1 00:00:38,317 --> 00:00:42,275 - Tolong beri tahu saya nama Anda lagi, jadi aku tahu siapa itu siapa? 2 00:00:42,983 --> 00:00:44,567 Namaku Lino. 3 00:00:44,733 --> 00:00:47,483 - Dan nama keluargamu? - Lino Marie. 4 00:00:47,650 --> 00:00:50,275 - Lino Marie. - Kakek, Jacques. 5 00:00:50,483 --> 00:00:52,692 - Jaques... - Jacques Grandin. 6 00:00:52,900 --> 00:00:56,275 - Henri Poncet. - Henri Poncet. Benar. 7 00:00:56,483 --> 00:00:58,108 Yang mana yang kehilangan istrinya? 8 00:00:58,317 --> 00:00:59,942 AKU. 9 00:01:00,150 --> 00:01:02,233 - Ketiganya? - Ya, ketiganya. 10 00:01:04,150 --> 00:01:06,983 - Seseorang yang istrinya menghilang, 11 00:01:07,150 --> 00:01:09,442 orang yang meninggal. Yang mana dia? 12 00:01:09,650 --> 00:01:11,608 Dia milikku. 13 00:01:11,775 --> 00:01:12,900 Dia milikmu. 14 00:01:13,108 --> 00:01:15,817 Apakah dia dipanggil Esmeralda? 15 00:01:15,983 --> 00:01:17,025 Tidak. 16 00:01:17,233 --> 00:01:19,733 Esmeralda, dia istriku. 17 00:01:19,942 --> 00:01:21,275 Yah, maksudku... 18 00:01:21,442 --> 00:01:23,567 Esmeralda, itu istrimu. 19 00:01:23,733 --> 00:01:24,733 Apakah dia hilang? 20 00:01:24,817 --> 00:01:26,108 - Tidak. Maksudku... - Dia belum melakukannya? 21 00:01:26,317 --> 00:01:28,983 - Dia meninggalkanku, tapi dia belum menghilang. 22 00:01:29,525 --> 00:01:33,567 - Kamu menelan sampo karena istrimu... 23 00:01:33,733 --> 00:01:36,400 - Tidak. Akulah samponya. Permisi, Pak. 24 00:01:36,567 --> 00:01:37,567 Apakah Anda penata rambutnya? 25 00:01:37,608 --> 00:01:40,192 - Ya, saya seorang penata rambut. 26 00:01:40,983 --> 00:01:43,900 - Kamu menelan sampo untuk bunuh diri? 27 00:01:44,108 --> 00:01:46,650 - Ya, aku menelannya. Saya tidak cukup menelan. 28 00:01:46,858 --> 00:01:50,733 - Kamu, itu samponya... Saya kembali dari liburan, maaf. 29 00:01:50,900 --> 00:01:53,400 Aku tidak bisa memastikannya, dan kalian bertiga. 30 00:01:53,608 --> 00:01:57,108 - Kenapa kamu bunuh diri? - Aku tidak bunuh diri. 31 00:01:57,775 --> 00:01:59,900 Kamu tidak bunuh diri? 32 00:02:00,067 --> 00:02:01,983 - Tidak, aku tidak bunuh diri. - Yang mana yang melakukannya? 33 00:02:02,192 --> 00:02:03,817 Kami berdua. 34 00:02:03,983 --> 00:02:05,733 - Kalian berdua? - YA. 35 00:02:06,608 --> 00:02:08,775 - Kamu, bukan? - Tidak, aku tidak melakukannya. 36 00:02:08,983 --> 00:02:11,775 - Bunuh diri tidak buruk. Itu hal yang bagus. 37 00:02:11,942 --> 00:02:15,983 Maksudku, itu bagus... Kamu, um.., kamu tidak bunuh diri? 38 00:02:16,775 --> 00:02:19,192 - Ya, tidak. - Oke, kalau begitu. Itu terlalu buruk. 39 00:02:19,400 --> 00:02:20,960 Pabrik uang palsu Anda - di mana lokasinya? 40 00:02:21,108 --> 00:02:22,983 - Pabrik kami? 41 00:02:23,192 --> 00:02:26,108 - Bukankah kamu membuat uang kertas? - Tidak, kami tidak melakukannya. 42 00:02:26,317 --> 00:02:28,983 - Aku sudah menjelaskannya pada mereka, tapi kami tidak menjelaskannya. 43 00:02:29,150 --> 00:02:31,692 - OKE. - Kami menghasilkan uang palsu dari uang sungguhan. 44 00:02:31,900 --> 00:02:33,150 Itu saja. 45 00:02:33,317 --> 00:02:37,067 - "Palsu dengan yang asli"? - Ya, benar. Itu dia. 46 00:02:37,233 --> 00:02:39,233 Secara umum, justru sebaliknya. 47 00:02:39,442 --> 00:02:43,233 - Itu yang kami sukai. - Semua orang salah paham. 48 00:02:43,775 --> 00:02:46,233 Anda tidak dapat melarikan diri 49 00:02:46,442 --> 00:02:48,608 konspirasi kriminal. 50 00:02:48,817 --> 00:02:51,858 OKE. Bunuh dirimu itu karena 51 00:02:52,025 --> 00:02:54,608 istrimu, atau karena kamu kalah judi? 52 00:02:54,817 --> 00:02:56,233 Itu keduanya. 53 00:02:56,400 --> 00:02:59,275 - Mereka akan bilang itu karena istrimu. 54 00:02:59,442 --> 00:03:02,567 Lebih baik itu karena istrimu. 55 00:03:02,775 --> 00:03:06,067 Anda tidak akan pernah bunuh diri hanya untuk permainan. 56 00:03:06,233 --> 00:03:09,358 - Ya, aku akan melakukannya. Tidak. - Kamu tidak akan melakukannya. Maukah kamu? 57 00:03:10,275 --> 00:03:14,317 Ada baiknya kasus Anda adalah urusan wanita. 58 00:03:14,525 --> 00:03:18,733 Tiga kali urusan wanita. Itu bagus. Itu menarik minat saya. 59 00:03:19,692 --> 00:03:20,983 - Apakah kamu? - Aku tertarik. 60 00:03:21,150 --> 00:03:23,692 - Kami akan mengerahkan segalanya untuk ini. 61 00:03:23,900 --> 00:03:26,192 Kami akan mengatakan bahwa Anda putus asa karena masing-masing 62 00:03:26,358 --> 00:03:28,733 dari kalian, kalian bertiga, telah ditinggalkan. 63 00:03:28,900 --> 00:03:32,525 Anda, tentu saja, dan Anda, yah, secara brutal. 64 00:03:32,733 --> 00:03:35,067 - Apa saran Anda agar kami lakukan? 65 00:03:36,692 --> 00:03:37,942 Karena kalian bertiga, aku berangkat 66 00:03:38,108 --> 00:03:42,150 untuk meminta suamiku membantuku dalam hal ini. 67 00:03:42,358 --> 00:03:45,692 Dia pengacara yang hebat. Seorang pengacara yang sangat, sangat hebat. 68 00:03:45,900 --> 00:03:48,233 - Tapi Anda pengacara yang baik, bukan, Nyonya? 69 00:03:48,442 --> 00:03:51,233 Khusus untuk wanita ya. 70 00:03:51,442 --> 00:03:52,692 Tapi bagi kami? 71 00:03:52,858 --> 00:03:55,900 - Kasusmu, bukankah ini kasus wanita? 72 00:03:56,067 --> 00:03:58,400 - Ya, benar. - Ya, benar. 73 00:03:58,608 --> 00:04:00,358 Anda tidak memiliki catatan kriminal? 74 00:04:00,567 --> 00:04:02,275 - Ya, saya bersedia. - Ya, benar. 75 00:04:02,442 --> 00:04:03,817 Saya punya yang sangat kecil. 76 00:04:04,025 --> 00:04:05,942 - Apa maksudmu "sangat kecil"? 77 00:04:07,692 --> 00:04:09,608 Apakah Anda ingin secangkir teh atau kopi? 78 00:04:11,400 --> 00:04:13,775 Ini gratis. Itu bagian dari perlombaan. 79 00:04:13,942 --> 00:04:16,525 - Aku ingin teh. - Teh. 80 00:04:19,442 --> 00:04:22,025 - Taksimu benar-benar rumah. - Ya, benar. 81 00:04:22,192 --> 00:04:25,358 Untuk membuat pelanggan datang kembali, Anda memerlukan hal yang tepat. 82 00:04:25,525 --> 00:04:26,942 Standarnya tinggi. 83 00:04:28,608 --> 00:04:30,233 - Ini tehnya. - Terima kasih untuk tehmu. 84 00:04:32,108 --> 00:04:35,150 - Ayolah, bajingan! Aduh Buyung! 85 00:04:35,317 --> 00:04:36,400 Maaf, maaf, maaf. 86 00:04:40,192 --> 00:04:44,233 - Apakah Anda punya rute pilihan? - Tidak, belum. Saya percaya kamu. 87 00:04:45,317 --> 00:04:48,233 - Oke, kalau begitu. Baiklah, aku akan melakukan yang terbaik. 88 00:05:21,442 --> 00:05:24,817 - Aku akan melakukan yang terbaik. Saya akan berbicara dengan suami saya dan aku akan meneleponmu kembali. 89 00:05:24,983 --> 00:05:25,983 Sampai jumpa sayang. 90 00:05:26,650 --> 00:05:27,483 Ada apa? 91 00:05:27,650 --> 00:05:30,942 - 500 F sehari untuk si kecil dan aku. Itu cukup murah. 92 00:05:31,108 --> 00:05:33,442 Pria itu terdengar seperti Michel Serrault. 93 00:05:33,608 --> 00:05:36,817 - Berapa lama penyembuhannya bertahan? - 21 hari. 94 00:05:36,983 --> 00:05:40,150 21 hingga 500, itu 10500. 95 00:05:40,317 --> 00:05:43,108 Ditambah perjalanan menemuinya: 13.000. 96 00:05:43,275 --> 00:05:45,650 13.000 itu potongan yang banyak. 97 00:05:45,817 --> 00:05:48,983 - Penderita asma, mereka keluargamu, bukan keluargaku. 98 00:05:49,150 --> 00:05:50,358 Salome, sudah kubilang padamu 99 00:05:50,525 --> 00:05:54,067 untuk tidak bermain di ruang tamu. Itu buruk untuk asmamu. 100 00:05:54,817 --> 00:05:58,483 ♪ -Semua untuk ini 101 00:05:59,150 --> 00:06:02,400 Begitu banyak untuk itu 102 00:06:03,525 --> 00:06:06,900 Begitu banyak untuk itu 103 00:06:09,233 --> 00:06:10,608 Semua untuk ini 104 00:06:10,775 --> 00:06:13,942 Tapi ya, hei, pada akhirnya, kelapa Semua ini untuk ini 105 00:06:21,567 --> 00:06:23,400 Semua untuk ini 106 00:06:35,108 --> 00:06:39,233 ♪ -Memimpin balapan ke-16 des garçons de café de Paris. 107 00:06:40,608 --> 00:06:45,192 Saat ini melihat teman kita pada tanggal 13, 108 00:06:45,358 --> 00:06:47,317 Lino du Do Ré Mi. 109 00:06:47,483 --> 00:06:50,025 Lino di C D E, di posisi ke-2 110 00:06:50,192 --> 00:06:53,483 dalam perlombaan pelayan Paris ke-16. 111 00:09:18,900 --> 00:09:21,567 - Bolehkah aku bicara dengannya? - Risiko Anda sendiri. 112 00:09:21,775 --> 00:09:24,108 - Saya menulis cek untuk Little Marcel. 113 00:09:24,317 --> 00:09:26,900 - Marcel kecil akan senang. 114 00:09:27,525 --> 00:09:30,650 - Apakah kamu kehilangan banyak? - 50.000. 115 00:09:30,858 --> 00:09:33,983 - Dengan harga segitu, kamu sendirian bersamanya. 116 00:09:34,650 --> 00:09:36,942 Kamu tahu aku tidak bisa... 117 00:09:37,108 --> 00:09:39,733 Saya tidak bisa berdebat dengan Marcel kecil lagi. 118 00:09:40,942 --> 00:09:42,650 - Apa pendapatmu tentang Esmeralda? 119 00:09:43,150 --> 00:09:45,192 Esmeralda, adikmu? 120 00:09:45,400 --> 00:09:47,275 Tentu saja. 121 00:09:47,483 --> 00:09:51,650 - Dia hebat. maksudku.., dia tentu saja gadis yang baik. 122 00:09:52,567 --> 00:09:53,775 Dia sangat menyukaimu. 123 00:09:53,983 --> 00:09:58,442 - Ya, aku tahu maksudmu. Saya tidak mampu untuk mengajak seorang gadis keluar. 124 00:09:58,608 --> 00:09:59,775 50.000. 125 00:09:59,983 --> 00:10:01,858 Ditambah 10.000. 126 00:10:02,067 --> 00:10:05,067 - Tapi apakah kamu memintaku untuk bermalas-malasan, atau apa? 127 00:10:08,608 --> 00:10:10,108 Ini hari ulang tahunnya. 128 00:10:11,317 --> 00:10:15,275 - Ah ya, tapi aku... Aku belum pernah melakukan itu sebelumnya. 129 00:10:15,483 --> 00:10:18,317 - Kalau begitu, tangani Marcel kecil. 130 00:10:31,817 --> 00:10:33,025 Tuan. 131 00:10:42,483 --> 00:10:43,692 Nyonya. 132 00:10:43,858 --> 00:10:45,150 Tuan. 133 00:10:45,317 --> 00:10:47,192 Aku serahkan padamu. 134 00:10:52,983 --> 00:10:55,275 - Apa yang kamu inginkan? 135 00:11:01,233 --> 00:11:03,442 Apakah kamu selalu menata rambutmu seperti itu? 136 00:11:07,067 --> 00:11:08,525 Mengapa kamu bertanya? 137 00:11:09,400 --> 00:11:11,983 Apakah kamu tidak pernah mengeluarkan klipnya? 138 00:11:22,733 --> 00:11:24,025 Ya, saya bersedia. Itu... 139 00:11:24,608 --> 00:11:26,858 Ini menjadi lebih baik dan lebih baik. 140 00:11:27,067 --> 00:11:28,650 Siapa penata rambutmu? 141 00:11:29,525 --> 00:11:30,692 Saya penata rambut Anda. 142 00:11:34,525 --> 00:11:36,983 - Kita harus segera berganti penata rambut. 143 00:11:39,483 --> 00:11:41,442 Ayo, berikan klipnya padaku. 144 00:11:41,608 --> 00:11:43,275 Aku akan menyita itu. 145 00:11:48,942 --> 00:11:51,900 Ini dia. Itu kamu 3 detik yang lalu. 146 00:11:52,067 --> 00:11:55,275 Apakah kamu pacaran dengan pria yang berpenampilan seperti itu? 147 00:11:55,442 --> 00:11:56,442 Apakah kamu? 148 00:12:05,317 --> 00:12:07,233 Dia banyak menyakitimu. 149 00:12:08,483 --> 00:12:11,192 Jika saya memahami dengan benar apa yang Anda 150 00:12:11,400 --> 00:12:13,567 bilang padaku, kamu bertanggung jawab atas taman kanak-kanak? 151 00:12:13,858 --> 00:12:15,233 Anak kecil? 152 00:12:16,483 --> 00:12:19,150 - Yah, aku ingin menjaga orang dewasa. 153 00:12:21,067 --> 00:12:24,358 - Semangat untuk anak-anak, ya selalu memiliki hasrat terhadap anak-anak? 154 00:12:25,233 --> 00:12:30,025 - Penampilanku tidak terlalu menakutkan daripada anak-anak yang lebih tua. 155 00:12:30,817 --> 00:12:34,858 - Kita harus mengakhirinya busana bodoh untuk gadis cantik ini. 156 00:12:35,608 --> 00:12:37,775 Anda tahu apa yang dikatakan Guitry? 157 00:12:37,942 --> 00:12:41,775 “Kelebihan wanita cantik, adalah kamu menyingkirkannya dengan cepat." 158 00:12:42,442 --> 00:12:46,442 - Apakah kamu takut dengan wanita cantik? 159 00:12:46,650 --> 00:12:48,570 - Terutama saat mereka sedang makan siang di meja sebelah. 160 00:12:50,525 --> 00:12:51,775 Saya tidak melihatnya. 161 00:12:52,525 --> 00:12:53,775 Anda berbohong. 162 00:12:53,983 --> 00:12:56,942 - Tidak, kamu tidak. Kupikir parfum itu milikmu. 163 00:12:58,025 --> 00:12:59,900 Saya tidak pernah memakai parfum. 164 00:13:00,900 --> 00:13:03,775 - Kami melakukan percobaan di Amerika Serikat. 165 00:13:04,400 --> 00:13:08,483 Kami mencium bau menyebalkan, dan tidak ada seekor anjing pun yang mengikutinya. 166 00:13:11,483 --> 00:13:15,567 - Menurut kakakku, laki-laki mudah mengubah wanita. 167 00:13:15,775 --> 00:13:17,192 Kamu mencintai saudaramu. 168 00:13:17,400 --> 00:13:19,733 - Saat ini, dialah pria dalam hidupku. 169 00:13:22,400 --> 00:13:24,692 Pujian dari rumah. 170 00:13:25,733 --> 00:13:27,650 Itu bukan hari ulang tahunku. 171 00:13:27,817 --> 00:13:30,483 - Tapi ini hari jadi jam pertama kita. 172 00:13:44,900 --> 00:13:48,775 Anda harus bernapas. Anda meledakkannya, lilin ulang tahun pertama. 173 00:13:48,942 --> 00:13:50,942 Bahkan untuk dua orang. 174 00:13:51,108 --> 00:13:52,108 Ayo berangkat. 175 00:13:53,900 --> 00:13:56,067 Satu dua tiga. 176 00:14:06,608 --> 00:14:08,608 Apa yang ada di pikiranmu? 177 00:14:08,817 --> 00:14:10,942 Apakah Anda ingin pergi ke sirkus? 178 00:14:11,150 --> 00:14:14,858 - Aku bukan bayi lagi. - Kamu akan lihat saat kamu punya anak. 179 00:14:15,525 --> 00:14:18,275 - Kenapa kamu tidak bisa menikah dengan ayahmu? 180 00:14:19,275 --> 00:14:21,483 - Karena alam tidak menyukai itu. 181 00:14:22,317 --> 00:14:25,733 Lebih baik menjadi anak perempuan ayahmu daripada istrinya. 182 00:14:25,942 --> 00:14:28,192 - Aku ingin menikah dengan ayah. 183 00:14:29,067 --> 00:14:33,358 - Kamu akan memberitahunya melalui telepon, dan dia akan sangat senang. 184 00:14:33,525 --> 00:14:37,525 - Karena kita tidak diperbolehkan, kenapa dia harus senang? 185 00:14:37,733 --> 00:14:42,025 - Salomé, kamu tidak mau bicara tentang ini tentang ini dalam beberapa tahun? 186 00:14:42,192 --> 00:14:44,567 Kapan aku menikah dengan ayahku? 187 00:14:45,525 --> 00:14:47,483 Ketika kamu sudah menikah dengan ayahmu. 188 00:14:47,692 --> 00:14:50,317 ♪ -Jalan kecil ini Itu 189 00:14:50,483 --> 00:14:53,358 berbau seperti hazelnut 190 00:14:53,525 --> 00:14:56,275 Jalan kecil yang dimilikinya 191 00:14:56,442 --> 00:14:58,900 bukan ekor atau kepala Kamu 192 00:14:59,067 --> 00:15:01,733 lihat itu jadikan tiga kecil 193 00:15:01,900 --> 00:15:04,567 ternyata di kayu Lalu itu 194 00:15:04,733 --> 00:15:07,317 pergi secara acak 195 00:15:07,483 --> 00:15:10,317 Berjalan seperti kadal 196 00:15:10,483 --> 00:15:13,108 Ini adalah pertemuan Of 197 00:15:13,275 --> 00:15:16,817 semua serangga Sudah a 198 00:15:16,983 --> 00:15:20,567 sudah lama sekali kami tidak mempunyai pelanggan yang cantik. 199 00:15:20,733 --> 00:15:22,192 Terima kasih atas waktu Anda. 200 00:15:22,400 --> 00:15:25,025 Apakah kamu suka di sini? 201 00:15:25,192 --> 00:15:26,025 Sangat banyak. 202 00:15:26,192 --> 00:15:28,983 - Apakah gadis kecilmu membaik? 203 00:15:29,150 --> 00:15:30,817 Sulit untuk mengatakannya. 204 00:15:30,983 --> 00:15:33,525 - Ada apa dengan casserole kecil itu? 205 00:15:33,692 --> 00:15:35,650 - Asma, dari pihak ayahnya. 206 00:15:35,817 --> 00:15:38,525 - Dan apakah ayah berencana datang ke sini? 207 00:15:38,692 --> 00:15:39,900 Ya, itu tergantung. 208 00:15:40,733 --> 00:15:43,067 Bagaimana ramalan cuacanya? 209 00:15:43,233 --> 00:15:48,192 - Cuaca itu seperti cinta, sulit diandalkan. 210 00:15:48,400 --> 00:15:49,942 - Siapa nama depanmu? - Marilyn. 211 00:15:50,108 --> 00:15:54,733 - Tapi ada beberapa preseden bagus. Itu indah, Marilyn. 212 00:15:55,400 --> 00:15:58,400 Dan siapa nama gadis kecil itu? 213 00:15:58,567 --> 00:15:59,400 Salome. 214 00:15:59,567 --> 00:16:02,567 - Tapi di sana juga, ada preseden indah. 215 00:16:02,733 --> 00:16:04,192 Dan apa yang Marilyn lakukan? 216 00:16:04,358 --> 00:16:05,942 Kenapa dia tidak tidur? 217 00:16:06,900 --> 00:16:08,608 Tidak bisakah kamu mendengar orkestra? 218 00:16:08,775 --> 00:16:11,775 Tidak mungkin untuk tidur dengan orkestra itu bermain. 219 00:16:12,692 --> 00:16:13,817 Bungkam? 220 00:16:16,483 --> 00:16:21,108 Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya. Ayah harus datang secepatnya. 221 00:16:21,817 --> 00:16:23,650 Dan sangat, sangat cepat, Ayah. 222 00:16:40,525 --> 00:16:43,942 Apakah kamu mencintai Papa sama seperti pria itu kamu berdansa dengannya? 223 00:16:52,900 --> 00:16:56,483 Apakah kamu akan memberi tahu ayah bahwa kamu telah menari sepanjang malam? 224 00:16:58,900 --> 00:17:03,317 aku memperingatkanmu, jika kamu meninggalkan ayah, aku akan meninggalkanmu. 225 00:17:08,775 --> 00:17:11,192 - Maafkan aku, sayangku. 226 00:17:11,358 --> 00:17:13,983 - Ayahlah yang harus meminta maaf. 227 00:17:16,817 --> 00:17:20,817 - Kanselir masih belum mencapai kesepakatan untuk menyetujui lembur. 228 00:17:21,358 --> 00:17:23,067 - Pujianku. - Kenapa aku harus melakukan ini? 229 00:17:23,233 --> 00:17:25,608 - Anda hakim termuda di Perancis. 230 00:17:25,775 --> 00:17:28,900 - Ya, benar. Dan seorang hakim sedang terburu-buru. Terburu-buru. 231 00:17:29,067 --> 00:17:31,317 - Bagus sekali lagi. - Terima kasih banyak. 232 00:17:32,317 --> 00:17:35,483 - Penutupanmu sangat bagus. - Terima kasih banyak. 233 00:17:35,650 --> 00:17:37,400 Tapi aku bersungguh-sungguh. 234 00:17:37,567 --> 00:17:39,442 Aku juga sedang terburu-buru. 235 00:17:46,567 --> 00:17:51,150 - Kupikir ini tidak akan pernah berakhir. - Aku akan menemuimu sebentar lagi. 236 00:17:51,317 --> 00:17:55,192 - Kemana kamu ingin pergi? - Itu tergantung pada berapa banyak waktu yang kita punya. 237 00:17:55,358 --> 00:17:59,275 - Aku bilang padanya aku akan pergi milik Berton. Dia tidak bisa memeriksanya. 238 00:17:59,442 --> 00:18:01,025 - Apakah dia percaya padamu? - Dia melakukannya. 239 00:18:01,192 --> 00:18:03,400 - Bagiku, kamu harus mencari sesuatu yang lain, 240 00:18:03,567 --> 00:18:06,733 karena makan malam bersama Berton... Sementara itu... 241 00:18:06,900 --> 00:18:09,942 - Apa yang kamu katakan pada pengacara kecilmu? 242 00:18:10,108 --> 00:18:12,317 - "Pengacara kecil"ku? Pengacara besarku. 243 00:18:12,483 --> 00:18:16,358 - Ya, "Menari dengan Serigala". - Dia tidak ingin melihatnya bersamamu? 244 00:18:16,525 --> 00:18:19,775 - Pertama-tama, saya memilih film yang dia 245 00:18:19,942 --> 00:18:22,233 sudah menontonnya, lalu saya memilih film yang sangat panjang. 246 00:18:24,525 --> 00:18:25,525 Halo? Aku tidak bisa mendengarmu. 247 00:18:26,233 --> 00:18:28,858 Aku tidak bisa mendengarmu, aku berada di dalam terowongan. 248 00:18:29,025 --> 00:18:30,608 Tunggu sebentar. 249 00:18:30,775 --> 00:18:32,192 - OKE, TUNGGU. Saya minta maaf. Saya minta maaf. 250 00:18:32,358 --> 00:18:33,525 Halo halo. 251 00:18:33,692 --> 00:18:34,817 Halo halo. 252 00:18:34,983 --> 00:18:35,983 Halo halo halo. 253 00:18:36,692 --> 00:18:39,108 Ya, sayangku, aku keluar dari terowongan. 254 00:18:39,275 --> 00:18:40,692 Ya saya... 255 00:18:40,858 --> 00:18:42,233 Aku sudah bilang padamu. 