1 00:01:05,817 --> 00:01:12,580 הם נראים כמו אנשים 2 00:01:12,581 --> 00:01:15,581 Subrip: פיקס 3 00:01:18,743 --> 00:01:20,879 אנחנו לא יכולים לעשות את המשרד שלך? 4 00:01:20,912 --> 00:01:24,616 אפשר להיפגש איפשהו בפארק... 5 00:01:24,650 --> 00:01:26,618 בפארק? 6 00:01:28,921 --> 00:01:33,459 גם אתה, אדוני. 7 00:02:05,658 --> 00:02:08,828 אתה הר. 8 00:02:08,860 --> 00:02:11,798 אתה בגובה מאה מייל. 9 00:02:13,264 --> 00:02:16,801 אתה בלתי מנוצח. 10 00:02:16,835 --> 00:02:19,572 אתה לנצח. 11 00:02:21,473 --> 00:02:23,643 -אלה שמנסים לפגוע בך... -מה? 12 00:02:23,675 --> 00:02:27,212 -מה שלומך גבר? -סליחה, אתה עסוק? 13 00:02:27,246 --> 00:02:29,314 -תסתכל עליך. -שלך... 14 00:02:29,348 --> 00:02:30,583 המספר שלך השתנה. 15 00:02:30,616 --> 00:02:34,654 כֵּן. זה מדהים לראות אותך. 16 00:02:34,687 --> 00:02:36,756 כן, אממ, אני רק נשאר למעלה, עם מישהו בקרבת מקום, 17 00:02:40,558 --> 00:02:44,329 וחשבתי להגיד שלום. 18 00:02:44,362 --> 00:02:46,731 -מה אתה עושה עכשיו? -ובכן, נכנסתי הבוקר, 19 00:02:46,764 --> 00:02:48,400 אבל עכשיו, כלום. 20 00:02:48,433 --> 00:02:50,669 אני פשוט, חשבתי להגיד שלום, 21 00:02:50,703 --> 00:02:52,671 ו... 22 00:02:54,240 --> 00:02:55,474 תעלה. תן לי את התיק שלך. 23 00:02:55,507 --> 00:02:56,776 - הבנתי. -לא, זה מגניב, 24 00:02:56,808 --> 00:02:58,978 התאמןתי. קדימה. 25 00:02:59,010 --> 00:03:02,715 -היי. -מטבח, 26 00:03:02,747 --> 00:03:05,750 אזור סלון, חדר מוזר I לא ממש יודע מה לעשות עם, 27 00:03:05,783 --> 00:03:08,920 פעם זה היה של קאט מחסן בגדים. 28 00:03:08,954 --> 00:03:11,524 אתם... חשבתי שאתם היו מתחתנים. 29 00:03:11,556 --> 00:03:13,225 כֵּן. היי! 30 00:03:13,258 --> 00:03:14,993 שמעתי אותך ואת האנה התארס. זה מדהים. 31 00:03:15,026 --> 00:03:17,896 אתה חייב לספר לי הכל איך שאלת אותה. 32 00:03:17,930 --> 00:03:19,498 אז זה המרתף. 33 00:03:19,531 --> 00:03:22,468 זה בשביל להרוג אנשים, או אונס חיות. 34 00:03:22,501 --> 00:03:25,638 למה אני מראה זה לך? 35 00:03:32,411 --> 00:03:35,615 אתה בא? 36 00:03:39,651 --> 00:03:41,820 מגניב מאוד. 37 00:03:43,622 --> 00:03:45,458 קאט ואני תמיד היינו הולך לעשות מסיבה כאן למעלה, 38 00:03:45,491 --> 00:03:47,894 אבל, אז לא עשינו זאת. 39 00:04:00,338 --> 00:04:03,675 בסדר, קדימה. 40 00:04:16,954 --> 00:04:19,959 אז ספר לי על האירוסין שלך. 41 00:04:21,726 --> 00:04:23,629 אז איפה היא? מתי החתונה? 42 00:04:25,697 --> 00:04:28,466 אין חתונה. 43 00:04:28,500 --> 00:04:30,336 מה קרה? 44 00:04:30,369 --> 00:04:32,538 היא... בגדה בי, 45 00:04:32,571 --> 00:04:35,775 ואז נפרד ממני, אם אתה יכול להאמין בזה. 46 00:04:40,379 --> 00:04:45,884 -הייתם ביחד... -טיפש, אבל זה עדיף. 47 00:04:50,622 --> 00:04:51,857 האם אתה צריך לעזור בניקיון? 48 00:04:51,889 --> 00:04:53,858 לא, בנאדם, אני מצטער, אני פשוט... 49 00:04:53,891 --> 00:04:56,394 ניסיתי לקום אומץ לשאול את הבחורה הזו לדייט, 50 00:04:56,427 --> 00:04:58,363 עבור, כמו, החמש האחרונות חודשים, ולבסוף עשיתי זאת, 51 00:04:58,396 --> 00:05:00,598 אז יש לי התאריך הזה הערב. 52 00:05:00,632 --> 00:05:03,636 אני צריך ללכת בכל מקרה. 53 00:05:03,668 --> 00:05:06,604 לא, לא, לא, לא, לא. ברצינות,| זה ביני לבינה, 54 00:05:06,637 --> 00:05:09,079 וגם חברה שלה באה, אז זה מושלם. כדאי לבוא. 55 00:05:09,080 --> 00:05:10,265 אין לי מה ללבוש. 56 00:05:10,266 --> 00:05:12,645 כן, אבל אתה כן להישאר קרוב, נכון? 57 00:05:12,677 --> 00:05:15,014 מתי הם מגיעים הביתה? 58 00:05:15,047 --> 00:05:17,450 זה בסדר... 59 00:05:17,483 --> 00:05:18,718 אתה יודע, נבלה מאוחר יותר. 60 00:05:18,750 --> 00:05:20,085 יש לי... אני... 61 00:05:29,461 --> 00:05:31,797 עצור. 62 00:05:31,829 --> 00:05:33,699 פשוט תפסיק. פשוט ספר עם מי שאתה מתארח 63 00:05:33,732 --> 00:05:35,134 אתה מתרסק כאן הלילה, בסדר? 64 00:05:38,704 --> 00:05:42,742 יש לי מחצלת קמפינג קטלנית בשביל כל הכלבות שאני מביא. 65 00:05:46,110 --> 00:05:48,714 שים את הדברים שלך. 66 00:06:01,959 --> 00:06:04,796 היי. תזכור את זה דייט יש לנו הלילה? 67 00:06:04,829 --> 00:06:07,866 למה שלא תשיג קצת חבר לבוא איתך 68 00:06:07,899 --> 00:06:09,634 בשנייה האחרונה? 69 00:06:09,668 --> 00:06:12,638 אל תהיה כלבה. 70 00:06:12,670 --> 00:06:16,675 הדבר היחיד שייכנס בדרך שלך ולגרום לך לשנוא את עצמך 71 00:06:16,708 --> 00:06:19,645 זה אם אתה כלבה. 72 00:06:21,612 --> 00:06:22,648 אתה הר. 73 00:07:34,519 --> 00:07:36,254 היי, בנאדם. הבנות מתרגשים במיוחד. 