 873 01:14:47,708 --> 01:14:50,010 تعال إلى مكتبي، هل ستفعل ذلك يا سيد تروتا؟ 874 01:14:50,011 --> 01:14:52,946 - يريدون رؤيتك. - لماذا؟ 875 01:14:52,947 --> 01:14:57,016 لا أعتقد أنهم يقصدونك أي ضرر. سأذهب معك. 876 01:14:59,753 --> 01:15:02,255 - كل شيء على ما يرام. - تمام. 877 01:15:22,110 --> 01:15:24,344 نحن نسمح لك بالرحيل. 878 01:15:25,380 --> 01:15:28,081 - ماذا؟ - أنت حر في الذهاب. 879 01:15:28,082 --> 01:15:30,984 هؤلاء الرجال سوف يأخذونك إلى المدخل الرئيسي. 880 01:15:30,985 --> 01:15:34,754 كل ما عليك فعله هو المشي في الممر. 881 01:15:36,957 --> 01:15:39,192 لماذا انا؟ 882 01:15:40,395 --> 01:15:43,330 لأننا نحترم والدك. 883 01:15:44,165 --> 01:15:46,533 اللعنة على والدي... 884 01:15:46,534 --> 01:15:49,068 واللعنة عليك. 885 01:15:50,004 --> 01:15:52,805 أنا لن أذهب إلى أي مكان بدون أصدقائي. 886 01:15:52,806 --> 01:15:55,108 أوه، نعم، أنت كذلك. 887 01:15:55,109 --> 01:15:57,511 لا تقاتله! فقط اذهب! 888 01:15:57,512 --> 01:15:59,513 آه! أوه! 889 01:15:59,514 --> 01:16:02,249 اتركني! 890 01:16:04,752 --> 01:16:07,187 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 891 01:16:07,188 --> 01:16:09,856 انا ذاهب. انا ذاهب. 892 01:16:27,542 --> 01:16:30,143 جوي! لا! جوي! 893 01:16:30,144 --> 01:16:32,479 دعني أذهب! 894 01:16:40,555 --> 01:16:44,491 - جورج! - دعني أذهب! 895 01:16:44,492 --> 01:16:47,126 جوي! جوي! 896 01:16:50,364 --> 01:16:52,599 أوه، أنت اللعين! 897 01:16:57,171 --> 01:17:00,200 - يا ابن العاهرة! - تمام! 898 01:17:01,073 --> 01:17:02,584 أحضره إلى الداخل! 899 01:17:05,746 --> 01:17:07,171 ادخل الغرفة! 900 01:17:07,281 --> 01:17:09,783 في الداخل، دعونا نذهب. 901 01:18:12,046 --> 01:18:14,848 من فضلك انتظر هناك. 902 01:18:28,563 --> 01:18:32,299 ومن المهم جدا أن تشرح لهم.. 903 01:18:32,300 --> 01:18:34,867 أننا لا نريد لقتل هذا الصبي. 904 01:18:34,868 --> 01:18:37,571 لقد أطلقنا سراحه في الواقع. 905 01:18:37,572 --> 01:18:41,341 لكنه هاجم فجأة رجالي و أُجبروا على إطلاق النار عليه. 906 01:18:41,342 --> 01:18:44,678 أود رؤية مدير المدرسة وبقية الطلاب من فضلك. 907 01:18:44,679 --> 01:18:46,165 غير ممكن. 908 01:18:46,166 --> 01:18:49,482 ثم أطلق سراح مدير المدرسة وخذني بدلاً من ذلك. 909 01:18:49,483 --> 01:18:51,285 لا. 910 01:18:52,886 --> 01:18:55,589 انه مهم جدا أن تقول لهم.. 911 01:18:55,590 --> 01:18:59,393 لم نكن ننوي القتل هذا الصبي. لقد كان حادثا. 912 01:18:59,394 --> 01:19:02,095 لم يكن ليحدث لو أنك لم يأت إلى هنا في المقام الأول. 913 01:19:02,096 --> 01:19:05,665 لم يكن ليحدث لو أن الأمريكان الحكومة لم تختطف والدي! 