256 00:18:42,400 --> 00:18:45,692 Ya, saya sedang makan malam dengan Berton, jaksa penuntut umum. 257 00:18:45,858 --> 00:18:47,108 Kamu tahu, aku... 258 00:18:47,275 --> 00:18:49,775 Saya tidak tahu. 11 malam, tengah malam. Kenapa tengah malam? 259 00:18:50,983 --> 00:18:52,608 Anak laki-laki itu kembali dari... 260 00:18:53,233 --> 00:18:55,567 Kenapa dia tidak pulang sekolah? 261 00:19:07,275 --> 00:19:09,150 Terima kasih banyak atas hujannya. 262 00:19:12,483 --> 00:19:14,567 Kapan kamu akan berbicara dengannya? 263 00:19:16,067 --> 00:19:18,692 - Kapan dia dapat menerima informasi ini. 264 00:19:19,483 --> 00:19:23,108 - Berapa tahun cahaya itu? - Berapa tahun cahaya kamu? 265 00:19:23,275 --> 00:19:24,108 Bagaimana dengan saya? 266 00:19:24,275 --> 00:19:26,233 - Tunggu apa lagi? - Untukku? 267 00:19:26,400 --> 00:19:27,692 Yah, aku menunggumu. 268 00:19:29,608 --> 00:19:33,192 - Sebenarnya, aku khawatir dia akan berhasil sebuah kesalahan yang sangat besar. 269 00:19:35,150 --> 00:19:40,192 - Pada tahap ini, kitalah yang melakukannya akan membuat kesalahan besar. 270 00:19:43,733 --> 00:19:45,692 Mengapa kita tidak melakukannya bersama-sama? 271 00:19:45,900 --> 00:19:48,942 - Bisa diulang? Apakah saya tidak memahami Anda dengan benar? 272 00:19:49,150 --> 00:19:53,108 - Tadi kubilang kalau aku jatuh cinta padamu, 273 00:19:53,275 --> 00:19:56,525 suamimu, dia mungkin akan jatuh cinta padanya. 274 00:19:57,650 --> 00:19:59,317 Cerdik. 275 00:19:59,483 --> 00:20:03,775 Tapi istri Anda harus sedikit mengurangi perhatiannya 276 00:20:03,942 --> 00:20:06,150 cinta padamu, dan suamiku, kurang cinta padaku. 277 00:20:06,692 --> 00:20:10,483 - Baiklah, kuulangi jika aku jatuh cinta 278 00:20:10,650 --> 00:20:12,567 denganmu, dia bisa jatuh cinta padanya. 279 00:20:12,775 --> 00:20:14,067 Saya tantang kamu. 280 00:20:14,817 --> 00:20:15,817 Berani, apa? 281 00:20:16,275 --> 00:20:19,025 - Aku tantang mereka untuk jatuh cinta. 282 00:20:21,567 --> 00:20:22,567 Apakah kamu serius? 283 00:20:22,692 --> 00:20:25,692 - Tunggu, kamu tahu ini semua idemu. 284 00:20:25,900 --> 00:20:28,150 Tunggu, tunggu. Aku? Saya tidak mengatakan apa pun. 285 00:20:28,317 --> 00:20:31,108 - Kamu bilang kalau suamiku jatuh cinta 286 00:20:31,275 --> 00:20:32,942 denganku dan istrimu jatuh cinta padamu, 287 00:20:33,108 --> 00:20:35,858 lalu suamiku dan istrimu bisa jatuh cinta. 288 00:20:36,025 --> 00:20:39,442 Jadi menurutku lakukanlah. saya berani mereka untuk mendapatkan sedikit bantuan. 289 00:20:41,692 --> 00:20:42,817 Yah, aku tantang kamu. 290 00:20:43,025 --> 00:20:47,442 - Apakah kasus seperti ini akan berakhir di pengadilan pidana atau di pengadilan? 291 00:20:47,608 --> 00:20:49,817 Itu berakhir di tempat tidur. 292 00:20:50,525 --> 00:20:53,358 Di tempat tidur, itu berakhir di tempat tidur. 293 00:20:53,567 --> 00:20:55,192 Bukankah Mont Blanc sulit? 294 00:20:55,358 --> 00:20:58,442 - Mereka bilang dia lebih baik pendaki gunung daripada pengacara. 295 00:20:58,608 --> 00:21:02,150 Ada sesuatu dari itu Penjaga Segel di dalam dirinya. 296 00:21:02,317 --> 00:21:04,525 Saya harap Anda tidak jatuh cinta padanya. 297 00:21:05,275 --> 00:21:08,608 - Sabukmu. - Berhenti bergerak sebentar. 298 00:21:11,275 --> 00:21:13,150 Jadi dia seorang Don Juan? 299 00:21:15,067 --> 00:21:19,275 - Don Juan? Enam puluh delapan tahun, tapi dia seorang Don Juan. 300 00:21:19,775 --> 00:21:22,525 - Meski begitu, aku yakin dia membenciku. 301 00:21:22,692 --> 00:21:25,942 Saat aku bertemu dengannya, dia melakukan segalanya untuk menghindariku. 302 00:21:26,108 --> 00:21:28,067 Tapi tidak, dia kebanyakan pemalu. 303 00:21:28,233 --> 00:21:29,233 "Malu?" 304 00:21:29,275 --> 00:21:33,358 Saat dia memberikan hukuman seumur hidup kepada pemerkosa di Saône, dia tidak malu! 305 00:21:33,525 --> 00:21:38,192 - Kefasihanmu yang mengganggu dia. Dan dia bukan orang pertama yang merasa kesal. 306 00:21:38,358 --> 00:21:40,233 - Kamu harus tergagap untuk merayunya? 307 00:21:41,233 --> 00:21:44,358 - Aku tidak mengundangnya hanya untukku. Ini juga untukmu. 308 00:21:44,567 --> 00:21:47,108 - Selama magang, apakah dia mendekatimu? 309 00:21:47,608 --> 00:21:50,442 - Saat itu, aku sudah jatuh cinta padamu. 310 00:21:50,608 --> 00:21:53,067 Saat aku sedang jatuh cinta, aku buta, sayangku. 311 00:21:53,733 --> 00:21:57,317 - Dan pada detik ini, kamu melihatnya lagi? 312 00:21:58,192 --> 00:22:00,775 - Aku ingin kamu melihatku lebih lama lagi. 313 00:22:00,983 --> 00:22:03,858 - Aku berusaha keras. - Itulah dinamika cinta. 314 00:22:04,067 --> 00:22:06,150 - Sangat bagus, sangat bagus. "Dinamis" itu sempurna. 315 00:22:06,358 --> 00:22:07,983 - Sayang? - Ya, sayang. 316 00:22:08,150 --> 00:22:10,150 - Pernahkah kamu selingkuh? - Dengar, jika setelahnya 317 00:22:10,358 --> 00:22:13,567 7 tahun bersama, kita tidak lagi memiliki ini 318 00:22:13,775 --> 00:22:16,192 ketegangan, - apa yang tersisa? - Itu pertanyaan sebenarnya. 319 00:22:16,358 --> 00:22:17,567 Dan jawaban yang nyata. 320 00:22:17,775 --> 00:22:19,775 - Apakah mereka aktif secara seksual? 321 00:22:19,983 --> 00:22:24,192 - Dia harus berusaha mati-matian untuk menangkapnya di dalam mobil 322 00:22:24,358 --> 00:22:26,942 untuk menjaga hubungan tetap berjalan. 323 00:22:27,150 --> 00:22:28,775 Berapa umur anak tersebut? 324 00:22:28,983 --> 00:22:30,942 Seusia dengan mereka, 5. 325 00:22:31,150 --> 00:22:34,900 - Jadi mereka akan lolos waktu yang sulit. 326 00:22:35,108 --> 00:22:37,442 - Kita sudah kehabisan tenaga, mungkin? 327 00:22:37,650 --> 00:22:40,567 - Dia mungkin sedang menyedot penisnya. Dia terlihat seperti itu. 328 00:22:41,983 --> 00:22:44,692 - Menurutku dia tidak seksi. 329 00:22:44,900 --> 00:22:47,025 - Dia harus melakukan penetrasi secara homeopati. 330 00:22:47,192 --> 00:22:50,775 Dia harus bekerja secara periferal. Yah, aku tidak yakin. 331 00:22:50,942 --> 00:22:53,650 Saya tidak mendapat kesan bahwa dia menyukai klub. 332 00:22:53,817 --> 00:22:58,067 Dia sangat penasaran secara seksual, bukan? 333 00:23:00,067 --> 00:23:01,608 Parfum apa itu? 334 00:23:01,775 --> 00:23:05,942 - Kau tahu, itu adalah tempat perlindungan. Tidak ada air, tidak ada listrik. 335 00:23:06,108 --> 00:23:07,775 Ini sebuah petualangan. 336 00:23:08,525 --> 00:23:10,608 - Parfum macam apa itu? 337 00:23:10,775 --> 00:23:14,983 - Aku tidak tahu apa itu. Di sana banyak orang di dalam mobil. 338 00:23:16,692 --> 00:23:18,942 - Pada awalnya, apakah Anda menghakimi perceraian? 339 00:23:19,108 --> 00:23:21,567 - Ya, benar. Aku menyerahkan hak asuh anak itu kepada 340 00:23:21,733 --> 00:23:24,025 orang yang paling sedikit merendahkan orang lain. 341 00:23:24,192 --> 00:23:26,858 Seorang pria yang sedang menjalani perceraiannya yang ketujuh berkata kepada saya: 342 00:23:27,025 --> 00:23:31,192 “Itu hanya pada hari perceraian bahwa kamu benar-benar mengenal istrimu." 343 00:23:31,358 --> 00:23:33,858 - Baiklah, aku ingin menceraikanmu. 344 00:23:36,233 --> 00:23:37,233 Dengan baik? 345 00:23:38,275 --> 00:23:43,483 - Aku bilang aku akan menceraikanmu, dengan syarat kamu menikah lagi denganku. 346 00:23:43,692 --> 00:23:45,692 Dan tahukah kita siapa orangnya? 347 00:23:45,858 --> 00:23:48,275 - Biar kuberitahu, ini cukup sederhana, 348 00:23:48,442 --> 00:23:51,483 orang bilang dia orang yang hebat. 349 00:23:51,650 --> 00:23:53,358 Karena hanya ada tumpukan, kurcaci, 350 00:23:53,525 --> 00:23:56,025 dan kamu yang paling cantik... 351 00:23:56,192 --> 00:23:57,817 Jadi aku majikannya? 352 00:23:57,983 --> 00:24:02,275 - Aku tidak mengatakan itu. Saya berkata: kecuali dia 353 00:24:02,442 --> 00:24:05,275 cabul, menurutku, kalau memang begitu 354 00:24:05,442 --> 00:24:07,525 cantik dan agung, mungkin itu Anda. 355 00:24:07,692 --> 00:24:09,126 - Terima kasih atas waktumu. - Benar kan? 356 00:24:09,150 --> 00:24:10,317 Ya, benar. 357 00:24:10,483 --> 00:24:13,900 - Itu kekasihku. - Lihat betapa indahnya itu. 358 00:24:14,067 --> 00:24:15,358 Itu kekasihku. 359 00:24:16,275 --> 00:24:17,525 Itu kekasihku. 360 00:24:18,858 --> 00:24:19,983 Itu kekasihku. 361 00:24:20,942 --> 00:24:23,817 Saya mengajak kekasih saya dan istrinya untuk mendaki 362 00:24:23,983 --> 00:24:27,150 Mont Blanc bersama kami. Hanya itu saja. 363 00:24:29,108 --> 00:24:33,025 - Aku tidak suka selera humormu. - Aku tidak suka kecurigaanmu. 364 00:24:33,192 --> 00:24:35,983 - Jika Anda adalah simpanan seorang pria 365 00:24:36,150 --> 00:24:37,983 seperti itu, kamu akan membawa kekasihmu ke sini, 366 00:24:38,150 --> 00:24:40,900 kamu akan menjadi sangat kuat. Namun Anda harus mempunyai bahu. 367 00:24:41,067 --> 00:24:42,983 Kamu menggangguku, dan aku 368 00:24:43,150 --> 00:24:45,942 berpikir aku harus tidur dengannya 369 00:24:46,108 --> 00:24:48,150 secara langsung daripada membuatmu datang ke sini. 370 00:24:48,317 --> 00:24:51,358 - Kami akan sampai di sana sebentar lagi. Kami akan melakukannya 371 00:24:51,525 --> 00:24:53,817 jadikan dia "selamat datang pengacara", yang artinya ramah... 372 00:24:53,983 --> 00:24:57,025 Coba beri saya pandangan pengacara sayap kiri itu. 373 00:24:57,233 --> 00:24:59,983 Kami membuat mereka merasa diterima. Anda tahu apa yang saya maksud? 374 00:25:00,150 --> 00:25:02,567 - Sudah kubilang, kamu belum mengerti apa pun. 375 00:25:02,733 --> 00:25:05,983 Itu membuatku kesal karena kamu berpikir bahwa aku sangat jahat. 376 00:25:06,150 --> 00:25:09,525 Saya mendapat kesan bahwa Anda akan senang senang jika aku ada. 377 00:25:09,692 --> 00:25:11,692 Cintaku, aku sangat mencintaimu. 378 00:25:11,858 --> 00:25:13,608 Sekarang, selamat datang. 379 00:25:13,775 --> 00:25:15,608 Selamat datang! 380 00:25:15,775 --> 00:25:18,358 Bukankah semuanya sinkron? 381 00:25:18,525 --> 00:25:20,150 Bukankah itu sinkron? 382 00:25:23,525 --> 00:25:25,358 - Apa kabarmu? - Saya baik-baik saja. 383 00:25:25,525 --> 00:25:29,067 - Aku membawakanmu pasta. Aku membawakanmu pasta. - Oh, itu luar biasa. 384 00:25:29,233 --> 00:25:31,567 - Apa kabar pak? - Halo tuan. 385 00:25:35,817 --> 00:25:40,025 - Seberapa jauh jaraknya? - Tiga kilometer pendek. 386 00:25:41,608 --> 00:25:43,067 Katakanlah, saya dan istri saya punya 387 00:25:43,233 --> 00:25:46,317 belum pernah memanjat apa pun sebelumnya. 388 00:25:46,483 --> 00:25:48,525 Apakah Mont Blanc berbahaya? 389 00:25:48,692 --> 00:25:51,817 - Mont Blanc bisa dicapai dengan berjalan kaki, 390 00:25:51,983 --> 00:25:54,233 tapi tidak ada ruang untuk kesalahan. 391 00:25:54,400 --> 00:25:56,650 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendaki? 392 00:25:56,817 --> 00:25:58,775 - Saat cuaca bagus, dibutuhkan 393 00:25:58,942 --> 00:26:01,275 2 hari, tapi kalau jelek, lama sekali. 394 00:26:01,442 --> 00:26:05,150 - Francis, kami bertaruh kecil dengan istriku. 395 00:26:05,317 --> 00:26:09,150 Sejujurnya, dari semua wanita di Bar, 396 00:26:09,317 --> 00:26:11,733 menurutmu siapa yang paling cantik? 397 00:26:12,775 --> 00:26:15,317 Milikmu, tanpa ragu-ragu. 398 00:26:15,858 --> 00:26:16,942 Anda lihat, sayang. 399 00:26:17,108 --> 00:26:19,317 Kamu tahu, kamulah yang paling cantik. 400 00:26:19,483 --> 00:26:20,900 Kamu yang paling cantik. 401 00:26:21,067 --> 00:26:25,067 Saya sedang berbicara tentang Bar dan bukan kota Lyon, tentu saja. 402 00:26:26,233 --> 00:26:27,233 Seperti yang kami duga Anda alami 403 00:26:27,275 --> 00:26:29,650 tidak ada, kami mengeluarkan semuanya. 404 00:26:29,817 --> 00:26:33,067 Biasanya harus ada sesuatu untuk semua orang. 405 00:26:33,233 --> 00:26:34,817 - Permisi. - Kami punya segalanya. 406 00:26:37,733 --> 00:26:38,733 Terima kasih atas waktu Anda. 407 00:26:38,817 --> 00:26:40,275 Bagaimana perasaanmu? 408 00:26:40,900 --> 00:26:42,567 Senang sekali memilikimu. 409 00:26:42,733 --> 00:26:45,858 - Aku berbau seperti kapur barus. saya bingung. 410 00:26:46,025 --> 00:26:49,025 Kami sedang dimakan oleh ngengat di sini. Ada banyak sekali. 411 00:26:49,192 --> 00:26:51,775 Itu sangat kuat. Sangat kuat. 412 00:26:51,983 --> 00:26:54,525 Aku mengganti parfumku setiap hari. 413 00:26:54,733 --> 00:26:57,650 - Kebahagiaan ada sekarang atau tidak sama sekali. 414 00:26:57,817 --> 00:27:00,567 Dan dengan pasta seperti ini, kebahagiaan ada di sini. 415 00:27:00,733 --> 00:27:02,275 Pasta Anda luar biasa. 416 00:27:03,442 --> 00:27:06,817 - Mereka luar biasa. Aku tidak akan berani melakukannya lagi. 417 00:27:07,025 --> 00:27:09,192 - Apakah kamu selalu menjadi pendaki gunung? 418 00:27:10,025 --> 00:27:12,567 Ya. Tapi itu sudah menjadi sebuah kebutuhan. 419 00:27:12,733 --> 00:27:15,525 Saya tidak bisa menangani suatu kasus tanpa naik ke atas. 420 00:27:15,733 --> 00:27:20,067 - Dan Marie memberitahuku bahwa kamu pernah melakukannya sisi utara Pic du Midi, 421 00:27:21,817 --> 00:27:23,525 sendirian, di tengah musim dingin? 422 00:27:26,900 --> 00:27:28,775 Ya. Apakah kamu punya anggur? 423 00:27:29,858 --> 00:27:34,067 - Kamu bersikap rendah hati. Segera setelah kita berbicara eksploitasinya, dia mengubah topik pembicaraan. 424 00:27:34,233 --> 00:27:36,358 - Mari kita bicara tentang Alessandra. - Tidak, jangan. 425 00:27:36,525 --> 00:27:41,108 - Benarkah kamu pernah menari dengan Balanchine, Béjart, Petit? 426 00:27:41,275 --> 00:27:42,400 Ya. 427 00:27:42,567 --> 00:27:45,275 - Tampaknya luar biasa bagi saya. Itu mimpi, itu. 428 00:27:46,483 --> 00:27:48,442 Kami sedang makan malam dengan pertemuan puncak. 429 00:27:49,025 --> 00:27:51,650 - Ketika satu pertemuan puncak bertemu dengan pertemuan lainnya... 430 00:27:52,692 --> 00:27:54,150 Apa yang mereka bicarakan? 431 00:27:57,192 --> 00:28:00,775 - Mereka saling bercerita penderitaan dan demam panggung. 432 00:28:00,942 --> 00:28:04,358 Tahukah kamu apa itu demam panggung? Pernahkah Anda mengalami demam panggung? 433 00:28:05,775 --> 00:28:07,358 - Bagaimana kamu tahu? - Demam panggung. 434 00:28:07,900 --> 00:28:09,025 Khawatir. 435 00:28:09,192 --> 00:28:13,400 Hal yang terjadi ketika aktor menceritakan kisah-kisah yang menyakitkan, 436 00:28:13,608 --> 00:28:15,817 ketika kamu tidak bisa bergerak. 437 00:28:16,025 --> 00:28:17,067 Tahukah kamu apa itu? 438 00:28:18,608 --> 00:28:21,650 - Aku hanya demam panggung di depan pria yang kucintai. 439 00:28:21,817 --> 00:28:23,567 Itu sangat bagus. 440 00:28:24,275 --> 00:28:27,317 Jika kita ingin mendapatkan sepatunya 441 00:28:27,483 --> 00:28:29,567 keluarga Maugrel, kita harus pergi ke sana sekarang. 442 00:28:29,733 --> 00:28:33,358 Ini sangat bagus, tapi kita harus segera pergi. 443 00:28:33,525 --> 00:28:35,983 - Apakah kamu memakai sepatu ukuran 42? - Ya, benar. 444 00:28:36,150 --> 00:28:38,650 - Kita harus pergi sekarang. Sampai berjumpa lagi. 445 00:28:44,692 --> 00:28:47,442 - Semua orang di Lyon mencintai suamimu. 446 00:28:48,150 --> 00:28:50,567 - Aku juga semakin mencintainya. 447 00:28:50,775 --> 00:28:54,733 - Ini seperti aku dengan istriku. Sudah 7 tahun. 448 00:28:56,483 --> 00:28:59,650 - Dari waktu ke waktu, jangan kamu punya sedikit masalah? 449 00:28:59,858 --> 00:29:02,108 Mengapa kamu bertanya? Apakah kamu? 450 00:29:03,775 --> 00:29:05,483 Dari waktu ke waktu, ya. 451 00:29:06,817 --> 00:29:08,983 Masalah seperti apa? Kecil? Besar? 452 00:29:09,733 --> 00:29:12,483 - Wanita Italia sangat 453 00:29:12,650 --> 00:29:13,942 cemburu, jadi itu tidak mudah. 454 00:29:14,150 --> 00:29:15,275 Bagaimana dengan dia? 455 00:29:15,983 --> 00:29:17,483 Apakah dia cemburu? 456 00:29:18,317 --> 00:29:20,400 Sayangnya, semakin sedikit. 457 00:29:21,442 --> 00:29:23,775 Saya akan menyarankan sesuatu. 458 00:29:24,650 --> 00:29:25,650 Apa yang kamu katakan? 459 00:29:26,067 --> 00:29:27,108 - OKE. 460 00:29:28,942 --> 00:29:30,942 Bagaimana jika kita membuatnya cemburu? 461 00:29:31,108 --> 00:29:34,067 - Bagaimana jika? - Jika kita membuatnya cemburu? 462 00:29:34,275 --> 00:29:37,858 Tapi bukan hal yang serius. Apa yang bisa saya katakan? 463 00:29:40,525 --> 00:29:42,192 Aku akan mengurus semuanya. 464 00:29:42,400 --> 00:29:45,692 - Aku suka menyatukan semuanya kembali. - Tidak, aku tidak bisa. 465 00:29:45,900 --> 00:29:47,942 Saya terlalu mencintainya. Itu tidak akan berhasil. 466 00:29:48,150 --> 00:29:51,108 - Aku akan membuatnya cemburu, jika kamu mau. 467 00:29:51,275 --> 00:29:52,900 Saya akan memberitahu Anda sesuatu – sesuatu itu 468 00:29:53,067 --> 00:29:55,442 akan membuatmu merasa lebih baik. - Lalu apa itu? 469 00:29:55,650 --> 00:29:58,525 - Kamu benar-benar bukan tipeku. 470 00:29:59,608 --> 00:30:02,067 - Baiklah kalau begitu? Kalau begitu, lanjutkan. - Bersulang. 471 00:30:02,275 --> 00:30:05,150 - Kamu tidak menyukaiku, kan yakin? Tunggu sebentar, tunggu sebentar. 472 00:30:05,317 --> 00:30:09,317 Saya hanya melakukan ini jika saya mengetahuinya yakin kamu tidak menyukaiku. 473 00:30:09,483 --> 00:30:13,108 Jika Anda menyukai saya, kita memulai dengan buruk. Tapi menurutku tidak. 474 00:30:13,650 --> 00:30:14,650 Apakah Anda setuju? 475 00:30:14,775 --> 00:30:18,483 Jadi mari kita berpura-pura. Baiklah, silakan. Siapa Takut. 476 00:30:18,650 --> 00:30:19,650 Salut. 477 00:30:19,817 --> 00:30:21,108 Apakah kamu khawatir? 478 00:30:21,942 --> 00:30:23,983 Ya. Itu cukup bagus. 479 00:30:24,817 --> 00:30:27,358 Dan kamu, bagaimana kamu menyukainya? 480 00:30:27,525 --> 00:30:30,650 - Ini tidak akan berhasil. Dia terlalu cinta padaku. 481 00:30:32,025 --> 00:30:36,192 - Memang benar dia sedang jatuh cinta. Sempurna untuk menggairahkan Fabrice. 482 00:30:39,942 --> 00:30:41,608 Fabrice tua yang malang. 483 00:30:41,817 --> 00:30:45,317 Ada satu hal yang membuatku berkata dia 484 00:30:45,483 --> 00:30:48,192 menyukainya sedikit, apakah pastanya menjijikkan. 485 00:30:48,358 --> 00:30:49,942 Pertama kali dia melewatkannya. 486 00:30:50,692 --> 00:30:52,775 Bisakah saya bersikap tidak bijaksana? 487 00:30:52,942 --> 00:30:55,358 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. Coba aku. 488 00:30:55,817 --> 00:30:58,692 - Apakah kamu punya kekasih? - Tidak, belum. 489 00:30:58,858 --> 00:31:01,067 Aku sangat jatuh cinta pada suamiku. 490 00:31:01,775 --> 00:31:02,942 Mengapa Anda mengatakan itu? 491 00:31:03,567 --> 00:31:06,650 - Karena menurutku kamu cantik, sedih. 492 00:31:06,817 --> 00:31:10,233 - Dan untuk bermain, karena kita sudah minum. - Dan bagaimana denganmu? 493 00:31:10,400 --> 00:31:12,733 Ya, aku punya kekasih. 494 00:31:12,900 --> 00:31:15,067 Dan aku sangat mencintai suamiku. 495 00:31:15,233 --> 00:31:17,025 Saya tidak mengerti. 496 00:31:18,817 --> 00:31:22,192 - Saya mencoba memuji Anda atas kebaikannya 497 00:31:22,358 --> 00:31:25,275 perzinahan, untuk menjelaskan kepadamu bagaimana a 498 00:31:25,442 --> 00:31:27,150 pasangan dapat diselamatkan dan bagaimana saya menyelamatkan pasangan saya. 499 00:31:28,025 --> 00:31:30,233 - Kemana kamu mencoba membawaku? 