1
00:00:01,503 --> 00:00:02,837
Yeng!
2
00:00:15,224 --> 00:00:17,602
Nega bunday qilyapsan?
3
00:00:17,685 --> 00:00:20,395
Men odamning go‘shtini yeyishim mumkin emas!
4
00:00:21,271 --> 00:00:22,815
Men odamman!
5
00:00:22,899 --> 00:00:25,234
Men yirtqich hayvonlardan farq qilaman!
6
00:00:36,871 --> 00:00:40,792
Xo'sh, agar men yirtqich hayvon bo'lsam,
bu sizni nima qiladi?
7
00:00:41,250 --> 00:00:44,546
Iltimos menga ayting!
8
00:00:44,629 --> 00:00:46,798
Endi nima qilishim kerak?
9
00:00:47,506 --> 00:00:50,133
Hammasi oddiy bo'ldi
o'sha kundan beri dahshatli.
10
00:00:51,093 --> 00:00:54,556
Dahshatli, a? Menga aytsangiz edi.
11
00:00:55,472 --> 00:00:59,101
Hey, tortning ta'mi qanday?
12
00:00:59,184 --> 00:01:01,854
Bu juda jirkanchdir
qusdi, shuning uchun men bilmayman.
13
00:01:01,938 --> 00:01:05,650
Odamlar bu narsalarni go'yo eyishadi
Bu mazali, shunday emasmi?
14
00:01:07,276 --> 00:01:09,904
Tinch hayot kechirish qanday edi?
15
00:01:10,404 --> 00:01:14,116
Doimiysiz hayot
ghouls yoki CCG qo'rquvi.
16
00:01:16,368 --> 00:01:20,080
Hammasi dahshatli bo'ldimi?
Buni menga bermang.
17
00:01:20,163 --> 00:01:23,292
Axir, hamma narsa dahshatli edi
men uchun tug'ilgan kunimdan beri.
18
00:01:23,375 --> 00:01:25,878
Hoy! Menga ayting!
19
00:02:37,659 --> 00:02:44,581
Meni topmang. Menga qaramang!
20
00:03:14,277 --> 00:03:17,322
Men... Men odamman!
21
00:03:26,708 --> 00:03:28,417
Siz, albatta, ghoul emassiz.
22
00:03:29,376 --> 00:03:31,420
Lekin siz ham odam emassiz.
23
00:03:31,796 --> 00:03:34,589
Buning uchun joy yo'q
senga o'xshagan yarim zot.
24
00:03:35,049 --> 00:03:36,718
Men... men...
25
00:03:36,801 --> 00:03:41,388
Agar siz shunchalik yomon odam bo'lishni xohlasangiz,
nega bir muncha vaqt och qolishga harakat qilmaysiz?
26
00:03:42,181 --> 00:03:43,223
Ammo men sizni ogohlantiraman ...
27
00:03:44,183 --> 00:03:47,352
...Ghoul uchun ochlik jiddiy jahannamdir.
28
00:03:48,645 --> 00:03:52,108
Touka-chan, yetarli.
29
00:03:52,817 --> 00:03:54,110
Boss.
30
00:03:54,443 --> 00:03:57,279
Bu sizga qiyin bo'lgandir.
Biz bilan kel.
31
00:03:57,362 --> 00:04:00,116
- Xo'jayin, nega?!
- Touka-chan.
32
00:04:00,825 --> 00:04:04,912
Bizning maqsadimiz yordamga muhtoj bo'lgan ghoullarga yordam berishdir.
33
00:04:12,211 --> 00:04:13,628
Sizni kutganim uchun uzr.
34
00:04:14,337 --> 00:04:16,132
Mana.
35
00:04:19,426 --> 00:04:21,344
Siz qahvani yoqtirmaysizmi?
36
00:04:21,428 --> 00:04:23,305
Yo'q, lekin...
37
00:04:23,388 --> 00:04:26,934
Kaneki-kun,
bu qahvani yaxshilab ko'rib chiqing.
38
00:04:27,684 --> 00:04:29,020
Siz nima deb o'ylaysiz?
39
00:04:29,478 --> 00:04:31,605
Ajablanarli darajada mazali ko'rinadi.
40
00:04:32,940 --> 00:04:35,026
Bu oddiy qahva.
41
00:04:52,168 --> 00:04:54,921
Bu mazali! Mutlaqo mazali!