74 00:07:36,288 --> 00:07:37,857 אממ, אפשר לשאול אתה משהו? 75 00:07:48,600 --> 00:07:49,869 האם זה באמת לרדת כל כך רחוק? 76 00:08:05,016 --> 00:08:07,252 זה הג'ינס שלך? 77 00:08:10,288 --> 00:08:11,789 היא הייתה בהמות חמישה חודשים, 78 00:08:11,822 --> 00:08:13,291 היא עלתה פעמיים. 79 00:08:13,324 --> 00:08:15,593 היא גורמת לחברים לבכות, אני חייב לקום. 80 00:08:15,627 --> 00:08:18,831 היא נשמעת נוראית. 81 00:08:18,863 --> 00:08:20,598 אתה לא מתכוון לענות? 82 00:08:20,632 --> 00:08:23,102 לא, אם זה חשוב, היא תשלח הודעה. 83 00:08:36,948 --> 00:08:40,785 אתה מתקשר אמבולנס? 84 00:08:40,818 --> 00:08:43,054 בְּסֵדֶר. צריך... האם עלינו... 85 00:08:43,087 --> 00:08:44,289 כן, כן, לא, אנחנו פשוט נבוא. 86 00:08:44,322 --> 00:08:45,890 כיתה ונמר. גָדוֹל. 87 00:08:45,923 --> 00:08:50,328 אממ... בסדר. שינוי תוכניות. 88 00:08:50,361 --> 00:08:52,564 אני לא יודע אם מונית תגיע לכאן. 89 00:08:52,597 --> 00:08:55,067 אני לא יכול ללכת יותר בנעליים האלה. חבר'ה, לא הייתם צריכים לבוא. 90 00:08:55,100 --> 00:08:57,135 וויאט ממש טוב עם החומר הזה. 91 00:08:57,168 --> 00:08:59,004 היא החליקה על הקרח. 92 00:08:59,037 --> 00:09:00,239 היי, אני וויאט, מה שמך 93 00:09:00,272 --> 00:09:01,974 -חוֹלִי. -היי, סנדי. 94 00:09:02,006 --> 00:09:03,975 -נעים להכיר. -כֵּן. 95 00:09:04,009 --> 00:09:05,978 בסדר, אכפת לך אם אקח מבט על הפנים שלך? 96 00:09:06,010 --> 00:09:08,046 אתה נראה נהדר. 97 00:09:08,080 --> 00:09:10,816 -אתה זוכר שהכית את הראש שלך? -אני... לא. 98 00:09:10,849 --> 00:09:15,354 אתה יכול להסתכל ככה רק לשנייה? 99 00:09:15,386 --> 00:09:17,789 אולי תרצה לקחת אותה לא בית חולים אם אתה רוצה להיות בטוח. 100 00:09:17,822 --> 00:09:20,893 אני שונא אמבולנסים. אמטים הם סוטים שמריחים כמו צ'יפס. 101 00:09:48,419 --> 00:09:51,856 -ער, ער. -היי. 102 00:09:51,889 --> 00:09:53,725 מה אתה עושה ישן במדרגות? 103 00:09:53,759 --> 00:09:57,129 -הייתי... -אלוהים אדירים. 104 00:09:59,030 --> 00:10:02,333 -אתה אממ... -האם נרדמתי? 105 00:10:02,366 --> 00:10:05,770 כן. אתה נראה כמו נרדמת. 106 00:10:05,803 --> 00:10:08,039 -אני מצטער. -זה בסדר. 107 00:10:08,072 --> 00:10:09,641 כולם בסדר? 108 00:10:09,674 --> 00:10:11,976 -אנחנו בסדר, אתה בסדר? -כֵּן. 109 00:10:12,009 --> 00:10:15,047 אתה רוצה ללכת להביא כמה חטיפים? 110 00:10:18,750 --> 00:10:20,918 אהמ. מארה דרייק. 111 00:10:20,951 --> 00:10:22,754 כֵּן? 112 00:10:22,788 --> 00:10:24,255 תודה שנשארת כל הזמן הזה. 113 00:10:24,288 --> 00:10:25,823 בכנות, זה לא עניין גדול. 114 00:10:25,856 --> 00:10:27,425 אנחנו פשוט הולכים לקחת מונית מכאן. 115 00:10:27,458 --> 00:10:30,928 אתה בטוח? -כן, צופי. 116 00:10:30,961 --> 00:10:33,131 היא פשוט ממש נבוך. 117 00:10:49,480 --> 00:10:54,352 -אל תקבל רעיונות. -אל תחמיא לעצמך. 118 00:10:56,855 --> 00:10:58,923 -בסדר, לילה. -בְּסֵדֶר. 119 00:11:00,491 --> 00:11:01,894 לילה טוב. 120 00:11:18,809 --> 00:11:20,878 אני חושב שהיא אוהבת אתה בכל מקרה. 121 00:11:20,912 --> 00:11:22,247 אתה רוצה קצת? 122 00:11:22,279 --> 00:11:23,948 אני בסדר. 123 00:11:26,350 --> 00:11:28,486 היי, אני חייב ללכת לעבוד מחר. 124 00:11:28,519 --> 00:11:31,356 האם אתה מחפש עבור אממ, חדש... 125 00:11:33,091 --> 00:11:34,927 עבודה? 126 00:11:34,960 --> 00:11:36,427 אתה מגניב. כנראה שאתה מגניב. 127 00:11:36,461 --> 00:11:37,895 אני עוזב את העיר. 128 00:11:37,928 --> 00:11:39,932 יש לי את כרטיסי האוטובוס, אז. 129 00:11:46,238 --> 00:11:48,441 ובכן, אתה נשאר כאן עד אז. 130 00:11:55,980 --> 00:11:57,282 היה הלילה רק אמור להיות דייט 131 00:11:57,315 --> 00:12:00,052 בין שניכם? 132 00:12:00,085 --> 00:12:02,088 זה לא היה דייט. 133 00:12:07,926 --> 00:12:10,395 תודה לך. 134 00:12:10,427 --> 00:12:12,498 כל מה שאני יודע זה עכשיו שאתה כאן, 135 00:12:12,530 --> 00:12:16,999 הכל הולך להיות מדהים. 136 00:13:33,445 --> 00:13:36,048 אתה צריך להיות זהיר מאוד. 137 00:13:36,081 --> 00:13:38,115 אל תסתכל אצל כריסטיאן. 138 00:13:38,149 --> 00:13:42,020 רדו למרתף של הבניין שלך עכשיו. 139 00:13:50,662 --> 00:13:54,099 הזהרנו אותך לא להיכנס לערים. 140 00:13:54,131 --> 00:13:57,368 בערים, הם נמצאים בכל מקום. 141 00:13:57,402 --> 00:13:59,937 התוכנית שלהם כמעט שלם. 142 00:13:59,971 --> 00:14:01,572 אם לא נעצור אותם, 143 00:14:01,605 --> 00:14:04,576 הם ישעבדו את הקצב בכל אדם טוב 144 00:14:04,609 --> 00:14:06,278 שנותרו עלי אדמות. 145 00:14:06,311 --> 00:14:10,349 אתה חייב להתכונן למלחמה. 