500 00:31:30,942 --> 00:31:34,025 - Ke Mont Blanc, Alessandra, untuk petualangan hebat. 501 00:31:34,483 --> 00:31:36,483 Ayolah. Kami akan bangun pagi-pagi besok. 502 00:31:37,275 --> 00:31:39,192 Selalu seperti ini setiap malam. 503 00:31:41,067 --> 00:31:43,150 - Betapa indahnya! Ini, lihatlah. 504 00:31:43,317 --> 00:31:44,942 Tolong, kami berangkat. 505 00:31:45,108 --> 00:31:48,275 - Ada apa denganmu? - Jika kamu mencintaiku, kami akan pergi. 506 00:31:48,442 --> 00:31:49,442 Sangat mengesankan. 507 00:31:49,567 --> 00:31:52,525 - Perhatikan baik-baik. Perhatikan baik-baik. Lihatlah mereka. 508 00:31:52,733 --> 00:31:56,067 - Mereka luar biasa! 509 00:31:56,275 --> 00:31:57,793 - Aku tidak bisa melihat. Saya mengalami masalah dengan kacamata saya. 510 00:31:57,817 --> 00:32:01,608 - Tidak perlu melihat dengan kacamata. Rendam di dalamnya. 511 00:32:02,442 --> 00:32:03,900 Sungguh menakjubkan. 512 00:32:06,858 --> 00:32:08,442 -Lepaskan tanganmu dariku. Melepaskan. 513 00:32:08,608 --> 00:32:11,275 - Lihat saja! Rendam! - Hentikan. 514 00:32:11,483 --> 00:32:13,483 Hentikan. 515 00:32:14,150 --> 00:32:16,400 Lakukan sesuatu. 516 00:32:16,567 --> 00:32:17,733 Dialah yang luar biasa. 517 00:32:17,900 --> 00:32:21,442 - Dia? - Ya, benar. 518 00:32:21,608 --> 00:32:24,108 Menurutku dia benar-benar murah hati. Apakah kamu pernah punya masalah dengannya? 519 00:32:24,275 --> 00:32:27,650 -Kami sepakat bahwa saya berhak untuk tidak menjawab. 520 00:32:27,817 --> 00:32:31,317 -Ini adalah satu-satunya pertanyaan yang ingin saya tanyakan kepada Anda. 521 00:32:31,483 --> 00:32:35,275 -Itu karena aku tidak akan menjawab kita akan pergi jauh bersama-sama. 522 00:32:36,817 --> 00:32:39,108 Tidakkah menurutmu dia cantik? 523 00:32:39,275 --> 00:32:42,025 - Ssst. Berhati-hatilah. - Aku akan berhati-hati. 524 00:32:42,192 --> 00:32:45,817 -Jika kamu meninggalkanku, aku bersumpah aku akan memikirkannya. 525 00:32:45,983 --> 00:32:47,775 -Apakah kamu sudah terlalu memikirkannya? 526 00:32:47,942 --> 00:32:51,358 -Sungguh menakjubkan betapa buruknya mie-nya. 527 00:32:51,525 --> 00:32:55,775 Bisakah kamu mempercayainya? Menjadi orang Italia dan membuat pasta seperti itu. 528 00:32:55,942 --> 00:32:56,775 Luar biasa. 529 00:32:56,942 --> 00:33:00,900 -Jika Anda mengatakan terlalu banyak hal buruk tentang dia, menurutku kamu sedang memikirkannya. 530 00:33:01,067 --> 00:33:06,067 -Wanita yang memasak seperti itu sama sekali tidak bisa 531 00:33:06,233 --> 00:33:08,858 jadilah wanita yang menguasai cinta fisik. 532 00:33:35,942 --> 00:33:37,483 Dia gila. 533 00:33:53,358 --> 00:33:56,317 -Fabrice, kamu gila. Berhenti, kami bisa mendengar semuanya. 534 00:33:58,358 --> 00:33:59,942 Oh, Fabrice, hentikan. 535 00:34:15,150 --> 00:34:16,692 kain... 536 00:34:20,983 --> 00:34:22,317 Oh ya! 537 00:34:22,483 --> 00:34:23,900 kain! 538 00:34:41,025 --> 00:34:42,150 -Aless. 539 00:34:42,317 --> 00:34:45,442 Aless, ini jam 3, waktunya berangkat. 540 00:34:46,192 --> 00:34:47,442 Aless. 541 00:34:48,983 --> 00:34:51,442 -Aku bermimpi kamu mencekikku. 542 00:34:52,650 --> 00:34:54,275 -Saya mohon maaf. 543 00:34:56,442 --> 00:34:58,608 -Aku juga bisa membunuhmu. 544 00:35:00,067 --> 00:35:01,275 -Aku mencintaimu, Aless. 545 00:35:09,108 --> 00:35:12,067 Aku mencintaimu, Aless. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 546 00:35:12,233 --> 00:35:13,067 Halo. 547 00:35:13,233 --> 00:35:15,650 Halo. Apakah kamu tidur nyenyak? 548 00:35:15,817 --> 00:35:16,858 Agak pendek. 549 00:35:17,025 --> 00:35:19,358 - Aku bermimpi tentangmu tadi malam. - Tentang aku? 550 00:35:19,525 --> 00:35:21,317 - Tidak, tentang istrimu. - Sudah? 551 00:35:21,483 --> 00:35:24,400 - Apakah itu mimpi buruk? - Aku tidak akan menyebutkannya. 552 00:35:24,567 --> 00:35:26,733 - Ketika seorang pria dan seorang wanita bertemu, 553 00:35:26,900 --> 00:35:28,358 mereka masih memikirkannya. 554 00:35:28,525 --> 00:35:29,942 Mengapa tidak bermimpi tentang hal itu? 555 00:35:30,108 --> 00:35:32,858 - Saat kamu menjadi traineeku, apakah kamu memimpikannya? 556 00:35:33,025 --> 00:35:34,900 - Tidak lama, tapi aku memimpikannya. 557 00:35:35,067 --> 00:35:36,067 Kapan kita berangkat? 558 00:35:36,192 --> 00:35:38,608 - Setelah foto. - Kenapa foto? 559 00:35:38,775 --> 00:35:41,442 - Kamu akan lihat. - Kami akan kembali dengan cara yang berbeda. 560 00:35:41,608 --> 00:35:43,400 - Bagaimana kalau kita duduk di sana? - Ayo pergi. 561 00:35:44,942 --> 00:35:47,567 - Apakah Mont Blanc benar-benar berbahaya? 562 00:35:47,733 --> 00:35:51,442 - Tahukah kamu berapa banyak orangnya terluka setahun disebabkan oleh kotoran anjing? 563 00:35:51,608 --> 00:35:55,358 Lebih dari 2.000 di Perancis. Hanya saja 10 kematian di Mont Blanc. 564 00:35:57,025 --> 00:35:58,400 Tuan Presiden, kami sudah 565 00:35:58,567 --> 00:36:01,567 kembali pada kasus yang sama. 566 00:36:01,733 --> 00:36:03,775 - Ah ya, tiga orang terkenal itu. 567 00:36:03,942 --> 00:36:07,442 - Menurut saya, ini bukan kasus yang mudah. 568 00:36:07,608 --> 00:36:10,067 - Aku tidak akan membantumu, Maître. 569 00:36:10,233 --> 00:36:11,983 Tapi saya harap tidak. 570 00:36:22,317 --> 00:36:25,900 Apakah kamu keberatan jika aku meneleponmu istri istrimu 'Alessandra'? 571 00:36:26,067 --> 00:36:29,525 - Tolong, tuan. Ini adalah rumahmu. 572 00:36:29,733 --> 00:36:32,650 Marie, jangan pergi terlalu cepat. 573 00:36:32,817 --> 00:36:35,150 Biarkan mereka memulainya. 574 00:36:35,317 --> 00:36:37,483 Haruskah kita memberi mereka tanda di pergelangan kaki? 575 00:36:37,650 --> 00:36:41,400 -Tunggu sebentar. Beri mereka waktu untuk saling mengenal. 576 00:36:41,608 --> 00:36:45,275 - Apakah Anda percaya pada mimpi, Tuan Presiden? 577 00:36:45,442 --> 00:36:48,192 - Jika itu cocok untukku, ya. - Ah. 578 00:36:48,358 --> 00:36:51,858 Kalau begitu, aku tidak akan berani memberitahumu tentang itu 579 00:36:52,025 --> 00:36:53,775 mimpiku tentang istrimu tadi malam. 580 00:36:53,983 --> 00:36:55,942 Anda tidak boleh melupakan Anda 581 00:36:56,108 --> 00:36:57,858 telinga, Nyonya Presiden. 582 00:36:58,025 --> 00:37:02,525 Kita bahkan selalu melupakannya padahal itu adalah hal yang paling penting. 583 00:37:02,692 --> 00:37:04,525 -Kami berlebihan. 584 00:37:04,692 --> 00:37:07,233 -Kecemburuan tidak tahan dengan nuansa. 585 00:37:08,108 --> 00:37:11,150 - Itu agak aneh. 586 00:37:11,317 --> 00:37:12,418 - Aku akan memberitahumu, saat ini, suamimu banyak 587 00:37:12,442 --> 00:37:16,192 lebih takut pada Mont Blanc daripada aku. 588 00:37:18,400 --> 00:37:19,567 - Ini dia. - Dan dia benar. 589 00:37:19,733 --> 00:37:21,733 Telinga itu penting. 590 00:37:21,900 --> 00:37:24,233 Saya akan memberikannya pada Tuan Presiden. 591 00:37:24,400 --> 00:37:26,858 Apakah kamu melakukan perawatan telinga dengan benar? 592 00:37:27,025 --> 00:37:28,168 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Itu masalahnya. 593 00:37:28,192 --> 00:37:31,942 Itulah masalahnya. Itu telinga, disitulah kenanya. 594 00:37:32,108 --> 00:37:35,733 -Aku tidak akan pernah bisa berterima kasih atas pertunjukan ini. 595 00:37:35,900 --> 00:37:37,650 -Kamu belum melihat apa pun. 596 00:37:37,817 --> 00:37:40,608 -Saya senang istri saya menyukainya. 597 00:37:40,775 --> 00:37:43,775 -Dan dia belum melihat apa pun, istrimu. 598 00:37:44,483 --> 00:37:47,775 - Kamu lupa lehernya. Anda harus menaruhnya di sana. 599 00:37:47,942 --> 00:37:50,692 Tampaknya bekerja dengan baik. - Terlalu berlebihan. 600 00:37:50,858 --> 00:37:52,150 -Apakah kamu sudah menyesalinya? 601 00:37:52,317 --> 00:37:55,942 -TIDAK. Di pernikahan mereka, aku akan melakukannya beritahu mereka itu ideku. 602 00:37:56,108 --> 00:38:00,150 - Menjadi suami yang istrinya tidak setia dengan kehormatan. – Idiot, aku semakin mencintaimu. 603 00:38:00,358 --> 00:38:03,150 -Aku sangat mencintaimu. Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 604 00:38:03,317 --> 00:38:06,233 aku menciummu. Saya akan segera menelepon Anda kembali. 605 00:38:08,525 --> 00:38:10,775 Anda aktif! Aku datang menjemputmu! 606 00:38:10,983 --> 00:38:13,733 - Aku jatuh cinta padanya di pegunungan. 607 00:38:13,900 --> 00:38:15,620 Ketika saya berada di pegunungan, itu seperti panggilan untuk membangunkan. 608 00:38:15,775 --> 00:38:20,067 Saya mulai lagi seperti pada hari pertama. 609 00:38:20,275 --> 00:38:24,775 Terlebih lagi, setiap saat itu sulit, dia mencobanya sendiri. 610 00:38:25,817 --> 00:38:27,442 Mengapa kamu tertawa? 611 00:38:28,358 --> 00:38:31,483 - Jika aku seorang wanita, menurutku dia menarik. 612 00:38:32,525 --> 00:38:34,942 - Tidak ada risiko longsor, anak-anak. 613 00:38:35,108 --> 00:38:36,192 Cuaca mimpi. 614 00:38:37,442 --> 00:38:39,150 Ngomong-ngomong, apakah kamu menelepon? 615 00:38:40,858 --> 00:38:41,858 Apa yang kamu bicarakan? 616 00:38:41,900 --> 00:38:43,983 - Aku bertanya apakah kamu menelepon. 617 00:38:46,025 --> 00:38:49,275 - Kenapa aku harus menelepon? - Aku tidak tahu kenapa. 618 00:38:49,442 --> 00:38:54,067 Saat Anda berangkat dengan telepon, saya bertanya apakah Anda menelepon. 619 00:38:55,275 --> 00:38:57,525 - Coba lihat. Cukup indah, bukan? 620 00:38:57,692 --> 00:38:58,733 Lihat, sayang. 621 00:38:59,275 --> 00:39:00,817 - Ya, itu indah. - Ya, benar. 622 00:39:01,025 --> 00:39:04,025 Jadi, Fabrice, ayo berangkat? 623 00:39:06,233 --> 00:39:09,608 - Fabrice bermeditasi. Ketinggian membuatnya meditatif. 624 00:39:12,108 --> 00:39:13,275 Ada apa? 625 00:39:19,025 --> 00:39:20,358 Ada apa? 626 00:39:20,525 --> 00:39:23,775 - Tidakkah menurutmu itu obrolannya 627 00:39:23,942 --> 00:39:26,150 laki-laki di sini murni kepicikan? 628 00:39:26,358 --> 00:39:29,317 - Dari tempat kita berada, kita bisa melihat Mont Blanc. 629 00:39:29,483 --> 00:39:31,817 Kami akan tidur di kaki Mont Blanc. 630 00:39:31,983 --> 00:39:35,400 Semuanya berwarna putih. Cinta padamu. Aku akan memakaikan Ibu. 631 00:39:50,858 --> 00:39:53,150 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 632 00:39:53,317 --> 00:39:54,442 Di atas 4.000, itu tidak mungkin 633 00:39:54,608 --> 00:39:57,233 untuk tidur pada malam pertama. 634 00:39:57,442 --> 00:39:59,400 Saya merasa sedikit pusing. 635 00:40:00,567 --> 00:40:01,967 Tapi aku baik-baik saja. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 636 00:40:02,108 --> 00:40:05,150 - Aku akan memijatmu untuk sakit kepala. 637 00:40:10,858 --> 00:40:12,983 Fransiskus, apa yang kamu lakukan? 638 00:40:13,150 --> 00:40:15,317 - Berbaliklah, sayangku. 639 00:40:15,483 --> 00:40:18,525 - Mungkin kamu harus menghisapnya. - Merasa lebih baik? 640 00:40:18,692 --> 00:40:21,983 - Kenapa kamu tidak mencobanya? Saya bisa berbalik. 641 00:40:22,150 --> 00:40:25,483 - Ayo berbalik. - Ini tidak lucu. Oke, teman-teman? 642 00:40:25,650 --> 00:40:27,150 Anda tidak akan panik. 643 00:40:27,317 --> 00:40:30,692 Alessandra, bukan lelucon kecil bahwa... 644 00:40:30,858 --> 00:40:33,942 Oh, itu manis. Anda bisa menyedotnya sepenuhnya. 645 00:40:34,108 --> 00:40:35,108 Anda pasti bercanda. 646 00:40:36,067 --> 00:40:40,608 - Aku dalam keadaan sehat, anak-anak. Aku ingin bercinta! 647 00:40:40,817 --> 00:40:43,525 Aku ingin bercinta! Entah kita tidur atau kita pergi. 648 00:40:43,692 --> 00:40:46,900 Tahukah kamu apa itu berayun? Ini sangat sederhana. 649 00:40:47,067 --> 00:40:49,983 - Mereka tidak terhubung. Dia akan terkena serangan jantung. 650 00:40:50,150 --> 00:40:51,192 Tentu saja dia akan melakukannya. 651 00:40:51,358 --> 00:40:52,942 Tidak, tapi Alessandra. 652 00:40:53,108 --> 00:40:56,567 - Dengar, sentuh istrimu, itu akan menyenangkan. 653 00:40:56,733 --> 00:40:59,400 - Dia menakutkan. - "Dia menakutkan." 654 00:40:59,567 --> 00:41:00,900 - Tapi payah. 655 00:41:03,692 --> 00:41:05,900 Itu akan sangat lucu. 656 00:41:06,067 --> 00:41:09,025 Anda tidak berada di Lyon lagi, 657 00:41:09,192 --> 00:41:10,942 kamu di pegunungan, kita bisa bersantai. 658 00:41:11,108 --> 00:41:12,733 - Kita bisa bersantai? - Ya, kami bisa. 659 00:41:12,900 --> 00:41:15,108 Hanya karena Anda payah, bukan berarti akan ada 660 00:41:15,275 --> 00:41:18,567 ada masalah dengan... Tidak ada yang vulgar tentang itu. 661 00:41:18,733 --> 00:41:21,192 - Chiche, ayo pergi. Jadi kamu berhenti. 662 00:41:21,358 --> 00:41:22,900 - Ayo, ayo pergi. - Ya, ayolah. 663 00:41:23,067 --> 00:41:24,067 Mari kita menanggalkan pakaian. 664 00:41:25,067 --> 00:41:26,942 - Itu saja, itu saja. - Perhatikan lampunya. 665 00:41:27,108 --> 00:41:29,233 - Ayo, ayo pergi. - Siapa yang harus aku buka bajunya? 666 00:41:29,442 --> 00:41:32,692 - Dia tidak mengatakan apa-apa. Fransiskus, kamu bisa membiarkan dirimu pergi. 667 00:41:32,858 --> 00:41:37,442 Pertama, pada awalnya, dia akan sangat, sangat menjilatmu... 668 00:41:37,608 --> 00:41:41,275 Itu tidak harus menjadi tujuan 669 00:41:41,442 --> 00:41:44,317 turlute, itu bisa jadi sesuatu yang penuh kasih sayang. 670 00:41:44,483 --> 00:41:45,983 Ini akan menjadi lebih buruk. 671 00:41:47,233 --> 00:41:50,233 - Tapi kenapa sakit? Anda harus menyedotnya. 672 00:41:50,442 --> 00:41:54,025 - Itu kuno, sungguh. Hentikan omong kosong itu, sungguh. 673 00:41:54,192 --> 00:41:55,192 Mereka tidak mau. 674 00:41:55,400 --> 00:41:58,358 - Sakit tapi membuatmu tertawa. Hentikan. 675 00:41:58,525 --> 00:42:00,858 - Aku ingin disedot. 676 00:42:01,025 --> 00:42:03,650 Saya punya kentang di bagian bawah tas. 677 00:42:03,817 --> 00:42:06,775 Aku perlu bercinta, itu satu-satunya hal yang membuatku rileks. 678 00:42:06,942 --> 00:42:08,983 Tapi kenapa kamu... 679 00:42:09,150 --> 00:42:11,650 Bagaimana bahasa Italianya "menelan asap"? 680 00:42:11,858 --> 00:42:15,775 - Tidak ada yang vulgar tentang hal itu. - Tunggu sampai mereka tertidur. 681 00:42:15,983 --> 00:42:19,817 - Itu tidak membuatku tertarik kamu di sini mencium istrimu. 682 00:42:19,983 --> 00:42:23,108 Kamu tutup mulutmu, aku ingin tidur. Oke, LALU? 683 00:42:23,275 --> 00:42:24,650 Tenang. 684 00:42:24,817 --> 00:42:28,817 - Tapi aku ingin tersedot. - Tapi tunggu sebentar. 685 00:42:28,983 --> 00:42:30,108 aku terangsang. 686 00:42:30,275 --> 00:42:32,692 Jangan mencoba untuk tidur, itu tidak berhasil. 687 00:42:32,858 --> 00:42:34,650 Sentuh jenis kelamin pria Anda. 688 00:42:34,817 --> 00:42:37,733 - Kamu ingin aku menyentuh penisnya? Anda akan mendapatkannya. 689 00:42:37,900 --> 00:42:39,150 - Menghisapnya. 690 00:42:40,317 --> 00:42:44,692 - Aku tidak bisa membukanya. saya tidak mengerti gunung. 691 00:42:44,858 --> 00:42:45,858 Astaga. 692 00:42:47,150 --> 00:42:48,483 Apakah kamu gila? 693 00:42:48,650 --> 00:42:50,858 - Biarkan saja, Francis. 694 00:42:51,025 --> 00:42:52,817 Tapi itu tidak pernah terjadi pada saya. 695 00:42:52,983 --> 00:42:56,067 - Kamu berpakaian berlebihan. - Lelucon macam apa ini? 696 00:42:56,233 --> 00:42:57,858 Oh, itu... 697 00:42:59,483 --> 00:43:02,817 - Bulan purnama bukanlah legenda. Astaga. Astaga. 698 00:43:03,025 --> 00:43:04,317 Bagaimana kabar hatimu? 699 00:43:04,483 --> 00:43:06,858 - Itu tidak akan membuat kita terkena serangan jantung. 700 00:43:07,025 --> 00:43:09,025 - Tolong selesaikan. 701 00:43:09,192 --> 00:43:10,733 Bisakah kita tidur sekarang? 702 00:43:10,900 --> 00:43:13,358 - Selesaikan, karena itu sangat buruk. 703 00:43:13,525 --> 00:43:16,567 - Saya melakukan apa yang saya inginkan dengan suami saya. 704 00:43:16,733 --> 00:43:18,192 Saya tidak bisa menyelesaikannya. 705 00:43:18,358 --> 00:43:21,650 - Kenapa kamu tidak bisa? kamu suka berayun, lalu lanjutkan. 706 00:43:21,817 --> 00:43:24,733 - Kamu payah. - Bolehkah aku menghisapnya? 707 00:43:24,900 --> 00:43:26,733 Dia gila. 708 00:43:26,900 --> 00:43:29,775 - Tos. - Selamat malam, anak-anak. 709 00:43:29,942 --> 00:43:32,858 Yang mau, jangan ribut. 710 00:43:59,233 --> 00:44:01,192 Dengar, ini keseleo. 711 00:44:01,358 --> 00:44:04,525 Anehnya tidak bengkak. 712 00:44:04,692 --> 00:44:08,233 - Tidak bisakah kamu berjalan? - Tidak, aku tidak bisa. Saya tidak bisa lagi. 713 00:44:08,400 --> 00:44:11,692 - Apakah ini serius? - Tidak, tapi aku akan mengevakuasinya dengan helikopter. 714 00:44:11,858 --> 00:44:14,525 - Kita tidak sampai 2 atau 3 jam lagi. - Tidak, kami tidak. 715 00:44:14,692 --> 00:44:18,108 - Saya ingin Anda membawa istri saya ke puncak. 716 00:44:18,275 --> 00:44:21,025 - Aku tidak ingin pergi tanpamu, sayangku. 717 00:44:21,192 --> 00:44:25,275 - Kami tidak melakukan semua ini untuk itu. - Khusus untuk keseleo. 718 00:44:25,442 --> 00:44:30,317 - Tidak masalah, saya sudah melihatnya 50 kali. Kamu ikut suamiku, aku tinggal di sini. 719 00:44:30,483 --> 00:44:35,150 - Aku tidak akan meninggalkan dia di sini. Anda meninggalkan suami Anda berdiri di sini? 720 00:44:35,317 --> 00:44:38,108 - Denganmu, ya. Tidak ada masalah. 721 00:44:39,192 --> 00:44:42,733 - Jika cuaca mendukung, kami akan sampai di sana dalam jam 3 722 00:44:42,900 --> 00:44:44,442 jam, bersamaan dengan helikopter! 723 00:44:44,608 --> 00:44:48,442 - Jangan khawatir, Alessandra, Aku akan menjaganya. Itu sebuah janji. 724 00:44:48,608 --> 00:44:51,442 - Kami telah melakukan hal yang mustahil. - Jadi apa yang kamu katakan? 725 00:44:51,608 --> 00:44:55,025 - Antara istrimu marah dan 726 00:44:55,192 --> 00:44:56,775 suamiku mengoceh, kita sudah menempuh perjalanan jauh. 727 00:44:57,567 --> 00:44:58,608 Bagaimana perasaan Anda? 728 00:44:58,775 --> 00:45:03,025 - Aku berkata pada diriku sendiri bahwa suatu hari kita akan menjadi a pasangan tanpa kebohongan. Bisnis seperti biasa. 729 00:45:03,192 --> 00:45:05,942 - Aku tidak pernah mengira dia begitu mencintaiku. 730 00:45:06,150 --> 00:45:07,983 - Dia pergi bersama suamiku. 731 00:45:08,192 --> 00:45:11,483 - Maaf, tapi kalau dia tidak terkilir 732 00:45:11,650 --> 00:45:14,692 pergelangan kaki, aku berencana menghabisinya 733 00:45:14,858 --> 00:45:16,293 puncak Mont Blanc dengan menceritakan padanya tentang mimpiku. 734 00:45:16,317 --> 00:45:20,192 - Kamu tidak berpikir kamu menghabisinya malam itu di tenda? 735 00:45:20,358 --> 00:45:21,942 Aku sudah memperingatkanmu. 736 00:45:22,108 --> 00:45:24,775 Kecemburuan tidak tahan dengan nuansa. 737 00:45:26,025 --> 00:45:27,525 Bisakah kamu melihatnya dari sini? 738 00:45:27,692 --> 00:45:30,567 - Mereka datang melalui selatan, lebih mudah. 739 00:45:30,733 --> 00:45:33,275 - Itu memberi kita waktu untuk mengambil stok. 740 00:45:34,108 --> 00:45:36,858 - Aku berjanji pada istrimu aku akan menjagamu. 