1
00:00:00,000 --> 00:00:10,090
Subtítulos gracias al equipo
🎭 Físicos de Otro Mundo ⭐  en @Viki.com

2
00:01:04,980 --> 00:01:09,140
♫  La unidad significa poder ♫

3
00:01:09,140 --> 00:01:13,230
♫  La unidad significa poder ♫

4
00:01:13,230 --> 00:01:17,440
♫  El poder es una herramienta, el poder es de acero ♫

5
00:01:17,440 --> 00:01:21,910
♫  Pero es más difícil y más fuerte ♫

6
00:01:21,910 --> 00:01:25,840
♫  Luchamos con un disparo al facismo ♫

7
00:01:25,840 --> 00:01:31,190
♫  Aniquilaremos a todos los sistemas que no son democráticos ♫

8
00:01:31,190 --> 00:01:35,850
♫  Hacia el sol, la libertad, y una nueva China♫

9
00:01:35,850 --> 00:01:39,450
♫  Un país brillando tan radiantemente ♫

10
00:01:39,450 --> 00:01:41,220
♫  La unidad significa poder ♫

11
00:01:41,220 --> 00:01:47,840
[La decodificación está completa]

12
00:01:47,840 --> 00:01:54,140
[BU_1827...... YAO_5010...... HUI_2756...]

13
00:01:54,140 --> 00:01:58,084
No responder.

14
00:02:00,280 --> 00:02:03,630
Todas las unidades deben completar los diarios de transmisión.

15
00:02:03,630 --> 00:02:06,100
Todos los jefes de unidad deben asistir a la reunión en la sala de información.

16
00:02:06,100 --> 00:02:07,380
Cambio.

17
00:02:07,380 --> 00:02:09,870
Según el pronóstico del tiempo,

18
00:02:09,870 --> 00:02:14,909
desde las 8:00 a. m. de hoy hasta las 8:00 a. m.  de mañana,

19
00:02:14,910 --> 00:02:17,610
en la zona noreste,

20
00:02:17,610 --> 00:02:19,840
la temperatura máxima será de nueve grados centígrados,

21
00:02:19,840 --> 00:02:22,400
la mínima sera de menos tres.

22
00:02:22,400 --> 00:02:24,070
Ligeramente nublado.

23
00:02:24,070 --> 00:02:26,150
Brisa ligera del noroeste.

24
00:02:26,150 --> 00:02:28,060
[Almanaque astronómico chino]
A las 5:00 de esta tarde,

25
00:02:28,060 --> 00:02:29,100
[1979]

26
00:02:29,100 --> 00:02:33,200
se realizará una inspección sanitaria en las salas de equipos
y el gabinete principal del motor.

27
00:02:33,200 --> 00:02:35,454
Por favor, prepárese con anticipación.

28
00:02:35,454 --> 00:02:38,044
[Latitud]

29
00:02:49,420 --> 00:02:50,956
[Longitud]

30
00:03:17,390 --> 00:03:20,060
♫  En el fin del mundo ♫

31
00:03:20,060 --> 00:03:23,780
♫  La primavera viene y ella se va de nuevo ♫

32
00:03:24,490 --> 00:03:29,058
♫  ¿Por qué molestarse en detenerse otra vez? ♫

33
00:03:31,310 --> 00:03:34,000
♫  En el fin del mundo ♫

34
00:03:34,000 --> 00:03:38,356
♫  La primavera viene y ella se va de nuevo ♫

35
00:03:38,356 --> 00:03:43,178
♫  No puedo mentir ♫

36
00:03:45,270 --> 00:03:47,850
♫  Los fuegos artificiales en el cielo ♫

37
00:03:47,850 --> 00:03:51,850
♫  durante esa noche en la que nadie se arrepentía ♫

38
00:03:51,850 --> 00:03:55,878
♫  Se siente eterna ♫

39
00:04:09,520 --> 00:04:12,200
♫  En el fin del mundo ♫

40
00:04:12,200 --> 00:04:16,360
♫  Los estruendos de las olas en una canción ♫

41
00:04:16,360 --> 00:04:20,392
♫  Quién da todo lo que tiene ♫

42
00:04:23,530 --> 00:04:26,210
♫  En el fin del mundo ♫

43
00:04:26,210 --> 00:04:30,229
♫  Me preguntaste qué era la libertad ♫

44
00:04:30,230 --> 00:04:33,494
♫ Quienes perdieron lo que poseían ♫

45
00:04:41,160 --> 00:04:46,060
[Tres Cuerpos]

46
00:04:46,060 --> 00:04:49,420
[Episodio 1]

47
00:04:50,830 --> 00:04:53,160
Después de seis meses de arduo trabajo,

48
00:04:53,160 --> 00:04:56,090
la selección de los portadores de la antorcha para los Juegos Olímpicos de Pekín ya ha finalizado.

49
00:04:56,090 --> 00:04:58,480
De todo el país,
[Verano 2007]

50
00:04:58,480 --> 00:05:02,360
se han seleccionado un total de 11, 534 candidatos a portadores de la antorcha.

51
00:05:02,360 --> 00:05:06,150
Los preparativos para los Juegos Olímpicos están en marcha.

52
00:05:06,150 --> 00:05:09,710
El Foro Internacional Olímpico de Pekín comenzó en la Universidad Renmin el día 24.

53
00:05:09,710 --> 00:05:13,960
Este es uno de los eventos del 5° Festival de Cultura Olímpica de Pekín.

54
00:05:13,960 --> 00:05:17,060
Más de 30 ejecutivos olímpicos, expertos y académicos nacionales y extranjeros,

55
00:05:17,060 --> 00:05:18,780
discutirán durante los dos días del foro

56
00:05:18,780 --> 00:05:21,480
los Juegos Olímpicos y los conceptos humanitarios...

57
00:05:33,950 --> 00:05:36,530
La física no existe.

58
00:05:41,170 --> 00:05:42,560
Ha sido designado el alcance de la investigación.
[Policía]

59
00:05:42,560 --> 00:05:45,630
El personal de campo debe mantener el orden,
conservar la escena intacta y evacuar a los espectadores.

60
00:05:45,630 --> 00:05:46,680
Sin traumatismos sobre el cuerpo.
[Policía]

61
00:05:46,680 --> 00:05:49,720
Llegaron al lugar el equipo forense, los analistas de rastreo y los fotógrafos.

62
00:05:49,720 --> 00:05:52,450
Otros están realizando las investigaciones preliminares y recolectando la evidencia.

63
00:05:52,450 --> 00:05:55,810
Capitán Zhang, la identidad de la víctima ha sido confirmada.

64
00:05:55,810 --> 00:05:58,704
Ella era físico, parecía ser bastante famosa.

65
00:05:58,720 --> 00:06:00,120
¿Causa de la muerte?

66
00:06:00,120 --> 00:06:01,490
No hay signos de homicidio.

67
00:06:01,490 --> 00:06:04,010
En la escena encontramos píldoras para dormir.

68
00:06:04,010 --> 00:06:07,610
Según los expertos forenses, fue suicidio por sobredosis de somníferos.