42
00:04:56,964 --> 00:05:00,300
Nima yesam ham, ta’mi dahshatli edi.
43
00:05:01,676 --> 00:05:06,057
Ghoullar har doim zavqlanishlari mumkin edi
qahvaning ta'mi,
44
00:05:06,140 --> 00:05:07,809
xuddi odamlar kabi.
45
00:05:09,726 --> 00:05:14,899
Ammo buning o'zi etarli bo'lmaydi
ochligingizni qondirish uchun, shuning uchun ...
46
00:05:18,152 --> 00:05:19,195
Bu nima?
47
00:05:19,821 --> 00:05:23,782
Agar sizga ko'proq kerak bo'lsa, yana keling.
Ikkilanishga hojat yo'q.
48
00:05:26,202 --> 00:05:28,662
Antiqa
49
00:05:28,745 --> 00:05:31,958
Boss, nega unga bunday qilding?
50
00:05:32,041 --> 00:05:37,337
Touka-chan, eslaysizmi?
organ transplantatsiyasi haqidagi yangiliklar?
51
00:05:38,547 --> 00:05:42,509
Temir panjara qulab tushdi
va ikki talabani ezib tashladi.
52
00:05:42,592 --> 00:05:44,136
Shifokor bir tomonlama qaror qildi
53
00:05:44,220 --> 00:05:48,182
o'lgan qizning organlarini transplantatsiya qilish
omon qolgan bolaga.
54
00:05:48,266 --> 00:05:50,559
Ammo o'lgan kishi
o'sha baxtsiz hodisada ...
55
00:05:51,643 --> 00:05:52,979
Rize-chan.
56
00:05:53,104 --> 00:05:54,604
Menga aytma...
57
00:05:54,688 --> 00:05:57,859
To'g'ri. U o'sha bola.
58
00:05:57,942 --> 00:06:01,279
Unga ghol a'zolari transplantatsiya qilingan.
59
00:06:01,361 --> 00:06:04,698
- Bu mumkinmi?!
- Men bunday holatni hech qachon ko'rmaganman,
60
00:06:04,781 --> 00:06:08,827
lekin uning tanasi o'sib borayotgan bo'lishi mumkin
biznikiga ko'proq o'xshaydi.
61
00:06:15,500 --> 00:06:18,753
Go'sht. Go'sht. Go'sht. Go'sht.
62
00:06:19,421 --> 00:06:21,464
Go'sht. Go'sht. Go'sht.
63
00:06:21,548 --> 00:06:24,093
Go'sht. Go'sht. Go'sht. Go'sht.
64
00:06:24,176 --> 00:06:26,636
Siz na sharpa, na odamsiz.
65
00:06:26,720 --> 00:06:29,348
Uning uchun joy yo'q
siz kabi yarim zot.
66
00:06:31,142 --> 00:06:35,104
Yarim zot bo'lishning nimasi yomon?
67
00:06:35,478 --> 00:06:39,066
Na inson, na arvoh...
68
00:06:39,691 --> 00:06:41,443
Siz shunchaki o'zingizsiz.
69
00:06:41,526 --> 00:06:44,280
Yarim nasl bo'lishdan rohatlaning.
70
00:06:44,363 --> 00:06:46,740
Sizni mazali go'sht kutmoqda.
71
00:06:47,033 --> 00:06:50,161
Bu juda mazali,
og'zingni eritib yuboradi.
72
00:06:50,785 --> 00:06:53,455
Bir marta sinab ko'rganingizdan so'ng,
ortga yo‘l yo‘q.
73
00:06:53,998 --> 00:06:57,876
Steyk unga nisbatan hech narsa emas.
74
00:07:03,506 --> 00:07:06,260
Endi, davom eting! Ishonch bilan!
75
00:07:07,094 --> 00:07:08,304
Bu eng yaxshi noyob go'sht.
76
00:07:22,734 --> 00:07:25,279
Qabul qilingan elektron pochta: yashirish
Mavzu: Yolg'izlikdan o'lish
77
00:07:32,244 --> 00:07:34,997
Men Sharq tarixida yolg‘izman.
Bu dahshatli...BTW, mening eslatmalarim kerakmi?
78
00:07:35,081 --> 00:07:36,082
Yashirish.
79
00:07:42,213 --> 00:07:44,714
Siz tortga borganmisiz
bekat oldida do'kon?