741 00:45:41,692 --> 00:45:45,900 - Jadi, bukankah Mont Blanc seksi? 742 00:45:46,067 --> 00:45:48,233 Anda tahu, bagi saya, 743 00:45:48,400 --> 00:45:51,442 hal terindah hanya memiliki nilai 744 00:45:51,608 --> 00:45:54,442 jika aku membaginya dengan pria yang kucintai. 745 00:45:54,608 --> 00:45:57,817 - Dan aku, bukankah kamu memulainya untuk mencintaiku sedikit? 746 00:45:59,900 --> 00:46:02,942 - Bukankah kita bilang itu permainan? 747 00:46:03,108 --> 00:46:04,525 Kalau begitu, ayo bermain. 748 00:46:06,567 --> 00:46:08,150 Dan tentang apa semua ini? 749 00:46:08,317 --> 00:46:11,942 Bahwa kamu akan menentang suamiku? 750 00:46:12,108 --> 00:46:14,817 - Tiga individu yang akan kita bela, 751 00:46:14,983 --> 00:46:16,025 . dengan istriku, 752 00:46:16,192 --> 00:46:19,567 dan kita tidak tahu apakah mereka lebih dekat daripada Nikel Pieds 753 00:46:19,733 --> 00:46:21,442 atau geng Bonnot. 754 00:46:30,817 --> 00:46:32,817 Begitu banyak untuk itu 755 00:46:36,858 --> 00:46:40,025 Begitu banyak untuk itu 756 00:46:40,233 --> 00:46:41,858 Dia terkena serangan jantung! 757 00:46:42,025 --> 00:46:44,275 - Dia terkena serangan jantung! - Francis mengalami serangan jantung. 758 00:46:44,442 --> 00:46:45,608 “Serangan jantung?” 759 00:46:45,775 --> 00:46:49,525 Tapi bagaimana mungkin, dengan pergelangan kaki terkilir? 760 00:46:51,983 --> 00:46:54,400 - Kaki. Tarik kakinya ke atas. 761 00:46:54,567 --> 00:46:57,983 - Apakah kamu memberinya mulut ke mulut? - Aku melakukan segalanya. 762 00:46:58,817 --> 00:47:03,108 - Jadi, Francis, apakah kamu merasa lebih baik? - Maaf aku merusak pestanya. 763 00:47:03,275 --> 00:47:07,608 - Lebih baik memiliki ketinggian penyakit...daripada serangan jantung. 764 00:47:07,775 --> 00:47:08,858 Benar kan, Alessandra? 765 00:47:09,025 --> 00:47:11,733 - Jadi, sayang, Mont Blanc, bagaimana kabarnya? 766 00:47:11,900 --> 00:47:13,983 - Saat kita sampai di Etretat, aku akan memberitahumu. 767 00:47:14,150 --> 00:47:16,817 - Apakah kamu ingin tinggal selama satu atau dua hari? 768 00:47:16,983 --> 00:47:18,567 Tidak, terima kasih, Guru. 769 00:47:30,025 --> 00:47:34,108 - Mereka pergi Dan semuanya berakhir, ni, ni 770 00:47:34,275 --> 00:47:38,317 - Hai! Apakah Anda ingin sedikit anggur 771 00:47:38,483 --> 00:47:41,317 Dan keju? 772 00:47:41,483 --> 00:47:44,858 - Saya jarang melihat seorang jenius murni 773 00:47:45,025 --> 00:47:49,192 Seorang wanita yang sangat yakin 774 00:47:49,358 --> 00:47:50,442 Luhur 775 00:47:50,608 --> 00:47:53,858 - Kamu tidak ingin keju? - Aku ingin memberitahumu sesuatu. 776 00:47:54,025 --> 00:47:55,150 Serius, 777 00:47:55,317 --> 00:48:00,442 ada apa dengan engkel yang tak pernah bengkak, 778 00:48:00,608 --> 00:48:05,108 . dan krisis ini hilang secepat itu muncul? 779 00:48:05,275 --> 00:48:10,150 - Jika kubilang padamu aku menghisapnya 780 00:48:10,317 --> 00:48:13,233 Anda tidak akan mempercayai saya 781 00:48:15,900 --> 00:48:18,067 - Aku terdiam - Sedikit. 782 00:48:18,233 --> 00:48:23,192 - Aku depresi. Putus asa! Tanpa harapan! 783 00:48:23,358 --> 00:48:25,942 Dia putus asa! 784 00:48:26,108 --> 00:48:29,775 Dia putus asa! 785 00:48:29,942 --> 00:48:34,192 - Dia tidak percaya, dia tahu itu - Minum untuk melupakan 786 00:48:34,358 --> 00:48:38,067 Bahwa istrimu benar-benar menyebalkan 787 00:48:38,817 --> 00:48:43,358 Tapi siapa yang mencintaimu Tapi siapa yang mencintaimu 788 00:48:43,525 --> 00:48:44,983 Seperti orang gila 789 00:48:46,233 --> 00:48:47,067 Cinta 790 00:48:47,233 --> 00:48:51,275 Oh ya, istriku yang membuatku. 791 00:48:51,442 --> 00:48:56,233 Dia menirukan lagu Arab. 792 00:48:56,400 --> 00:48:58,025 Dia payah, mungkin 793 00:48:58,192 --> 00:48:59,567 - Dengarkan baik-baik. - Ya, aku akan melakukannya. 794 00:49:00,275 --> 00:49:03,067 - Jika kamu melakukan hal itu... - Hal yang mengerikan. 795 00:49:03,983 --> 00:49:05,733 Hal yang mengerikan. 796 00:49:05,900 --> 00:49:09,733 - Apakah itu berarti kamu berani katakan padaku untuk menghidupkanku saja? 797 00:49:09,900 --> 00:49:11,067 Ya. 798 00:49:12,067 --> 00:49:13,233 Ya. 799 00:49:13,400 --> 00:49:14,650 Apakah itu berhasil atau tidak? 800 00:49:18,358 --> 00:49:20,733 - Dia bilang padanya dia tersedot 801 00:49:20,900 --> 00:49:23,192 Mungkin untuk membuatnya bergairah, katanya 802 00:49:23,400 --> 00:49:26,317 dia Mungkin dia menghisapnya Dia 803 00:49:26,483 --> 00:49:28,817 menghisapnya mungkin untuk membuatnya bergairah 804 00:49:28,983 --> 00:49:32,400 Oh ya, oh ya, oh ya saya yakin 805 00:49:32,567 --> 00:49:37,025 itu bohong, aku akan memberitahumu sampai tengah malam... 806 00:49:37,192 --> 00:49:40,192 Anda tahu dua kali saya percaya kebohongan Anda, 807 00:49:40,358 --> 00:49:43,983 tetapi jika kamu telah menghisapnya, jika kamu melakukan hal tercela itu 808 00:49:44,150 --> 00:49:48,525 hal, tapi aku akan mengeluarkan keseluruhannya catatan 809 00:49:48,692 --> 00:49:51,025 apa yang telah kulakukan, dan kemudian kamu jatuh ke lantai, sayangku. 810 00:50:00,192 --> 00:50:03,067 - Aless, ayolah. - Sudah berapa lama kamu bercinta? 811 00:50:03,233 --> 00:50:05,900 - Mengapa kamu mengatakan itu? - Jangan berani-berani memberitahuku. 812 00:50:06,067 --> 00:50:10,275 Dia hanya berhubungan seks denganmu karirnya dan suaminya. 813 00:50:10,442 --> 00:50:12,358 Kami akan membicarakannya di Etretat. 814 00:50:12,525 --> 00:50:15,692 - Satu jam yang lalu aku masih mencintaimu. 815 00:50:15,858 --> 00:50:17,358 Dan sekarang, sekarang? 816 00:50:18,483 --> 00:50:20,983 - Aku berharap truk akan menabrak kita. 817 00:50:21,858 --> 00:50:23,692 - Ini menyedihkan. - Menyedihkan? 818 00:50:23,858 --> 00:50:25,067 Ya, menyedihkan. 819 00:50:25,275 --> 00:50:27,358 Kepedulian terhadap kejujuran. 820 00:50:27,525 --> 00:50:28,900 Petunjuk kemurnian. 821 00:50:29,108 --> 00:50:31,192 - Mengerikan. 822 00:50:31,400 --> 00:50:33,567 - Sejujurnya saya membawa dia dan istrinya ke sini. 823 00:50:35,650 --> 00:50:37,525 - Pernahkah kamu selingkuh? - Bukan itu intinya. 824 00:50:37,692 --> 00:50:39,442 - Apakah kamu selingkuh? 825 00:50:40,233 --> 00:50:42,483 Anda lihat itu hanya permainan. 826 00:50:42,692 --> 00:50:44,317 Aku benar-benar menyedotnya. 827 00:50:45,317 --> 00:50:46,317 Ya. 828 00:50:46,358 --> 00:50:48,275 Saya tidak ingin tahu. 829 00:50:48,442 --> 00:50:52,442 Setelah melakukannya, itu bukan urusanku bisnis, tapi sejujurnya, kamu gila. 830 00:50:53,150 --> 00:50:56,817 Apakah Anda seorang Laclos di pinggiran kota? Apakah kamu mencoba membuatku bergairah? Mengapa saya harus melakukannya? 831 00:50:57,025 --> 00:50:59,067 Karena aku tidak menidurimu lagi? 832 00:50:59,233 --> 00:51:02,983 Aku tidak akan menidurimu lagi karena keausan adalah inti dari pernikahan. 833 00:51:03,150 --> 00:51:04,733 Ini tidak dimaksudkan untuk menjadi sulit. 834 00:51:04,942 --> 00:51:08,358 - Apakah kamu merasa berat telah menghisapnya, atau mengatakannya? 835 00:51:08,525 --> 00:51:11,192 - Atau kamu menikmatinya? - Hentikan. 836 00:51:11,775 --> 00:51:13,108 Apakah kamu menyukainya? 837 00:51:13,317 --> 00:51:14,817 Aku sudah memikirkanmu. 838 00:51:16,775 --> 00:51:20,233 - Jika kamu melakukan itu... Saya bisa membayangkan kepala Anda tertunduk. 839 00:51:21,025 --> 00:51:22,317 Anda telah membukanya. 840 00:51:22,483 --> 00:51:26,650 Ditambah lagi, ada beberapa lapisan. Itu menjijikkan. 841 00:51:26,858 --> 00:51:30,442 - Tentu saja aku tidak menghisapnya. Menurutmu aku ini siapa? 842 00:51:30,650 --> 00:51:33,192 saya gila. Aku mencintaimu. 843 00:51:33,775 --> 00:51:35,733 - Kain! - Singkirkan itu. 844 00:51:36,525 --> 00:51:37,525 Aku mencintaimu, Fabrice. 845 00:51:58,567 --> 00:52:01,192 - Bola kecil ini sama seperti kita. 846 00:52:01,358 --> 00:52:05,150 Hanya berjarak beberapa centimeter saja, itu adalah bencana. Jangan mendekat. 847 00:52:07,525 --> 00:52:10,400 Saya tidak tahu bagaimana saya akan mengeluarkannya. 848 00:52:10,567 --> 00:52:13,733 - Apakah kamu lebih suka aku menciummu atau jika aku mendorongmu? 849 00:52:18,358 --> 00:52:21,317 - Selalu wanita yang memutuskan segalanya. 850 00:52:35,442 --> 00:52:36,775 Aku mencintaimu, sayang. 851 00:52:50,525 --> 00:52:51,525 Seseorang tolong! 852 00:52:55,942 --> 00:52:57,608 Seseorang tolong! 853 00:52:59,483 --> 00:53:01,150 Seseorang tolong! 854 00:53:03,275 --> 00:53:04,525 Seseorang tolong! 855 00:53:05,775 --> 00:53:07,317 Seseorang bantu aku! 856 00:53:32,900 --> 00:53:34,858 - Bukan dia, ini aku. - Apa yang kamu bicarakan? 857 00:53:35,025 --> 00:53:38,483 - Bukan dia, ini aku. saya ada di sana saat kalian bertengkar. 858 00:53:39,150 --> 00:53:41,275 Seorang wanita berbicara bahasa Italia. 859 00:53:42,358 --> 00:53:45,483 - Jika kamu masih di sana pada akhirnya 860 00:53:45,692 --> 00:53:48,233 tentu saja, itu selamanya, jika tidak... 861 00:53:48,400 --> 00:53:49,525 Jika tidak? 862 00:53:49,692 --> 00:53:53,192 - Jika tidak, bisa jadi itu aku. Maukah kamu menikah denganku? 863 00:53:54,858 --> 00:53:56,358 - Siapa kamu sebenarnya? 864 00:53:58,108 --> 00:54:00,858 - Saya seseorang yang melakukan banyak pekerjaan perceraian. 865 00:54:01,567 --> 00:54:05,775 - Itukah sebabnya kamu begitu cepat tentang pernikahan dengan begitu mudah? 866 00:54:06,733 --> 00:54:10,358 - Itu sebabnya. aku melamarnya Anda untuk kedua kalinya dalam 30 detik. 867 00:54:10,567 --> 00:54:13,525 - Ya, di tebing utama di Etretat. 868 00:54:14,608 --> 00:54:16,733 Tebing utama di Etretat. 869 00:54:17,775 --> 00:54:19,608 5 menit yang lalu? 870 00:54:19,775 --> 00:54:21,608 Itu benar, 5 menit yang lalu. 871 00:54:21,775 --> 00:54:22,858 Oke, baiklah. 872 00:54:24,442 --> 00:54:25,733 Mereka datang, Nyonya. 873 00:54:55,775 --> 00:54:58,983 - Permisi, saya terjebak pada akar yang lama. 874 00:55:05,900 --> 00:55:07,900 Saya mohon maaf. 875 00:55:10,858 --> 00:55:13,233 Janda seorang hakim di dermaga, 876 00:55:13,400 --> 00:55:15,983 itu adalah ujian musim gugur. 877 00:55:16,192 --> 00:55:19,483 - Apa kamu benar-benar terjatuh suka dengan Esmeralda ini? 878 00:55:20,067 --> 00:55:23,442 - Ah ya, Pak Presiden, saya jatuh cinta. 879 00:55:23,608 --> 00:55:27,275 Bahkan hari ini, saya masih seperti itu. Saya masih mencintainya. 880 00:55:27,483 --> 00:55:29,442 Sebentar lagi, aku akan memberitahunya. 881 00:55:29,942 --> 00:55:31,400 Bahwa aku mencintainya. 882 00:55:31,608 --> 00:55:35,608 - Bukankah kamu sangat menyukainya kamar dan makan? 883 00:55:35,775 --> 00:55:39,942 Saya mengerti bahwa dia memberi Anda uang untuk bermain. 884 00:55:40,817 --> 00:55:44,275 - Saya menerima sedikit uang, tapi saya kehilangan semuanya. 885 00:55:44,442 --> 00:55:47,608 M. le président, dengan tinggal bersama 886 00:55:47,775 --> 00:55:49,233 dia setiap hari, aku belajar untuk mencintainya. 887 00:55:49,400 --> 00:55:52,817 Dan sekarang.. 888 00:55:52,983 --> 00:55:55,775 , saya sangat mencintainya, Pak Ketua. 889 00:55:55,983 --> 00:55:59,400 Sungguh, sungguh, Tuan Presiden. 890 00:55:59,567 --> 00:56:02,358 - Jangan percaya padanya. Dia mengatakan itu untuk menyelamatkan kulitnya. 891 00:56:02,567 --> 00:56:05,192 Dia bermain sepanjang waktu. 892 00:56:05,358 --> 00:56:08,400 Dia memainkan segalanya. Aku sangat mencintaimu. 893 00:56:08,567 --> 00:56:12,275 - Tidak, dia masih bermain. Dia selalu bermain. 894 00:56:12,483 --> 00:56:16,442 - Terdakwa Grandin, bisakah Anda menjelaskannya kepada juri mengapa istrimu menangis 895 00:56:16,608 --> 00:56:18,968 keluar halaman iklan majalah yang tersedia untuk klien Anda? 896 00:56:19,733 --> 00:56:22,650 - Dia merobek halamannya karena itu 897 00:56:22,817 --> 00:56:26,150 cara mereka hanya memiliki hal-hal penting untuk dibaca. 898 00:56:26,817 --> 00:56:30,775 Dan yang terpenting, ini sangat berguna bagiku, karena... 899 00:56:31,983 --> 00:56:34,692 Saat saya menata rambut mereka, gerakan mereka berkurang. 900 00:56:34,858 --> 00:56:37,150 Mereka memiliki lebih sedikit halaman untuk dibuka. 901 00:56:38,525 --> 00:56:40,483 Dan klien yang tidak 902 00:56:40,692 --> 00:56:43,650 gerakannya sulit untuk dilewatkan. 903 00:56:43,858 --> 00:56:45,317 Mari kita kembali ke istrimu. 904 00:56:45,483 --> 00:56:49,650 Putri Anda memberi tahu Anda melalui telepon bahwa ibunya sedang berdansa semalaman. 905 00:56:49,817 --> 00:56:52,483 Tidak, tidak sama sekali, Tuan Presiden. 906 00:56:52,650 --> 00:56:56,233 Saya diperingatkan oleh panggilan telepon anonim. 907 00:56:56,400 --> 00:57:00,817 Suaranya perempuan, tapi itu bukan putriku. 908 00:57:00,983 --> 00:57:04,358 Itu adalah suara seorang wanita, tapi itu bukan putriku. 909 00:57:04,525 --> 00:57:06,900 Saya akan mengenalinya dia. Itu adalah milik seorang wanita... 910 00:57:07,817 --> 00:57:09,442 - Apakah itu pasti? - Terakhir. 911 00:57:09,608 --> 00:57:12,983 - Karena dia? - Karena klien yang Anda dapatkan. 912 00:57:13,150 --> 00:57:14,442 - Apa yang kamu katakan? 913 00:57:14,608 --> 00:57:16,817 Anda tahu, Anda seorang Thénardier. 914 00:57:16,983 --> 00:57:19,358 - Aku seorang Thénardier? - Ya, benar! 915 00:57:19,525 --> 00:57:21,942 - Selamat tinggal, Cosette. Dapatkan kacau di tempat lain. 916 00:57:22,108 --> 00:57:24,483 - Dan bagaimana caranya, aku akan bercinta di tempat lain! 917 00:57:24,692 --> 00:57:28,025 - Saya pemiliknya dan saya sedikit G.O. 918 00:57:28,192 --> 00:57:30,983 Saya mencoba membuat kliennya sedikit tertawa. 919 00:57:31,150 --> 00:57:35,442 Dan karena saya sedikit meniru, Saya mencoba membuat orang tertawa. 920 00:57:35,608 --> 00:57:37,192 Aku harus membuat Marilyn tertawa. 921 00:57:37,400 --> 00:57:38,900 Kamu bajingan! 922 00:57:39,108 --> 00:57:42,108 - Tertuduh, tutup mulut. Konselor, suruh dia tenang. 923 00:57:42,317 --> 00:57:44,025 Dia mengambil istriku! bajingan! 924 00:57:44,233 --> 00:57:45,608 Bajingan! 925 00:57:46,817 --> 00:57:49,275 Bajingan! bajingan! 926 00:57:51,650 --> 00:57:53,567 Konselor, beritahu klien Anda untuk tenang. 927 00:57:53,733 --> 00:57:55,025 - Bajingan! - Tutup mulutmu. 928 00:57:55,192 --> 00:57:56,692 - Kamu bajingan! - Suruh semua orang keluar dari sini. 929 00:58:09,400 --> 00:58:12,025 - Beri aku waktu beberapa hari untuk berpikir. 930 00:58:12,525 --> 00:58:15,067 Cukup lama bagi Salome untuk menyelesaikan rehabilitasi. 931 00:58:15,233 --> 00:58:18,275 ♪ -Apakah kamu ingin aku ikut? Kita bisa membicarakannya. 932 00:58:18,442 --> 00:58:20,483 Anda tahu ini sudah berakhir. 933 00:58:20,650 --> 00:58:23,400 ♪ Tidak. Tidak, aku tidak tahu. 934 00:58:24,400 --> 00:58:27,150 Bagaimana Anda mengharapkan kami mengetahui hal-hal seperti itu? 935 00:58:33,192 --> 00:58:34,567 Permisi, nona-nona. 936 00:58:36,608 --> 00:58:40,817 Bisakah kamu kembali sore ini? Saya punya masalah keluarga. 937 00:58:55,400 --> 00:58:57,608 - 14 Juli adalah 14 Juli. 938 00:58:57,775 --> 00:59:01,942 - Kenapa kamu pergi ke sana? - Anda ingin pergi melalui Champs Elysées. 939 00:59:03,108 --> 00:59:05,525 - Kamu bisa saja mengambil rute lain. 940 00:59:05,692 --> 00:59:09,233 - 14 Juli, kamu tidak naik taksi, jelas? 941 00:59:09,400 --> 00:59:11,775 - Jadi apa yang harus aku lakukan? 942 00:59:11,942 --> 00:59:14,358 - Anda berjalan kaki, dan yang terpenting, Anda membayar. 943 00:59:15,108 --> 00:59:16,442 - Oh ya? - Ya, ya. 944 00:59:16,608 --> 00:59:19,817 - Aku akan berjalan dan tidak akan membayar. 945 00:59:19,983 --> 00:59:21,942 Kalau begitu, kamu akan tetap di dalam taksi. 946 00:59:22,108 --> 00:59:23,817 - Aku punya banyak waktu. - Aku juga. 947 00:59:23,983 --> 00:59:25,692 - Benar kan? - Ya, benar. 948 00:59:25,858 --> 00:59:27,275 Benar, ayolah. 949 00:59:27,442 --> 00:59:31,275 Saya tidak ingin ada masalah. Aku akan membayar taksimu. 950 00:59:31,442 --> 00:59:33,858 Ayolah. Berapa banyak hutangku padamu? 951 00:59:34,025 --> 00:59:35,025 Meter. 952 00:59:35,108 --> 00:59:37,692 - Selain itu, pria itu tidak bisa membaca. 953 00:59:37,858 --> 00:59:41,525 Aku harus berjalan, dan terlebih lagi, saya harus membayar. 954 00:59:41,692 --> 00:59:43,275 Ayolah. Ayo sekarang. 955 00:59:43,442 --> 00:59:44,650 Ayo sekarang. 956 00:59:44,817 --> 00:59:47,150 - Terima kasih. - Aku juga berterima kasih. 957 00:59:47,317 --> 00:59:50,483 Ayolah, aku kesal. Ayolah, aku kesal. 958 00:59:51,317 --> 00:59:52,317 - Lepaskan aku! 959 00:59:53,233 --> 00:59:55,317 Ayo, bawa, bawa, bawa! 960 00:59:56,567 --> 00:59:58,483 Apakah kamu datang atau apa! 961 00:59:59,192 --> 01:00:01,692 Katakan padaku, untuk apa kamu menyalahkanku? 962 01:00:01,858 --> 01:00:03,525 - Aku punya segalanya! - Semuanya! 963 01:00:03,692 --> 01:00:06,233 - Bukankah semuanya cukup? - Apa, semuanya? 964 01:00:06,400 --> 01:00:07,900 Hai! Oh! 965 01:00:09,233 --> 01:00:11,483 - Apa yang kamu inginkan? - Bukan 14 Juli. 966 01:00:11,650 --> 01:00:12,817 - Tinggalkan aku sendiri! 967 01:00:12,983 --> 01:00:15,067 - Meterannya berhenti berjalan untukmu. 968 01:00:15,650 --> 01:00:19,483 - Apakah kamu tidak malu memukulnya? Aku akan mematahkan kepalamu! 969 01:00:19,650 --> 01:00:22,775 Apakah kamu tidak malu memukul seorang wanita? 970 01:00:22,942 --> 01:00:23,942 Kemarilah, kamu. 971 01:00:23,983 --> 01:00:27,192 - Apakah kamu tidak malu memukul seorang wanita? 972 01:00:27,358 --> 01:00:28,817 Kemarilah, sudah kubilang padamu. 973 01:00:28,983 --> 01:00:31,108 - Apakah kamu tidak malu memukul seorang wanita? 974 01:00:31,275 --> 01:00:33,192 - Apa yang telah kulakukan padamu? 975 01:00:52,900 --> 01:00:54,108 Apakah kamu kalah? 976 01:01:00,025 --> 01:01:01,608 Apakah kamu memainkan permainannya? 977 01:01:02,692 --> 01:01:04,317 Gambar apa? 978 01:01:06,942 --> 01:01:08,692 Wanita yang sedang tidur. 979 01:01:09,608 --> 01:01:11,192 Wanita yang sedang tidur di sana. 980 01:01:11,358 --> 01:01:13,025 - Itu dia. 981 01:01:24,067 --> 01:01:26,400 Ketika seorang pria kulit hitam mendapatkan rambutnya 982 01:01:26,567 --> 01:01:28,775 diluruskan, dia harus kembali dua kali sebulan. 983 01:01:28,983 --> 01:01:32,358 Dua kali sebulan. Untuk penata rambut, apa 984 01:01:32,567 --> 01:01:35,067 seorang pria kulit hitam meluruskan rambutnya? 985 01:01:35,275 --> 01:01:38,733 - Ini banyak. - Dia milikku. 986 01:01:38,900 --> 01:01:40,108 Ya, "milikku". 987 01:01:40,317 --> 01:01:42,650 Itu tambang, tambang emas. 988 01:01:42,858 --> 01:01:45,275 - Apakah kita akan menjalani seluruh hidup kita bersama? 989 01:01:45,483 --> 01:01:48,275 - Jika kamu sedikit lebih bersenang-senang, ya. 990 01:02:02,150 --> 01:02:05,192 - Aku tergila-gila pada adikmu! Apakah kamu mengerti? 991 01:02:05,358 --> 01:02:07,858 - Kamu akan membantuku! - Dia melakukan apa yang dia inginkan. 