146 00:14:10,381 --> 00:14:12,049 אתה רוצה להגן חבר שלך, 147 00:14:12,082 --> 00:14:14,586 אלא עוזרים לו יהיה בלתי אפשרי. 148 00:14:14,619 --> 00:14:17,522 הוא טוב. הוא עדיין אנושי. 149 00:14:17,554 --> 00:14:20,224 אבל הוא לא יאמין לך. 150 00:14:20,258 --> 00:14:23,394 עזוב את העיר הלילה. 151 00:14:23,427 --> 00:14:26,564 אנחנו עדיין לא יודעים כיצד להדביק את המארח. 152 00:14:26,597 --> 00:14:29,433 לעולם אל תסתכל בעיניהם. 153 00:14:29,466 --> 00:14:31,302 כשאני מגלה הזהות שלי, 154 00:14:31,336 --> 00:14:33,471 לעולם אל תיצור איתי קשר, 155 00:14:33,504 --> 00:14:35,072 אי פעם. 156 00:14:35,105 --> 00:14:37,275 הנה מה שאתה חייב לעשות. 157 00:15:16,981 --> 00:15:19,350 הגעת למשרדים של ד"ר ג'יימס קלווינו. 158 00:15:19,384 --> 00:15:20,619 נא להשאיר הודעה. 159 00:15:20,652 --> 00:15:22,621 שלום, אדוני. 160 00:15:22,653 --> 00:15:26,591 זה וויאט גודווין. אני מצטער להתקשר אליך כל כך מאוחר. 161 00:15:26,624 --> 00:15:30,228 תהיתי אם אנחנו יכולים להעביר את הפגישה שלנו למחר. 162 00:15:30,260 --> 00:15:32,096 אנא הודע לי. תודה לך. 163 00:15:59,423 --> 00:16:01,225 אפשר לקבל עותק מאלה, בבקשה? 164 00:16:20,077 --> 00:16:22,346 -שַׁחַר. -היי, בנאדם. מה אתה עושה שם? 165 00:16:22,379 --> 00:16:24,415 רק להכין כריך. הבאתי גם קפה. 166 00:16:24,448 --> 00:16:27,019 תודה לך. 167 00:16:27,052 --> 00:16:28,086 איך ישנת אתמול בלילה? 168 00:16:28,119 --> 00:16:30,088 גָדוֹל. 169 00:16:30,120 --> 00:16:32,656 -מזרן אוויר בסדר? -כֵּן. ממש נוח. 170 00:16:32,690 --> 00:16:35,460 נֶחְמָד. 171 00:16:35,493 --> 00:16:38,764 היי, עדיין עבדת בחנות התיקונים ההיא ב-NC? 172 00:16:38,797 --> 00:16:41,365 גינון ותחזוקה באחיות הרחמים. 173 00:16:41,399 --> 00:16:43,701 -זו הייתה נזירות. -זה פראי. 174 00:16:43,735 --> 00:16:47,538 כֵּן. הם לא היו צריכים כל אחד באותה מידה, אז. 175 00:16:47,572 --> 00:16:50,307 רוצה לאכול ארוחת צהריים איתי היום? 176 00:16:50,341 --> 00:16:55,413 אני, צריך לעשות כמה שליחויות מטופשות. -גָדוֹל. 177 00:16:55,447 --> 00:16:59,384 אמ, היי, בנאדם, הכנתי סט נוסף של מפתחות בשבילך. זה לא עניין גדול. 178 00:16:59,417 --> 00:17:01,186 אני לא, אני לא צריך מפתחות. 179 00:17:01,219 --> 00:17:02,521 אני הולך לעזוב בעוד כמה ימים. 180 00:17:02,553 --> 00:17:04,789 זה ניו יורק, אתה צריך מפתחות. 181 00:17:11,729 --> 00:17:14,600 נזירות? 182 00:18:33,678 --> 00:18:36,315 אתה אוקיינוס. 183 00:18:37,648 --> 00:18:41,585 כלי נשק, חרבות וסכינים 184 00:18:41,618 --> 00:18:46,457 כולם זורמים דרכך כאילו כלום. 185 00:18:46,490 --> 00:18:49,728 אתה מקיף כל העולם... 186 00:18:49,760 --> 00:18:51,797 בעומק שלך. 187 00:19:22,492 --> 00:19:26,263 -הנה הוא. -היי. 188 00:19:26,297 --> 00:19:27,766 אתה נראה בגובה עשרה מטרים. 189 00:19:34,872 --> 00:19:36,307 אני לא חושב אני סכיזופרנית. 190 00:19:36,340 --> 00:19:38,609 הרמתי את מבטי כמה דברים באינטרנט. 191 00:19:43,948 --> 00:19:45,450 אף פעם לא סמים. 192 00:19:45,482 --> 00:19:48,886 בלי אלכוהול למשך כעשרה שבועות. 193 00:19:48,920 --> 00:19:51,288 ללא קפאין. 194 00:19:51,321 --> 00:19:53,524 בְּסֵדֶר. 195 00:19:53,557 --> 00:19:56,260 זה מצוקת הצולע והמשעמם, איזו בדיחה. 196 00:19:58,262 --> 00:20:00,865 האם אי פעם היה לך מערכת יחסים ארוכת טווח 197 00:20:00,897 --> 00:20:04,403 זה לא הסתיים מאכזב אותך? 198 00:20:07,038 --> 00:20:09,974 החבר הזה אני נשאר עם. 199 00:20:10,008 --> 00:20:11,742 כריס, הבחור הרזה הקטן? 200 00:20:20,518 --> 00:20:22,586 האם יש תרופה כלשהי אתה יכול לתת לי? 201 00:20:22,619 --> 00:20:23,654 בַּטוּחַ. 202 00:20:23,688 --> 00:20:26,291 -זה יעזור? -כֵּן. 203 00:20:31,929 --> 00:20:33,732 עוד משהו? 204 00:20:37,535 --> 00:20:39,537 זה טיפשי. 205 00:20:39,569 --> 00:20:44,475 היה החלום האחד הזה, פעם אחת. 206 00:20:44,509 --> 00:20:48,814 איפה אנשים מסוימים מסביבי לא נראה אנושי. 207 00:20:50,448 --> 00:20:53,852 זה התחיל עם הארוס שלי. 208 00:20:53,884 --> 00:20:57,422 אני אף פעם לא רוצה לראות למה שהיא הפכה שוב. 209 00:20:59,656 --> 00:21:01,826 זה כמו הם בראש שלי, 210 00:21:01,858 --> 00:21:04,361 הם מקשיבים לי. 211 00:21:04,394 --> 00:21:06,798 זה הולך ומחמיר. 212 00:21:06,830 --> 00:21:10,868 אני יודע זה טיפשי, נכון? 213 00:21:10,902 --> 00:21:12,671 תעשה את ההורים שלך יודע על זה? 214 00:21:12,703 --> 00:21:14,638 לא, זה בסדר? 215 00:21:14,672 --> 00:21:16,575 כֵּן. 216 00:21:19,644 --> 00:21:22,614 אז מה עושים עכשיו? 