80
00:07:44,798 --> 00:07:46,133
Ularning mahsulotlari juda mazali!
81
00:07:52,514 --> 00:07:56,060
Jin ursin, Kaneki! Qancha vaqt
o'tkazib yubormoqchimisiz?
82
00:07:56,143 --> 00:07:59,981
O'zimni qanday his qilayotganimni o'ylab ko'ring! Quyonlar mumkin
yolg'izlikdan o'ladi, bilasizmi?
83
00:08:00,064 --> 00:08:01,815
Kechirasiz, Hide.
84
00:08:01,898 --> 00:08:04,443
Va ko'zoynak nima uchun?
Moda bayonotini yaratyapsizmi?
85
00:08:04,526 --> 00:08:06,362
Sen ketganingda,
Men ahmoqona qo'shildim ...
86
00:08:06,445 --> 00:08:08,738
"Kechirasiz," a?
87
00:08:08,822 --> 00:08:11,908
Qachon edi? Shunga o'xshash narsa
bu oldin sodir bo'lgan.
88
00:08:21,293 --> 00:08:23,837
Salom, Kaneki! Qanchasiz
aylanib o'tishni rejalashtiryapsizmi?
89
00:08:23,920 --> 00:08:27,549
Bu qanchalik qiyinligini bilasizmi
ta'tilga chiqqaningizda men uchunmi?
90
00:08:27,882 --> 00:08:30,011
Hey, eshityapsizmi? Kaneki!
91
00:08:30,094 --> 00:08:32,512
Kechirasiz. U nima edi; Nima bo'lgandi?
92
00:08:33,805 --> 00:08:38,810
Qanday bo'lmasin, men o'sha nopok odamni ziyorat qilishim kerak
senpai ba'zi hujjatlarni olish uchun.
93
00:08:38,893 --> 00:08:41,188
- Belgilamoqchimisiz?
- Ha.
94
00:08:41,855 --> 00:08:44,566
Kaneki, siz to'g'ri ovqatlanyapsizmi?
95
00:08:46,402 --> 00:08:48,487
Sizning rangingiz dahshatli.
96
00:08:48,570 --> 00:08:51,240
Agar kerakli darajada ovqatlanmasangiz,
tanangiz davom etmaydi.
97
00:08:53,700 --> 00:08:55,702
Har doim shunday bo'lgan.
98
00:08:55,785 --> 00:08:58,289
Hide haqida tushunchasi
eng g'alati narsalar.
99
00:08:58,997 --> 00:09:01,292
Chunki u tushunadi
Men o'zimni juda yaxshi his qilyapman,
100
00:09:01,375 --> 00:09:05,421
u ataylab soqov o'ynaydi,
men uchun e'tibordan chetda.
101
00:09:06,255 --> 00:09:08,548
Agar men odam bo'lishni to'xtatsam,
102
00:09:09,383 --> 00:09:13,011
endi qila olmaymanmi?
u bilan birga yurish kerakmi?
103
00:09:14,596 --> 00:09:17,349
Men tanishtirmoqchi edim
u ham sizga, Kaneki.
104
00:09:19,893 --> 00:09:22,229
- Nishio-sanni nazarda tutyapsizmi?
- Ha ha.
105
00:09:24,440 --> 00:09:27,650
Siz uni zaharli deb ayta olasiz,
yoki uning og'zi yomon.
106
00:09:27,734 --> 00:09:29,736
U men bir oz bezovta qiladigan odam.
107
00:09:29,819 --> 00:09:31,197
Yo'q!
108
00:09:31,654 --> 00:09:32,864
Bu joy.
109
00:09:32,947 --> 00:09:35,159
- Kechirasiz.
- Yashirin, hech bo'lmaganda taqillat!
110
00:09:38,454 --> 00:09:39,746
Yo'q!
111
00:09:39,829 --> 00:09:42,791
Nagachika, hech bo'lmaganda taqillatolmaysizmi?
112
00:09:42,874 --> 00:09:45,001
Nishio-san, kechirasiz.
113
00:09:45,086 --> 00:09:50,590
Odamlar mening hududimni buzishadi
Men eng yomon ko'rgan narsam, bilasizmi?
114
00:09:52,426 --> 00:09:55,720
Oh, bu mening do'stim Kaneki.
Men sizga u haqida aytdim.