69
00:06:07,610 --> 00:06:10,280
[Bolsa de evidencia]

70
00:06:17,170 --> 00:06:20,010
Centro de control, hemos llegado a la escena.

71
00:06:20,010 --> 00:06:26,660
Basado en la información preliminar, la víctima era Yang Dong,
que murió sobre la cama en su habitación.

72
00:06:26,660 --> 00:06:29,710
No se han encontrado traumatismos en el cuerpo.

73
00:06:47,140 --> 00:06:48,410
¿Qué está pasando?

74
00:06:48,410 --> 00:06:51,070
Los militares se harán cargo de la escena. Colabore, por favor.

75
00:06:51,070 --> 00:06:52,840
¿Los militares?

76
00:07:00,750 --> 00:07:02,290
¿Por qué él está aquí?
[Aumentar la energía]

77
00:07:02,290 --> 00:07:04,220
¿No ha sido suspendido?

78
00:07:04,220 --> 00:07:06,120
Es una orden militar.

79
00:07:06,120 --> 00:07:07,940
Gracias, camarada.

80
00:07:08,820 --> 00:07:10,680
Por favor, atienda la transmisión rápidamente.

81
00:07:10,680 --> 00:07:13,960
Gracias por la colaboración. Gracias por la colaboración.

82
00:07:13,960 --> 00:07:16,930
En estos momentos de crisis, todavía está jugando a Serpiente.

83
00:07:16,930 --> 00:07:20,650
El capitán Shi siempre dice que manejar un caso es como jugar a Serpiente.
[Energía agotada]

84
00:07:20,650 --> 00:07:23,690
Debemos ser tanto persistentes como pacientes.

85
00:07:28,000 --> 00:07:30,070
Shen, ¿has finalizado con la investigación de la escena?

86
00:07:30,070 --> 00:07:33,000
Capitán Shi, la investigación preliminar indica que fue un suicidio.

87
00:07:33,000 --> 00:07:34,600
Aquí esta la evidencia.

88
00:07:35,170 --> 00:07:36,670
Capitán Shi,

89
00:07:38,290 --> 00:07:41,682
el comandante en jefe dijo que la reunión de mañana aún sigue en marcha.

90
00:07:46,800 --> 00:07:49,904
¿Otra vez "la física no existe"?

91
00:07:49,904 --> 00:07:52,960
Tenemos que invitar a varios científicos personalmente.

92
00:07:54,140 --> 00:07:55,700
Yo los llevaré.

93
00:07:55,700 --> 00:07:57,430
Invítalos.

94
00:08:02,950 --> 00:08:05,340
Todos, hoy es 5 de junio.

95
00:08:05,340 --> 00:08:07,680
Bienvenidos a Interactuar con la Ciencia.

96
00:08:07,680 --> 00:08:10,730
Otro desafortunado incidente ha ocurrido en círculos científicos.

97
00:08:10,730 --> 00:08:14,980
Yang, una famosa físico, se suicidó en su casa la noche del 3 de junio.

98
00:08:14,980 --> 00:08:18,900
Es bien sabido que varios científicos se han suicidado en los últimos dos años.

99
00:08:18,900 --> 00:08:21,930
Es un desastre para el círculo científico.

100
00:08:21,930 --> 00:08:27,230
Así que hemos invitado a Pan Han, un famoso biólogo,
para compartir su opinión en este tema.

101
00:08:27,230 --> 00:08:29,640
- Hola, señor Pan.
- Hola.

102
00:08:29,640 --> 00:08:33,400
Usted predijo correctamente el desastre ecológico causado por
el cultivo genéticamente modificado.

103
00:08:33,400 --> 00:08:37,040
Ahora, ¿qué piensa de los últimos suicidios entre los actuales científicos?

104
00:08:37,040 --> 00:08:43,800
Siempre he creído que el sobredesarrollo de la ciencia y
tecnología es una enfermedad de la sociedad humana.

105
00:08:43,800 --> 00:08:48,750
El excesivo desarrollo de tecnología, es como la rápida
propagación de las células cancerígenas.

106
00:08:48,750 --> 00:08:52,720
Al final, terminarán causando la muerte del portador.

107
00:08:52,720 --> 00:08:55,264
 ¿Quiere decir...

108
00:08:55,264 --> 00:08:57,940
- ¿Quién puede sobrevivir a la destrucción de la tierra?
- Voy.

109
00:08:58,630 --> 00:09:03,149
Como científico, solo me he dado cuenta antes que los demás.

110
00:09:03,150 --> 00:09:07,594
Así que en su opinión, ¿qué deberíamos evitar...?

111
00:09:07,594 --> 00:09:09,580
¿Usted es... ?

112
00:09:12,150 --> 00:09:13,810
¿Eres Wang Miao?

113
00:09:13,810 --> 00:09:17,050
Disculpe, no puede fumar aquí.

114
00:09:18,060 --> 00:09:19,560
Capitán Shi.

115
00:09:21,200 --> 00:09:22,730
Lo siento, profesor Wang.

116
00:09:22,730 --> 00:09:24,840
Somos de la Oficina de Seguridad pública.

117
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
Él es el capitán Shi Qiang.

118
00:09:26,240 --> 00:09:27,640
Bien.

119
00:09:27,640 --> 00:09:29,780
El pasillo, podemos hablar en el pasillo.

120
00:09:29,780 --> 00:09:32,100
Lo siento, no puede fumar ahí tampoco.

121
00:09:32,100 --> 00:09:34,332
[Por favor mantenga el pasillo limpio y no fume]

122
00:09:34,910 --> 00:09:36,750
¿Qué puedo hacer por ustedes?

123
00:09:36,750 --> 00:09:39,730
Profesor Wang, podemos saber si has

124
00:09:39,730 --> 00:09:44,080
tenido contacto reciente con miembros de Fronteras de la Ciencia.

125
00:09:44,080 --> 00:09:45,480
¿Lo has tenido?

126
00:09:55,100 --> 00:10:03,840
Fronteras de la Ciencia es una organización
académica internacional muy influyente, llena de famosos académicos.

127
00:10:03,840 --> 00:10:05,270
Y es legal.

128
00:10:05,270 --> 00:10:07,650
¿Por qué no puedo tener contacto?

129
00:10:10,300 --> 00:10:11,970
Mira la forma en que hablas.

130
00:10:11,970 --> 00:10:14,130
¿Dije algo sobre que no es legal?

131
00:10:14,130 --> 00:10:16,320
¿Dije algo sobre que no es permitido tener contacto con ellos?

132
00:10:16,320 --> 00:10:17,700
¿Lo hice?

133
00:10:17,700 --> 00:10:19,370
Por favor respeten mi privacidad.

134
00:10:19,370 --> 00:10:20,960
No necesito responder sus preguntas.

135
00:10:20,960 --> 00:10:23,070
Tu privacidad, ¿de verdad?

136
00:10:23,070 --> 00:10:25,194
Usted es un famoso académico.

137
00:10:25,194 --> 00:10:27,830
¿No tiene responsabilidad hacia el bienestar púbico?

138
00:10:27,830 --> 00:10:32,110
Como un ciudadano corriente, también tengo el derecho
a no responder sus preguntas.