217 00:21:22,646 --> 00:21:24,415 אתה נכנס. 218 00:21:44,801 --> 00:21:46,403 אני עדיין באמצע העיר. 219 00:21:46,436 --> 00:21:48,372 תתקשר אליהם. 220 00:21:48,405 --> 00:21:50,408 הם יכינו אותך לשבוע הבא. 221 00:21:52,743 --> 00:21:55,547 אתה תהיה בסדר. 222 00:21:55,579 --> 00:21:57,982 בכנות, אני כבר מרגיש יותר טוב. 223 00:22:08,558 --> 00:22:13,365 אתה אש. 224 00:22:13,397 --> 00:22:17,468 כל זה אויביך מקום בדרכך... 225 00:22:17,501 --> 00:22:19,904 בגידה, שקרים, רעל... 226 00:22:22,740 --> 00:22:24,776 אתה זולל 227 00:22:24,808 --> 00:22:27,445 ולהתחזק. 228 00:22:31,516 --> 00:22:33,618 אתה בלתי ניתן לעצירה. 229 00:22:34,986 --> 00:22:36,021 אתה קדוש. 230 00:22:38,021 --> 00:22:39,624 אתה נורא. 231 00:22:39,656 --> 00:22:41,692 זה חדר לחישות. 232 00:22:41,726 --> 00:22:43,661 -היכנס. -לא. 233 00:22:43,693 --> 00:22:46,097 כן, קדימה. זה אטום לרעש. 234 00:22:48,132 --> 00:22:51,836 קַבָּלַת פָּנִים. החלף מקומות. 235 00:22:51,868 --> 00:22:52,971 זה מגניב, נכון? 236 00:22:53,003 --> 00:22:55,039 כֵּן. 237 00:22:59,076 --> 00:23:01,546 תודה שעזרת לנו אתמול בלילה. 238 00:23:03,614 --> 00:23:07,419 -מה שלום סנדי? -מבולבל, אבל בסדר. 239 00:23:07,451 --> 00:23:10,622 אממ, תזכור את הצולע הזה בקבוק שנאפס אפרסק 240 00:23:10,654 --> 00:23:13,791 שקיבלת אותי כשאני לראשונה התחיל לעבוד כאן? 241 00:23:13,825 --> 00:23:17,061 ג'ויס אמרה לי שאתה מקבל אחד לכל בחורה חדשה. 242 00:23:17,094 --> 00:23:18,062 כן, לגמרי. 243 00:23:18,095 --> 00:23:21,700 ובכן, זרקתי את שלי. 244 00:23:26,737 --> 00:23:28,006 אם אני יכול להוכיח לך אני מדיום, 245 00:23:28,038 --> 00:23:30,174 האם אתה רוצה לנסות שוב מחר בלילה? 246 00:23:32,542 --> 00:23:34,645 תן לי את ידך. 247 00:23:37,748 --> 00:23:40,619 כעת בחר מספר בין אחת לעשר. 248 00:23:47,724 --> 00:23:51,695 -שבע. -מַה? לעזאזל. 249 00:23:51,729 --> 00:23:53,865 יהיה לך שלוש אהבות בחייך. 250 00:23:53,897 --> 00:23:58,101 אלה קווי חיים, טמבל. 251 00:23:58,134 --> 00:24:00,070 כָּאן. 252 00:24:03,907 --> 00:24:07,011 סבתא שלי השתמשה לעשות וודו. 253 00:24:24,028 --> 00:24:26,597 היי, אתה חושב יש לנו משהו לווייאט? 254 00:24:26,631 --> 00:24:29,033 כמו, שירותי לקוחות, או משהו? 255 00:24:29,066 --> 00:24:31,736 אני יכול לשאול את ג'רלד. 256 00:24:31,769 --> 00:24:34,838 דיברתי איתם עליך, אגב. 257 00:24:34,872 --> 00:24:37,976 אולי חדשות טובות בשבילך ביום שישי. 258 00:24:39,844 --> 00:24:42,647 תודה לך. 259 00:24:44,815 --> 00:24:46,718 מה זה אומר? 260 00:24:46,750 --> 00:24:52,190 השורה הזו אומרת שאתה לוזר. השורה הזו... 261 00:24:52,222 --> 00:24:53,991 אני יכול לעשות מהלך. -כֵּן? 262 00:24:54,025 --> 00:24:55,927 אני יכול לעשות מהלך. -לא, התכוונתי כאילו, מאוחר יותר. 263 00:24:55,960 --> 00:24:57,562 כאילו, לא כרגע, זה מוזר. 264 00:24:57,595 --> 00:24:59,230 אז בסדר, הנה זה, אתה רוצה לעקוב אחרי עכשיו? 265 00:24:59,262 --> 00:25:01,098 -אני לא חושב. -רק בצחוק. לא, קדימה. 266 00:25:01,132 --> 00:25:02,866 -בֶּאֱמֶת? -כן, זה טוב. כן, אני חושב שכן. 267 00:25:02,900 --> 00:25:07,005 אלוהים שלי! בסדר, זה היה טוב. 268 00:25:07,038 --> 00:25:09,874 אתה בסדר? קיבלתי את הצעיף שלך. 269 00:25:09,906 --> 00:25:12,210 -בְּסֵדֶר. תוֹדָה. -אני מצטער. 270 00:25:12,242 --> 00:25:13,944 כשמישהו בא אליך,... 271 00:25:13,978 --> 00:25:16,114 אתה חייב כאילו, קבל אותם. 272 00:25:16,146 --> 00:25:17,714 -כאילו, רואה איך עשית את זה? -כֵּן. 273 00:25:17,748 --> 00:25:19,150 זו התנועה שאתה רוצה, בג'ודו, 274 00:25:19,182 --> 00:25:20,652 האם אתה רוצה מישהו ללכת", 275 00:25:20,684 --> 00:25:22,086 -בסדר. כן. אז אתה הולך ככה. 276 00:25:22,118 --> 00:25:24,054 -אז אתה הולך להסתובב, -כן. 277 00:25:24,087 --> 00:25:25,964 ואז אתה רוצה לחנוק אותם מכאן. 278 00:25:25,965 --> 00:25:26,590 כן, כן. 279 00:25:26,624 --> 00:25:28,092 -ואז... -זה טוב. אני מצטער, 280 00:25:28,125 --> 00:25:30,094 זה היה מגע לא מתאים. 281 00:25:30,126 --> 00:25:34,164 זה לא הולם נוגע כשאתה נחנק. 282 00:25:35,700 --> 00:25:37,936 זו הייתה הקשה מהירה, 283 00:25:37,969 --> 00:25:39,136 אני מצטער. 284 00:25:39,170 --> 00:25:40,772 בסדר, אל תקיש לי על התחת. 285 00:25:40,805 --> 00:25:42,707 זה פשוט נראה כאילו... 286 00:25:42,740 --> 00:25:44,275 -במרכז כאן. -בסדר. 287 00:25:44,307 --> 00:25:46,711 ואז אתה הולך, כאילו, לעשות תנועת חיבוק. 