115
00:10:03,479 --> 00:10:04,646
Men ko'ryapman.
116
00:10:05,356 --> 00:10:07,732
Men farmakologiya fakultetining ikkinchi kursiman
talaba, Nishio Nishiki.
117
00:10:07,816 --> 00:10:11,362
Bu rohat, Kaneki.
118
00:10:11,945 --> 00:10:16,325
- O'tgan yilgi faylni xohlardingiz, to'g'rimi?
- Ha, do'konlar uchun ma'lumotlar.
119
00:10:16,408 --> 00:10:18,868
Oh, men uni qayerda qoldirdim?
120
00:10:19,537 --> 00:10:22,164
- Uyda bo'lishi mumkin.
- Jiddiymi?
121
00:10:22,248 --> 00:10:25,376
Nagachika, keling, hozir borib oling.
122
00:10:25,459 --> 00:10:28,129
- Sening joyingdami, senpay?
- Ha.
123
00:10:28,753 --> 00:10:31,005
Oh, yaxshi...
124
00:10:31,089 --> 00:10:32,090
Kechirasiz, Kaneki.
125
00:10:32,174 --> 00:10:35,927
Men Nishio-sanning joyiga tushaman
qaytishda. Mensiz uyga bor.
126
00:10:41,308 --> 00:10:42,601
Yashirish...
127
00:10:42,684 --> 00:10:44,562
Men ham bora olamanmi?
128
00:10:45,229 --> 00:10:46,855
Sizga nima kirdi?
129
00:10:48,482 --> 00:10:49,899
Davom et, hammasi yaxshi.
130
00:10:50,484 --> 00:10:52,444
Bu kabi emas
Men sizni ichkariga kiritishni rejalashtiryapman.
131
00:10:52,528 --> 00:10:54,654
Oh, bu mantiqiy.
132
00:10:54,737 --> 00:10:57,031
Undan oldin men qilishim kerak
u bilan hamma narsani hal qiling.
133
00:10:57,115 --> 00:10:58,825
Birdan ichingizga nima tushdi?
134
00:10:58,908 --> 00:11:00,076
Hechqisi yo'q.
135
00:11:00,660 --> 00:11:02,204
- Nagachika.
- Ha? Bu nima?
136
00:11:02,288 --> 00:11:04,165
Nima bo'ldi
oldin ko'rganmisiz?
137
00:11:04,248 --> 00:11:05,249
Ha? Ko'p emas ...
138
00:11:05,332 --> 00:11:08,126
Nega arvohlar mening atrofimda paydo bo'lishi kerak?
139
00:11:09,043 --> 00:11:12,631
Yo'q, unday emas.
Ular hamma vaqt shu yerda bo‘lgan.
140
00:11:13,840 --> 00:11:16,676
Men ularning dunyosiga aylanib yurganman.
141
00:11:19,638 --> 00:11:21,848
- Bir luqma olmoqchimisiz?
- Oh, yaxshi eshitiladi.
142
00:11:22,682 --> 00:11:24,684
Xush kelibsiz! Ular pechdan yangi!
143
00:11:24,767 --> 00:11:26,019
Bu yerga.
144
00:11:27,188 --> 00:11:28,522
Men qusaman.
145
00:11:29,814 --> 00:11:32,359
- Bu yerga.
- Katta rahmat!
146
00:11:32,443 --> 00:11:34,612
Kaneki, sen klubning bir qismi emasmisan?
147
00:11:34,694 --> 00:11:38,532
Yo'q. Men atrofda bo'lishni yoqtirmayman
ko'p odamlar.
148
00:11:38,616 --> 00:11:42,494
Hm, demak siz Nagachikaning teskarisisiz,
a?
149
00:11:42,578 --> 00:11:45,623
Ghoullar yeyishi mumkinmi?
150
00:11:50,793 --> 00:11:52,338
Bu juda shirin.
151
00:11:52,421 --> 00:11:54,256
Teksturasi ham yoqimli va tiniq.
152
00:11:54,340 --> 00:11:56,342
Ha? Kaneki, sizda yo'qmi?
153
00:11:56,425 --> 00:11:57,884
Keyinchalik.
154
00:11:58,718 --> 00:12:04,140
Rostini aytsam, u insoniyat jamiyatiga aralashib ketgan,
xuddi oddiy universitet talabasidek.