914 01:19:05,666 --> 01:19:09,502 الآن، سوف نغادر في أقرب وقت لقد عاد والدي إلي. 915 01:19:09,503 --> 01:19:12,038 أنت تقول لهم ذلك. 916 01:19:12,039 --> 01:19:16,175 أخبرهم أن هذا كان حادث، ولكن الحادث التالي لن يكون. 917 01:19:28,389 --> 01:19:31,491 سوف يطاردونك، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 918 01:19:31,492 --> 01:19:35,461 سيجدونك في النهاية، وبعد ذلك سوف يقتلونك. 919 01:19:39,400 --> 01:19:42,135 أنتم الأمريكان تقولون ذلك دائمًا، 920 01:19:42,136 --> 01:19:45,038 لكنك لا تفعل ذلك أبدًا في الواقع. 921 01:19:58,786 --> 01:20:01,287 يا إلهي، أنا آسف. 922 01:20:02,122 --> 01:20:04,758 إنها كذبة... هذه الأشياء عن حادث. 923 01:20:04,759 --> 01:20:08,828 - لا أصدق ذلك. - حسنًا، هذا ما يزعمونه. 924 01:20:08,829 --> 01:20:12,399 كيف يتعرض الطفل لحادث هل يطلق عليه الرصاص من مدفع رشاش؟ 925 01:20:12,400 --> 01:20:14,968 لا أعرف. 926 01:20:16,804 --> 01:20:19,706 هؤلاء الناس بالغون، 927 01:20:19,707 --> 01:20:21,941 ليس مثل ابني. 928 01:20:23,177 --> 01:20:27,580 لقد حان الوقت ليكتشفوا أن هناك لا يوجد شيء مثل حادث. 929 01:22:37,478 --> 01:22:39,746 الرئيس لديه تنازلت عن Posse Comitatus, 930 01:22:39,747 --> 01:22:42,315 ولدينا أوامر بالمضي قدما مع الهجوم كما هو مخطط له. 931 01:22:42,316 --> 01:22:46,152 فرقنا الهجومية يجب أن تخرج إلى المروحيات والوقوف على أهبة الاستعداد. 932 01:22:46,153 --> 01:22:50,356 قطع الكهرباء عن الحرم الجامعي والمربى كل شيء... الراديو والتلفزيون والميكروويف. 933 01:22:50,357 --> 01:22:53,960 - أريد التعتيم المطلق والكامل. - ماذا يحدث هنا؟ 934 01:22:53,961 --> 01:22:58,731 بالأمس، ولدك بيلي تيبر فجأة ظهر على جانبنا من السلك. 935 01:22:58,732 --> 01:23:00,733 كيف فعل ذلك؟ 936 01:23:00,734 --> 01:23:04,604 هناك هجرة عاصفة قديمة على الحافة الشرقية للحرم الجامعي هناك. 937 01:23:04,605 --> 01:23:07,807 لقد حصلت على القضبان عليه، ولكن الأولاد تمكنت دائما من تجاوز. 938 01:23:07,808 --> 01:23:10,743 - ماذا يحدث؟ - هل يمكن أن تظهر لنا خبير المتفجرات... 939 01:23:10,744 --> 01:23:12,779 كيفية الحصول على هذا هجرة؟ 940 01:23:12,780 --> 01:23:14,781 بالطبع. ماذا يحدث؟ 941 01:23:14,782 --> 01:23:16,950 إنريكي كالي كان عادلاً قتل في السجن. 942 01:23:16,951 --> 01:23:20,432 بمجرد أن يكتشف لويس كالي ذلك عن وفاة والده، 943 01:23:20,433 --> 01:23:24,266 سيبدأ بقتل الرهائن. هو يمكن أن يفجر المدرسة بشكل جيد. 944 01:23:24,267 --> 01:23:26,559 ليس لدينا خيار. علينا أن ندخل. 945 01:23:26,560 --> 01:23:29,596 نحن نفعل كل ما نحن يمكن، ولكن يجب أن أقول لك، 946 01:23:29,597 --> 01:23:34,501 يمكن أن تكون الخسائر عالية إلا إذا ابنك يفعل ما يقول أنه يستطيع فعله. 947 01:23:34,502 --> 01:23:38,504 - وقال انه سوف يحاول. - هو أفضل. 948 01:23:46,780 --> 01:23:49,716 - بيلي، استيقظ. - أنا مستيقظ. 