288 00:25:46,743 --> 00:25:48,078 -זה חיבוק? -כֵּן. 289 00:25:48,112 --> 00:25:49,314 בְּסֵדֶר. 290 00:25:49,346 --> 00:25:51,048 -אז ככה, -כן, כן. 291 00:25:51,082 --> 00:25:53,117 -וזה מגיע מאחור. -כֵּן. 292 00:25:53,150 --> 00:25:55,797 ואתה תחזיק מעמד הפינה הזו שם. 293 00:25:55,798 --> 00:25:57,121 זֶה? כֵּן. כֵּן. 294 00:25:57,153 --> 00:25:58,355 וזה כאילו אתה מחבק. 295 00:25:58,388 --> 00:26:00,157 בְּסֵדֶר. אני מעדיף חיבוק קבוע. 296 00:26:00,191 --> 00:26:02,026 חיבוק, חיבוק. 297 00:26:02,058 --> 00:26:04,127 -בְּסֵדֶר. -קדימה, תפסיק להיות כוס. 298 00:26:04,161 --> 00:26:06,730 הנה לך. 299 00:26:06,763 --> 00:26:08,932 מה שלא יהיה. אני לא חושב שזה יכול לעבוד שוב. 300 00:26:40,431 --> 00:26:43,668 אל תסמוך על אף אחד. 301 00:26:43,701 --> 00:26:45,937 אמון כבר לא היה אפשרות 302 00:26:45,970 --> 00:26:47,838 ברגע שגילינו אותם. 303 00:26:50,441 --> 00:26:53,144 הם היו ביריחו. 304 00:26:53,176 --> 00:26:56,013 הם הקיפו מקדש שלמה. 305 00:26:56,047 --> 00:26:58,016 הם היו בגולגותה. 306 00:27:00,151 --> 00:27:02,153 פעם הם היו מעטים. 307 00:27:02,185 --> 00:27:04,788 עכשיו הם בכל מקום. 308 00:27:04,821 --> 00:27:07,758 התחפושות שלהם החלו להיכשל. 309 00:27:07,791 --> 00:27:10,928 כך אנו יודעים הם חייבים להכות בקרוב. 310 00:27:12,962 --> 00:27:15,432 עוד לפני שהיית אחד המבורכים 311 00:27:15,465 --> 00:27:17,334 מי יכול לחוש בהם, 312 00:27:17,367 --> 00:27:21,004 ידעת הם היו שם בחוץ. 313 00:27:21,038 --> 00:27:24,009 פתאום, הם היו ממש לידך. 314 00:27:26,477 --> 00:27:30,281 זה לא חייל עם אקדח. 315 00:27:30,314 --> 00:27:32,717 זה הרוע. 316 00:27:32,750 --> 00:27:35,420 זה לא עמיתך לעבודה. 317 00:27:35,452 --> 00:27:37,721 זה שד. 318 00:27:37,755 --> 00:27:40,692 זה לא בן אדם, לא שכן, 319 00:27:40,724 --> 00:27:43,160 לא חבר, לא מאהב, 320 00:27:43,193 --> 00:27:47,731 אח, אמא, אבא, אישה. 321 00:27:47,765 --> 00:27:50,368 זאת מפלצת. 322 00:27:50,401 --> 00:27:52,336 זה האויב שלך. 323 00:27:52,368 --> 00:27:55,706 וזה מה שאתה חייב להיות מוכן להרוס. 324 00:28:18,394 --> 00:28:19,896 אתה בסדר? מה קרה? 325 00:28:19,930 --> 00:28:21,766 פשוט הלכתי וראיתי חבר משפחה, 326 00:28:23,166 --> 00:28:24,935 אבל הוא לא היה בסביבה יותר. 327 00:28:24,969 --> 00:28:27,438 יש לי מדהים ערב מתוכנן לנו. 328 00:28:27,471 --> 00:28:31,275 דיברתי עליך עם הבוס שלי. אבל הכל נשמע בסדר. 329 00:28:31,307 --> 00:28:32,910 והכל הולך בסדר עם מארה, 330 00:28:32,942 --> 00:28:34,244 ואם לא לעשות משהו פיזי, 331 00:28:34,278 --> 00:28:36,213 אני הולך להתפוצץ. 332 00:28:39,316 --> 00:28:41,219 אני יכול להשיג אותך אחד חדש. 333 00:28:41,251 --> 00:28:42,452 זה בסדר, יש לי כמו חמישה. 334 00:28:42,486 --> 00:28:45,022 האם אתה מוכן להרוס? 335 00:28:45,055 --> 00:28:47,424 כן, כן. כן, כן. 336 00:28:47,458 --> 00:28:50,094 קדימה, אני הולך לנצח אותך בפעם הראשונה. 337 00:28:50,126 --> 00:28:52,296 אתה יודע, רק השתמשתי להידחף בעבודה, 338 00:28:52,328 --> 00:28:55,232 ואז אני פשוט התחילו לשלוט, 339 00:28:55,266 --> 00:28:57,034 ועכשיו הכל קורה. 340 00:28:57,067 --> 00:28:59,202 -לִשְׁלוֹט? -כֵּן. 341 00:28:59,236 --> 00:29:02,907 אין לך מושג איך זה לא להרגיש יותר כמו מטומטם. 342 00:29:02,940 --> 00:29:04,909 סמטה אוף! 343 00:29:07,545 --> 00:29:08,846 נֶחְמָד. 344 00:29:18,422 --> 00:29:22,093 אתה מאמין בדברים על טבעיים? 345 00:29:22,125 --> 00:29:23,461 אתה מנסה להסיח את דעתי? 346 00:29:23,493 --> 00:29:25,863 כן, ז'קט נפוח בתחת שלי. 347 00:29:30,267 --> 00:29:32,136 יש משהו ממש מפחיד קרה לך פעם? 348 00:29:35,538 --> 00:29:37,040 לֹא. 349 00:29:42,579 --> 00:29:44,281 כאילו, אי פעם היית בקרב? 350 00:29:44,315 --> 00:29:46,350 שדדו אותך פעם? 351 00:29:46,383 --> 00:29:49,252 לֹא. 352 00:29:49,286 --> 00:29:52,791 לא מאוד גברי. 353 00:29:55,259 --> 00:29:57,894 אם משהו באמת היה מפחיד קורה, האם אתה תהיה בצד שלי? 354 00:29:57,928 --> 00:30:00,198 תראה, בנאדם, אני מנסה להמציא על עשר שנים של הפסד לך. 355 00:30:00,230 --> 00:30:03,835 אני יכול לספסל 250 עכשיו. אני שונה. -בֶּאֱמֶת? 356 00:30:03,867 --> 00:30:05,936 תראה, אם אתה מנסה לשאול אותי, אם מישהו שלף עלי אקדח, 357 00:30:05,970 --> 00:30:07,605 האם הייתי עומד ולהיות גיבור? כֵּן. 358 00:30:07,637 --> 00:30:09,240 אני חושב שהאני החדש יעשה זאת. השתניתי. 359 00:30:09,272 --> 00:30:10,507 -אני שונה. -בְּסֵדֶר. 360 00:30:10,540 --> 00:30:12,042 בְּסֵדֶר. 361 00:30:13,477 --> 00:30:14,979 היי, ראיתי אותך בטלפון אתמול בלילה 362 00:30:15,011 --> 00:30:18,115 בערך ב-4:00 לפנות בוקר בָּחוּץ. 363 00:30:24,888 --> 00:30:26,456 סתם שטויות. 