992 01:02:08,025 --> 01:02:12,775 - Kamu akan mengatakan yang sebenarnya padanya! Anda akan memberi tahu dia siapa bajingan itu. 993 01:02:12,942 --> 01:02:15,275 Kamu bajingan! Kamu bajingan! 994 01:02:15,442 --> 01:02:18,483 - Dan siapa yang mencuri lukisan itu untuk dijual? 995 01:02:18,650 --> 01:02:20,942 Dasar bajingan! Kamu benar-benar brengsek! 996 01:02:21,108 --> 01:02:23,692 Adikku tidak boleh main-main dengan omong kosong! 997 01:02:27,900 --> 01:02:29,608 Anda suka menari, bukan? 998 01:02:29,775 --> 01:02:30,983 - Ya, benar. - Ya, saya bersedia. 999 01:02:31,150 --> 01:02:33,733 - Tapi aku lebih suka bioskop. - Bagaimana kalau kita masuk? 1000 01:02:33,900 --> 01:02:36,025 - Sudah tutup. 1001 01:02:36,192 --> 01:02:37,584 - Saya tahu bioskop yang buka siang dan malam. 1002 01:02:37,608 --> 01:02:40,400 - Ada apa? - Datanglah ke taksiku. 1003 01:02:40,567 --> 01:02:41,775 Saya tidak tahu yang ini. 1004 01:02:41,942 --> 01:02:43,650 Itu film favoritku. 1005 01:02:43,817 --> 01:02:44,650 Kapan saya bisa melihatnya? 1006 01:02:44,817 --> 01:02:46,275 Sekarang, jika Anda mau. 1007 01:03:28,900 --> 01:03:30,608 Jadi di pesta kecil inilah 1008 01:03:30,775 --> 01:03:33,275 Anda bertemu dengan terdakwa Poncet? 1009 01:03:33,775 --> 01:03:37,858 - Kami berada di sana bersama-sama, tapi bukan di situlah kita bertemu. 1010 01:03:38,025 --> 01:03:40,442 Saya kemudian mengetahui bahwa kami berada di bola yang sama. 1011 01:03:41,858 --> 01:03:46,608 Saya ada di sana karena alasan saya sendiri, dan dia ada di sana karena alasannya sendiri. 1012 01:03:46,775 --> 01:03:48,108 Apa alasanmu? 1013 01:03:48,275 --> 01:03:52,483 - 14 Juli adalah malam ketika semuanya berjalan baik 1014 01:03:52,650 --> 01:03:54,567 untuk semua orang, dan keadaan menjadi buruk bagi saya. 1015 01:03:55,108 --> 01:03:59,025 Ketika semua orang baik-baik saja, banyak hal bahkan lebih buruk lagi bagi yang lain. 1016 01:04:25,775 --> 01:04:27,275 Aku tidak percaya padamu lagi. 1017 01:04:27,942 --> 01:04:31,108 - Kenapa aku mengarang cerita seperti itu? 1018 01:04:32,192 --> 01:04:35,025 Karena aku mencintaimu. Aku mencintaimu seperti orang gila. 1019 01:04:35,233 --> 01:04:38,567 - Jika kamu tidak datang, aku akan mulai lagi. - Aku tidak percaya padamu. 1020 01:04:40,317 --> 01:04:42,108 Aku tidak percaya padamu lagi. 1021 01:04:42,900 --> 01:04:44,608 Tunggu, tunggu. 1022 01:04:44,775 --> 01:04:46,067 Tunggu sebentar, ya. 1023 01:04:48,067 --> 01:04:49,067 Pak? 1024 01:04:49,733 --> 01:04:50,942 Maaf pak. 1025 01:04:52,775 --> 01:04:54,442 Pak, tolong. 1026 01:04:55,108 --> 01:04:59,150 Bisakah Anda memberi tahu wanita itu bahwa aku di rumah sakit Bichat? 1027 01:05:14,275 --> 01:05:16,525 Halo? Halo nyonya. 1028 01:05:18,483 --> 01:05:20,692 ♪ Saya pria di sebelah 1029 01:05:20,858 --> 01:05:23,483 yang sebenarnya ada di Rumah Sakit Bichat. 1030 01:05:24,567 --> 01:05:27,108 Kami benar-benar berada di Rumah Sakit Bichat. 1031 01:05:27,900 --> 01:05:30,942 Ini dia. Aku akan memutarnya kembali untukmu. Selamat tinggal, Nyonya. 1032 01:05:32,192 --> 01:05:35,983 - Selamat siang, Bu. aku milikmu suami adalah tetangga sebelah suamimu. 1033 01:05:36,858 --> 01:05:39,025 Anda harus datang dan menemuinya. 1034 01:05:39,233 --> 01:05:40,692 Anda harus datang dan menemuinya. 1035 01:05:41,483 --> 01:05:42,983 Anda harus datang dan melihat kami. 1036 01:05:44,275 --> 01:05:45,608 - Bantu dia, tuan. 1037 01:05:46,483 --> 01:05:49,025 Anda harus membantunya. Tidak ada lagi yang bisa kulakukan untuknya. 1038 01:05:52,317 --> 01:05:55,150 - Apakah saya akan mendapat banyak uang? - Ya. Keempat. 1039 01:05:55,317 --> 01:05:56,733 Keempat, turun. 1040 01:05:56,900 --> 01:05:58,025 Ini dia, ini dia. 1041 01:05:58,192 --> 01:06:00,483 - Lihat ke depan. - Berapa banyak uang? 1042 01:06:00,650 --> 01:06:03,483 - Ya. Maksudku, setelah saya menunjukkan beberapa hal. 1043 01:06:04,858 --> 01:06:07,858 Apakah Anda selalu bingung kiri dan kanan? 1044 01:06:08,025 --> 01:06:10,650 - Ya. Terlebih lagi, saya buta warna. 1045 01:06:10,817 --> 01:06:13,692 - Aduh Buyung! aku akan mencintaimu. aku akan mencintaimu. 1046 01:06:13,858 --> 01:06:15,150 Rem, rem. 1047 01:06:16,358 --> 01:06:18,525 - Apakah kamu belum pernah memainkan apa pun? - Tidak apa-apa. 1048 01:06:18,692 --> 01:06:21,025 Bahkan mangkuk pun tidak, anak panah? 1049 01:06:21,692 --> 01:06:23,400 - Tidak, tidak ada apa-apa. - Kamu adalah sebuah kasus. 1050 01:06:23,900 --> 01:06:27,567 - Ambil dua. - Mengapa kalian berpisah? 1051 01:06:27,733 --> 01:06:29,108 - Dia hanya melihat kesalahanku. 1052 01:06:29,525 --> 01:06:33,400 - Kualitas adalah cacat yang tahu bagaimana membuat dirinya berguna. 1053 01:06:33,858 --> 01:06:34,900 Jadi bagaimana menurut Anda? 1054 01:06:35,067 --> 01:06:39,442 - Aku seharusnya berusaha untuk mempertahankannya, untuk mencoba mengubahnya. 1055 01:06:39,608 --> 01:06:44,942 - Rubah dapat mengubah rambutnya, bukan karakternya. 1056 01:06:45,108 --> 01:06:47,275 - Dia menyebalkan. - Aku, aku... 1057 01:06:47,442 --> 01:06:51,442 - Itu karena aku terlalu banyak berbohong. Lalu dia muak. 1058 01:06:51,608 --> 01:06:56,025 - Yang penting bukan 1059 01:06:56,192 --> 01:06:58,192 sebenarnya, itulah yang membantumu untuk hidup. 1060 01:06:58,608 --> 01:07:01,983 - Mereka semua mencari pria sukses. 1061 01:07:03,275 --> 01:07:06,983 - Untuk menjadi sukses, Anda harus kuat. 1062 01:07:07,275 --> 01:07:09,900 - Apakah dia akan mengomentari setiap kalimat? 1063 01:07:10,067 --> 01:07:12,900 Dan kemudian menjadi benar. 1064 01:07:13,442 --> 01:07:15,775 - Aku tidak tahu. Dia mengacaukan kepalaku. 1065 01:07:15,942 --> 01:07:18,525 Saya tidak tahu. Terserah kamu. Anda aktif. 1066 01:07:18,692 --> 01:07:20,358 Sudah kubilang, giliranmu. 1067 01:07:21,192 --> 01:07:23,317 - Dua ace. - Benar, benar. 1068 01:07:23,483 --> 01:07:26,483 Aku telah menghabiskan hidupku dengan cara yang salah. 1069 01:07:27,817 --> 01:07:30,275 Jalannya lebih penting 1070 01:07:30,442 --> 01:07:33,317 daripada tujuannya. 1071 01:07:34,150 --> 01:07:37,733 - Benar, benar, benar. Ya. Apakah kamu bunuh diri juga? 1072 01:07:37,900 --> 01:07:40,358 Tidak tidak tidak. 1073 01:07:40,525 --> 01:07:42,150 Kecelakaan trotoar. 1074 01:07:42,317 --> 01:07:47,067 - Aku tidak tahu apa yang terjadi. Antara kalian berdua, aku punya kepala... Itu sulit. 1075 01:07:47,233 --> 01:07:51,483 - Itu 5, 42. Itu milikmu. - Kamu bisa bermain dua kali lagi. 1076 01:07:52,317 --> 01:07:54,275 Tidak, tidak semua dadu. 1077 01:07:55,775 --> 01:07:58,567 - Apakah kamu kenal pria yang pergi bersama istrimu? 1078 01:07:59,942 --> 01:08:01,775 Apakah kamu kenal dia? 1079 01:08:02,567 --> 01:08:04,900 - Aku tidak mengerti. - Kamu bisa mengetahuinya, ya. 1080 01:08:05,108 --> 01:08:09,275 - Tidak ada manusia di dunia mengerti siapa pun. 1081 01:08:09,442 --> 01:08:14,067 Itu sebabnya cinta selalu merupakan keajaiban. 1082 01:08:14,608 --> 01:08:16,900 - Aku akan ke La Défense untuk mencampakkan dua pria Jepang. 1083 01:08:17,067 --> 01:08:18,983 Aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari boneka beruangmu. 1084 01:08:19,150 --> 01:08:20,275 ♪ - "La Pertahanan"? 1085 01:08:20,483 --> 01:08:21,817 Hadir, hadir. 1086 01:08:21,983 --> 01:08:25,942 Kita akan bertemu di Place de la Concorde dalam 10 menit. 1087 01:08:26,108 --> 01:08:27,150 saya akan menjelaskannya. 1088 01:08:27,358 --> 01:08:31,525 - Mengapa Concorde? ♪ - Aku punya pertanyaan untuk ditanyakan padamu. 1089 01:08:31,692 --> 01:08:35,733 Dan untuk menjawabnya, Anda memerlukan sesuatu mewah seperti Concorde. 1090 01:08:36,858 --> 01:08:40,358 Dan aku ingin memintanya menikah denganku. 1091 01:08:41,525 --> 01:08:45,150 Dia berada di La Défense dan kami akan bertemu di Concorde. 1092 01:08:45,900 --> 01:08:49,775 Dan itu sedang menuju ke sana untuk memberiku jawabannya bahwa dia... 1093 01:08:49,942 --> 01:08:52,067 Klakson, derit ban 1094 01:08:52,817 --> 01:08:55,692 Begitu banyak untuk itu 1095 01:08:55,858 --> 01:08:58,942 Semuanya untukmu 1096 01:08:59,567 --> 01:09:03,317 Kamu terlambat, sayangku 1097 01:09:08,025 --> 01:09:11,067 Apa yang kamu lakukan? 1098 01:09:11,233 --> 01:09:13,358 Apa yang kamu lakukan? 1099 01:09:13,525 --> 01:09:15,775 - Apakah dia punya SIM? - Tidak, dia tidak melakukannya. 1100 01:09:15,942 --> 01:09:20,442 Artinya, dia memilikinya, tapi dia mendapatkannya dengan cara yang aneh. 1101 01:09:20,900 --> 01:09:22,942 Paris diblokir Dia meniru de Gaulle. 1102 01:09:23,900 --> 01:09:26,233 Tapi Paris membebaskan. 1103 01:09:27,150 --> 01:09:29,650 Apa yang kamu lakukan, sayangku? 1104 01:09:31,192 --> 01:09:33,442 - Dengan 13.000 franc, saya bisa pergi dan melihatnya. 1105 01:09:33,608 --> 01:09:36,108 Saya akan membayar pengobatan putri saya, saya akan mendapatkannya kembali dan 1106 01:09:36,275 --> 01:09:38,942 Saya akan mendelegasikan 80% penjualan saya untukmu. dari omzetku padamu. 1107 01:09:39,108 --> 01:09:40,733 Sebelumnya, Anda hanya punya 50%. 1108 01:09:40,942 --> 01:09:43,983 - Anda telah meledakkan rasio utang Anda. 1109 01:09:44,192 --> 01:09:47,025 - Dia disandera di hotel ini. 1110 01:09:47,233 --> 01:09:51,317 - Situasi penyanderaan melibatkan polisi, bukan bankir Anda. 1111 01:09:51,733 --> 01:09:55,650 - Dan itulah kebenarannya. Dengan 13.000 F, Saya kembali berbisnis. 1112 01:09:55,858 --> 01:09:57,483 Saya agak putus asa, 1113 01:09:57,692 --> 01:09:59,525 tapi sekarang semuanya baik-baik saja. 1114 01:10:00,192 --> 01:10:03,317 - Kamu seharusnya bahagia bahwa kami tidak mengirim petugas pengadilan. 1115 01:10:03,858 --> 01:10:07,650 - 3 000 F. Cukup waktu untuk pergi dan mengambilnya. 1116 01:10:07,858 --> 01:10:11,358 Saya bahkan akan bekerja pada hari Sabtu dan Minggu. 1117 01:10:11,525 --> 01:10:14,233 - Ini 25.000 franc M. Frontin. 1118 01:10:14,400 --> 01:10:17,192 Dia mengharapkan 50. - Aku akan menjelaskannya padanya. 1119 01:10:17,358 --> 01:10:19,650 - Aku akan membuatnya menunggu. - Aku akan ke sana sebentar lagi. 1120 01:10:20,442 --> 01:10:21,900 Bagus. Pak Gandin.. - Kakek. 1121 01:10:22,067 --> 01:10:23,876 - Ya, "Kakek". Sampai jumpa di awal tahun ajaran. 1122 01:10:23,900 --> 01:10:27,525 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. - Kamu harus membantuku hari ini. 1123 01:10:27,692 --> 01:10:30,025 - Aku tidak butuh bantuanmu hari ini. 1124 01:10:30,192 --> 01:10:32,650 Di musim gugur, akan lebih baik. Hari ini, Pak. 1125 01:10:32,817 --> 01:10:34,858 Saya tidak punya pistol. 1126 01:10:35,150 --> 01:10:36,858 - Ya, tuan, benar. 1127 01:10:37,025 --> 01:10:39,025 ..- Tidak, kamu tidak melakukannya! 1128 01:10:39,233 --> 01:10:42,858 Itu dengan pembuka surat di atas meja. 1129 01:10:43,067 --> 01:10:45,733 Tuan Ketua, saya seorang bankir. Saya punya tanggung jawab. 1130 01:10:45,900 --> 01:10:48,275 Saya tidak membiarkan diri saya diancam oleh pembuka surat. 1131 01:10:48,442 --> 01:10:51,900 - Pembuka surat, itu benar. 1132 01:10:52,983 --> 01:10:57,525 Saya mengancamnya dengan pembuka surat. 1133 01:10:57,692 --> 01:11:00,317 Memang benar, saya mengakuinya. Saya mengakuinya. 1134 01:11:01,817 --> 01:11:04,858 - Selamat tinggal, Tuan Grandin. - Selamat tinggal, Nyonya. 1135 01:11:31,108 --> 01:11:34,442 - 149, Boulevard Magenta, Tolong, Pak. 1136 01:11:55,233 --> 01:11:59,900 - Karena tidak ada yang menginginkanku di sini, aku bersedia berangkat untuk memulai hidup baru di Kanada. 1137 01:12:01,400 --> 01:12:03,150 Lalu aku... 1138 01:12:03,317 --> 01:12:04,900 Ketika semuanya baik-baik saja, aku akan... 1139 01:12:05,067 --> 01:12:06,358 Aku akan mengirimkannya untukmu. 1140 01:12:07,525 --> 01:12:08,692 Aku mencintaimu, Esmeralda. 1141 01:12:10,317 --> 01:12:11,567 Aku mencintaimu, Esmeralda. 1142 01:12:11,733 --> 01:12:12,858 Kami berangkat. 1143 01:12:15,525 --> 01:12:16,358 Bagaimana hasilnya? 1144 01:12:16,525 --> 01:12:19,108 - Dia pengertian. Dia meminjamkan saya 25.000 franc. 1145 01:12:19,275 --> 01:12:20,775 Untuk pergi ke Kanada? 1146 01:12:20,942 --> 01:12:23,733 - Tidak, bukan untuk itu. Untuk mendapatkan mesin berjalan kembali. 1147 01:12:23,900 --> 01:12:25,983 - Apakah Anda memiliki paspor putri Anda? 1148 01:12:26,150 --> 01:12:28,317 Tidak. Aku akan... 1149 01:12:28,483 --> 01:12:32,108 Aku akan memberitahukan hal itu pada ibunya kita akan ke Swiss. 1150 01:12:32,775 --> 01:12:35,775 - Bolehkah aku menelepon? - Tidak, mungkin tidak. Taksi sudah menunggu. 1151 01:12:43,733 --> 01:12:45,192 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ayolah. 1152 01:12:51,817 --> 01:12:53,733 Tolong, Gare de Lyon. 1153 01:12:56,108 --> 01:12:58,442 - Kamu tidak apa apa? - Saya baik-baik saja. 1154 01:12:59,983 --> 01:13:01,400 Apa yang kamu pikirkan? 1155 01:13:02,025 --> 01:13:03,483 Apa yang saya pikirkan? 1156 01:13:03,650 --> 01:13:06,900 Aku berpikir pada tanggal 4, sore ini, 1157 01:13:07,067 --> 01:13:08,858 di Longchamp, ada Ascheto dengan skor 10 banding 1, dan 1158 01:13:09,025 --> 01:13:12,358 itu dengan 25.000 ini bola, kita bisa menghasilkan 250.000. 1159 01:13:12,525 --> 01:13:14,817 Dan kemudian kami akan berangkat ke Kanada dengan penuh gaya. 1160 01:13:16,983 --> 01:13:18,983 Saya akan memainkan Mona Lisa. 1161 01:13:19,192 --> 01:13:21,900 - Mereka semua akan ada di sana, di Mona Lisa. 1162 01:13:22,067 --> 01:13:25,025 - Dengan Ascheto, Kanada bisa menunggu. 1163 01:13:25,192 --> 01:13:30,567 - 25.000 franc sudah cukup bagi kita untuk naik pesawat dan pergi ke Kanada. 1164 01:13:30,733 --> 01:13:34,567 - Dan begitu kita sampai di Kanada, apa apakah kamu akan melakukan apa yang tersisa? 1165 01:13:37,817 --> 01:13:41,567 - Permisi, tapi putrimu, kemana kamu akan mencarinya? 1166 01:13:41,817 --> 01:13:44,733 - Di Thonon-les-Bains, di Danau Jenewa. 1167 01:13:46,317 --> 01:13:49,775 - Untuk harga kereta tiket, aku akan memberimu tumpangan. 1168 01:13:49,942 --> 01:13:52,192 Anda tidak akan duduk pada tanggal 31 Juli. 1169 01:13:57,775 --> 01:13:59,817 - Taksimu luar biasa. 1170 01:14:00,442 --> 01:14:01,858 Apakah Anda ingin teh? Kopi? 1171 01:14:04,025 --> 01:14:06,025 - Tidak, aku baik-baik saja. - Tidak terima kasih. 1172 01:14:08,150 --> 01:14:10,525 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke Thonon? 1173 01:14:11,733 --> 01:14:13,108 Waktu yang diperlukan untuk sampai ke sana. 1174 01:14:13,275 --> 01:14:14,525 Berapa lama? 1175 01:14:15,067 --> 01:14:16,483 Waktu yang diperlukan untuk sampai ke sana. 1176 01:14:20,358 --> 01:14:24,233 - Dengar, tuan, Anda baik hati, tapi kami lebih memilih kereta api. 1177 01:14:24,400 --> 01:14:27,192 - Kamu lebih suka kereta, aku lebih suka taksi. 1178 01:14:27,358 --> 01:14:29,358 Begitu kita berhasil menculik gadis kecil itu, dia akan mengambilnya 1179 01:14:29,567 --> 01:14:33,775 kami ke bandara Jenewa dan kami berangkat ke Montreal. 1180 01:14:34,108 --> 01:14:37,608 - Hai, Antoine. Apakah Anda memiliki klien bernama Marilyn Grandin? 1181 01:14:37,775 --> 01:14:40,067 - Siapa namanya? - Aku Albert. Dia akan menggantikanku. 1182 01:14:40,233 --> 01:14:41,067 Apa kabarmu? 1183 01:14:41,233 --> 01:14:42,692 Marilyn Grandin? 1184 01:14:42,858 --> 01:14:44,900 - Dia di dalam sana. - Pelayannya? 1185 01:14:45,067 --> 01:14:47,567 - Dia membantu kita. - Bisakah kita bicara dengannya? 1186 01:14:47,733 --> 01:14:49,150 - Tidak, silakan. - Ayo, silakan. 1187 01:14:49,317 --> 01:14:50,608 Dia sempurna. 1188 01:14:50,775 --> 01:14:52,317 - Nyonya Grandin? - Ya, benar. 1189 01:14:52,942 --> 01:14:56,733 - Ada apa, Ny. 1190 01:14:56,900 --> 01:14:59,275 Kakek? - Suamimu merampok bank. 1191 01:14:59,442 --> 01:15:03,525 - Pasti ada kesalahan. 1192 01:15:03,692 --> 01:15:06,900 - Dia menegakkan bahunya bankirnya dan mengambil uang tunai. 1193 01:15:07,067 --> 01:15:09,400 - Suamiku tidak mampu menyakiti seekor lalat. 1194 01:15:09,650 --> 01:15:11,442 - Bu, Ayah sedang menelepon. Tentang apa semua ini? 1195 01:15:12,067 --> 01:15:14,983 Jacques menggugat bank. Ini gila. 1196 01:15:15,233 --> 01:15:17,150 Anda pasti salah. 1197 01:15:17,317 --> 01:15:19,733 Omong kosong apa ini? 1198 01:15:21,525 --> 01:15:23,525 Jacques? Dimana kamu? 1199 01:15:23,942 --> 01:15:26,442 - Dalam 2 atau 3 jam, saya akan sampai di Thonon. 1200 01:15:27,608 --> 01:15:29,942 Saya ingin makan malam dengan gadis kecil itu. 1201 01:15:31,150 --> 01:15:34,942 - Aku akan menyiapkan Salomé untukmu. Kami akan menunggumu. 1202 01:15:36,150 --> 01:15:40,067 - Dan kemudian, aku berjanji, kamu tidak akan pernah mendengar kabar dariku lagi. 1203 01:15:41,025 --> 01:15:42,358 Ayo, keluarlah. 1204 01:15:43,525 --> 01:15:45,400 Apakah kamu benar-benar tidak mencintaiku lagi? 1205 01:15:50,442 --> 01:15:53,525 - Apakah kamu yakin dia meminjamkannya padamu, 25.000 franc? 1206 01:15:54,650 --> 01:15:55,692 - Ya, saya yakin. - Bukan begitu? 1207 01:15:55,858 --> 01:15:58,608 Di radio, mereka bilang kamu merampok bank. 1208 01:16:00,067 --> 01:16:01,067 Apakah dia sudah mati? 1209 01:16:01,108 --> 01:16:04,358 - Tidak, kalau tidak, tidak akan ada yang tahu kamu akan pergi ke Thonon. 1210 01:16:04,525 --> 01:16:05,525 Jadi apa yang kita lakukan? 1211 01:16:05,608 --> 01:16:08,275 - Berangkat ke Kanada tanpa melewati Thonon. 1212 01:16:08,442 --> 01:16:10,650 - Bintangnya. - Sangat bagus. 1213 01:16:11,900 --> 01:16:14,108 - Saya tidak akan pergi ke Kanada tanpa putri saya. 1214 01:16:14,608 --> 01:16:18,025 - Mengapa kamu melakukan itu? - Kamu tidak mengerti apa pun. 1215 01:16:18,192 --> 01:16:20,983 - Aku mengerti kenapa istrimu kabur. 1216 01:16:21,150 --> 01:16:25,192 - Anda membayar ongkosnya dan saya pulang. - Kamu tidak akan datang ke Kanada lagi? 1217 01:16:25,358 --> 01:16:29,400 - Wajahnya akan menjadi setiap bandara dalam 5 menit. 1218 01:16:29,567 --> 01:16:31,442 Bagaimana jika saya mengembalikan uangnya? 1219 01:16:31,608 --> 01:16:33,983 - Itu hanya 25.000? - Ya, benar. 1220 01:16:35,150 --> 01:16:37,650 Anda tidak akan meninggalkan kami di jalan. 1221 01:16:39,233 --> 01:16:42,275 - Kami akan minum kopi di mobil dan kemudian kita akan... 1222 01:16:42,442 --> 01:16:43,442 Itu ide yang bagus. 1223 01:16:43,650 --> 01:16:46,108 ♪ -Sejarah polisi 1224 01:16:46,275 --> 01:16:49,942 Semua orang di bumi tidak memberikan a 1225 01:16:50,108 --> 01:16:53,483 sial, tidak peduli Tentang 1226 01:16:54,442 --> 01:16:58,025 kesengsaraan kecil di lantai bawah 1227 01:16:58,192 --> 01:16:59,733 tetangga Urusan kecil kita, urusan kita, 1228 01:16:59,900 --> 01:17:01,900 milik kita Urusan kecil kita Itulah yang terjadi 1229 01:17:02,358 --> 01:17:05,733 didahulukan - Kenapa kamu tidak pergi dengan 25.000 franc? 