139
00:10:32,110 --> 00:10:34,610
- Por favor váyanse.
- ¡Espera!

140
00:10:35,820 --> 00:10:38,120
¿Te he permitido cerrar la puerta?

141
00:10:39,820 --> 00:10:41,180
Dale la dirección y el número de teléfono.

142
00:10:41,180 --> 00:10:42,590
Puede venir por la tarde.

143
00:10:42,590 --> 00:10:43,970
¿Qué es lo que busca realmente?

144
00:10:43,970 --> 00:10:46,010
- ¿Qué estamos buscando? Yo...
- Profesor Wang.

145
00:10:46,010 --> 00:10:48,060
- Justo ahora...
- Por favor, no nos malinterprete.

146
00:10:48,060 --> 00:10:51,490
Hay una reunión importante esta tarde,
a la que varios académicos y especialistas están invitados.

147
00:10:51,490 --> 00:10:53,900
El general nos envió a invitarle.

148
00:10:54,420 --> 00:10:55,650
Estoy ocupado esta tarde.

149
00:10:55,650 --> 00:11:01,590
Lo sé. Tiene una entrevista con dos revistas de ciencia.
Y su laboratorio tiene una reunión a las 3 de la tarde.

150
00:11:01,590 --> 00:11:04,840
No se preocupe. Lo hemos reprogramado por usted.

151
00:11:04,840 --> 00:11:08,830
El general ya ha hablado con el líder
del Centro de investigación de nanotecnología.

152
00:11:08,830 --> 00:11:10,722
Esta es mi identificación.

153
00:11:14,320 --> 00:11:17,300
Está bien. Estaré allí a tiempo.

154
00:11:22,090 --> 00:11:24,730
[Prosperidad y buena fortuna]

155
00:11:24,730 --> 00:11:27,540
¿Cómo puede un científico ser tan grosero?

156
00:11:27,540 --> 00:11:29,804
Capitán Shi, vamos.

157
00:11:31,920 --> 00:11:34,596
¿Qué sucede con Shi Qiang?

158
00:11:34,596 --> 00:11:36,180
El general solicitó específicamente que sea él.

159
00:11:36,180 --> 00:11:38,130
Supongo que tiene alguna habilidad especial.

160
00:11:38,130 --> 00:11:41,310
¿Cómo un hombre como él puede ser parte
del Centro de comando de batalla?

161
00:11:41,310 --> 00:11:43,910
[Un milenio de bendiciones]

162
00:11:46,320 --> 00:11:48,740
¿Centro de comando de batalla?

163
00:12:35,550 --> 00:12:39,650
Por favor espere aquí un momento.
Alguien vendrá a recibirlo.

164
00:12:39,650 --> 00:12:40,890
De acuerdo, gracias.

165
00:12:40,890 --> 00:12:45,060
Fortalecer el monitoreo de los seis observatorios
de campo del Observatorio de la Montaña Púrpura.

166
00:12:45,060 --> 00:12:48,200
Incluyendo el Observatorio radioastronómico de Delhi
de la provincia Qinghai,

167
00:12:48,200 --> 00:12:51,160
el Observatorio Mecánico Celestial de Xuyi
de la provincia Jiangsu,

168
00:12:51,160 --> 00:12:53,750
el Observatorio Solar de Ganyu de la provincia Jiangsu,

169
00:12:53,750 --> 00:12:55,950
el Observatorio de Honghe de la provincia Heilongjiang,

170
00:12:55,950 --> 00:12:57,990
el Observatorio de Qingdao de la provincia Shandong,

171
00:12:57,990 --> 00:13:00,730
y el Observatorio de Yao'an de la provincia Yunnan.

172
00:13:00,730 --> 00:13:02,910
La reunión comenzará en diez minutos.

173
00:13:02,910 --> 00:13:04,890
Todos los departamentos, por favor prepárense

174
00:13:04,890 --> 00:13:08,640
- Profesor Wang.
- y asistan a la reunión a tiempo.

175
00:13:10,150 --> 00:13:13,750
Lo siento. Fui realmente rudo esta mañana.

176
00:13:13,750 --> 00:13:19,280
Mi líder me criticó y me hizo venir a buscarte
para disculparme contigo.

177
00:13:20,540 --> 00:13:23,370
¿Qué piensas de este sitio?
Extraño, ¿cierto?

178
00:13:23,370 --> 00:13:25,460
Todos piensan que es extraño la primera vez que vienen aquí.

179
00:13:25,460 --> 00:13:28,750
¿Por qué una organización tan secreta está en este lugar?

180
00:13:28,750 --> 00:13:31,130
Se supone que sería un museo de arte.

181
00:13:31,130 --> 00:13:32,970
Pero fue confiscado antes de que pudiera abrir.

182
00:13:32,970 --> 00:13:35,940
Vamos, déjame darte un recorrido. Ven.

183
00:13:35,940 --> 00:13:39,720
¿Escuché que estás investigando una clase de nuevo material?

184
00:13:39,720 --> 00:13:41,660
Sí. Nanomaterial.

185
00:13:41,660 --> 00:13:46,240
Escuché que un hilo de esa cosa
puede ser usado para levantar un camión.

186
00:13:46,240 --> 00:13:52,280
Si los criminales roban un poco y lo convierten en un cuchillo,
¿podrían rebanar un camión con un golpe?

187
00:13:52,280 --> 00:13:54,850
Primero, ni siquiera es necesario convertirlo en un cuchillo.

188
00:13:54,850 --> 00:13:58,480
Ese tipo de material puede convertirse en una línea
tan fina como una centésima de un cabello.

189
00:13:58,480 --> 00:14:04,190
Si lo atraviesa en una carretera, el auto que está pasando
podría ser cortado en dos como queso.

190
00:14:04,970 --> 00:14:09,270
Segundo, ¿qué no puede usarse para propósitos criminales?

191
00:14:09,270 --> 00:14:10,970
Incluso un cuchillo sin filo puede abrir una lata de pescado.

192
00:14:10,970 --> 00:14:13,610
Estás en lo cierto.
Incluso un pescado puede convertirse en un arma.

193
00:14:13,610 --> 00:14:16,370
Una vez me encargue de un caso de asesinato.
¿Sabes cuál fue arma homicida?

194
00:14:16,370 --> 00:14:18,770
Una tilapia congelada sacada del congelador.

195
00:14:18,770 --> 00:14:23,346
Las espinas a lo largo de su espalda eran como navajas.

196
00:14:25,030 --> 00:14:26,510
Usted es el capitán Shi Qiang, ¿cierto?

197
00:14:26,510 --> 00:14:29,380
Sí. Ese soy yo.

198
00:14:29,380 --> 00:14:33,030
¿Me pidió que viniera solo para hablar de esto?

199
00:14:33,030 --> 00:14:35,130
No, no, no. Nada relacionado con eso.

200
00:14:35,130 --> 00:14:39,300
Estaba charlando contigo y mostrándote los alrededores.
Mira.

201
00:14:39,300 --> 00:14:41,620
Este museo es educativo.