155
00:12:04,724 --> 00:12:06,352
Bu qandaydir hayratlanarli.
156
00:12:06,435 --> 00:12:09,313
Ishonchim komilki, uning ghoul ekanligini hech kim tushunmaydi.
157
00:12:14,318 --> 00:12:16,027
Agar kimdir ko'rsa, bezovta bo'lardi.
158
00:12:16,110 --> 00:12:17,613
Yashiring!
159
00:12:17,737 --> 00:12:21,074
Men hech qachon borligini tasavvur qilmaganman
kampusdagi boshqa ghoul.
160
00:12:21,783 --> 00:12:23,369
Siz hidlayapsiz.
161
00:12:23,452 --> 00:12:25,704
Siz goul kaltakning hidiga o'xshaysiz!
162
00:12:29,250 --> 00:12:33,127
Siz Nagachika eyishni rejalashtirgan edingiz,
Men tikaman.
163
00:12:33,712 --> 00:12:36,965
Bir ahmoqqa xiyonat qilgan payt
kim sizga to'liq ishonadi.
164
00:12:37,048 --> 00:12:38,967
Ularning yuzlarida o‘sha iztirob ifodasi.
165
00:12:39,050 --> 00:12:43,930
Hech narsa ishtahani ko'rish kabi qo'zg'atmaydi
Nodon odamning umidsizlikka tushishi!
166
00:12:44,013 --> 00:12:45,266
To'g'rimi, Kaneki?
167
00:12:46,099 --> 00:12:49,270
Men siz kabi emasman.
168
00:12:49,936 --> 00:12:51,104
Oh?
169
00:12:55,858 --> 00:13:01,114
Tuxumburunli og'ir gapga ega bo'lish
bu kabi qaytib, albatta, meni g'azablantiradi.
170
00:13:01,740 --> 00:13:02,991
Aytgancha...
171
00:13:04,242 --> 00:13:08,330
Sizning tanangiz juda zaif.
Siz tofudan yaratilgandek tuyuldi.
172
00:13:09,707 --> 00:13:11,333
Men o'zimni yomon his qilyapman.
173
00:13:12,125 --> 00:13:15,379
Men odamlarning bunday narsalarni yeyishiga ishonmayman.
174
00:13:17,088 --> 00:13:19,550
Ot axlatini yeyayotgandek tuyuladi.
175
00:13:25,888 --> 00:13:29,768
Kechirasiz, Kaneki.
Men sizning ovqatingizni iflos qildim.
176
00:13:30,769 --> 00:13:34,606
Siz u bilan abadiy birga bo'lgansiz, to'g'rimi?
U sizning eng yaxshi do'stingiz, to'g'rimi?
177
00:13:34,690 --> 00:13:37,025
Qachon uni yeyishni rejalashtirgan edingiz?
178
00:13:37,693 --> 00:13:40,529
Ey, menga ayt, Kaneki.
179
00:13:40,612 --> 00:13:42,656
Avval qaysi qismni iste'mol qilmoqchi edingiz?
180
00:13:42,740 --> 00:13:44,700
Xo'sh, yaxshimi?
181
00:13:45,367 --> 00:13:49,371
Yashirish ovqat emas. Undan oyog'ingizni olib tashlang.
182
00:13:49,455 --> 00:13:50,830
Qaysi oyoq?
183
00:13:53,709 --> 00:13:55,336
To'xtating!
184
00:13:55,419 --> 00:13:56,670
Siz jiddiy gapirdingizmi?
185
00:13:56,754 --> 00:13:59,213
Menga sumkangiz bilan hujum qilyapsizmi?
Siz qizmisiz?
186
00:14:05,554 --> 00:14:08,766
Men sizni tushunmadim.
187
00:14:08,848 --> 00:14:13,437
Odamlar shunchaki oziq-ovqat. Ular bizga
Ular uchun sigirlar va cho'chqalar kabi.
188
00:14:13,520 --> 00:14:17,733
Odamlar bilan "do'stlar" o'ynash
ular amalda chorvachilik bilan shug'ullanadilar ...
189
00:14:17,816 --> 00:14:19,485
Bu qiziqmi?
190
00:14:21,110 --> 00:14:22,654
Men hech narsada o'ynamayman!
191
00:14:22,738 --> 00:14:26,825
Ha, albatta? Lekin eshiting,
Menimcha, Nagachika xavfli.