949 01:23:49,717 --> 01:23:53,386 هذه هي الإشارة. إنهم ذاهبون للهجوم ويريدون مساعدتنا. 950 01:23:53,387 --> 01:23:56,890 إنهم مجانين. ماذا بحق الجحيم يعتقدون يمكننا أن نفعل؟ سنقتل الجميع. 951 01:23:56,891 --> 01:24:00,493 - كانت هذه فكرتك. - لقد فات الأوان للتراجع الآن. 952 01:24:00,494 --> 01:24:01,763 لا، ليس كذلك. 953 01:24:01,764 --> 01:24:03,563 إنهم يعتمدون على لنا أن نفعل ما قلنا! 954 01:24:03,564 --> 01:24:07,133 سوف يتوقفون اعتمادا على لنا عندما لا نجيب. 955 01:24:11,471 --> 01:24:14,807 أيها الأحمق! أعطني ذلك! 956 01:24:18,345 --> 01:24:20,713 ابتعد عني! 957 01:24:20,714 --> 01:24:23,382 ربما كان خطأ لمتابعة خطتك، 958 01:24:23,383 --> 01:24:25,718 ولكننا فعلنا ذلك أردت منا أن. 959 01:24:25,719 --> 01:24:28,888 الآن فات الأوان للتراجع. نحن لا أستطيع التراجع ولا أنت كذلك 960 01:24:28,889 --> 01:24:32,124 لقد كنت اللعنة الكبرى بلدي الحياة كلها. سأقتلكم جميعاً. 961 01:24:32,125 --> 01:24:33,993 هيا يا رجل. 962 01:24:33,994 --> 01:24:36,729 أنا آسف. التخفيضات على ظهرك. 963 01:24:36,730 --> 01:24:40,132 ننسى التخفيضات. هذا هو أقل مشاكلنا الآن 964 01:24:40,133 --> 01:24:43,870 خطتك جيدة الآن كما كانت بالأمس عندما كنا نظن أنه كان رائعا. 965 01:24:43,871 --> 01:24:45,981 - كنا مخطئين أمس. - لا، توقف عن هذا يا بيلي! 966 01:24:45,982 --> 01:24:47,849 لقد أدخلتنا فيه. عليك أن تخرجنا. 967 01:24:47,850 --> 01:24:49,842 إذا قلت، "افعل ذلك من أجل جوي"، سوف أتقيأ. 968 01:24:49,843 --> 01:24:53,980 ليس علينا أن نقول أنت لماذا. أنت تعرف لماذا. 969 01:25:02,990 --> 01:25:05,391 أنتم سخيف البلداء. 970 01:25:05,392 --> 01:25:08,794 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ أنتم سخيف البلداء. 971 01:25:12,132 --> 01:25:15,134 لهذا السبب نتسكع معك يا بيلي. 972 01:25:16,503 --> 01:25:21,440 - نحن حقا ستعمل القيام بذلك؟ - أنت تراهن. 973 01:25:21,441 --> 01:25:25,544 حسنًا، لقد حصلنا على الكثير العمل للقيام به، وخاصة أنت. 974 01:25:27,180 --> 01:25:29,615 أنا؟ 975 01:26:04,118 --> 01:26:07,219 هل أنت هناك؟ ماذا هل تحاول أن تفعل؟ 976 01:26:07,220 --> 01:26:10,322 كما ترى، كانت هناك قوة الفشل يؤثر على المقاطعة بأكملها. 977 01:26:10,323 --> 01:26:12,358 - إنهم يعملون على ذلك. - أرى. 978 01:26:12,359 --> 01:26:15,227 لديك واحدة بالضبط ساعة لإصلاح السلطة. 