202
00:14:41,620 --> 00:14:44,280
Nos cuenta que todo ser humano algún día morirá.

203
00:14:44,280 --> 00:14:47,610
Después de morir, se convertirán en grandes esqueletos como este.

204
00:14:47,610 --> 00:14:51,320
No estoy de acuerdo con usted.
Seremos incinerados después de morir.

205
00:14:51,320 --> 00:14:53,622
Además, este es un fósil.

206
00:14:54,520 --> 00:14:55,570
Cierto.

207
00:14:55,570 --> 00:15:00,018
¿Crees que habrá sarira  después
de que los científicos sean incinerados?
(N/T: objetos cristalinos que se dice son encontrados entre
las cenizas de maestros espirituales budistas).

208
00:15:00,520 --> 00:15:03,760
Vamos. Caminemos y hablemos.

209
00:15:08,840 --> 00:15:12,270
Camaradas, déjenme presentarles a
nuestros invitados antes de iniciar  la reunión.

210
00:15:12,270 --> 00:15:18,730
Él es un coronel de la marina del país M  en la zona de combate
de América del Norte, el señor Stanton.

211
00:15:19,740 --> 00:15:24,650
Él es un coronel de guerra del país T, el señor Mike.

212
00:15:24,650 --> 00:15:32,390
Por otra parte, ellos son intermediarios de la zona de combate
de América del Norte, y la zona de combate de Europa.

213
00:15:32,390 --> 00:15:34,320
Estos dos camaradas…

214
00:15:34,320 --> 00:15:42,092
Todo lo que quieren estos tipos es sacarnos información,
pero nunca nos dicen nada.

215
00:15:43,240 --> 00:15:45,110
En cuanto a Oceanía,

216
00:15:45,670 --> 00:15:51,680
- Asia…
- He estado aquí por un tiempo, y aún no sé nada, al igual que tú.

217
00:15:51,680 --> 00:15:54,530
… y las Naciones Unidas,

218
00:15:54,530 --> 00:15:57,960
no presentaré a sus representantes uno por uno.

219
00:15:57,960 --> 00:16:00,980
Camaradas, vamos a empezar.

220
00:16:00,980 --> 00:16:02,110
Sí.

221
00:16:02,110 --> 00:16:04,190
Hoy, camaradas.

222
00:16:04,190 --> 00:16:08,120
- Nos llamamos camaradas aquí.
- Informaré a todos los camaradas

223
00:16:08,120 --> 00:16:10,690
- Camaradas.
- en la reunión.

224
00:16:10,690 --> 00:16:16,880
De todas las zonas de combate del mundo, esta se ha convertido en el punto focal.
[Consulado de defensa Asiático]

225
00:16:18,040 --> 00:16:22,540
Recientemente, el enemigo ha intensificado el patrón de ataques.

226
00:16:22,540 --> 00:16:27,060
Sus objetivos siguen siendo científicos de élite.

227
00:16:27,060 --> 00:16:31,140
El profesor David, pionero en la detección de
neutrinos cósmicos de la Universidad de Gadayork,

228
00:16:31,140 --> 00:16:32,890
se suicidó hace un mes.

229
00:16:32,890 --> 00:16:36,360
Hart, el astrofísico del país A, se suicidó hace 13 días.

230
00:16:36,360 --> 00:16:39,790
El país T es la zona de desastre de los suicidios de científicos.

231
00:16:39,790 --> 00:16:42,250
El profesor August en el campo de la espectroscopia de precisión,

232
00:16:42,250 --> 00:16:46,220
el profesor Bauer, que se dedicaba al estudio de la
estructura nuclear, y otros tres científicos murieron uno tras otro.

233
00:16:46,220 --> 00:16:53,230
Recientemente, el número de científicos que se suicidaron
en el mundo ha aumentado considerablemente.

234
00:16:53,230 --> 00:16:57,130
Frente a ustedes  hay una lista de científicos que se suicidaron.

235
00:16:57,130 --> 00:16:58,986
Echen un vistazo.

236
00:17:12,640 --> 00:17:14,540
Profesor Wang,

237
00:17:15,480 --> 00:17:19,370
al mirar estos nombres, ¿algo le llama la atención?

238
00:17:19,370 --> 00:17:25,080
Todos ellos son famosos eruditos que trabajan a la vanguardia de...

239
00:17:25,080 --> 00:17:26,588
[Yang Dong]

240
00:17:39,440 --> 00:17:40,676
[Yang Dong]

241
00:17:42,060 --> 00:17:43,860
¿La conoces?

242
00:17:45,880 --> 00:17:49,670
No la conoces, pero ¿quieres conocerla?

243
00:17:49,670 --> 00:17:58,830
Todos los físicos de esta lista se han suicidado
en los últimos dos meses.

244
00:17:58,830 --> 00:18:01,160
¿Cuándo pasó esto?

245
00:18:01,160 --> 00:18:04,510
Profesor Wang significa el apellido.

246
00:18:04,510 --> 00:18:08,330
Yang Dong, ¿verdad? Yang Dong fue la última en suicidarse.

247
00:18:08,330 --> 00:18:11,750
Hace dos noches, tomó una sobredosis de pastillas para dormir.

248
00:18:14,930 --> 00:18:17,642
Murió muy tranquila. Sin dolor.

249
00:18:18,440 --> 00:18:20,720
¿Por qué hicieron esto?

250
00:18:20,720 --> 00:18:28,110
De lo único que podemos estar seguros,
es que la misma razón los llevó a todos al suicidio.

251
00:18:28,110 --> 00:18:36,190
La mayoría de los científicos cuestionaron en sus notas de suicidio que la física no existía.

252
00:18:36,190 --> 00:18:38,720
El documento contiene sus notas de suicidio.

253
00:18:38,720 --> 00:18:42,192
Todos pueden examinarlas después de la reunión.

254
00:18:45,850 --> 00:18:48,758
El de Yang Dong no está incluido.

255
00:18:51,480 --> 00:18:55,830
Doctor Ding, ¿podría mostrarle la nota de Yang Dong al profesor Wang?

256
00:18:55,830 --> 00:18:59,210
El suyo es el más corto y el más representativo.

257
00:19:07,960 --> 00:19:09,660
Gracias.

258
00:19:13,680 --> 00:19:15,030
Era el novio de Yang Dong.

259
00:19:15,030 --> 00:19:17,350
- Lo sé.
- ¿Lo sabes?

260
00:19:17,350 --> 00:19:22,810
Es un famoso físico que descubrió el macroátomo
mientras estudiaba la bola de rayos.

261
00:19:22,810 --> 00:19:27,030
Toda la evidencia apunta a una única conclusión:

262
00:19:27,030 --> 00:19:32,610
La física nunca ha existido y nunca existirá.

263
00:19:34,030 --> 00:19:37,320
Sé que lo que estoy haciendo es irresponsable.

264
00:19:37,980 --> 00:19:40,060
Pero no tengo elección.

265
00:19:40,060 --> 00:19:43,480
La física no existe.

266
00:19:43,480 --> 00:19:50,670
Hoy estamos discutiendo una organización llamada
Fronteras de la Ciencia.