1230 01:17:05,900 --> 01:17:09,858 - Tuan Ketua, saya pikir ini 1231 01:17:10,025 --> 01:17:11,775 hari-hari saya tidak akan berhasil dengan 25.000 franc. 1232 01:17:11,942 --> 01:17:14,650 Terlebih lagi, gagasan tentang Kanada menarik bagi saya. 1233 01:17:14,983 --> 01:17:17,983 Dan saya juga ingin memulai hidup baru. 1234 01:17:18,150 --> 01:17:19,733 Mereka adalah orang-orang baik. 1235 01:17:19,900 --> 01:17:23,108 Saya berkata pada diri sendiri bahwa tiga lebih baik daripada satu. 1236 01:17:23,275 --> 01:17:26,317 - Apakah kamu yang melakukannya berpikir untuk mencuri mobil kemping? 1237 01:17:26,483 --> 01:17:30,067 - Ya, Tuan Presiden. Jacques diharapkan di hotel. 1238 01:17:30,233 --> 01:17:33,942 Kami harus menunggu sebelum menjemput putrinya. 1239 01:17:34,108 --> 01:17:37,442 Seolah-olah untuk berhati-hati, kami tidak pergi ke sana 1240 01:17:37,608 --> 01:17:40,483 hotel, van kemping adalah yang paling aman 1241 01:17:40,650 --> 01:17:43,692 cara untuk bepergian dan mengambil sedikit liburan. 1242 01:17:43,858 --> 01:17:46,525 - Kamu melakukan lebih dari sekedar berlibur. 1243 01:17:46,692 --> 01:17:47,692 Itu benar. 1244 01:17:47,817 --> 01:17:49,567 Jika itu masalahnya, 1245 01:17:49,733 --> 01:17:51,942 pada akhirnya kami membayar semua orang kembali. 1246 01:17:52,108 --> 01:17:55,942 - Ada asuransi. - Siapa yang akan membayar liburan mereka? 1247 01:17:56,108 --> 01:17:58,608 - Dan siapa yang akan mengganti uang istrimu? 1248 01:17:59,442 --> 01:18:02,108 - Mereka di luar sana bersama anak-anak mereka. 1249 01:18:02,275 --> 01:18:04,775 - Mereka punya cerita untuk diceritakan. 1250 01:18:04,942 --> 01:18:08,025 Makanan di lemari es cukup untuk 2-3 hari. 1251 01:18:08,192 --> 01:18:10,483 Usianya masih muda, bukan? 1252 01:18:10,650 --> 01:18:13,067 - Kemana kita akan pergi dengan ini sekarang? 1253 01:18:13,900 --> 01:18:17,150 - Kemana kamu akan pergi dengan itu? 1254 01:18:17,317 --> 01:18:20,858 Ke mana Anda ingin pergi dengan itu! 1255 01:18:24,650 --> 01:18:25,483 Pada hari libur. 1256 01:18:25,650 --> 01:18:30,108 Ada orang yang bekerja 20 tahun untuk mengendarai salah satu dari hal-hal ini. 20 tahun! 1257 01:18:33,192 --> 01:18:34,400 Bagaimana dengan putriku? 1258 01:18:34,567 --> 01:18:37,358 - Bagaimana dengan dia? - Kapan aku mendapatkannya kembali? 1259 01:18:39,025 --> 01:18:40,525 Saat kulitmu kecokelatan. 1260 01:18:41,275 --> 01:18:44,317 Anda menangkapnya, karena saya menyerah. 1261 01:18:45,775 --> 01:18:48,525 - Jika kamu ingin berubah, ada beberapa hal. 1262 01:18:49,400 --> 01:18:51,317 - Itu yang perlu diubah. 1263 01:18:55,233 --> 01:18:56,733 Berhentilah membuatnya kesal. 1264 01:18:56,900 --> 01:18:58,233 Berhentilah membuatnya kesal. 1265 01:19:03,358 --> 01:19:05,198 - Aku jatuh cinta padamu. - Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu. 1266 01:19:05,233 --> 01:19:10,108 Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu. 1267 01:19:10,608 --> 01:19:12,108 Tapi aku mencintaimu. 1268 01:19:12,275 --> 01:19:14,400 - Tidak, aku mencintaimu. - Tidak, kamu tidak melakukannya. Aku mencintaimu, aku. 1269 01:19:14,567 --> 01:19:15,942 - Tidak, aku bersedia. - Aku mencintaimu. 1270 01:19:16,108 --> 01:19:18,275 - Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 1271 01:19:20,775 --> 01:19:22,733 Harus ada kembalian dari taksi? 1272 01:19:23,317 --> 01:19:26,233 - Tidak terlalu. Kecuali suasananya. - Suasananya? 1273 01:19:26,400 --> 01:19:28,067 Ah, suasananya... 1274 01:19:28,233 --> 01:19:30,983 "55, rue d'Alesia. Alésia, 55." 1275 01:19:31,150 --> 01:19:33,858 "Rumah Sakit Beaujon, dua kali. Rumah Sakit Beaujon." 1276 01:19:34,025 --> 01:19:36,067 "Tidak gratis, Tuan." “Tidak, tentu saja tidak.” 1277 01:19:36,233 --> 01:19:37,358 Suasana. 1278 01:19:38,858 --> 01:19:42,025 - Apa yang kamu temukan di belakang? - Kamera, 200 F. 1279 01:19:42,192 --> 01:19:45,192 - Ya. - Sebuah tongkat golf, sebuah gitar 1280 01:19:45,358 --> 01:19:46,858 dan selusin telur. 1281 01:19:50,692 --> 01:19:52,817 - Kami sudah terdaftar. - Atas nama siapa? 1282 01:19:53,358 --> 01:19:55,400 - Miliknya. - Terima kasih banyak. 1283 01:19:56,400 --> 01:19:58,733 - Dan apa yang dia lakukan? 1284 01:19:58,942 --> 01:20:00,733 - Dia mendapatkan SIMnya dengan senyum manis. 1285 01:20:00,900 --> 01:20:04,108 Ini semua salahku. Seharusnya aku tidak membiarkan dia mengemudi. 1286 01:20:05,025 --> 01:20:07,275 - Kami ketahuan, teman-teman. - FLIK? 1287 01:20:07,442 --> 01:20:08,650 - Cewek-cewek. - Di mana mereka? 1288 01:20:08,817 --> 01:20:10,150 Di belakang, di sebelah kiri. 1289 01:20:13,858 --> 01:20:17,233 - Kami tidak beruntung. - Jangan tertipu oleh penampilan. 1290 01:20:20,733 --> 01:20:22,775 Kalau sudah seperti itu, aku menyerah. 1291 01:20:22,942 --> 01:20:26,150 - Aku melihatmu bersama polisi. - Dan kamu, pelanggan nomor 18. 1292 01:20:26,317 --> 01:20:29,483 Kamu pikir aku tidak melihatmu? Aku bukan pembantumu. 1293 01:20:29,733 --> 01:20:32,567 - Malam yang lesu Sementara 1294 01:20:32,733 --> 01:20:36,650 mengunyah blues Anda Sambil merenung 1295 01:20:36,817 --> 01:20:40,567 Kamu harus tetap berharap Genap 1296 01:20:40,733 --> 01:20:44,567 tanpa percaya Itu akan berakhir banyak 1297 01:20:44,733 --> 01:20:46,233 lebih baik jika kebetulan itu kamu 1298 01:20:46,400 --> 01:20:48,650 bertemu teman yang kalian cintai masing-masing 1299 01:20:48,817 --> 01:20:52,817 lainnya tanpa mengetahui Mengapa dia akan datang 1300 01:20:52,983 --> 01:20:54,567 Mengapa Anda akan melihatnya Malam yang terlalu putih 1301 01:20:54,733 --> 01:20:56,333 Pagi yang pucat - Apakah enak? - Itu sangat bagus. 1302 01:20:56,442 --> 01:20:57,442 Apakah Anda menikmatinya? 1303 01:20:57,608 --> 01:20:59,150 Malam yang melelahkan 1304 01:20:59,317 --> 01:21:00,650 Ini, halo apelku 1305 01:21:00,817 --> 01:21:02,275 Ini, selamat malam, tézigue 1306 01:21:02,442 --> 01:21:04,317 Kamu melihatku, aku tidak mengenalmu 1307 01:21:04,483 --> 01:21:06,608 Aku punya firasat Oh là là 1308 01:21:06,817 --> 01:21:10,942 Oh, teman-teman, aku hanya mencintaimu 1309 01:21:11,108 --> 01:21:14,858 Oh, teman-teman, hanya kamu yang aku punya 1310 01:21:15,025 --> 01:21:18,942 Oh, teman-teman, hanya kami saja 1311 01:21:19,108 --> 01:21:23,817 Oh, teman-teman, dan kami gila 1312 01:21:39,567 --> 01:21:41,358 Saya mencoba untuk mencintai 1313 01:21:41,900 --> 01:21:43,817 Semua itu bertentangan dengan saya 1314 01:21:44,025 --> 01:21:45,817 Itu disembunyikan oleh cinta 1315 01:21:45,983 --> 01:21:49,858 Yang kucoba kurangi dari hitungan hari-hariku 1316 01:21:50,025 --> 01:21:51,692 Keringatnya, menggigilnya 1317 01:21:51,858 --> 01:21:53,900 Dari tidur, dari mimpiku 1318 01:21:54,067 --> 01:21:55,692 Dari kegilaannya 1319 01:21:55,858 --> 01:21:57,525 Dan selagi kita melakukannya 1320 01:21:57,692 --> 01:22:00,400 Kita bisa tetap di sini seperti ini, kita berdua, sebagai teman 1321 01:22:00,567 --> 01:22:02,775 Tanpa memberi arti lain pada hidup 1322 01:22:03,358 --> 01:22:07,150 - Mengapa mengambil begitu banyak risiko untuk makan siang sederhana? 1323 01:22:07,900 --> 01:22:11,858 - Karena, Tuan Presiden, kami tidak punya makan siang lagi. 1324 01:22:12,025 --> 01:22:14,400 - Anda sudah menghabiskan 25.000 franc Anda? 1325 01:22:14,567 --> 01:22:15,900 Ya, Tuan Ketua. 1326 01:22:16,067 --> 01:22:19,900 Katakanlah kita punya sudah menghabiskannya, tapi di kasino. 1327 01:22:20,317 --> 01:22:23,275 – Itu karena kerugian besar di kasino 1328 01:22:23,442 --> 01:22:26,900 - bahwa segala sesuatu yang terjadi selanjutnya mengikuti? - Ya, Tuan Presiden. 1329 01:22:27,067 --> 01:22:29,400 - Istriku meninggalkanku. - Kepala pelayan. 1330 01:22:29,567 --> 01:22:32,483 Saya ingatkan Anda bahwa kami hanya memiliki 200 bola. 1331 01:22:33,692 --> 01:22:34,817 Sudahkah Anda memutuskan? 1332 01:22:34,983 --> 01:22:37,608 - Aku pesan salad dan kopi. 1333 01:22:37,775 --> 01:22:41,192 - Salad dan kopi. - Sama bagiku, tapi tanpa kopi. 1334 01:22:41,358 --> 01:22:42,817 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Dan untukmu? 1335 01:22:42,983 --> 01:22:45,233 - Foie gras. - Satu foie gras. 1336 01:22:45,400 --> 01:22:48,108 - Dan spesialisasi rumah, lobster panggang. 1337 01:22:48,275 --> 01:22:50,567 - Lobster, 200 gram? 500 gram? 1338 01:22:50,733 --> 01:22:51,983 - 500. - "500". 1339 01:22:53,192 --> 01:22:54,275 Bagaimana dengan anggurnya? 1340 01:22:54,442 --> 01:22:56,775 - Aku sangat percaya padamu. - Terima kasih banyak. Terima kasih. 1341 01:22:59,275 --> 01:23:00,858 Apakah Anda memiliki kartu kredit? 1342 01:23:01,025 --> 01:23:04,192 - Di akhir makan, Aku akan membakar toilet. 1343 01:23:05,900 --> 01:23:08,900 - Tolong, Tuan Putri. - Pak. 1344 01:23:09,067 --> 01:23:10,817 Saya menganggapnya sebagai tuan. 1345 01:23:11,692 --> 01:23:15,067 - Sama bagiku, dengan souffle Richelieu. 1346 01:23:15,233 --> 01:23:18,400 - Bagus sekali, Tuan. - Nafsu makanmu telah kembali. 1347 01:23:19,692 --> 01:23:21,025 Punya ide lain? 1348 01:23:21,192 --> 01:23:24,067 - Aku sudah menonton beberapa film. - Yang mana ini? 1349 01:23:24,233 --> 01:23:27,650 - Sebuah komedi Italia dari tahun 60an. Hitam dan putih. 1350 01:23:27,817 --> 01:23:30,192 - Berapa usiamu? - Persetan denganmu. 1351 01:23:33,858 --> 01:23:35,983 Api! Api! Api! Api! 1352 01:23:38,067 --> 01:23:39,150 Api! Api! 1353 01:23:46,108 --> 01:23:48,733 - Menurut manajer pendirian, Anda 1354 01:23:48,900 --> 01:23:52,900 bahkan mengambil kesempatan itu mengambil pemasukan hari itu. 1355 01:23:53,067 --> 01:23:54,442 Ya, Tuan Presiden. 1356 01:23:54,650 --> 01:23:58,233 - Poncet, secara apriori, kaulah biang keladinya. 1357 01:23:58,400 --> 01:24:01,442 Anda tampaknya menjadi pemimpin, 1358 01:24:01,650 --> 01:24:02,900 agitator dari ketiganya. 1359 01:24:03,775 --> 01:24:08,525 Andalah yang menyarankan gagasan tentang uang palsu. 1360 01:24:09,275 --> 01:24:12,650 - Telepon untukmu, Kapten. Pasukan Penipu. 1361 01:24:14,192 --> 01:24:15,525 Kapten Lefaure. 1362 01:24:16,150 --> 01:24:18,858 - Halo, Kapten. Pasukan Penipu Paris. 1363 01:24:19,025 --> 01:24:20,067 ♪ -Ya. 1364 01:24:20,692 --> 01:24:23,858 - Anda akan menerima kunjungan dari tiga penjaga kami. 1365 01:24:24,025 --> 01:24:26,900 Jika Anda bisa memberi mereka sambutan hangat. 1366 01:24:27,108 --> 01:24:29,358 - Tentu saja. Tentu saja. Jadi, apa yang terjadi? 1367 01:24:31,442 --> 01:24:34,483 - Semuanya menunjukkan bahwa ada 1368 01:24:34,650 --> 01:24:36,358 sekelompok pemalsu di daerah Anda. 1369 01:24:36,567 --> 01:24:39,525 - Halo? - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1370 01:24:39,733 --> 01:24:42,608 - Terimalah, mereka akan menjelaskannya. 1371 01:24:42,817 --> 01:24:44,817 - Kapan mereka akan tiba? 1372 01:24:45,025 --> 01:24:47,983 – Sungguh mengherankan mereka belum ada di sini. 1373 01:24:48,192 --> 01:24:50,483 - Aku di kantorku. Saya menunggu mereka. 1374 01:24:50,650 --> 01:24:53,733 - Bukankah kamu meminta kartu polisi mereka? 1375 01:24:53,942 --> 01:24:57,317 - Aku tidak melakukannya karena aku telah ditipu. 1376 01:24:57,483 --> 01:25:00,692 - Ditipu oleh sumur - yang mana 1377 01:25:00,858 --> 01:25:03,567 berspekulasi tentang kasus asli 1378 01:25:03,733 --> 01:25:05,650 uang palsu di wilayah tersebut. 1379 01:25:05,817 --> 01:25:09,692 Mereka pasti sudah mendengarnya di radio, sama seperti saya. 1380 01:25:09,858 --> 01:25:12,567 Jadi saya tidak meminta surat-surat mereka. 1381 01:25:13,025 --> 01:25:15,233 - Kamu baru saja diperingatkan? - Ya, sudah. 1382 01:25:15,400 --> 01:25:17,192 Mereka adalah orang-orang dari Paris. 1383 01:25:17,358 --> 01:25:20,942 - Kita harus mengunjungi berbagai tempat tempat uang beredar. 1384 01:25:21,108 --> 01:25:23,400 - Brasserie ini adalah jantung negara. 1385 01:25:23,567 --> 01:25:25,733 - Hai, Maurice. - Apa kabarmu? 1386 01:25:26,233 --> 01:25:28,483 - Tuan-tuan yang kuceritakan padamu. 1387 01:25:28,650 --> 01:25:30,525 - Halo tuan-tuan. - Selamat pagi, tuan. 1388 01:25:31,733 --> 01:25:34,442 - Ini adalah uang kertas 500 hari ini. 1389 01:25:34,608 --> 01:25:36,567 Bolehkah saya melihatnya? 1390 01:25:36,733 --> 01:25:37,775 Terima kasih tuan. 1391 01:25:40,817 --> 01:25:41,858 Dia baik. 1392 01:25:44,858 --> 01:25:46,108 Oke kalau begitu. 1393 01:25:46,275 --> 01:25:49,775 - Tentang apa semua ini? - Mereka akan menjelaskan. 1394 01:25:51,400 --> 01:25:53,608 - Itu palsu. - Mereka pergi ke sana. 1395 01:25:53,775 --> 01:25:54,817 Ini dia. 1396 01:25:55,817 --> 01:25:56,900 Itu palsu. 1397 01:25:57,067 --> 01:25:58,942 - Apakah kamu ingin melihatnya? - Ya, saya bersedia. 1398 01:26:01,817 --> 01:26:02,817 Itu palsu. 1399 01:26:02,942 --> 01:26:05,733 Lihat, jarinya. 1400 01:26:05,942 --> 01:26:09,150 Apakah itu disana? Itu benar. 1401 01:26:09,317 --> 01:26:10,400 Itu benar. 1402 01:26:11,775 --> 01:26:12,775 Salah. 1403 01:26:12,817 --> 01:26:15,358 - Apa yang akan kamu lakukan dengan semua itu? - Tidak apa-apa. 1404 01:26:15,567 --> 01:26:16,942 Kami akan memberi Anda tanda terima. 1405 01:26:17,108 --> 01:26:19,775 Anda akan mendapat penggantian dari Bank of France. 1406 01:26:19,942 --> 01:26:22,692 - Dan di mana pendapatan minggu ini? 1407 01:26:22,858 --> 01:26:23,858 Di bank. 1408 01:26:23,900 --> 01:26:25,400 Kami akan pergi ke sana. 1409 01:26:25,567 --> 01:26:28,858 - Kami akan menelepon mereka. - Beritahu mereka kita sedang dalam perjalanan. 1410 01:26:29,025 --> 01:26:33,400 - Kamu salah melihatnya. Ada yang palsu di dalam yang asli. 1411 01:26:33,567 --> 01:26:34,983 Jadi periksa semuanya. 1412 01:26:35,192 --> 01:26:37,275 Ada yang palsu di dalam yang asli. 1413 01:26:39,400 --> 01:26:40,692 Ya, ada. Coba lihat. 1414 01:26:41,567 --> 01:26:42,400 Itu palsu. 1415 01:26:42,567 --> 01:26:47,358 - Tuan-tuan dari Paris ada di sini untuk uang palsu. 1416 01:26:47,567 --> 01:26:51,358 Mereka menginginkan uang kertas 500 dari 24 jam terakhir. 1417 01:26:52,733 --> 01:26:55,192 - Kamu kurang beruntung. - Tidak, aku tidak melakukannya. 1418 01:26:56,733 --> 01:26:58,692 - Apakah kamu menemukan yang lain? - Ya, sudah. 1419 01:26:59,900 --> 01:27:00,900 Coba saya lihat. 1420 01:27:04,192 --> 01:27:05,192 Yang nyata. 1421 01:27:06,108 --> 01:27:07,192 Anda bisa memilikinya. 1422 01:27:07,400 --> 01:27:08,525 Ini untuk putriku. 1423 01:27:08,692 --> 01:27:10,858 3 setelan denim, itu 1424 01:27:11,025 --> 01:27:13,817 Reeboks, jaket anak: 4500. 1425 01:27:14,442 --> 01:27:18,275 - Aku memakai topinya. - Kamu baik sekali. Terima kasih, Bu. 1426 01:27:18,442 --> 01:27:20,358 - Apakah Anda hanya punya uang kertas 500 franc? 1427 01:27:20,525 --> 01:27:23,192 - Kenapa aku harus melakukannya? - Ada beberapa pemalsuan. 1428 01:27:23,358 --> 01:27:25,400 Kami sedikit curiga. 1429 01:27:25,567 --> 01:27:28,108 - Silakan pilih. - Aku percaya padamu. 1430 01:27:28,275 --> 01:27:31,442 - Kami menjamin ini. - Tidak, kami tidak melakukannya. Kamu baik. 1431 01:27:31,608 --> 01:27:33,275 Topi... 1432 01:27:33,442 --> 01:27:36,317 - Berapa kali kamu melakukan ini? 1433 01:27:36,483 --> 01:27:38,567 Tiga kali, Pak Presiden. 1434 01:27:38,733 --> 01:27:42,025 - Saya punya empat keluhan di sini. - Ya, benar. 1435 01:27:43,358 --> 01:27:46,317 Anda pasti bingung dengan sejarah golf. 1436 01:27:46,483 --> 01:27:51,483 - Kisah golf, benar. Saya lupa tentang hotel golf. 1437 01:27:52,150 --> 01:27:55,192 - Selamat siang, tuan-tuan. Tuan Zuckmeyer, manajernya. 1438 01:27:55,358 --> 01:27:57,483 Selamat siang pak. 1439 01:27:57,650 --> 01:27:59,317 Aku sudah memperhatikanmu. 1440 01:27:59,483 --> 01:28:01,900 Empat inci, kiri. 1441 01:28:02,067 --> 01:28:03,692 - Apa yang kamu lakukan di sini? 1442 01:28:03,858 --> 01:28:05,692 Tunggu sebentar. Empat inci. 1443 01:28:05,858 --> 01:28:08,942 Apakah Anda menerima surat edaran itu? dari dewan daerah? 1444 01:28:09,108 --> 01:28:11,692 - Tidak, bukan itu. Lingkaran apa? - Sayang sekali. 1445 01:28:13,067 --> 01:28:15,400 - Kamu tidak menyadarinya 1446 01:28:15,567 --> 01:28:18,067 rencana TGV di wilayah Anda? 1447 01:28:19,942 --> 01:28:21,900 - Ditambah empat inci. - Tidak, belum. 1448 01:28:22,108 --> 01:28:25,150 Proyek apa? Tentang apa semua ini? 1449 01:28:25,650 --> 01:28:27,317 Sembilan ditambah. 1450 01:28:27,483 --> 01:28:30,108 Dengar, Pak, ada dua pilihan: baik 1451 01:28:30,817 --> 01:28:33,817 kereta berkecepatan tinggi lewat di sini, di 1452 01:28:33,983 --> 01:28:35,900 depan hotel Anda, atau menempuh jarak 15 km penuh. 1453 01:28:39,317 --> 01:28:40,942 - Tepat di jam delapan, kamu perbaiki. 1454 01:28:41,442 --> 01:28:43,650 - Kamu ingin menjalankan TGV di sini? 1455 01:28:43,817 --> 01:28:46,317 - Kami tidak ingin menjalankan TGV 1456 01:28:46,483 --> 01:28:49,275 di sini, tapi proyek telah selesai 1457 01:28:49,442 --> 01:28:51,900 dipelajari, dan TGV di sini tidak signifikan. 1458 01:28:52,108 --> 01:28:57,108 - Kau tahu, antara TGV dan golf Tentu saja, dewan daerah akan memilih. 1459 01:28:57,275 --> 01:28:58,858 - Aku akan memeriksanya. - Ya, periksa. 1460 01:29:03,983 --> 01:29:06,442 - Tinggi 1,78. - Aku tidak terkejut. 1461 01:29:06,608 --> 01:29:08,525 - "1,78 ke ketinggian." - Pria tampan. 1462 01:29:09,733 --> 01:29:12,858 - Mulai sekarang, terserah pada kita. 1463 01:29:13,067 --> 01:29:16,733 - Tidak bisakah kita melakukan sesuatu? - Saya rasa tidak, Pak. 1464 01:29:20,150 --> 01:29:22,942 - Apakah tidak ada cara untuk mendiskusikannya? - Mungkin ada. 1465 01:29:23,483 --> 01:29:27,275 - Apa yang dia katakan? - Dia bertanya apakah kita bisa bicara. 1466 01:29:29,233 --> 01:29:30,317 Kita bisa bicara. 1467 01:29:31,567 --> 01:29:36,067 - Tolong, sebagai permulaan senangnya makan siang bersamaku. 1468 01:29:36,233 --> 01:29:40,150 - Dengan senang hati, tapi dalam pelarian. Kami sedang terburu-buru. 1469 01:29:41,650 --> 01:29:44,150 - Bagaimana kalau kita makan siang di tepi kolam renang? - Ya, di tepi kolam renang. 1470 01:29:45,483 --> 01:29:47,775 Ini hotel yang bagus. 1471 01:29:47,942 --> 01:29:50,942 - Sayang sekali jika TGV dimasukkan ke dalamnya. 1472 01:29:51,150 --> 01:29:55,650 - Mereka meminta tiga suite dan mereka minum anggur terbaik. 1473 01:29:56,150 --> 01:29:58,775 Botol seharga 3.000, 1474 01:29:58,942 --> 01:30:01,733 4.000 franc, dari tahun 1959, 1962... 1475 01:30:01,900 --> 01:30:03,942 Baiklah. Setelah beberapa saat, aku berkata 1476 01:30:04,150 --> 01:30:07,567 diriku sendiri: "Aneh, kalau ini" 1477 01:30:07,775 --> 01:30:09,567 orang akhirnya tinggal di hotel. 