979 01:26:15,228 --> 01:26:18,564 ثم أقتل رهينة واحدة في كل مرة 15 دقيقة حتى يعود للعمل. 980 01:26:26,140 --> 01:26:30,042 حسنًا الآن، فقط استرخِ. حاول أن تتصرف بشكل طبيعي. 981 01:26:35,683 --> 01:26:40,252 الرجل التالي يخرج من الحمام، اذهبا أنتما الاثنان، حسنًا؟ 982 01:26:40,253 --> 01:26:43,656 عندما تخرج من هجرة العاصفة، إذا كنت ابق على اليمين بينما تصعد التل، 983 01:26:43,657 --> 01:26:46,258 عليك أن تكون تحت الغطاء حتى نصل إلى هذه النقطة هنا. 984 01:26:46,259 --> 01:26:49,295 سيكون الأمر أسهل بكثير إذا ذهبت معك. 985 01:26:49,296 --> 01:26:51,630 أنا آسف يا سيدي. نحن لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك. 986 01:26:51,631 --> 01:26:54,533 سنكون بخير مع الخريطة. 987 01:27:04,311 --> 01:27:06,879 مهلا، هل أنتم جاهزون؟ 988 01:27:12,019 --> 01:27:14,198 إذا كان هناك أي مشكلة، فقط أطفئ الماء. 989 01:27:14,199 --> 01:27:16,723 - تمام. - تعال. 990 01:27:22,329 --> 01:27:25,364 أنت متأكد من أن هذا يذهب إلى مكتب مدير المدرسة؟ 991 01:27:25,365 --> 01:27:28,901 كيف تعتقد أنني اقتحمت للحصول على أثاث مدير المدرسة خارج؟ 992 01:27:28,902 --> 01:27:31,370 كيف تعتقد أنني حصلت نهائي الجبر؟ 993 01:27:31,371 --> 01:27:36,042 يا إلهي لويز، يا زبادي، كنت تعتقد أننا كذلك الذهاب لنزع فتيل قنبلة أو شيء من هذا. 994 01:27:36,043 --> 01:27:39,711 لقد كانت مزحة يا زبادي. خفف. 995 01:28:11,611 --> 01:28:13,912 يا رجل، هل أنت بخير؟ 996 01:28:19,653 --> 01:28:21,654 احصل على دوائه! 997 01:28:21,655 --> 01:28:23,656 هيا بسرعة. بعيدًا عن الطريق. 998 01:28:32,808 --> 01:28:35,059 - رئيس! - ماذا تريد؟ 999 01:28:35,060 --> 01:28:39,446 أحد الطلاب لديه مشكلة، يجب أن تأتي. 1000 01:28:40,399 --> 01:28:43,325 لا أعرف، فهو لا يستطيع التنفس. 1001 01:29:11,205 --> 01:29:13,772 حسنًا، ماذا الآن؟ 1002 01:29:13,773 --> 01:29:17,443 - هل ترى هذا الصندوق؟ - نعم. 1003 01:29:17,444 --> 01:29:20,664 لا، لا، لا! هذا هو المفجر. لا تلمس هذا المربع. 1004 01:29:20,665 --> 01:29:24,550 إنه الصندوق الآخر... الصندوق الأزرق. الذي عليه الضوء. 1005 01:29:24,551 --> 01:29:28,220 هذا هو جهاز التحكم عن بعد المتلقي. خذ الغلاف. 1006 01:29:30,057 --> 01:29:33,492 هل لدى أي من رجالك علاج طبي؟ التدريب؟ هذا الصبي مريض جدا. 1007 01:29:44,238 --> 01:29:46,772 حسنًا، ماذا الآن؟ 1008 01:29:46,773 --> 01:29:49,975 حسنًا، حسنًا، بعناية شديدة جداً.. 1009 01:29:49,976 --> 01:29:52,678 أخرج الشريحة الحمراء من المتلقي. 1010 01:29:52,679 --> 01:29:55,314 تمام. 1011 01:29:56,750 --> 01:30:00,986 - ليس هناك شريحة حمراء. - يجب أن يكون هناك. 1012 01:30:04,158 --> 01:30:06,492 حسنًا، أنا آسف، لا يوجد. 1013 01:30:06,493 --> 01:30:10,229 هناك شريحة زرقاء بنفس الحجم الشريحة الحمراء، ولكن ليس هناك شريحة حمراء. 