267
00:19:51,340 --> 00:19:54,000
Según nuestra investigación,

268
00:19:54,000 --> 00:20:00,140
la mayoría de los científicos que se suicidaron tenían alguna conexión con la organización.

269
00:20:00,140 --> 00:20:06,450
Doctor Ding, ya que es un físico teórico,
¿puede brindarnos más antecedentes al respecto?

270
00:20:08,030 --> 00:20:14,510
No tengo conexión directa con Fronteras de la Ciencia,
pero es famoso en la academia.

271
00:20:14,510 --> 00:20:18,050
Su objetivo central es responder a lo siguiente:
desde la segunda mitad del siglo XX,

272
00:20:18,050 --> 00:20:21,360
la física ha perdido gradualmente la concisión y la sencillez de sus teorías clásicas.

273
00:20:21,360 --> 00:20:24,810
Los modelos teóricos modernos se han vuelto cada vez más complejos, vagos e inciertos.

274
00:20:24,810 --> 00:20:28,380
Entonces quieren usar los métodos de la ciencia para descubrir los límites de la ciencia,

275
00:20:28,380 --> 00:20:33,620
intentando averiguar si hay un límite en la profundidad y
precisión en que la ciencia puede conocer la naturaleza,

276
00:20:33,620 --> 00:20:36,350
un límite más allá del cual la ciencia no puede ir.

277
00:20:36,350 --> 00:20:43,610
Pero con el desarrollo de la física moderna,
los humanos parecen haber tocado esa línea.

278
00:20:48,240 --> 00:20:51,790
Doctor  Ding, ¿podría dejarlo más claro?

279
00:20:51,790 --> 00:20:54,350
Ya lo he dejado bastante claro.

280
00:20:56,210 --> 00:20:58,110
Doctor Ding,

281
00:21:01,640 --> 00:21:03,440
siento su perdida.

282
00:21:07,570 --> 00:21:11,870
♫  La unidad significa poder ♫

283
00:21:11,870 --> 00:21:16,160
♫  La unidad significa poder ♫

284
00:21:16,160 --> 00:21:20,160
♫  El poder es una herramienta, el poder es de acero ♫

285
00:21:20,160 --> 00:21:24,470
♫  Pero es más difícil y más fuerte ♫

286
00:21:24,470 --> 00:21:28,440
♫  Luchamos con un disparo al fascismo ♫

287
00:21:28,440 --> 00:21:34,652
♫  Aniquilaremos a todos los sistemas
que no son democráticos ♫

288
00:21:35,900 --> 00:21:39,400
Déjeme presentarme, Chang Weisi.

289
00:21:39,400 --> 00:21:41,700
De acuerdo a nuestra investigación,

290
00:21:41,700 --> 00:21:48,500
la mayoría de los eruditos que se suicidaron tenían
alguna conexión con Fronteras de la Ciencia

291
00:21:48,500 --> 00:21:51,600
y algunos incluso eran miembros.

292
00:21:51,600 --> 00:21:54,900
Por supuesto, no han cometido ningún delito.

293
00:21:56,200 --> 00:22:01,100
Escuchamos que lo contactaron recientemente, ¿cierto?

294
00:22:01,100 --> 00:22:02,300
Sí.

295
00:22:02,300 --> 00:22:05,200
Me invitaron a sus reuniones.

296
00:22:05,200 --> 00:22:08,800
¿Podría darnos más detalles?

297
00:22:08,800 --> 00:22:09,900
Sí.

298
00:22:09,900 --> 00:22:13,200
Incluyendo los nombres de tus contactos,

299
00:22:13,200 --> 00:22:15,600
las horas y lugares de las reuniones,

300
00:22:15,600 --> 00:22:17,600
el contenido de sus conversaciones,

301
00:22:17,600 --> 00:22:20,400
y si intercambiaron cartas o correos electrónicos.

302
00:22:20,400 --> 00:22:23,500
Shi, compórtate.

303
00:22:23,500 --> 00:22:26,400
Esto no es un interrogatorio.

304
00:22:26,400 --> 00:22:29,800
Profesor Wang, adelante.

305
00:22:31,000 --> 00:22:38,000
Quien me invitó fue Shen Yu Fei,
una físico extranjera.

306
00:22:38,000 --> 00:22:42,100
 Actualmente trabaja para una empresa de inversión extranjera, investigando nanotecnología.

307
00:22:42,100 --> 00:22:45,400
 Nos conocimos en una conferencia técnica.
 [Shen Yu Fei]

308
00:22:45,400 --> 00:22:49,600
 En la conferencia, me presentó a
algunos otros físicos,

309
00:22:49,600 --> 00:22:51,600
algunos chinos, otros del extranjero.

310
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
¿Y luego?

311
00:22:52,600 --> 00:22:53,800
Luego nada.

312
00:22:53,800 --> 00:22:55,700
No tenemos muchos temas en común.

313
00:22:55,700 --> 00:22:57,000
¿Por qué?

314
00:22:57,000 --> 00:23:01,500
Mi trabajo es en investigación aplicada, pero
estaban discutiendo física fundamental.

315
00:23:01,500 --> 00:23:04,000
 No sé mucho sobre cuestiones teóricas.

316
00:23:04,000 --> 00:23:06,900
 Así que, básicamente, estaba escuchando sus discusiones y argumentos.

317
00:23:06,900 --> 00:23:11,200
Pero todos ellos eran pensadores profundos
con puntos de vista novedosos.

318
00:23:11,200 --> 00:23:16,100
Aunque solo estaba escuchando, sentí que
estaba abriendo mi mente.

319
00:23:16,100 --> 00:23:19,800
¿No te pidieron que te les unieras?

320
00:23:19,800 --> 00:23:21,100
Lo hicieron.

321
00:23:21,100 --> 00:23:24,200
Pero mi tiempo y energía eran limitados, entonces me negué.

322
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Di la verdad.

323
00:23:25,200 --> 00:23:27,200
Lo que dije es la verdad.

324
00:23:28,600 --> 00:23:31,000
No necesito ocultarles nada.

325
00:23:32,200 --> 00:23:36,000
Si la física no existe, ¿qué pasará con su nanotecnología?

326
00:23:36,000 --> 00:23:38,200
Dije que mi trabajo era en investigación aplicada.

327
00:23:38,200 --> 00:23:42,900
Incluso si la física no existe, aún puedo realizar
experimentos de nanociencia.

328
00:23:42,900 --> 00:23:51,300
Profesor Wang, esto es así.
La razón principal por la que le invitamos hoy aquí es para pedirle que se una a la organización.

329
00:23:51,300 --> 00:23:56,700
Quisiéramos  aprender mas sobre los trabajos internos
de la organización a través de usted.

330
00:23:58,350 --> 00:24:01,278
¿Quiere decir que quiere que sea un espía?

331
00:24:02,800 --> 00:24:04,800
¡Un espía!

332
00:24:04,800 --> 00:24:06,800
¿Qué es tan gracioso?

333
00:24:06,800 --> 00:24:08,400
Tienes razón.

334
00:24:08,400 --> 00:24:13,200
Solo queremos saber algo de información interna.