364 00:30:36,901 --> 00:30:39,070 אז אתה רוצה לצאת? 365 00:30:39,103 --> 00:30:41,239 אני יכול ללבוש ג'ינסים שונים? 366 00:30:44,074 --> 00:30:46,911 תזכור מתי שיחקנו במלחמות בלובי? 367 00:30:46,943 --> 00:30:49,213 אלוהים, היינו צולעים. 368 00:30:52,316 --> 00:30:54,251 אז אנחנו יוצאים? 369 00:30:54,285 --> 00:30:56,019 כֵּן. 370 00:30:58,122 --> 00:31:02,427 בלובי. 371 00:31:07,131 --> 00:31:09,000 זה לא ממש עבד. 372 00:31:09,032 --> 00:31:11,301 -כלומר, היה לי כיף. -אני יודע, למה זה לא עבד? 373 00:31:11,335 --> 00:31:13,403 -אני פשוט... -בלובי היה האהוב עלי. 374 00:31:13,436 --> 00:31:14,971 בכמה אני זוכה? 375 00:31:15,005 --> 00:31:17,141 חוץ מ אני חושב שאתה מפסיד. 376 00:31:17,173 --> 00:31:19,977 זה לא נחשב, כי תראה, תראה איך הכפפה שלי. לִרְאוֹת? 377 00:31:20,009 --> 00:31:22,346 -זו הכפפה המטופשת שלך! -אם אתה תופס את זה בכפפה, 378 00:31:22,378 --> 00:31:24,447 -זה לא נחשב. -לא אכפת לי מהכפפה שלך. 379 00:31:24,480 --> 00:31:27,018 תראה את זה, כל מה שאתה תופס בכפפה לא נחשב. 380 00:31:27,050 --> 00:31:28,618 זה מה שחשבתי. זה מה שחשבתי. 381 00:31:28,652 --> 00:31:31,389 אל תשתמש בקול הזה. 382 00:31:31,422 --> 00:31:33,958 אתה יודע אני לא אוהב את הקול הזה. 383 00:31:33,990 --> 00:31:35,992 עָדִין. בסדר, אני אוריד את הכפפה. 384 00:31:36,026 --> 00:31:38,596 אלוהים, אני פשוט... אני אבירי. 385 00:31:38,628 --> 00:31:40,697 אני כן. אל תצחק עליי. 386 00:31:43,000 --> 00:31:44,201 -של עוזי. - שום דבר מזה. 387 00:31:44,233 --> 00:31:46,002 אני יכול לומר רק מחצית מהן נחשבות. 388 00:31:46,036 --> 00:31:49,039 אתה חושב בנות פשוט יותר טובים בדברים? 389 00:31:49,073 --> 00:31:51,442 לא, בנאדם. בחורים יותר טובים. 390 00:31:51,474 --> 00:31:54,144 זה כמו... 391 00:31:54,178 --> 00:31:57,181 אני הולך לקרוס כאן. 392 00:31:58,414 --> 00:32:01,920 וויאט. 393 00:32:03,519 --> 00:32:05,355 זהו זה. זו הדרך הטובה ביותר ל... 394 00:32:10,426 --> 00:32:12,329 אתה תאהב את זה. 395 00:32:12,363 --> 00:32:14,065 -אני חושב שתצליח. -רוצה להביא ילדים? 396 00:32:17,201 --> 00:32:20,038 אני רוצה שיהיה לי כמו, מיליון ילדים. 397 00:33:50,493 --> 00:33:53,063 שלום, שוב, וויאט. 398 00:33:53,096 --> 00:33:55,500 אני מניח עד עכשיו שאתה יודע מי אני. 399 00:33:58,201 --> 00:34:00,738 אנחנו מאמינים למפלצות פגיעים באופן ייחודי 400 00:34:00,770 --> 00:34:03,206 לחומצה. 401 00:34:03,240 --> 00:34:07,211 המרגלים שלנו חושבים על המלחמה יתחיל בקרוב מאוד עכשיו. 402 00:34:07,243 --> 00:34:11,214 אם אי פעם תשמע שלוש מחיאות כפיים של רעם בשמים בהירים, 403 00:34:11,248 --> 00:34:13,317 המלחמה החלה. 404 00:34:13,349 --> 00:34:17,087 עכשיו זה הזמן להתכונן נפשית. 405 00:34:17,121 --> 00:34:19,389 להרוג מפלצת זה קל. 406 00:34:19,422 --> 00:34:21,658 להרוג מפלצת שנראה כמו חבר, 407 00:34:21,692 --> 00:34:24,829 או חף מפשע לא מזיק... 408 00:34:24,862 --> 00:34:27,865 וויאט, האם יש משהו אחר 409 00:34:27,898 --> 00:34:29,467 במרתף עם... 410 00:36:23,512 --> 00:36:25,815 היי. 411 00:36:25,849 --> 00:36:28,452 זה אני, כריסטיאן. לְהַפְסִיק. 412 00:36:32,688 --> 00:36:35,391 הבנתי אותך. 413 00:36:35,425 --> 00:36:37,394 כֵּן. 414 00:36:45,869 --> 00:36:49,340 אני לא יכול לדעת אם אני תלוי או שיכור. 415 00:36:49,373 --> 00:36:51,242 חשבתי שמישהו היה בבית. 416 00:36:54,878 --> 00:36:56,881 בְּסֵדֶר. 417 00:36:59,382 --> 00:37:01,718 סיוט... 418 00:37:01,751 --> 00:37:04,621 זה בטח היה רציני. 419 00:37:04,655 --> 00:37:08,292 תכה לי אחד. -לֹא. 420 00:37:12,061 --> 00:37:15,565 אֵל. 421 00:37:17,534 --> 00:37:19,403 -קדימה. -זה... זה יעיר אותך. 422 00:37:19,436 --> 00:37:21,639 מה שלא יהיה. אתה מבאס. 423 00:37:32,481 --> 00:37:36,853 שותפתי לחדר אסא לשנה הצעירה נהגו לקבל את פחדי הלילה האלה, 424 00:37:36,887 --> 00:37:38,589 ואני זוכר החברה שלו בקי 425 00:37:38,621 --> 00:37:40,590 תמיד היה להיאבק איתו 426 00:37:40,623 --> 00:37:43,059 בדרגש מתחת שלי. ולילה אחד, 427 00:37:43,092 --> 00:37:46,429 היא ממש נאלצה לתת לו אגרוף בפנים כדי להעיר אותו. 428 00:37:46,463 --> 00:37:49,833 כשהוא עשה זאת, הוא היה כמו, "סליחה. 429 00:37:49,865 --> 00:37:52,469 נאבקתי ביורק". 430 00:37:59,576 --> 00:38:01,811 במה נאבקת? 431 00:38:10,353 --> 00:38:12,656 אני לא זוכר. 432 00:38:21,664 --> 00:38:24,067 אני חייב להתכונן לעבודה. 433 00:38:25,434 --> 00:38:28,371 -בלובי. -זכיתי. 