1014 01:30:11,432 --> 01:30:13,466 يجب أن يكون ذلك الحين. 1015 01:30:13,467 --> 01:30:16,435 حسنًا، هل هو كذلك أم لا؟ 1016 01:30:17,404 --> 01:30:19,638 لا أعرف. 1017 01:30:26,947 --> 01:30:30,450 هذا الصبي لديه تاريخ طبي مشاكل. يمكنك أن ترى كم هو مريض. 1018 01:30:30,451 --> 01:30:33,586 يجب عليك استدعاء سيارة إسعاف. 1019 01:31:11,358 --> 01:31:13,793 حسنًا، يجب أن تنزلق للداخل الآن. 1020 01:31:32,443 --> 01:31:34,078 يا للقرف! 1021 01:32:04,278 --> 01:32:06,846 احترس. أنا قادم. 1022 01:32:15,189 --> 01:32:19,124 عليك اللعنة. لا أستطيع الانتظار هنا فحسب. 1023 01:32:27,334 --> 01:32:29,768 الاستعداد لإشراك الأهداف. 1024 01:32:30,704 --> 01:32:32,705 تأكيد اكتساب الهدف. 1025 01:32:32,706 --> 01:32:35,173 - الأهداف تصل. - نار. 1026 01:32:41,715 --> 01:32:43,749 لديه تاريخ من الربو. 1027 01:32:43,750 --> 01:32:46,552 أوه. 1028 01:32:49,989 --> 01:32:53,792 - أشعر بتحسن قليل يا سيدي. - جيد، جيد. 1029 01:33:17,425 --> 01:33:19,645 - ماذا كان هذا؟ - ماذا كان هذا؟ 1030 01:33:22,138 --> 01:33:24,898 مرحبًا! مرحبًا! 1031 01:34:19,696 --> 01:34:23,382 مرحبًا! مرحبًا! مرحبًا! 1032 01:34:23,383 --> 01:34:25,826 لن ينجح الأمر. لقد قاموا بالتشويش على أجهزة الراديو. 1033 01:34:25,827 --> 01:34:27,920 حسنًا يا جاك. اذهب وألق نظرة! 1034 01:34:42,502 --> 01:34:45,004 صه. يستمع. 1035 01:34:47,541 --> 01:34:50,909 هل تسمع الماء يجري؟ 1036 01:34:50,910 --> 01:34:53,111 نعم. 1037 01:34:53,112 --> 01:34:56,715 أوه، جيد. اعتقدت أننا كانوا في ورطة. يتحرك. 1038 01:35:21,207 --> 01:35:24,442 هناك. الآن لم يكن الأمر كذلك من الصعب جدا، كان ذلك؟ 1039 01:35:33,987 --> 01:35:36,989 حصلت عليه. حصلت عليه. حصلت عليه! 1040 01:35:42,228 --> 01:35:44,363 اضربه يا زبادي! 1041 01:35:44,364 --> 01:35:46,899 هيا يا زبادي. اضربه! 1042 01:35:49,569 --> 01:35:52,271 انسى ذلك. نحن التشويش على أجهزة الراديو. 1043 01:35:52,272 --> 01:35:55,908 ساعدني في الوصول إلى مدير المدرسة المكتب...إلى المفجر... 1044 01:35:55,909 --> 01:35:58,410 دعنا نذهب. 1045 01:36:17,163 --> 01:36:20,265 هل من المفترض أن تكون هنا؟ 1046 01:36:20,266 --> 01:36:22,267 نعم، أنا على القدور والمقالي. 1047 01:36:22,268 --> 01:36:24,970 "بوزانبان"؟ ما هو "بوزانبانس"؟ 1048 01:36:24,971 --> 01:36:28,574 لا، القدور والمقالي. 1049 01:36:28,575 --> 01:36:33,278 عندما يريدون إعطاء طفل فظيع حقا العقاب، يعطونه القدور والمقالي. 1050 01:36:33,279 --> 01:36:36,582 لا بد لي من غسل هذا القرف بعد كل وجبة. 1051 01:36:36,583 --> 01:36:39,584 - القدور والمقالي. - نعم، القدور والمقالي. 