1478 01:30:09,733 --> 01:30:12,983 aku mulai ragu, tapi selama tiga hari, saya melakukannya 1479 01:30:13,150 --> 01:30:17,358 semua yang bisa kubuat tentu TGV di lapangan golf saya. 1480 01:30:25,608 --> 01:30:29,025 ♪ -Kita semua sudah mengatakan itu 1481 01:30:29,192 --> 01:30:31,275 satu sama lain Pada membosankan 1482 01:30:31,442 --> 01:30:32,983 malam Mengunyah 1483 01:30:33,150 --> 01:30:35,275 blues Merenung dalam kegelapan 1484 01:30:35,442 --> 01:30:36,983 Anda harus terus berharap 1485 01:30:37,150 --> 01:30:41,025 Bahkan jika Anda tidak percaya 1486 01:30:41,192 --> 01:30:43,317 di dalamnya Semuanya akan berhasil 1487 01:30:43,483 --> 01:30:45,358 akhir Meskipun sudah lewat 1488 01:30:45,567 --> 01:30:47,317 kesempatan bahwa Anda bertemu a 1489 01:30:47,483 --> 01:30:49,025 teman Bahwa kamu mencintai masing-masing 1490 01:30:49,192 --> 01:30:51,317 lain tetapi tidak tahu Mengapa 1491 01:30:51,483 --> 01:30:53,025 dia datang Kenapa kamu 1492 01:30:53,192 --> 01:30:55,358 akan menemuinya Suatu malam 1493 01:30:55,525 --> 01:30:57,775 terlalu sulit tidur Suatu pagi 1494 01:30:57,942 --> 01:30:59,459 terlalu pucat Semuanya akan baik-baik saja Suatu malam yang melelahkan Ini untukmu, apelku 1495 01:30:59,483 --> 01:31:01,067 Halo, tezigue 1496 01:31:01,233 --> 01:31:03,025 Anda melihat saya, saya tidak mengenal Anda 1497 01:31:03,192 --> 01:31:05,608 Aku punya firasat Oh là là 1498 01:31:05,775 --> 01:31:09,650 Oh, teman-teman, aku hanya mencintaimu 1499 01:31:09,817 --> 01:31:13,608 Oh, teman-teman, hanya kamu yang aku punya 1500 01:31:13,775 --> 01:31:17,692 Oh, teman-teman, hanya kami saja 1501 01:31:17,858 --> 01:31:21,192 Oh, teman-teman, dan kami gila 1502 01:31:22,275 --> 01:31:24,525 - Itu dia. Bahasa apa yang kita gunakan? 1503 01:31:24,692 --> 01:31:26,483 Mari kita campurkan saja. 1504 01:31:31,317 --> 01:31:34,358 - Tidak, tidak lebih lambat. Persingkat langkahmu. 1505 01:31:34,525 --> 01:31:37,567 Relakskan lengan kiri Anda. Perhatikan tikungannya. 1506 01:31:37,733 --> 01:31:39,275 Tetap di tali. 1507 01:31:39,442 --> 01:31:41,775 Hati-hati dengan bagian 46, 47. 1508 01:31:41,983 --> 01:31:46,025 Hati-hati, hanya 2 kilometer ke puncak. Terus berlanjut. 1509 01:31:48,233 --> 01:31:50,067 Hah, huh, teman-teman! 1510 01:31:52,608 --> 01:31:54,858 Halo. Kemana kamu akan pergi? 1511 01:31:55,025 --> 01:31:58,108 - Kita akan... ke sana. - Di atas sana? 1512 01:32:06,692 --> 01:32:07,775 Kami punya pengunjung. 1513 01:32:10,942 --> 01:32:11,942 Halo. 1514 01:32:16,900 --> 01:32:17,900 - Silakan masuk. 1515 01:32:18,067 --> 01:32:19,108 tas? 1516 01:32:24,358 --> 01:32:25,983 Sial, aku tidak percaya ini! 1517 01:32:26,150 --> 01:32:28,233 Saya tidak percaya! Saya tidak percaya! 1518 01:32:29,692 --> 01:32:32,483 - Dan Jacques? - Dia akan brengsek, seperti biasa. 1519 01:32:37,150 --> 01:32:39,775 Dia berbicara bahasa Swedia. 1520 01:32:40,483 --> 01:32:41,483 . Di mana? 1521 01:32:41,650 --> 01:32:42,650 Swedia. 1522 01:32:43,733 --> 01:32:45,567 - Swedia. - Dan kamu"? 1523 01:32:46,483 --> 01:32:48,775 - Sao Paulo. - Apa isinya? 1524 01:32:48,942 --> 01:32:50,358 Brasil, Sao Paulo. 1525 01:32:52,692 --> 01:32:55,442 - Di mana di Brasil? - Kami, Paris. 1526 01:32:55,608 --> 01:32:58,400 - Ah, Paris! Bagus sekali, Paris. 1527 01:32:59,567 --> 01:33:01,567 Kamu juga sangat cantik. 1528 01:33:01,775 --> 01:33:03,358 "Sangat cantik?" 1529 01:33:03,525 --> 01:33:06,025 Kamu, cantik. 1530 01:33:06,192 --> 01:33:07,900 Ah, foto! 1531 01:33:08,067 --> 01:33:10,483 - Tidak, panas. Kamu punya bokong yang bagus. 1532 01:33:13,275 --> 01:33:15,567 - Ada apa? Saya tidak mengerti. 1533 01:33:17,233 --> 01:33:19,733 Kami, liburan. 1534 01:33:20,192 --> 01:33:24,108 - Kalian berdua. Tapi kami bertiga. 1535 01:33:24,650 --> 01:33:26,400 - Tidak masalah. - Tidak masalah? 1536 01:33:26,567 --> 01:33:27,567 OKE. 1537 01:33:28,567 --> 01:33:31,525 - Menurutku mereka tidak mengerti. 1538 01:33:34,650 --> 01:33:35,692 Tolong, tolong. 1539 01:33:37,858 --> 01:33:41,983 Kamu, dua. Dan kami, bertiga. 1540 01:33:43,942 --> 01:33:46,108 - Tidak masalah. - Mereka mengerti. 1541 01:33:47,400 --> 01:33:49,192 - Tapi... - Apa, "tapi"? 1542 01:33:49,358 --> 01:33:50,942 Anda memiliki... 1543 01:33:51,150 --> 01:33:53,317 - topi kecil? - Apa "topi"? 1544 01:33:54,275 --> 01:33:58,108 - Chapeau. - Topi "kecil". 1545 01:33:58,317 --> 01:34:01,983 - Topi-topi kecil ini, siapa kamu? 1546 01:34:02,150 --> 01:34:03,470 pergi mencari mereka di pegunungan? 1547 01:34:03,608 --> 01:34:06,817 - Ya. Kami menarik sedotan dan saya kalah. 1548 01:34:10,108 --> 01:34:11,525 Ada orang di rumah? 1549 01:34:16,192 --> 01:34:17,442 Apakah ada orang di sana? 1550 01:34:17,608 --> 01:34:20,358 - Ya, ada. Saya datang. 1551 01:34:23,692 --> 01:34:24,858 Ya? 1552 01:34:25,775 --> 01:34:27,455 - Halo. - Halo. Saya sedang mencari supir truk. 1553 01:34:27,567 --> 01:34:29,483 - Saya mencari sopir truk. 1554 01:34:29,650 --> 01:34:32,067 - Seperti apa rupaku, bunga aster? 1555 01:34:33,192 --> 01:34:35,108 Saya punya pertanyaan 1556 01:34:35,358 --> 01:34:36,192 itu mungkin membuatmu kesal. 1557 01:34:36,358 --> 01:34:38,025 Mengapa saya harus marah? 1558 01:34:38,192 --> 01:34:41,817 - Karena jika ada yang bertanya padaku itu, aku mungkin akan marah. 1559 01:34:41,983 --> 01:34:43,567 - Apakah kamu terangsang? - Tidak, aku tidak terangsang. 1560 01:34:43,733 --> 01:34:44,733 saya mendengarkan. 1561 01:34:53,650 --> 01:34:57,150 - Jadi kamu memberi mereka beberapa 1562 01:34:57,317 --> 01:34:59,192 permen karet mengantuk dan dirampok 1563 01:34:59,358 --> 01:35:02,150 mereka, seperti pengendara lain di bulan Agustus? 1564 01:35:02,317 --> 01:35:05,900 - Ya, Pak Presiden, tapi kami tidak akan melakukannya lagi. 1565 01:35:06,067 --> 01:35:08,400 Saya berjanji, Tuan Ketua. 1566 01:35:12,900 --> 01:35:13,900 Aku punya mereka! 1567 01:35:13,942 --> 01:35:15,150 Oh, aku mendapatkannya! 1568 01:35:17,400 --> 01:35:18,442 Aku punya mereka! 1569 01:35:20,608 --> 01:35:22,442 Saya mengerti! Saya mengerti! 1570 01:35:22,650 --> 01:35:26,733 - Dengan kata lain, dia pernah memperkosa di jalan. 1571 01:35:26,900 --> 01:35:31,358 Kami memutuskan untuk membalas dendam pada orang-orang itu yang menjemput penumpang. 1572 01:35:31,525 --> 01:35:36,067 - Kami masuk ke dalam permainan, dan itu menjadi seperti pekerjaan kami. 1573 01:35:36,233 --> 01:35:39,525 Kami melihat ketiga pemuda ini di sebuah kafe. 1574 01:35:39,692 --> 01:35:42,317 - Kami melihat mereka mempunyai uang kertas 500 franc, 1575 01:35:42,525 --> 01:35:45,317 jadi kami memutuskan untuk menunggu mereka di jalan. 1576 01:35:45,525 --> 01:35:47,650 ♪ -Saat kita tahu 1577 01:35:47,817 --> 01:35:50,275 Kemabukan yang sama 1578 01:35:50,442 --> 01:35:52,983 Dan kami tidak lagi saling mencintai 1579 01:35:53,150 --> 01:35:55,067 Ada kelembutan 1580 01:35:55,233 --> 01:35:58,150 Anda tahu, Marilyn 1581 01:35:58,317 --> 01:36:00,775 Jangan lupakan semuanya 1582 01:36:00,942 --> 01:36:03,358 saya masih berpikir 1583 01:36:03,525 --> 01:36:06,067 Saya masih berpikir 1584 01:36:06,233 --> 01:36:08,192 Saya masih berpikir 1585 01:36:08,358 --> 01:36:09,567 Dari kamu 1586 01:36:09,733 --> 01:36:11,192 dari kamu 1587 01:36:11,358 --> 01:36:12,525 Untukmu 1588 01:36:12,692 --> 01:36:15,067 Untukmu 1589 01:36:20,233 --> 01:36:22,983 - Dia tidak akan kembali. Dia tahu dia diharapkan. 1590 01:36:23,150 --> 01:36:25,442 - Apakah kamu berbicara tentang ayah? 1591 01:36:25,608 --> 01:36:27,817 - Minggu depan dia pensiun? 1592 01:36:27,983 --> 01:36:31,400 - Ya, benar. Saya akan menulis "Memoar Seorang Polisi Tak Dikenal". 1593 01:36:31,567 --> 01:36:35,400 - 40 tahun tanpa kasus serius. - Itu layak mendapat buku. 1594 01:36:35,567 --> 01:36:39,442 - Aku tidak menangkap seorang pembunuh. - Dan polisi menahanmu? 1595 01:36:39,608 --> 01:36:41,983 - Hanya di bioskop mereka menangkapnya. 1596 01:36:43,108 --> 01:36:46,608 - Saat Papa tiba, Aku akan memberitahunya bahwa ada polisi. 1597 01:36:46,817 --> 01:36:49,775 - Apakah Anda menangkap para terdakwa? 1598 01:36:49,942 --> 01:36:51,858 - Ya, Tuan Presiden. Saya melakukan itu. 1599 01:36:52,025 --> 01:36:53,150 Sudah waktunya. 1600 01:36:53,317 --> 01:36:54,733 - Bagaimana apanya? 1601 01:36:54,900 --> 01:36:57,733 - Sudah waktunya, karena selama 40 tahun, saya 1602 01:36:57,900 --> 01:37:00,650 belum sempat menangkap seseorang. 1603 01:37:00,817 --> 01:37:03,650 Dan karena ada kesempatan 1604 01:37:03,817 --> 01:37:06,442 sendiri hari ini, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semuanya, 1605 01:37:06,650 --> 01:37:08,983 khususnya para terdakwa. Terima kasih, tuan-tuan. 1606 01:37:09,608 --> 01:37:12,483 Terima kasih, aku akan melakukannya mendapatkan masa pensiun yang menyenangkan. 1607 01:37:12,650 --> 01:37:15,192 Terima kasih, Pak Ketua. Terima kasih, para terdakwa. 1608 01:37:15,358 --> 01:37:17,358 Anda mungkin pensiun. 1609 01:37:17,567 --> 01:37:19,692 - Saya tidak ingin mengecewakan rekan saya, tapi saya melakukannya 1610 01:37:19,858 --> 01:37:24,858 orang yang mengenali mereka begitu mereka 1611 01:37:25,025 --> 01:37:26,625 sampai di hotel, terima kasih kepada supir taksi. 1612 01:37:26,775 --> 01:37:28,067 Halo? 1613 01:37:28,233 --> 01:37:31,192 Selamat siang pak. Ini adalah apoteker Anda dari Thonon. 1614 01:37:31,358 --> 01:37:32,358 Halo. 1615 01:37:32,400 --> 01:37:34,525 Saya baru saja melayani dua pelanggan. 1616 01:37:34,692 --> 01:37:37,858 Mereka adalah dua inspektur dari Gault et Millau siapa 1617 01:37:38,025 --> 01:37:40,567 akan datang untuk makan siang bersamamu. Itu dia. 1618 01:37:41,608 --> 01:37:43,233 Hanya para pebisnis... 1619 01:37:44,067 --> 01:37:47,567 Tidak, tidak sama sekali. Mengenakan jeans, seperti wisatawan. 1620 01:37:48,942 --> 01:37:50,775 Terima kasih kembali. Selamat tinggal kalau begitu. 1621 01:37:51,608 --> 01:37:54,317 - Itu saja, Jacques ada di dalam tempat. Apakah dia percaya padamu? 1622 01:37:54,483 --> 01:37:56,817 Dia sepertinya mempercayaiku. 1623 01:37:56,983 --> 01:37:58,650 - Sial! - Yah, sial. 1624 01:37:59,983 --> 01:38:00,983 Tiga tempat bertengger. 1625 01:38:01,108 --> 01:38:04,692 Mereka tertangkap ini pagi hari. Semuanya segar. 1626 01:38:04,858 --> 01:38:07,733 Dan apa yang ingin kamu minum? 1627 01:38:07,900 --> 01:38:09,983 - Pagi, Nyonya. - Ya, Bu? 1628 01:38:10,150 --> 01:38:11,817 Kami ingin meja. 1629 01:38:11,983 --> 01:38:14,692 - Sudahkah Anda membuat reservasi? - Ah tidak, sayangnya. 1630 01:38:14,858 --> 01:38:16,650 Kalau begitu, itu akan sulit. 1631 01:38:16,817 --> 01:38:19,192 - Kita bisa menunggu. - Ini akan menjadi penantian yang lama. 1632 01:38:19,358 --> 01:38:21,233 Ya. Kami akan menunggu lama. 1633 01:38:21,400 --> 01:38:25,400 - Jika Anda ingin minuman beralkohol... - Aku ingin satu. 1634 01:38:25,567 --> 01:38:28,150 - Oke, kalau begitu. Plester dan... - Perrier. 1635 01:38:28,317 --> 01:38:30,358 "Perrier dan plester." 1636 01:38:30,525 --> 01:38:32,942 - Siapa orang-orang itu? - Pelanggan. 1637 01:38:33,108 --> 01:38:34,650 - Apa yang kamu katakan? - Untuk menunggu. 1638 01:38:34,817 --> 01:38:35,817 Sayangnya. 1639 01:38:36,650 --> 01:38:39,358 - Selamat siang. Selamat siang. 1640 01:38:39,525 --> 01:38:41,733 Selamat datang di Hôtel de la Plage. 1641 01:38:41,900 --> 01:38:43,900 Sebuah meja baru saja tersedia. 1642 01:38:53,650 --> 01:38:57,692 Ikuti aku, lewat sini. 1643 01:38:57,858 --> 01:38:59,001 Izinkan saya menawarkan menu mencicipi saya. 1644 01:38:59,025 --> 01:39:02,900 Ia punya segalanya. Saya merekomendasikannya terutama di bawah sinar matahari. 1645 01:39:03,108 --> 01:39:04,983 Ini meningkatkan warna coklat Anda. 1646 01:39:05,150 --> 01:39:07,483 Kalau begitu, dua menu mencicipi. 1647 01:39:07,650 --> 01:39:11,983 - Dan untuk Tuan? 1648 01:39:12,150 --> 01:39:13,150 - Dia bilang "dua". 1649 01:39:13,233 --> 01:39:15,567 - Tentu saja. 1650 01:39:15,733 --> 01:39:18,775 Bolehkah saya memberanikan diri menawari Anda segelas sampanye? - Tolong lakukan. 1651 01:39:20,358 --> 01:39:22,459 - Marilyn, barang antik spesial untuk tuan-tuan ini. Dan sekali lagi, selamat datang di Hôtel de la Plage. - Hidung besar. - Apa itu? 1652 01:39:22,483 --> 01:39:24,400 Truffle besar. 1653 01:39:30,400 --> 01:39:32,733 - Apa yang Jacques katakan padaku? 1654 01:39:36,067 --> 01:39:39,650 Itu si kecil, antara dua orang itu, di bangku cadangan. 1655 01:39:43,525 --> 01:39:45,067 Aku mencium bau ayam. 1656 01:39:45,275 --> 01:39:48,817 - Itu tidak bodoh. Ini tidak akan mudah. 1657 01:39:49,025 --> 01:39:50,025 Ini dia sekarang. 1658 01:39:50,817 --> 01:39:53,025 - Maaf sebelumnya. 1659 01:39:53,192 --> 01:39:56,150 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1660 01:39:56,317 --> 01:39:57,150 Ya, tentu saja. 1661 01:39:57,317 --> 01:40:00,025 - Asisten saya dan saya berada di area tersebut 1662 01:40:00,192 --> 01:40:02,483 - Aku sedang membuat film iklan - 1663 01:40:02,650 --> 01:40:04,317 dan kami sedang mencari gadis kecil 1664 01:40:04,525 --> 01:40:08,275 berusia antara 7 dan 10 tahun. Bisakah Anda membantu kami? 1665 01:40:08,483 --> 01:40:10,525 - Ya, sebenarnya. - Mengapa kamu melakukan itu? 1666 01:40:10,692 --> 01:40:14,025 - Gadis kecilku berusia 9 tahun, ini luar biasa. 1667 01:40:14,233 --> 01:40:16,067 Oh ya, itu bagus. 1668 01:40:16,275 --> 01:40:17,692 Bisakah kita melihatnya? 1669 01:40:17,900 --> 01:40:19,400 Ya. OKE. 1670 01:40:19,567 --> 01:40:22,400 - Salomé, cepat datang, sayang. - Kamu beruntung. 1671 01:40:22,567 --> 01:40:25,442 - Apakah dia pernah bermain film sebelumnya? - Tidak, dia belum melakukannya. 1672 01:40:25,608 --> 01:40:28,858 - Tidak apa-apa. Apakah dia cantik? - Kamu akan lihat. 1673 01:40:30,858 --> 01:40:32,442 Oh ya, dia cantik. 1674 01:40:33,317 --> 01:40:35,900 - Dia enak, sama seperti ibunya. 1675 01:40:36,067 --> 01:40:37,358 Terima kasih, Salome. 1676 01:40:37,525 --> 01:40:40,108 - Halo, Salome. - Halo, Salome. 1677 01:40:40,275 --> 01:40:42,942 - Halo, Salome. - Halo, Salome. 1678 01:40:43,108 --> 01:40:45,942 - Bolehkah dia makan es krim bersama kita? 1679 01:40:46,108 --> 01:40:49,025 - Dengan begitu kita bisa menjelaskannya padanya. - Tentu saja dia bisa. 1680 01:40:51,192 --> 01:40:52,650 Ini sebuah keberuntungan. 1681 01:40:52,817 --> 01:40:54,067 Ini dia. 1682 01:40:54,233 --> 01:40:56,525 - Aku mempercayakannya padamu. - Baiklah, sayang. 1683 01:40:56,692 --> 01:40:57,983 Berperilakulah sendiri. 1684 01:40:59,442 --> 01:41:03,400 - Topi yang bagus. Apakah itu milikmu? - Bukan, itu milik dua polisi di sana. 1685 01:41:06,983 --> 01:41:09,775 - Jadi namamu Salome? 1686 01:41:12,692 --> 01:41:14,150 Apakah Anda ingin membuat film? 1687 01:41:18,775 --> 01:41:20,317 Dia pemalu. 1688 01:41:20,525 --> 01:41:22,150 Siapakah tuan-tuan ini? 1689 01:41:22,317 --> 01:41:24,525 - Dua inspektur dari Gault et Millau. 1690 01:41:24,692 --> 01:41:27,942 Mereka mencoba untuk berpura-pura sebagai dua pembuat film. 1691 01:41:31,275 --> 01:41:35,108 - Apakah kamu tidak ingin pergi dan menelepon Gault et Millau untuk memeriksanya? 1692 01:41:35,275 --> 01:41:36,775 "Telepon?" 1693 01:41:36,983 --> 01:41:40,900 - Ya, telepon dengan telepon. - Tentu saja. aku akan berangkat. 1694 01:41:53,150 --> 01:41:57,108 ♪ -Semua untuk ini 1695 01:41:57,275 --> 01:42:01,025 Begitu banyak untuk itu 1696 01:42:01,650 --> 01:42:05,233 Begitu banyak untuk itu 1697 01:42:07,317 --> 01:42:08,942 Semua untuk ini 1698 01:42:09,108 --> 01:42:12,442 Akhirnya, sayang, semuanya demi ini. 1699 01:42:12,608 --> 01:42:14,108 Selamat makan, Tuan-tuan. 1700 01:42:14,275 --> 01:42:16,483 Saya mendengar Anda pergi ke bioskop. 1701 01:42:17,692 --> 01:42:20,775 Bioskop, astaga! Gault et Millau adalah milikku. 1702 01:42:20,942 --> 01:42:22,650 Gault et Millau adalah milikku! 1703 01:42:27,108 --> 01:42:29,525 - Apakah es krimmu enak? - Ya, itu bagus. 1704 01:42:29,692 --> 01:42:32,650 - Apakah Anda ingin membuat film? - Mungkin aku akan melakukannya. 1705 01:42:33,650 --> 01:42:35,483 - Salomé, dengarkan aku baik-baik. 1706 01:42:35,650 --> 01:42:38,275 - Apakah kamu melihat mobil kemping di sana? - Ya, aku bisa melihatnya. 1707 01:42:38,442 --> 01:42:43,400 - Di dalam, ada seorang pria siapa yang melakukan tes untuk bioskop. 1708 01:42:43,567 --> 01:42:46,358 Anda pergi menemuinya dan melakukan apa yang dia minta. 1709 01:42:46,525 --> 01:42:47,692 Saya akan melakukan itu. 1710 01:42:47,858 --> 01:42:50,733 - Dengan begitu kami akan tahu apakah kamu bisa membuat film. 1711 01:42:50,900 --> 01:42:53,358 Kami akan mengejutkan ibumu. Ayo, lakukanlah. 1712 01:42:53,525 --> 01:42:56,567 Ayo, lakukanlah. Lakukan sekarang. Ayolah, jadilah gadis yang baik. 1713 01:42:58,650 --> 01:43:00,150 - Kapan kita bergabung dengan mereka? - Kapan? 1714 01:43:00,317 --> 01:43:03,608 - Kapan kita bertemu mereka? - Biarkan mereka berpelukan. 1715 01:43:05,483 --> 01:43:08,150 - Apa yang dia lakukan? - Dia datang. 1716 01:43:10,067 --> 01:43:11,692 - Apakah dia membuka pintu? - Tidak, dia tidak melakukannya. 1717 01:43:11,900 --> 01:43:13,608 Dia mengetuk. 1718 01:43:14,608 --> 01:43:15,608 Ayo, buka. 1719 01:43:16,650 --> 01:43:18,483 - Ini dia. - Ya. 1720 01:43:19,983 --> 01:43:21,942 Itu dia, dia ada di dalam. 1721 01:43:31,817 --> 01:43:33,900 - Ayah, apa yang kamu lakukan di sini? 1722 01:43:36,025 --> 01:43:38,733 - Kami akan mengejutkan ibu. 1723 01:43:39,192 --> 01:43:41,650 - Kamu tidak mendapat masalah, kan? 1724 01:43:42,483 --> 01:43:45,400 Begitu banyak untuk itu. 1725 01:43:49,400 --> 01:43:51,817 - Apa yang harus kita lakukan, Henri? - Ini dia. 1726 01:43:51,983 --> 01:43:53,525 Itu bekerja dengan sangat baik. 1727 01:43:53,692 --> 01:43:56,442 - Ikuti aku dengan baik. Tidak ada omong kosong. 1728 01:43:58,858 --> 01:43:59,942 Tidak ada omong kosong. 1729 01:44:03,275 --> 01:44:04,358 - Pergilah, Jacques! 1730 01:44:04,567 --> 01:44:05,567 - Pergilah! 1731 01:44:05,692 --> 01:44:07,150 Salome! 1732 01:44:07,733 --> 01:44:09,192 Salome! 1733 01:44:13,442 --> 01:44:14,483 Jacques! 1734 01:44:15,067 --> 01:44:16,400 Keluar dari sini, Jacques. 1735 01:44:17,358 --> 01:44:18,900 Tolong, keluar dari sini. 1736 01:44:19,400 --> 01:44:23,067 - Jangan lakukan hal bodoh, Jacques! Jangan lakukan hal bodoh! 1737 01:44:23,233 --> 01:44:25,358 - Berikan pada mereka! Berikan pada mereka, Jacques! 1738 01:44:25,983 --> 01:44:27,608 Berikan pada mereka! 1739 01:44:29,067 --> 01:44:31,358 - Dia orang gila! Turunkan senjatamu! 1740 01:44:31,525 --> 01:44:32,900 Turun! 1741 01:44:33,067 --> 01:44:34,108 Jacques. 1742 01:44:37,775 --> 01:44:39,025 Turunkan senjatamu! 1743 01:44:41,275 --> 01:44:44,442 - Jacques, berikan aku Salomé. 