335
00:24:17,400 --> 00:24:19,000
Disculpe, general.

336
00:24:19,000 --> 00:24:20,200
No puedo hacer esto.

337
00:24:20,200 --> 00:24:24,600
Profesor Wang. Investigar a esta organización es muy complicado.

338
00:24:24,600 --> 00:24:27,400
Para nosotros, es como caminar sobre hielo fino.

339
00:24:27,400 --> 00:24:32,800
Sin su apoyo, no podemos hacer ningún progreso.

340
00:24:37,600 --> 00:24:40,200
Estoy muy ocupado en el trabajo.

341
00:24:40,200 --> 00:24:42,000
Simplemente no tengo tiempo.

342
00:24:42,000 --> 00:24:44,100
Lo siento.

343
00:24:45,100 --> 00:24:47,600
Gracias por venir hoy.

344
00:24:47,600 --> 00:24:50,600
Disculpe por gastar su valioso tiempo.

345
00:24:52,200 --> 00:24:54,400
¡Es mejor así!

346
00:24:54,400 --> 00:24:56,700
¡No estoy de acuerdo con el plan de todos modos!

347
00:24:56,700 --> 00:24:58,800
Tantas ratas de biblioteca ya se han suicidado.

348
00:24:58,800 --> 00:25:02,900
Si lo enviamos, sería una albóndiga tirada a los perros.

349
00:25:02,900 --> 00:25:05,100
Tu forma de hablar no es apropiada para un buen policía.

350
00:25:05,100 --> 00:25:07,300
No soy un buen policía de todos modos.

351
00:25:08,100 --> 00:25:11,000
No sabemos por qué todos estos eruditos se suicidaron.

352
00:25:11,000 --> 00:25:13,500
No debería hablar de ellos tan descuidadamente.

353
00:25:13,500 --> 00:25:17,200
Sus mentes han hecho muchas contribuciones a la humanidad.

354
00:25:17,200 --> 00:25:18,800
Son irremplazables.

355
00:25:18,800 --> 00:25:19,800
¿Qué quieres decir?

356
00:25:19,800 --> 00:25:21,400
¿Estás diciendo que ellos son mejores que yo?

357
00:25:21,400 --> 00:25:25,400
Al menos no me suicidaría solo porque alguien
me dijo cualquier tontería.

358
00:25:25,400 --> 00:25:27,600
Profesor Wang, no tengo confianza en ti.

359
00:25:27,600 --> 00:25:30,100
Para nada, en serio.

360
00:25:30,100 --> 00:25:31,600
¿Piensa que yo también me suicidaría?

361
00:25:31,600 --> 00:25:33,300
Tengo que estar preocupado por tu seguridad.

362
00:25:33,300 --> 00:25:34,800
No hay necesidad.

363
00:25:34,800 --> 00:25:37,200
Yo estaría mas seguro que tú en ese tipo de situaciones.

364
00:25:37,200 --> 00:25:39,900
La habilidad de una persona para reconocer la verdad es directamente proporcional a su sabiduría.

365
00:25:39,900 --> 00:25:41,500
No estoy seguro sobre eso.

366
00:25:41,500 --> 00:25:43,400
Un hombre vulnerable como tú...

367
00:25:43,400 --> 00:25:46,600
- ¡Shi!
- Déjelo hablar.

368
00:25:46,600 --> 00:25:51,000
Quizás algunas personas jamás entenderán
qué tipo de persona es un científico.

369
00:25:52,500 --> 00:25:55,200
Como sea, debería advertirte no ir a Fronteras de la Ciencia.

370
00:25:55,200 --> 00:25:57,800
No deberías ir a Fronteras de la Ciencia de nuevo.

371
00:25:57,800 --> 00:25:59,400
Los muertos no pueden volver a la vida.

372
00:25:59,400 --> 00:26:01,800
No quiero volver a ver morir a nadie.

373
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
Quiero que permanezca vivo por un tiempo.

374
00:26:04,200 --> 00:26:06,900
Shi, vete.

375
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
Por supuesto que me mantendré vivo.

376
00:26:11,600 --> 00:26:13,900
Pero no quiero volver a verte.

377
00:26:13,900 --> 00:26:17,400
De todos modos, quiero volver a verte.

378
00:26:21,800 --> 00:26:25,100
Esa es su personalidad.

379
00:26:25,100 --> 00:26:30,700
En realidad es un policía criminal muy experimentado
y experto en antiterrorismo.

380
00:26:30,700 --> 00:26:35,400
Hace más de 20 años, era soldado en mi compañía.

381
00:26:35,400 --> 00:26:39,500
Dada la situación actual, realmente lo necesitamos.

382
00:26:39,500 --> 00:26:43,800
Profesor Wang, puede preguntarme lo que quiera.

383
00:26:44,700 --> 00:26:51,200
General Chang, ¿qué tiene que ver todo lo que ha dicho con el ejército?

384
00:26:51,200 --> 00:26:54,800
La guerra tiene todo que ver con el ejército.

385
00:26:54,800 --> 00:26:56,300
¿Guerra?

386
00:26:57,000 --> 00:26:58,700
¿Dónde es esta guerra?

387
00:26:58,700 --> 00:27:01,100
Ahora mismo no hay zonas de conflicto en el mundo.

388
00:27:01,100 --> 00:27:05,600
Este es probablemente el período más pacífico de la historia.

389
00:27:05,600 --> 00:27:11,500
Pronto, usted y todo el mundo lo sabrán todo.

390
00:27:14,680 --> 00:27:18,856
¿Quiere decir que estamos al borde de una guerra?

391
00:27:20,300 --> 00:27:25,000
Profesor Wang, tengo una pregunta personal para usted.

392
00:27:25,000 --> 00:27:28,900
¿Alguna vez le ha pasado algo grande?

393
00:27:28,900 --> 00:27:33,000
Me refiero a alguna cosa que haya cambiado su vida por completo,

394
00:27:33,000 --> 00:27:39,500
algo así como si se despertara de su sueño y descubriera que el mundo se ha convertido en un lugar totalmente distinto.

395
00:27:43,000 --> 00:27:44,300
No.

396
00:27:45,200 --> 00:27:48,700
Entonces su vida ha sido afortunada.

397
00:27:50,000 --> 00:27:54,900
El mundo es enorme y está lleno de factores impredecibles,

398
00:27:54,900 --> 00:27:59,000
sin embargo, nunca ha enfrentado una crisis.

399
00:28:02,100 --> 00:28:05,700
Pero eso ocurre en la mayoría de las vidas, ¿no es así?

400
00:28:05,700 --> 00:28:10,200
Entonces la mayoría de la gente ha vivido con suerte.

401
00:28:11,000 --> 00:28:14,600
Pero muchas generaciones han vivido de esta manera sencilla.

402
00:28:14,600 --> 00:28:16,800
Todos afortunados.

403
00:28:16,800 --> 00:28:20,400
Espere, general Chang, debo confesar que hoy
no me siento muy perspicaz.

404
00:28:20,400 --> 00:28:23,400
- ¿Está sugiriendo que...?
- Sí.