192
00:14:26,908 --> 00:14:28,827
U ahmoq emas.
193
00:14:28,910 --> 00:14:33,624
Siz aqlli yigitni saqlashni bilishingiz kerak
sizning atrofingizdagi kabi xavfli.
194
00:14:34,165 --> 00:14:35,333
Bu ahmoq narsa.
195
00:14:37,335 --> 00:14:39,713
Siz hatto ko'zingizni boshqarolmaysiz.
196
00:14:42,841 --> 00:14:46,512
Qani, tur. Yoki kerak
Men avval Nagachikani o'ldiramanmi?
197
00:14:48,221 --> 00:14:51,558
Voy. U nima edi; Nima bo'lgandi?
Qani, qoch!
198
00:14:54,102 --> 00:14:55,978
Ehtimol, men atrofida o'ynaganman
bir oz juda uzoq vaqt.
199
00:14:56,062 --> 00:14:58,272
Agar siz Kagune-ni ishlatgan bo'lsangiz,
tez tugagan bo'lardi.
200
00:14:58,732 --> 00:15:00,818
Buni yutishimning iloji yo'q.
201
00:15:01,109 --> 00:15:02,318
Yashirish...
202
00:15:02,403 --> 00:15:03,570
Yashiring!
203
00:15:03,654 --> 00:15:06,824
Oh, yaxshi. Shunday bo'lishi kerak.
204
00:15:07,533 --> 00:15:10,159
Shoshmasangiz, bosh suyagini ezib tashlayman.
205
00:15:12,203 --> 00:15:13,789
U buni ongsiz ravishda qilyaptimi?
206
00:15:14,372 --> 00:15:16,708
Menga yana yordam berdingizmi?
207
00:15:18,376 --> 00:15:20,294
Juda uzoq, Nagachika.
208
00:15:20,378 --> 00:15:23,799
Men buni xohlamayman. Men yo'q!
209
00:15:26,427 --> 00:15:30,472
Siz doimo kitob o'qiysiz
maktabda o'zingiz.
210
00:15:30,556 --> 00:15:33,349
- Kechirasiz.
- Bu men aytgan narsa emas.
211
00:15:33,434 --> 00:15:37,479
Men bu erga ko'chib keldim,
shuning uchun mening do'stlarim yo'q.
212
00:15:37,771 --> 00:15:39,898
Xo'sh, siz mening do'stim bo'larmidingiz?
213
00:15:39,981 --> 00:15:41,357
Albatta.
214
00:15:41,775 --> 00:15:44,402
Yaxshi! Men Nagachika Hideyoshiman!
215
00:15:44,486 --> 00:15:46,613
Faqat Hide yaxshi. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
216
00:15:46,988 --> 00:15:49,575
Ha. Siz bilan tanishganimdan xursandman, Hide.
217
00:15:50,909 --> 00:15:54,954
Hatto o'sha paytda ham Hide edi
menga e'tiborli bo'lish.
218
00:15:55,037 --> 00:15:58,459
U meni chaqirdi, chunki
Men maktabga mos kelmasdim.
219
00:15:58,792 --> 00:16:00,376
Men buni xohlamayman.
220
00:16:00,878 --> 00:16:02,463
Men Hide o'lishini xohlamayman!
221
00:16:03,212 --> 00:16:05,799
Men buni xohlamayman!
222
00:16:07,634 --> 00:16:09,761
Men... ruxsat bermayman!
223
00:16:19,270 --> 00:16:20,564
Seni ahmoq!
224
00:16:28,279 --> 00:16:31,991
STOP! To'xta, ahmoq!
225
00:16:32,074 --> 00:16:34,285
Men o'laman, o'laman, o'laman, o'laman, o'laman, o'laman!
226
00:16:41,292 --> 00:16:44,086
Bu Rizening...
227
00:16:44,170 --> 00:16:45,589
Jin ursin.
228
00:16:49,175 --> 00:16:50,301
Yashirish...
229
00:16:52,930 --> 00:16:54,806
U juda mazali ko'rinadi.
230
00:16:57,851 --> 00:17:01,395
Qanday mazali hid.
Bu ishtahani qo'zg'atadi.
231
00:17:01,479 --> 00:17:04,650
Hey, yaxshi ko'ring.
U mazali ko'rinmaydimi?