434 00:38:36,579 --> 00:38:38,047 יכול להיות שיש קידום היום, 435 00:38:38,081 --> 00:38:41,018 אם אני יכול לכבוש הפגישה הזו. 436 00:38:41,050 --> 00:38:43,519 חדשות טובות לשניהם מאיתנו הלילה. 437 00:38:43,552 --> 00:38:45,088 מגניב, אני אנקה. 438 00:38:45,121 --> 00:38:47,857 איפה זה נמצא? אל תדאג בקשר לזה. 439 00:38:47,891 --> 00:38:49,360 פשוט תירגע. 440 00:42:29,646 --> 00:42:31,782 אתה הר. 441 00:42:31,815 --> 00:42:34,318 אתה בגובה מאה מייל. 442 00:42:49,365 --> 00:42:52,302 היי. 443 00:42:52,335 --> 00:42:53,869 ג'רלד מאחר? 444 00:42:53,902 --> 00:42:55,738 כֵּן. 445 00:42:55,771 --> 00:42:59,041 אני תקוע איתך. 446 00:42:59,074 --> 00:43:03,312 -מה שלומך? -עָדִין. מה לא בסדר? 447 00:43:03,346 --> 00:43:07,284 כלום, אממ... 448 00:43:07,317 --> 00:43:09,619 אני לא עובר לעיצוב, וזה בסדר. 449 00:43:09,652 --> 00:43:11,253 תראה, אני אדבר עם ג'רלד, זה מגניב. 450 00:43:11,286 --> 00:43:13,322 ובכן, אנשים... אנשים מקבלים... 451 00:43:13,356 --> 00:43:15,125 אני בטוח זו לא אשמתך. 452 00:43:15,157 --> 00:43:17,661 -אל תדאג בקשר לזה. -משחררים אותך. 453 00:43:17,693 --> 00:43:20,197 זה... מה? 454 00:43:20,230 --> 00:43:24,001 -תסתכל על הפנים שלך. -משחררים אותך היום. 455 00:43:26,670 --> 00:43:28,905 עבדת כאן שבעה שנים, והם אוהבים אותך, 456 00:43:28,938 --> 00:43:30,740 אבל הם הורגים חצי מהמחלקה שלך, 457 00:43:30,773 --> 00:43:32,141 אין לזה כלום לעשות עם... 458 00:43:32,175 --> 00:43:33,777 עם כל דבר. 459 00:43:39,949 --> 00:43:43,253 אף אחד אחר לא עוזב? 460 00:43:43,286 --> 00:43:45,889 הם רוצים שתסיר הדברים שלך תוך שעה. 461 00:43:52,429 --> 00:43:54,865 בְּסֵדֶר. כֵּן. 462 00:43:54,898 --> 00:43:57,835 -לְהֵאָחֵז. -לא, זה... בסדר. 463 00:44:02,271 --> 00:44:04,674 -תראה... -מגניב, אולי אחר כך. 464 00:44:29,032 --> 00:44:31,168 אתה פלאש של ברק 465 00:44:31,201 --> 00:44:35,172 בחושך של הלילה. 466 00:44:35,204 --> 00:44:38,307 תחזיק מעמד. בואו נתהפך את פיסת הנייר. 467 00:44:38,340 --> 00:44:40,443 זה נחמד. 468 00:44:40,476 --> 00:44:42,945 בסדר, זה כל כך מטופש. 469 00:44:42,978 --> 00:44:46,048 זה יעזור לי בעבודה לעמוד על שלי יותר, 470 00:44:46,081 --> 00:44:48,117 -שומע את הקול שלך. -בְּסֵדֶר. 471 00:44:49,152 --> 00:44:52,054 בְּסֵדֶר. 472 00:44:52,088 --> 00:44:54,157 חוץ מזה, אני הולך להיות אבא, 473 00:44:54,190 --> 00:44:56,460 אז אתה יודע, אני צריך עבודה אמיתית. 474 00:45:04,934 --> 00:45:07,504 האם יש לך חומצה גופרתית? 475 00:45:07,536 --> 00:45:09,872 כן, במעבר השמאלי. 476 00:45:09,905 --> 00:45:11,942 מה יקרה אם אתה מקבל את זה על הפנים שלך? 477 00:45:11,974 --> 00:45:13,976 זה כנראה היה לשרוף את הפנים שלך. 478 00:45:14,010 --> 00:45:15,746 אתה לא רוצה להחזיק את זה שם. 479 00:45:33,096 --> 00:45:35,364 וויאט? 480 00:45:45,007 --> 00:45:46,309 כֵּן. 481 00:45:49,012 --> 00:45:51,081 -כֵּן. -מה לא בסדר בטלפון שלך? 482 00:45:51,114 --> 00:45:53,282 ניסיתי להתקשר אליך איזה 20 פעמים. דאגתי לך. 483 00:45:53,315 --> 00:45:55,384 סליחה, נפלתי התא שלי על המדרכה. 484 00:45:55,418 --> 00:45:56,608 אני חושב ששברתי את זה. 485 00:45:56,609 --> 00:45:58,989 זה מריח לחלוטין נורא כאן למטה. 486 00:45:59,021 --> 00:46:01,824 -איך הייתה העבודה? -עָדִין. 487 00:46:01,858 --> 00:46:03,293 מה אתה עושה? 488 00:46:03,326 --> 00:46:05,128 זה רק כמה דברים מהעבודה הישנה. 489 00:46:05,161 --> 00:46:06,929 חשבתי שאולי יכולתי למכור את זה. 490 00:46:06,963 --> 00:46:08,832 -כלים ישנים. -זה נהדר. 491 00:46:13,469 --> 00:46:16,005 איבדתי את העבודה שלי. 492 00:46:20,510 --> 00:46:22,913 אתה רוצה לתפוס משהו לאכול? 493 00:46:22,945 --> 00:46:24,514 יש משהו אני רוצה לדבר איתך על. 494 00:46:29,885 --> 00:46:30,920 שלום. 495 00:46:32,889 --> 00:46:34,891 זה כנראה רק מישהו ללחוץ על כל הכפתורים. 496 00:46:34,923 --> 00:46:36,525 זה קורה הרבה? 497 00:46:36,559 --> 00:46:38,428 מה אתה רוצה לדבר איתי על? 498 00:46:45,235 --> 00:46:46,303 זאת מארה. 499 00:46:46,335 --> 00:46:48,404 תפסיק עם זה. 500 00:46:48,438 --> 00:46:50,006 אתה הולך לעזוב אותה שם בחוץ? 501 00:46:50,039 --> 00:46:51,942 כן, אני הולך להשאיר אותה שם בחוץ. 502 00:46:53,076 --> 00:46:54,878 היי. 503 00:46:54,911 --> 00:46:57,079 -היי. -סליחה שלא שמעתי. זמזמת? 504 00:46:57,112 --> 00:46:58,380 כן, לא. מִצטַעֵר. 505 00:46:58,414 --> 00:46:59,883 בדיוק הייתי בפנים השכונה. 506 00:46:59,916 --> 00:47:02,619 היי, וויאט. 