405
00:28:23,400 --> 00:28:27,200
Toda la humanidad ha sido afortunada.

406
00:28:27,200 --> 00:28:32,900
Desde la edad de piedra hasta ahora,
nunca se ha producido una crisis real.

407
00:28:32,900 --> 00:28:35,100
Hemos tenido mucha suerte.

408
00:28:35,100 --> 00:28:38,800
Pero si todo ha sido suerte, entonces tiene que llegar a su fin algún día.

409
00:28:38,800 --> 00:28:42,400
Se lo digo ahora, ha llegado a su fin.

410
00:28:42,400 --> 00:28:44,400
Prepárese para lo peor.

411
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
- Entonces...
- El auto está esperando.

412
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
Adiós, profesor Wang.

413
00:29:14,000 --> 00:29:19,400
El número de científicos que se han suicidado
en todo el mundo aumentó bruscamente.

414
00:29:19,400 --> 00:29:22,100
 De todos modos, debo advertirte que
no vayas a Fronteras de la Ciencia.

415
00:29:22,100 --> 00:29:24,800
 No debes volver a Fronteras de la Ciencia.

416
00:29:24,800 --> 00:29:26,000
Los muertos no pueden ser devueltos a la vida.

417
00:29:26,000 --> 00:29:29,800
Su muerte está relacionada con sus descubrimientos científicos.

418
00:29:29,800 --> 00:29:33,600
Todas las pruebas apuntan a una única conclusión:

419
00:29:33,600 --> 00:29:39,000
la física nunca ha existido y nunca existirá.

420
00:29:39,000 --> 00:29:42,100
Sé que lo que hago es algo irresponsable.

421
00:29:42,100 --> 00:29:43,600
Pero no tengo elección.

422
00:29:43,600 --> 00:29:47,100
 Bienvenido a la Base de Acelerador de partículas
de alta energía Sinotron II.
 [Hace 10 meses]

423
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
Señor Wang,

424
00:29:49,800 --> 00:29:52,700
¿encenderá  el acelerador?
 [Base del acelerador Liangxiang]

425
00:29:52,700 --> 00:29:53,800
¿Revisaste todo?
 [45 minutos antes del experimento de colisión]

426
00:29:53,800 --> 00:29:59,000
Puede estar tranquilo. Los nanocomponentes que nuestro laboratorio proporcionó para el acelerador son perfectos.

427
00:29:59,000 --> 00:30:02,400
El acelerador se pondrá finalmente en funcionamiento hoy.

428
00:30:02,400 --> 00:30:07,100
Con un coste de más de 20.000 billones de yuanes,
es el tercero del mundo y el primero de Asia.

429
00:30:07,100 --> 00:30:11,800
- Nunca pensé que un científico tan joven estaría a cargo de su primera operación.
- Doctora Yang Dong,

430
00:30:11,800 --> 00:30:14,000
los resultados ya salieron.

431
00:30:14,000 --> 00:30:15,400
Aquí está el informe de la prueba.

432
00:30:15,400 --> 00:30:19,800
Los datos de prueba del Colisionador de la Teoría de las Supercuerdas.

433
00:30:19,800 --> 00:30:23,600
¿Cree que este conjunto de datos es normal?

434
00:30:23,600 --> 00:30:26,400
Los tres conjuntos no se correlacionan.

435
00:30:26,400 --> 00:30:31,400
Pero, el doctor Qian Xuesen dijo, lo anormal es normal

436
00:30:32,600 --> 00:30:34,300
Pero tengo curiosidad.

437
00:30:34,300 --> 00:30:36,500
¿De dónde provinieron los datos?

438
00:30:36,500 --> 00:30:40,400
Base experimental del acelerador Liangxiang.

439
00:30:40,400 --> 00:30:45,500
Sabes, mi alumna, Yang Dong, acaba de comenzar el experimento.
 [Base del acelerador Liangxiang]

440
00:30:45,500 --> 00:30:48,500
No está terminado. No hay resultados de la prueba.
[15 minutos antes del experimento de colisión]

441
00:30:48,500 --> 00:30:51,500
No hay nada en los datos. Imposible.

442
00:30:51,500 --> 00:30:53,900
Entonces, ¿de dónde sacaste los datos?

443
00:30:53,900 --> 00:30:57,300
Base experimental del acelerador Liangxiang.

444
00:30:57,300 --> 00:31:01,700
Estos son los datos experimentales que Yang Dong recibirá hoy.

445
00:31:01,700 --> 00:31:05,200
Aceleración de protones. Fase 1.

446
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
Separar los polos magnéticos para activar la función de carga.

447
00:31:08,200 --> 00:31:09,800
Infundir rayo de partículas.

448
00:31:09,800 --> 00:31:11,100
Cuenta regresiva.

449
00:31:11,100 --> 00:31:12,070
Cinco.

450
00:31:12,070 --> 00:31:13,200
Cuatro.

451
00:31:13,200 --> 00:31:14,400
Tres.

452
00:31:14,400 --> 00:31:15,590
Dos.

453
00:31:15,590 --> 00:31:17,090
Uno.

454
00:31:26,160 --> 00:31:29,610
La velocidad de las partículas es el 99% de la velocidad de la luz.

455
00:31:35,500 --> 00:31:38,668
[Base del acelerador Liangxiang. - Acelerador de partículas a gran escala]

456
00:31:45,210 --> 00:31:47,450
¿Las medidas están correctas?

457
00:31:47,450 --> 00:31:48,510
Sí.

458
00:31:48,510 --> 00:31:50,070
No hay precisión.

459
00:31:50,070 --> 00:31:52,258
Falta de ajuste de los datos.

460
00:31:52,258 --> 00:31:54,560
Por favor, envíame los resultados por fax.

461
00:32:11,830 --> 00:32:18,919
No hay resultados. No son precisos.
Y sin embargo, los tienes antes.

462
00:32:18,920 --> 00:32:20,720
¿Quién eres?

463
00:32:21,370 --> 00:32:24,042
¿Cómo has obtenido estos resultados?

464
00:32:24,042 --> 00:32:26,270
Míralo.

465
00:32:26,270 --> 00:32:28,832
Se esfuerza mucho,

466
00:32:28,832 --> 00:32:33,166
trepando por los ladrillos, por el acero,

467
00:32:34,070 --> 00:32:36,026
el cristal.

468
00:32:37,000 --> 00:32:41,424
A través del cristal, nos ve a ti y a mí.

469
00:32:42,480 --> 00:32:47,540
Cree que no ha podido entrar porque aún no ha encontrado la grieta en el cristal.

470
00:32:47,540 --> 00:32:52,606
Cree que debe existir una grieta.

471
00:32:56,830 --> 00:32:59,206
Puedo agrietarlo.

472
00:33:00,030 --> 00:33:04,030
Pero... no tiene elección.

473
00:33:40,720 --> 00:33:43,052
Buda bendice a mi señor

474
00:33:44,640 --> 00:33:45,880
para salir de la miseria.

475
00:33:45,880 --> 00:33:47,724
No existe.

476
00:33:47,724 --> 00:33:50,922
No todas estas tonterías.