232
00:17:04,733 --> 00:17:07,694
To'xtating! Yashirish ovqat emas!
233
00:17:07,903 --> 00:17:11,239
Haqiqatan ham shunday deb o'ylaysizmi?
Keling, yaxshi ko'ring.
234
00:17:11,322 --> 00:17:13,700
Xo'sh? Tushundingiz, to'g'rimi?
235
00:17:14,283 --> 00:17:16,077
Ha. Men qilaman.
236
00:17:18,204 --> 00:17:19,581
U mazali ko'rinadi!
237
00:17:23,167 --> 00:17:25,169
STOP! To'xtating, iltimos!
238
00:17:25,253 --> 00:17:27,046
Nima deyapsiz?
239
00:17:27,129 --> 00:17:29,550
Siz uni juda xohlaysiz, shunday emasmi?
240
00:17:31,133 --> 00:17:35,096
Sizni ushlab turishingiz shart emas.
Bu noto'g'ri emas.
241
00:17:37,515 --> 00:17:39,893
Qani, shoshiling.
242
00:17:39,977 --> 00:17:42,436
Siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin.
243
00:17:42,520 --> 00:17:43,689
Men nimani xohlayman?
244
00:17:43,772 --> 00:17:46,817
U hammasi sizniki.
245
00:17:47,651 --> 00:17:49,151
Hamma meniki.
246
00:17:50,111 --> 00:17:51,780
Davom et.
247
00:17:56,367 --> 00:17:57,869
Bu to'g'ri.
248
00:17:57,953 --> 00:18:00,914
Bu ziyofat uchun kamdan-kam imkoniyat.
249
00:18:00,998 --> 00:18:04,710
Men... ovqatlanishim kerak.
250
00:18:04,793 --> 00:18:06,878
Yashirish mening...
251
00:18:06,962 --> 00:18:08,296
...do'stim!
252
00:18:08,379 --> 00:18:11,842
Bu to'g'ri! Chunki biz do'stmiz,
253
00:18:11,925 --> 00:18:14,427
Men uni yeyishim kerak!
254
00:18:15,637 --> 00:18:19,016
Siz qismni ko'rishni boshlaysiz,
yarim zot!
255
00:18:19,098 --> 00:18:21,350
Sizning ochligingiz aqldan ozgan
boshingizdan o'yladi.
256
00:18:21,434 --> 00:18:22,769
Yo'limdan!
257
00:18:22,853 --> 00:18:26,314
Hatto do'stingizning hayoti
endi siz uchun hech narsani anglatmaydi.
258
00:18:27,565 --> 00:18:32,070
Uni yirtib tashlaganingizdan keyin va
uni yutib yuborgan bo'lsangiz, pushaymon bo'lasiz.
259
00:18:32,153 --> 00:18:34,990
Qon va ichaklar dengizida.
260
00:18:35,073 --> 00:18:38,702
Bu ghoulning ochligi.
Biz taqdir.
261
00:18:42,789 --> 00:18:44,791
Men buni ko'rib charchadim.
262
00:18:44,875 --> 00:18:47,460
Bu bir marta,
Men sizga bir oz hamdardlik bildiraman.
263
00:18:47,669 --> 00:18:49,796
Oson tushing!
264
00:18:58,137 --> 00:19:00,348
Touka-chan sizni bu yerga olib ketdi.
265
00:19:00,974 --> 00:19:02,516
Hide haqida nima deyish mumkin?
266
00:19:02,600 --> 00:19:04,143
Men bilan yuring.
267
00:19:06,270 --> 00:19:07,731
Yashirish.
268
00:19:14,362 --> 00:19:18,449
Men... men doimo edim
ochlik azoblari hujumiga uchradi.
269
00:19:20,534 --> 00:19:22,120
Ayniqsa o'sha paytda.
270
00:19:22,203 --> 00:19:24,372
Men ochlikdan juda qattiq o'ldim, deb o'yladim.
271
00:19:24,873 --> 00:19:27,458
Menga nima bo'layotganini ayta olmadim.
272
00:19:28,001 --> 00:19:30,211
Va keyin, men Yashirishni yoqdim.
273
00:19:30,754 --> 00:19:33,172
Lekin hozir men buni umuman his qilmayapman.
274
00:19:33,255 --> 00:19:35,424
Lablarimdagi qon...