1052 01:36:57,100 --> 01:36:58,580 هل سمعت ذلك؟ 1053 01:37:27,467 --> 01:37:30,310 خذ هذا! تعال معي! 1054 01:37:36,743 --> 01:37:39,378 تعال! دعنا نذهب! الجميع في المطبخ! 1055 01:37:39,379 --> 01:37:42,981 - الجميع في المطبخ! - تحرك، تحرك! 1056 01:37:44,651 --> 01:37:48,486 هيا، هيا! يتحرك! تحرك، تحرك، تحرك، تحرك! 1057 01:38:05,739 --> 01:38:07,973 يذهب. 1058 01:38:26,192 --> 01:38:29,561 اسرع! هيا، أدخل. 1059 01:38:42,959 --> 01:38:45,051 ابق بالخارج! 1060 01:39:48,708 --> 01:39:52,277 صه! صه! 1061 01:39:52,278 --> 01:39:55,580 صه! صه! 1062 01:39:56,916 --> 01:39:59,217 رويز! 1063 01:39:59,218 --> 01:40:01,453 خورخي! 1064 01:40:10,596 --> 01:40:12,831 خورخي؟ 1065 01:40:21,507 --> 01:40:23,741 استيقظ! 1066 01:41:08,121 --> 01:41:11,056 امسك النار الخاص بك. لقد حصل على رهينة! 1067 01:41:25,238 --> 01:41:27,213 لا يسمح لأحد بالدخول هنا! 1068 01:41:31,277 --> 01:41:34,446 انتظر. 1069 01:41:49,645 --> 01:41:51,905 - يا إلهي. - حذرا، لوكاس! 1070 01:42:11,918 --> 01:42:14,887 أنا آسف. 1071 01:42:23,663 --> 01:42:25,819 لا. 1072 01:42:25,820 --> 01:42:30,568 - ماذا سيحدث إذا قام بسحب الأسلاك؟ - القنابل سوف تنفجر. أطلق عليه النار. 1073 01:42:57,864 --> 01:43:00,465 هل أنت بخير؟ 1074 01:43:00,466 --> 01:43:02,700 نعم. 1075 01:43:15,281 --> 01:43:17,782 أنا آسف لأنني كنت كذلك الأحمق لك. 1076 01:43:17,783 --> 01:43:20,206 أعني، الآن بعد أن أنقذت حياتي وكل شيء. 1077 01:43:20,207 --> 01:43:24,703 أوه، لا بأس. أنا أبدا أخذها شخصيا. 1078 01:43:24,704 --> 01:43:25,757 جيد. 1079 01:43:25,758 --> 01:43:30,595 مهلا، تهانينا. لقد جئت من خلال. 1080 01:43:30,596 --> 01:43:33,898 قد تتخرج فقط في هذا العمر. 1081 01:43:34,667 --> 01:43:36,835 هل هذا يعني أنني قبالة القدور والمقالي؟ 1082 01:43:36,836 --> 01:43:40,906 أوه لا. أنت لا تعتقد أنك كذلك ستخرج بهذه السهولة، أليس كذلك؟ 1083 01:43:40,907 --> 01:43:44,176 هاه؟ 1084 01:43:56,489 --> 01:43:58,856 مهلا، هل رأيتم يا رفاق بيلي؟ 1085 01:44:01,861 --> 01:44:04,897 مهلا، هل رأيت بيلي؟ 1086 01:44:04,898 --> 01:44:07,532 - أين يمكن أن يكون؟ - يا! يا! هنا سيارة إسعاف. 1087 01:44:11,504 --> 01:44:14,139 هل بيلي تيبر هناك؟ 1088 01:44:14,140 --> 01:44:16,541 انه ليس هناك. 1089 01:44:18,444 --> 01:44:21,145 لم يرى أحد بيلي؟ 1090 01:44:22,348 --> 01:44:25,918 - أين هو يا رجل؟ - يا! يا! 1091 01:44:25,919 --> 01:44:28,152 بيلي! 1092 01:44:31,991 --> 01:44:35,227 كيف حالك؟ 1093 01:44:37,263 --> 01:44:39,864 مهلا يا شباب. مهلا، ديريك.