477
00:34:18,580 --> 00:34:22,100
[Diez meses después]

478
00:34:30,710 --> 00:34:32,770
Organízalos más tarde.

479
00:34:34,480 --> 00:34:35,150
Presta atención a esto.

480
00:34:35,150 --> 00:34:36,670
Todo esto debería estar sellado.

481
00:34:36,670 --> 00:34:39,878
Ding Yi es una buena elección.

482
00:34:39,878 --> 00:34:45,336
En primer lugar, es un científico que trabaja en física elemental.

483
00:34:45,336 --> 00:34:49,104
Y además, era el prometido de Yang Dong.

484
00:34:49,104 --> 00:34:53,482
Si él se une a Fronteras de la Ciencia, será ventajoso para nosotros.

485
00:34:53,482 --> 00:34:54,978
No lo creo.

486
00:34:54,978 --> 00:34:57,100
¿Por qué?

487
00:34:57,100 --> 00:35:01,250
Los miembros de Fronteras de la Ciencia son en su mayoría físicos fundamentales.

488
00:35:01,250 --> 00:35:04,060
¿Por qué contactarían con Wang Miao?

489
00:35:04,060 --> 00:35:05,030
¿Conoces a Wang Miao?

490
00:35:05,030 --> 00:35:07,880
♫  Aunque todo es diferente ♫

491
00:35:07,880 --> 00:35:09,170
Entendido.

492
00:35:09,170 --> 00:35:11,430
Un científico de nanotecnología.

493
00:35:11,930 --> 00:35:14,390
¿Crees que hay alguna posibilidad?

494
00:35:15,060 --> 00:35:18,420
Ya me he puesto en contacto con él.

495
00:35:18,420 --> 00:35:22,732
Su investigación está lejos de la producción en serie.

496
00:35:22,732 --> 00:35:25,254
Recientemente él ha publicado un artículo,

497
00:35:25,254 --> 00:35:27,940
que mencionaba las nano cuchillas voladoras.

498
00:35:27,940 --> 00:35:32,608
Si realmente se produce en serie, es posible.

499
00:35:32,608 --> 00:35:33,860
Lee tu correo electrónico.

500
00:35:33,860 --> 00:35:38,822
♫  Donde sea que estés ♫

501
00:35:38,822 --> 00:35:41,120
♫  Donde sea que estés ♫

502
00:35:41,120 --> 00:35:43,980
¿Por qué contactarían a Wang Miao?
[Wang Miao]

503
00:35:43,980 --> 00:35:49,280
Entonces debe ser especial.

504
00:36:04,920 --> 00:36:09,124
♫  Cuando desperté en la mañana ♫

505
00:36:10,170 --> 00:36:13,686
♫  Aunque todo es diferente, ♫

506
00:36:14,920 --> 00:36:19,344
♫  el mundo sigue ahí ♫

507
00:36:20,010 --> 00:36:23,690
♫  Pero nadie está aquí ♫

508
00:36:24,900 --> 00:36:29,252
♫  Cuando desperté en la mañana ♫

509
00:36:30,170 --> 00:36:33,290
♫  Ya no pude encontrarte ♫

510
00:36:33,880 --> 00:36:38,344
♫  Donde sea que estés ♫

511
00:36:38,880 --> 00:36:43,316
♫  Donde sea que estés ♫

512
00:36:43,910 --> 00:36:48,382
♫  Donde sea que estés ♫

513
00:36:48,940 --> 00:36:52,596
[Pastillas de Triazolam]

514
00:36:54,480 --> 00:36:59,609
[La física no existe]

515
00:36:59,609 --> 00:37:02,990
Los ladrillos de oro y plata de la antorcha olímpica autorizados
por el Comité Organizador Olímpico de Pekín

516
00:37:02,990 --> 00:37:06,130
y emitidos por el Grupo China Gold Coin Co., Ltd.
están a la venta en Yinchuan.

517
00:37:06,130 --> 00:37:10,621
Por el momento se han emitido diez ladrillos de oro y plata para la antorcha olímpica de Pekín 2008.

518
00:37:10,621 --> 00:37:12,710
En el reverso lleva inscrito el diseño de
la antorcha olímpica de Pekín

519
00:37:12,710 --> 00:37:15,230
y caracteres chinos e ingleses para la

520
00:37:15,230 --> 00:37:17,630
conmemoración del relevo de la antorcha de los XXIX Juegos Olímpicos.

521
00:37:17,630 --> 00:37:19,920
El diseño de la parte delantera es el templo del cielo de Pekín,

522
00:37:19,920 --> 00:37:23,210
y el emblema de los Juegos Olímpicos de Pekín inscrito
con tecnología avanzada.

523
00:37:23,210 --> 00:37:25,806
Evoca la pasión, y pasa...

524
00:37:34,520 --> 00:37:39,840
Viejos pensamientos, vieja cultura,
viejas costumbres, viejos hábitos...

525
00:38:21,730 --> 00:38:23,826
Ven aquí.

526
00:38:24,440 --> 00:38:27,968
Te ayudaré a conseguir el mundo.

527
00:38:28,690 --> 00:38:32,170
 Mi civilización es incapaz de resolver sus propios problemas.

528
00:38:32,170 --> 00:38:36,400
Necesitamos tu fuerza para intervenir.

529
00:38:46,820 --> 00:38:48,740
[Estudio preliminar sobre el establecimiento
del modelo matemático solar, Ye Wen Jie.]

530
00:38:48,740 --> 00:38:51,340
[I. Prefacio]

531
00:38:51,340 --> 00:38:54,100
[II. Perfil de la estrella]

532
00:38:54,100 --> 00:38:57,556
[Gradiente de temperatura de radiación]

533
00:38:58,480 --> 00:39:03,330
[III. Fórmula y descripción]

534
00:39:03,330 --> 00:39:04,630
[Agradecimientos]

535
00:40:27,880 --> 00:40:29,560
Profesor Wang, por favor.

536
00:40:30,480 --> 00:40:32,100
¿No fuiste tú quien me trajo aquí?

537
00:40:32,100 --> 00:40:35,000
No fui yo. Yo traje al doctor Ding aquí.

538
00:40:35,880 --> 00:40:37,380
Está bien.

539
00:41:00,060 --> 00:41:10,090
Subtítulos gracias al equipo
🎭 Físicos de Otro Mundo ⭐ en @Viki.com

540
00:41:31,730 --> 00:41:36,580
♫  El reloj en cuenta regresiva ♫

541
00:41:36,580 --> 00:41:42,196
♫  Escondido en sus ojos ♫

542
00:41:42,196 --> 00:41:51,469
♫  Una profunda exploración a la oscuridad
de los sueños ♫

543
00:41:51,469 --> 00:42:01,479
♫  Lo que me está esperando al final
de este misterioso espacio y tiempo   ♫

544
00:42:01,479 --> 00:42:11,349
♫  No quiebres la esperanza dada al mundo  ♫

545
00:42:11,349 --> 00:42:24,770
♫  El sol, igual que antes, sigue poniéndose
todos los días ♫

546
00:42:35,020 --> 00:42:46,636
[Tres Cuerpos]