275
00:19:35,508 --> 00:19:40,346
Menga halol javob bering. Nima qilding
Men uxlab yotganimda menga nima qilay?
276
00:19:40,681 --> 00:19:44,350
Buning faqat bitta yo'li bor
ghoulning ochligini qondirish.
277
00:19:44,433 --> 00:19:46,144
Buni bilishingiz kerak.
278
00:19:46,728 --> 00:19:50,107
Ishlar bo'lganidek, siz ham shunday bo'lardingiz
do'stingizni o'ldirgan.
279
00:19:53,526 --> 00:19:55,737
Buni o'zingiz bilishingiz kerak.
280
00:19:57,781 --> 00:20:01,993
Men do'stimni xafa qilishni xohlamayman.
281
00:20:02,077 --> 00:20:03,577
Shuning uchun...
282
00:20:03,661 --> 00:20:06,205
Men endi Hide bilan birga bo'lolmayman.
283
00:20:06,748 --> 00:20:10,209
Men ham sharpa olamiga kira olmayman.
284
00:20:10,292 --> 00:20:12,294
Men na odamman, na sharpa.
285
00:20:12,378 --> 00:20:14,756
Men yolg'izman.
286
00:20:16,133 --> 00:20:19,427
Men uchun joy yo'q!
287
00:20:21,345 --> 00:20:23,014
Siz xato qilyapsiz.
288
00:20:24,390 --> 00:20:27,811
Siz ham g'uldirasiz, ham odamsiz.
289
00:20:27,894 --> 00:20:32,356
Siz qila oladigan yagona odamsiz
ikki dunyoda o'z o'rniga ega.
290
00:20:33,024 --> 00:20:34,860
Antikvarga qo'shiling.
291
00:20:34,943 --> 00:20:39,030
Ishonchim komilki, bu yo'lga olib boradi
tegishli joyni himoya qiling.
292
00:20:40,239 --> 00:20:45,036
Va bizni yaxshiroq bilishingizni xohlayman.
293
00:20:45,829 --> 00:20:49,916
Biz bor yoki yo'qligini ko'rish uchun
faqat ochlikdan haydalgan hayvonlar.
294
00:20:53,879 --> 00:20:55,337
Siz nima deysiz?
295
00:20:55,421 --> 00:20:59,383
Biz sizga qanday qilib ko'rsatishdan boshlashimiz mumkin
yaxshi chashka qahva tayyorlash uchun.
296
00:21:00,342 --> 00:21:01,719
Um...
297
00:21:01,803 --> 00:21:04,014
Sizningcha, men ham buni uddalay olamanmi?
298
00:21:05,807 --> 00:21:07,725
Yaxshi yomg'ir yog'di.
299
00:21:08,226 --> 00:21:11,479
Yomg'ir ularning his-tuyg'ularini susaytiradi.
300
00:21:11,562 --> 00:21:13,481
Ish uchun qanday ajoyib kun.
301
00:21:14,273 --> 00:21:16,818
dan olingan xabarga ko'ra
20-bo'lim filiali,
302
00:21:16,902 --> 00:21:18,736
uch oy oldin, bu binoda,
303
00:21:18,820 --> 00:21:22,448
iste'mol hodisasi yuz berdi
ochko'zning ishi ekanligiga ishonishdi.
304
00:21:22,531 --> 00:21:25,952
Saytda bir kishi ishondi
Jeyson bo'lishni ko'rgan edi.
305
00:21:26,036 --> 00:21:28,579
Ochko'z va Jeyson, a?
306
00:21:28,662 --> 00:21:30,623
Bu ikkisi qanday
S-Rate ghouls ulanganmi?
307
00:21:30,706 --> 00:21:35,879
Kim biladi? Men ularni tasavvur qila olmayman
chummy va ularning oziq-ovqat baham, garchi.
308
00:21:39,174 --> 00:21:40,633
Mato-san?
309
00:21:42,844 --> 00:21:44,137
Mato-san?!
310
00:21:45,013 --> 00:21:46,181
Omon-kun.
311
00:21:46,680 --> 00:21:48,432
Qarang, men buni bilardim.
312
00:21:49,350 --> 00:21:52,561
Agar men bir narsani aytsam
bu yomg'ir unga qarshi,
313
00:21:52,645 --> 00:21:56,690
Men ularni eshitmagan bo'lardim
Ularning o'limini qichqirayotgan axlat unga yig'laydi!