1744 01:44:44,608 --> 01:44:45,900 saya di sini. 1745 01:44:46,067 --> 01:44:47,608 James, aku di sini. 1746 01:44:47,775 --> 01:44:48,858 Berikan padaku. 1747 01:44:49,442 --> 01:44:50,525 Berikan padaku. 1748 01:44:51,775 --> 01:44:53,192 Berikan padaku, Jacques. 1749 01:44:54,525 --> 01:44:55,650 Berikan padaku. 1750 01:44:56,900 --> 01:44:58,358 Jacques. 1751 01:44:58,525 --> 01:44:59,817 Yakobus. 1752 01:45:03,775 --> 01:45:05,525 - Apa yang kita pertaruhkan? 1753 01:45:09,692 --> 01:45:11,983 Kita perlu mencari pengacara yang baik. 1754 01:45:16,983 --> 01:45:20,483 - Kamu akan lihat apa seperti yang ditunjuk oleh pengadilan. 1755 01:45:21,567 --> 01:45:24,108 Tapi kenapa kami memilihmu? 1756 01:45:24,275 --> 01:45:29,150 - Dengar, aku... Karena aku datang kembali dari liburan sehari lebih awal. 1757 01:45:33,608 --> 01:45:35,692 Jadi siapa yang kehilangan segalanya dalam permainan? 1758 01:45:35,858 --> 01:45:36,858 Saya kehilangan semuanya. 1759 01:45:37,692 --> 01:45:41,192 - Apakah itu berarti jika aku tidak muncul 1760 01:45:41,358 --> 01:45:43,567 sampai siang ini, tidak pernah lagi? 1761 01:45:44,067 --> 01:45:46,650 Dengar, aku harap begitu. 1762 01:45:48,775 --> 01:45:53,317 - Aku tidak percaya kamu punya sebuah keinginan yang begitu mendesak, sangat perlu... 1763 01:45:53,525 --> 01:45:57,025 - Antara jam 1 siang dan 6 sore, Aku punya semua alibi di dunia. 1764 01:45:57,233 --> 01:45:59,817 Baiklah kalau begitu. Saya akui saya ketakutan. 1765 01:45:59,983 --> 01:46:03,067 Adikku berkata: "Kamu tidak seharusnya menjanjikan apa pun pada wanita." 1766 01:46:03,233 --> 01:46:06,942 Saya mendapat kesan itu kamu tidak boleh membuat janji pada wanita. 1767 01:46:07,150 --> 01:46:10,233 - Menurutku kamu belum memahamiku dengan baik. 1768 01:46:10,942 --> 01:46:14,108 Yang aku inginkan adalah melihat matamu. 1769 01:46:14,525 --> 01:46:16,567 Tapi aku ingin melihat payudaramu. 1770 01:46:16,733 --> 01:46:18,900 Aku ingin memakan payudaramu. 1771 01:46:19,108 --> 01:46:21,233 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1772 01:46:22,192 --> 01:46:23,192 - Ya, silakan. 1773 01:46:23,650 --> 01:46:27,900 - Jika kamu benar-benar jatuh cinta padaku apa yang akan kita lakukan dengan teman kita? 1774 01:46:28,108 --> 01:46:30,942 - Menurutku kita perlu mendefinisikannya sekarang. 1775 01:46:31,108 --> 01:46:33,608 Aku jatuh cinta dengan istriku. 1776 01:46:34,025 --> 01:46:35,858 Aku akan bertanya lagi padamu. 1777 01:46:36,025 --> 01:46:39,775 Jika kamu menjadi lebih mencintaiku daripada 1778 01:46:39,942 --> 01:46:41,382 kamu jatuh cinta dengan istrimu, apa yang harus kita lakukan? 1779 01:46:42,400 --> 01:46:43,858 Kita kacau. 1780 01:46:45,275 --> 01:46:46,567 Selamat pagi, Bu. 1781 01:46:46,900 --> 01:46:48,900 - Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi, Bu. 1782 01:46:49,067 --> 01:46:51,525 - Kuharap cocok. 1783 01:46:51,692 --> 01:46:53,567 - Sama untuk ketiganya? - Ketiganya. 1784 01:46:53,733 --> 01:46:57,608 Kami memanfaatkan yang kami miliki semaksimal mungkin persahabatan. Semakin kekanak-kanakan, semakin baik. 1785 01:46:57,775 --> 01:47:00,317 Anak-anak dimaafkan segalanya. Cobalah. 1786 01:47:01,275 --> 01:47:03,483 Saya punya dua informasi. Kabar buruknya, 1787 01:47:03,692 --> 01:47:07,567 adalah jaksa sedang mengalami a tragedi yang mungkin mengeraskan penilaiannya. 1788 01:47:07,733 --> 01:47:09,608 Itu tidak baik bagi kami. 1789 01:47:09,775 --> 01:47:12,275 Hal baiknya adalah hakim juga sedang melalui a 1790 01:47:12,442 --> 01:47:16,400 sebuah tragedi, namun sebuah tragedi yang, tidak seperti jaksa penuntut, dapat bermanfaat bagi kita. 1791 01:47:16,608 --> 01:47:19,442 Jaksa, semoga bermanfaat bagi kami. Anda menyentuh. 1792 01:47:19,650 --> 01:47:23,025 Anda bergerak. 1793 01:47:23,192 --> 01:47:26,567 Alangkah baiknya jika Anda 1794 01:47:26,733 --> 01:47:28,400 bisa menangis, benar-benar menangis. 1795 01:47:28,608 --> 01:47:32,067 Jika kamu bisa mengeluarkan air mata dan memindahkannya, kita bisa berharap untuk apa pun. 1796 01:47:32,233 --> 01:47:34,650 - Bagaimana kamu menangis? - Aku membawakanmu mentol. 1797 01:47:34,817 --> 01:47:38,733 Aktor menggunakannya untuk menangis. 1798 01:47:38,900 --> 01:47:40,775 Anda meletakkannya di tangan Anda dan membawanya ke mata Anda. 1799 01:47:40,942 --> 01:47:43,983 Ini dapat membantu Anda menangis. Saya akan kembali ke 1800 01:47:44,192 --> 01:47:47,442 hakim, ini penting. Saya kenal baik hakimnya. 1801 01:47:47,608 --> 01:47:51,900 Dia paranoid dan sensitif. 1802 01:47:52,108 --> 01:47:54,942 Semakin Anda menunjukkan kerendahan hati, semakin Anda menyanjung otoritasnya. 1803 01:47:55,108 --> 01:47:57,858 Jangan takut untuk meminta maaf 1804 01:47:58,025 --> 01:47:59,900 sepanjang waktu. Itu bagus. 1805 01:48:00,067 --> 01:48:03,150 Semakin sering Anda dikalahkan, semakin besar kemungkinan kami untuk menang. 1806 01:48:03,317 --> 01:48:06,525 Anda harus menjadi korban, tidak pernah bersalah. Anda tidak bersalah. 1807 01:48:06,733 --> 01:48:09,108 Itu penting. Hadirin sekalian juri, 1808 01:48:09,317 --> 01:48:11,067 Saya memanggil istri saya ke mimbar. 1809 01:48:14,108 --> 01:48:16,692 Alessandra, silakan ambil sikap. 1810 01:48:29,692 --> 01:48:32,525 Saya pikir sudah waktunya, Nyonya Ketua, 1811 01:48:32,692 --> 01:48:35,317 untuk berhenti menganggapku bodoh. 1812 01:48:35,858 --> 01:48:40,150 Apakah Anda memiliki hubungan zina dengan Fabrice Lenormand hadir di sini? 1813 01:48:40,317 --> 01:48:41,150 saya ulangi. 1814 01:48:41,317 --> 01:48:45,858 Apakah Anda pernah menjalin hubungan zina dengan Fabrice Lenormand di sini? 1815 01:48:46,067 --> 01:48:47,400 - Apakah ini relevan dengan persidangan? 1816 01:48:47,608 --> 01:48:51,942 - Ini juga uji coba kami, uji coba mereka yang mencoba untuk saling mencintai. 1817 01:48:52,150 --> 01:48:53,483 Apakah Anda berhubungan seks atau tidak? 1818 01:48:54,275 --> 01:48:57,192 - 500 bilang dia melakukannya. - 1.000 bilang dia tidak melakukannya. 1819 01:48:57,400 --> 01:48:58,817 Apakah saya atau bukan? 1820 01:48:59,025 --> 01:49:01,650 - Kami tertipu oleh fantasi masing-masing. 1821 01:49:01,858 --> 01:49:02,983 Apa maksudnya? 1822 01:49:03,400 --> 01:49:06,150 - Kita dikhianati oleh fantasi orang lain! 1823 01:49:06,358 --> 01:49:09,108 - Kami tidak akan meninggalkan ruangan ini tanpa jawaban. 1824 01:49:09,317 --> 01:49:11,817 - Itu salah sekali, Tuan Ketua! 1825 01:49:11,983 --> 01:49:14,483 Belum terjadi apa-apa! 1826 01:49:15,650 --> 01:49:17,983 Kalian berdua harus menjadi terdakwa. 1827 01:49:18,192 --> 01:49:21,400 - Tuan Ketua, saya suka kedua wanita ini. 1828 01:49:22,608 --> 01:49:23,608 Aku ingin tinggal bersama mereka, 1829 01:49:23,692 --> 01:49:26,317 untuk memiliki anak bersama mereka. 1830 01:49:26,525 --> 01:49:28,692 - Orang ini benar, Tuan Presiden. 1831 01:49:28,858 --> 01:49:30,942 Monogami adalah konsep romantis 1832 01:49:31,108 --> 01:49:34,108 yang mengaburkan kenyataan 1833 01:49:34,317 --> 01:49:36,192 kebutuhan manusia, baik laki-laki maupun perempuan. 1834 01:49:36,650 --> 01:49:40,692 Saya bahkan akan mengatakan lebih jauh bahwa monogami adalah sebuah 1835 01:49:40,858 --> 01:49:43,098 ekspresi kebanggaan yang menjerumuskan pasangan ke dalam kesalahpahaman. 1836 01:49:43,775 --> 01:49:45,650 - Apakah Anda ingin lebih spesifik? 1837 01:49:46,067 --> 01:49:50,608 – Izinkan saya menjadi bukti terakhir 1838 01:49:50,775 --> 01:49:54,692 percobaan ini dan menunjukkan padamu apa yang hilang dari suamiku. 1839 01:49:55,983 --> 01:50:00,150 - Pak Terdakwa kenapa menolak rayuan wanita Barruk? 1840 01:50:00,358 --> 01:50:04,275 - Aku benci penari. Aku benci mantan penari. 1841 01:50:04,442 --> 01:50:07,692 Wanita ini adalah mantan penari! 1842 01:50:07,900 --> 01:50:10,817 - Berapa lama Anda bekerja dengan tari? 1843 01:50:11,608 --> 01:50:15,483 - KAMU BERKOLABORASI BERAPA LAMA DENGAN DANCE? 1844 01:50:17,025 --> 01:50:18,400 10 tahun, Tuan Presiden. 1845 01:50:18,608 --> 01:50:19,608 Jalang. 1846 01:50:19,775 --> 01:50:21,192 kuat. 1847 01:50:21,400 --> 01:50:22,483 Pelacur besar. 1848 01:50:22,692 --> 01:50:24,400 Figlio di putana! 1849 01:50:24,608 --> 01:50:25,608 - Telanjang. - Telanjang. 1850 01:50:25,775 --> 01:50:27,067 - Telanjang. - Lepaskan! 1851 01:51:02,275 --> 01:51:05,025 Lihatlah karakter-karakter jahat ini. 1852 01:51:05,817 --> 01:51:08,858 Mereka berpura-pura menipu Prancis saat liburan. 1853 01:51:09,025 --> 01:51:12,442 Baiklah, mari kita tunjukkan pada mereka bahwa Perancis, meski sedang berlibur, 1854 01:51:12,650 --> 01:51:16,233 tetap waspada dan tahu bagaimana melindungi dirinya sendiri. 1855 01:51:27,942 --> 01:51:30,233 - Jadi kamu memutuskan untuk mulai menari lagi? 1856 01:51:31,233 --> 01:51:34,442 - Dan aku sudah bertanya pada Marie untuk mengurus perceraian kami. 1857 01:51:34,608 --> 01:51:35,942 Dan dia setuju? 1858 01:51:36,692 --> 01:51:38,233 Menurut Anda mengapa? 1859 01:51:38,400 --> 01:51:40,942 - Karena tidak ada yang terjadi antara kamu dan Fabrice? 1860 01:51:41,108 --> 01:51:43,900 Apakah kita tertipu oleh fantasi satu sama lain? 1861 01:51:44,067 --> 01:51:46,858 Apakah saya harus berada di dok? 1862 01:51:47,858 --> 01:51:51,067 - Dengan tepat. Apa milikmu terdakwa mengambil risiko malam ini? 1863 01:51:51,233 --> 01:51:53,900 - Itu tergantung bagaimana Fabricemu memohon. 1864 01:51:54,067 --> 01:51:56,567 - Saya harap Anda tidak membingungkan semuanya. 1865 01:51:56,733 --> 01:52:00,358 - Bisakah kamu bersumpah tidak ada apa-apa terjadi antara kamu dan Fabrice? 1866 01:52:01,442 --> 01:52:02,900 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1867 01:52:07,942 --> 01:52:11,775 - Berapa banyak yang akan kamu berikan aku karena mendorongmu ke dalam kehampaan? 1868 01:52:11,942 --> 01:52:14,192 Karena aku sudah membebaskanmu... 1869 01:52:24,608 --> 01:52:26,692 - Apakah kamu yakin telah membebaskanku? 1870 01:52:28,025 --> 01:52:29,692 Dua ace, kita dibebaskan. 1871 01:52:42,567 --> 01:52:44,608 Oke kalau begitu. Yah, sial. 1872 01:52:44,775 --> 01:52:45,983 Ya, sial. 1873 01:53:00,317 --> 01:53:04,817 - Saya akan mengutip sekarang, Tuan Ketua, Patricia Carli. 1874 01:53:05,025 --> 01:53:08,733 Patricia Carli, yang menjelaskan seseorang yang akan melakukannya 1875 01:53:08,900 --> 01:53:11,400 menikah dan seorang wanita yang mengatakan kepadanya betapa dia membencinya. 1876 01:53:11,567 --> 01:53:15,858 Lagu ini telah sangat baik diketahui, hal itu telah membuai telinga kita. 1877 01:53:16,025 --> 01:53:19,483 Itu disebut "Berhenti, berhenti, jangan sentuh aku". 1878 01:53:21,150 --> 01:53:23,400 Besok kamu akan menikah 1879 01:53:25,192 --> 01:53:28,567 Dia punya uang, dia cantik 1880 01:53:28,942 --> 01:53:31,692 Dia memiliki semua kualitas 1881 01:53:31,858 --> 01:53:32,983 Dengarkan baik-baik. 1882 01:53:33,150 --> 01:53:36,775 Satu-satunya kesalahanku adalah mencintaimu 1883 01:53:36,942 --> 01:53:39,775 Aku tahu, aku tahu, kamu masih mencintaiku 1884 01:53:40,692 --> 01:53:42,358 Bagimu, harga diri adalah hal yang paling kuat 1885 01:53:42,525 --> 01:53:43,983 Dengarkan baik-baik. 1886 01:53:44,733 --> 01:53:46,400 Patricia Carli ini 1887 01:53:46,608 --> 01:53:47,858 . dengan segala kerendahan hatinya, 1888 01:53:48,025 --> 01:53:50,150 . semua luka narsis, 1889 01:53:50,317 --> 01:53:53,025 . membukakan pintu bagi pria yang mencintainya, 1890 01:53:53,192 --> 01:53:55,983 karena dia mendefinisikannya kembali dalam lagu dengan mengatakan: 1891 01:53:56,150 --> 01:53:58,483 "Dengan dia, kamu akan merasa nyaman". 1892 01:53:58,650 --> 01:54:02,108 "Denganku, kamu mempermainkan tubuhku". 1893 01:54:02,275 --> 01:54:04,567 "Besok kamu akan menikah" 1894 01:54:05,192 --> 01:54:08,817 "Dia punya uang, dia cantik Dia mempunyai semua kualitasnya". 1895 01:54:08,983 --> 01:54:12,275 "Satu-satunya kesalahanku adalah aku mencintaimu". 1896 01:54:12,442 --> 01:54:14,650 "Aku tahu, aku tahu kamu masih mencintaiku". 1897 01:54:14,858 --> 01:54:16,608 Dengarkan baik-baik. 1898 01:54:16,817 --> 01:54:19,525 Wanita ini datang sebagai tindakan cinta. 1899 01:54:19,733 --> 01:54:23,108 Pria ini berani melamarnya sebelum menikah. 1900 01:54:23,317 --> 01:54:27,442 - Sesuatu yang paralel - Aku bahkan tidak berani mengatakan apa - 1901 01:54:27,608 --> 01:54:29,108 dan dia menjawab: 1902 01:54:29,317 --> 01:54:32,150 "Aku tahu, aku tahu, kamu masih mencintaiku." 1903 01:54:32,358 --> 01:54:35,483 Dia ingin memberinya sesuatu yang suam-suam kuku. 1904 01:54:35,650 --> 01:54:37,525 Maafkan saya, hadirin sekalian. 1905 01:54:37,692 --> 01:54:40,775 Dan ketika Johnny Halliday berteriak, "Aku cinta kamu..." 1906 01:54:42,608 --> 01:54:45,025 "Saat tubuhmu berkata tidak". 1907 01:54:45,608 --> 01:54:49,358 Mengapa tubuh berkata tidak? Karena ia mengetahuinya jauh di lubuk hati, 1908 01:54:49,525 --> 01:54:52,233 bahwa ia lelah berteriak di bawah tangisannya: 1909 01:54:52,817 --> 01:54:56,150 "Aku lelah melawan teriakanmu". 1910 01:54:56,317 --> 01:54:58,108 "Sayang sekali bagiku". 1911 01:55:00,442 --> 01:55:04,442 Bahkan Johnny Halliday tidak ingin berbagi tindakan binatang. 1912 01:55:04,608 --> 01:55:07,192 Dia ingin mencintai, Tuan Presiden, 1913 01:55:07,400 --> 01:55:11,317 Hadirin sekalian juri, dan Anda, Tuan Advokat Jenderal. 1914 01:56:00,192 --> 01:56:02,192 ♪ -Aku sudah mengenalmu, Alessandra 1915 01:56:02,358 --> 01:56:03,942 Belaian gila 1916 01:56:04,358 --> 01:56:05,942 Momen yang sangat manis 1917 01:56:06,108 --> 01:56:07,817 Penuh kelembutan 1918 01:56:08,608 --> 01:56:10,317 Saya sudah mengenal Anda 1919 01:56:10,483 --> 01:56:11,858 Tubuhmu yang mengganggu 1920 01:56:12,192 --> 01:56:13,650 Mata serigala kecilmu 1921 01:56:13,817 --> 01:56:15,108 Dan gigimu yang cantik 1922 01:56:21,400 --> 01:56:24,608 Aku sudah mengenalmu, Marie-Sophie 1923 01:56:24,775 --> 01:56:26,775 Semua ekstasi 1924 01:56:26,942 --> 01:56:29,400 Semua janji temu 1925 01:56:29,567 --> 01:56:31,608 Dan semua frasa 1926 01:56:31,775 --> 01:56:34,567 Anda tahu, Marilyn 1927 01:56:34,733 --> 01:56:37,400 Jangan lupakan semuanya 1928 01:56:37,567 --> 01:56:41,067 Aku masih memikirkanmu 1929 01:56:43,317 --> 01:56:47,192 Saya ingat restoran Esmeralda 1930 01:56:48,900 --> 01:56:51,233 Tempat dimana kita bertemu suatu hari 1931 01:56:51,400 --> 01:56:52,692 Esmeralda 1932 01:56:54,025 --> 01:56:57,192 Dan saya ingat malam-malam ajaib itu Jacques kecilku 1933 01:56:57,358 --> 01:56:59,983 Dimana kedua hati kita berdetak 1934 01:57:00,150 --> 01:57:03,025 Mengalahkan penuh harapan 1935 01:57:04,358 --> 01:57:06,900 Ketika kita tahu 1936 01:57:07,067 --> 01:57:11,025 Kegembiraan yang sama Dan kami tidak lagi saling mencintai 1937 01:57:11,192 --> 01:57:12,317 Taksi kecilku 1938 01:57:12,483 --> 01:57:14,775 Ada kelembutan 1939 01:57:14,942 --> 01:57:17,358 Begini, Henri 1940 01:57:17,525 --> 01:57:20,067 Jangan lupakan semuanya 1941 01:57:20,233 --> 01:57:23,233 Dan aku masih memikirkanmu 1942 01:57:23,400 --> 01:57:24,775 Marie, sayangku 1943 01:57:25,608 --> 01:57:27,983 Saya sudah mengenal Anda 1944 01:57:28,150 --> 01:57:30,817 Sup gosong 1945 01:57:30,983 --> 01:57:33,358 Rebusan yang terlalu matang 1946 01:57:33,525 --> 01:57:35,942 Mie gosong 1947 01:57:36,108 --> 01:57:38,692 Untuk ya, tidak 1948 01:57:38,858 --> 01:57:41,733 Anda melompat dari balkon Alessandra 1949 01:57:41,900 --> 01:57:44,358 Tenang, aku meninggalkanmu 1950 01:57:44,567 --> 01:57:46,483 Jatuh dari lantai dasar 1951 01:57:47,817 --> 01:57:51,608 Saya seorang Scorpio, saudara. Itu semua tentangnya 1952 01:57:51,775 --> 01:57:54,692 Anda menghabiskan hidup Anda dengan berlari Mengapa kita tidak lari? 1953 01:57:57,442 --> 01:58:00,150 Untuk sebuah pengakuan, untuk sebuah bisikan 1954 01:58:00,692 --> 01:58:03,942 Pria lain, petualangan lain 1955 01:58:05,775 --> 01:58:08,233 Kebahagiaan lebih baik dari kehidupan 1956 01:58:08,817 --> 01:58:12,567 Saya ingat dapur Esmeralda 1957 01:58:14,275 --> 01:58:17,900 Dimana Alessandra baik hati di sebelah 1958 01:58:19,608 --> 01:58:23,025 Lada dan kapur barus Marie-Sophie 1959 01:58:23,192 --> 01:58:25,567 Gula dan mustard 1960 01:58:25,733 --> 01:58:28,233 Susu dan sawi putih 1961 01:58:29,900 --> 01:58:32,442 Ketika kamu tahu 1962 01:58:32,608 --> 01:58:35,108 Mabuk yang sama Esmeralda 1963 01:58:35,275 --> 01:58:37,775 Dan kami tidak lagi saling mencintai 1964 01:58:37,942 --> 01:58:40,192 Ada kelembutan Marilyn 1965 01:58:40,358 --> 01:58:42,733 Anda melihat Petit Jacques 1966 01:58:42,900 --> 01:58:45,733 Jangan lupakan semuanya 1967 01:58:45,900 --> 01:58:48,442 saya masih berpikir 1968 01:58:48,608 --> 01:58:51,025 Saya masih berpikir 1969 01:58:51,192 --> 01:58:54,692 aku masih memikirkanmu 1970 01:58:54,858 --> 01:58:58,858 Lino, Henri 1971 01:58:59,025 --> 01:59:02,150 Petit Jacques 1972 01:59:02,317 --> 01:59:04,858 Hidup adalah pengadilan cinta 1973 01:59:06,150 --> 01:59:08,525 Perang salib satu arah 1974 01:59:08,692 --> 01:59:11,733 Penerbangan malam menuju cahaya 1975 01:59:12,400 --> 01:59:15,317 Sebuah ledakan, tawa dari api 1976 01:59:15,483 --> 01:59:18,400 Sekejap, momen cahaya lilin 1977 01:59:18,567 --> 01:59:20,608 Badai di hati 1978 01:59:21,067 --> 01:59:22,442 Petir yang sangat manis 1979 01:59:22,608 --> 01:59:25,817 Sehingga membuat kanopi surga memerah 1980 01:59:25,983 --> 01:59:29,358 Dan suatu hari, waktu mengganggu 1981 01:59:29,858 --> 01:59:32,400 Dan tanpa pergi, tanpa kembali 1982 01:59:32,567 --> 01:59:35,483 Mengubah harapan menjadi kenangan 1983 01:59:36,275 --> 01:59:39,108 Dan hidup harus dibuat ulang 1984 01:59:40,025 --> 01:59:42,192 Seperti empat penembak tua 1985 01:59:42,358 --> 01:59:44,858 Siap untuk perang lain 1986 01:59:45,025 --> 01:59:47,983 Duel cinta yang tak pernah berakhir 1987 01:59:48,650 --> 01:59:51,358 Pesta setiap malam 1988 01:59:51,525 --> 01:59:54,067 Selamat tahun baru seumur hidup 1989 01:59:56,983 --> 01:59:59,733 Semua untuk ini 1990 01:59:59,942 --> 02:00:01,608 Semua untuk siapa 1991 02:00:03,233 --> 02:00:05,317 Semua untuk apa? 1992 02:00:05,483 --> 02:00:07,442 Untuk apa-apa 1993 02:00:09,192 --> 02:00:11,442 Semuanya sia-sia. 1994 02:00:11,608 --> 02:00:13,483 Seperti ini, untukmu. 1995 02:00:15,233 --> 02:00:18,067 Untukmu dan keindahan dunia 1996 02:00:21,358 --> 02:00:25,942 Semua untuk satu pria, satu wanita 1997 02:00:28,358 --> 02:00:32,567 Semua untuk tawa anak-anak 1998 02:00:35,483 --> 02:00:39,067 Semuanya untuk Claude Lelouch 1999 02:00:39,775 --> 02:00:42,358 Semua untuk Claude Semua untuk itu 2000 02:00:44,275 --> 02:00:45,983 Semua untuk ini, sayangku