507 00:47:02,652 --> 00:47:05,021 היי. 508 00:47:05,054 --> 00:47:08,157 מצאתי את זה 509 00:47:08,190 --> 00:47:10,259 כי שכחתי לזרוק אותו. 510 00:47:19,369 --> 00:47:21,505 לְהִתְקַרֵר. אני אצטרך את זה, זה מה שאתה אומר? 511 00:47:26,442 --> 00:47:28,110 בסדר, אני צריך... אני צריך ללכת. 512 00:47:31,347 --> 00:47:36,186 אני מצטער. אתה יכול... האם אתה רוצה להיכנס לשנייה? 513 00:47:40,422 --> 00:47:44,560 רק שנייה. בְּסֵדֶר. 514 00:47:44,594 --> 00:47:47,329 -בְּסֵדֶר. -זה מגעיל. 515 00:47:47,362 --> 00:47:48,431 כֵּן. 516 00:47:48,463 --> 00:47:50,933 זה ממש בריא. 517 00:48:01,510 --> 00:48:02,478 אלוהים שלי. 518 00:48:04,614 --> 00:48:06,316 אחי. 519 00:48:06,349 --> 00:48:08,351 מה האהוב עליך... מה? 520 00:48:08,384 --> 00:48:11,021 זה... זה ממש צולע. 521 00:48:11,054 --> 00:48:13,023 שֶׁלָה... 522 00:48:13,056 --> 00:48:15,391 ובכן, אני מתכוון, מקווה שאם הם פעל לפי חוקי אייזק אסימוב, 523 00:48:15,425 --> 00:48:17,294 ואז הכל יהיה בסדר, 524 00:48:17,327 --> 00:48:19,930 אבל זה, זה מחייב אותנו למעשה לתכנת אותם כראוי. 525 00:48:19,963 --> 00:48:21,498 אבל בכל מקרה, בואו נעצור מדברים על זה. 526 00:48:21,530 --> 00:48:23,400 כי אני... די, די. 527 00:48:23,432 --> 00:48:25,068 זה הרומן האהוב עליך? 528 00:48:25,101 --> 00:48:28,405 זה או "שר הטבעות" קשור. 529 00:48:30,739 --> 00:48:33,943 אני לא יודע מה אתה מדבר על. 530 00:48:33,976 --> 00:48:36,346 למה כל דבר זה לא תה שחור? 531 00:48:36,378 --> 00:48:39,382 בסדר, רגע. אני יודע את זה מקום מדהים בנורמן 532 00:48:39,414 --> 00:48:41,117 שיש בו תה מדהים. 533 00:48:41,150 --> 00:48:43,720 בנוסף זה מגיע בפח מהודר. 534 00:48:43,753 --> 00:48:45,188 אני אלך להביא את זה, בסדר? 535 00:48:45,221 --> 00:48:47,056 זה לא משנה. 536 00:48:47,090 --> 00:48:50,226 אתה צריך ללכת? 537 00:48:50,259 --> 00:48:52,329 לא. 538 00:48:56,164 --> 00:48:58,701 -מגניב. -בְּסֵדֶר. 539 00:49:02,505 --> 00:49:04,507 סנדי בסדר? 540 00:49:04,539 --> 00:49:06,976 היא שאלה עליך בעצם. 541 00:49:07,010 --> 00:49:10,046 היא שונה ממה שאתה עשוי לחשוב. 542 00:49:10,079 --> 00:49:13,516 מֵבִיך. 543 00:49:13,548 --> 00:49:17,253 היי, קיבלתי הודעה בטלפון לפני כמה ימים ממישהו. 544 00:49:17,286 --> 00:49:18,989 בהתחלה לא ידעתי מי זה. 545 00:49:19,021 --> 00:49:20,489 מְשׁוּנֶה. 546 00:49:20,523 --> 00:49:22,659 אתה לא יודע מי זה יכול להיות, נכון? 547 00:49:22,692 --> 00:49:25,528 אני לא חושב שזו הייתה היא. 548 00:49:30,365 --> 00:49:32,601 זה הולך להישמע מוזר, אבל... 549 00:49:32,635 --> 00:49:35,238 האם אתה שומע פעם משהו שלא קיים? 550 00:49:40,643 --> 00:49:44,313 למעשה, אני כן. 551 00:49:44,347 --> 00:49:46,449 אני מקבל סוג של מקהלה. 552 00:49:46,481 --> 00:49:48,418 זה בא והולך, רק כמה פעמים בשבוע. 553 00:49:49,684 --> 00:49:51,653 זה עניין נוירולוגי. 554 00:49:51,686 --> 00:49:54,391 גם לאמא שלי היה את זה, חוץ ממנה, זה ג'אז 555 00:49:54,423 --> 00:49:57,192 שהיא פשוט לא יכול היה לכבות. 556 00:49:57,226 --> 00:50:02,632 היא, היא חשבה שזה, אממ, להקת ג'אז מעצבנת ומלאכית 557 00:50:02,664 --> 00:50:07,137 אבל אני חושב שזה פשוט המוח שלי משחק טריקים. 558 00:50:07,170 --> 00:50:11,041 חוץ מזה, אם זה היה מלאכים, הם יהיו בהתאמה. 559 00:50:11,074 --> 00:50:12,307 יש לך מגרש מושלם? 560 00:50:12,340 --> 00:50:14,476 אוּלַי. תשיר משהו. 561 00:50:14,510 --> 00:50:17,614 שטוח "B". 562 00:50:17,646 --> 00:50:19,750 הרגע המצאתי את זה. 563 00:50:24,753 --> 00:50:28,157 היי, האם כריסטיאן הראה אי פעם אתה הגג, או המרתף? 564 00:50:28,190 --> 00:50:30,393 הם די מגניבים. 565 00:50:30,425 --> 00:50:33,663 -בֶּאֱמֶת? -כֵּן. 566 00:50:33,695 --> 00:50:36,432 אתה רוצה לבדוק אותם, במקום לחכות בצורה מביכה? 567 00:50:44,373 --> 00:50:46,043 בְּסֵדֶר. 568 00:50:46,876 --> 00:50:49,278 -כֵּן. -כֵּן. 569 00:50:56,418 --> 00:50:57,820 Neato. 570 00:51:00,523 --> 00:51:02,225 אנחנו בטוחים כאן למטה. 571 00:51:02,257 --> 00:51:03,559 אתם יכולים להתחיל להקה כאן למטה. 572 00:51:03,592 --> 00:51:04,860 קיבלתי האספקה, 573 00:51:04,893 --> 00:51:09,164 בדיוק כמו שאמרת בהודעות שלך. 574 00:51:09,197 --> 00:51:11,500 אממ, צריך, צריך אנחנו בודקים את הגג? 575 00:51:11,534 --> 00:51:13,436 לא. הם לא יכולים לשמוע אותנו כאן למטה. 576 00:51:15,838 --> 00:51:18,275 איפה הם? 577 00:51:19,775 --> 00:51:24,114 -אממ... -איך הם מדביקים אותנו? 578 00:51:24,146 --> 00:51:27,217 אני יודע שאמרת הם פגיעים לחומצה. 579 00:51:29,351 --> 00:51:31,187 קיבלתי גופרית. 580 00:51:33,722 --> 00:51:36,326 אתה מתנהג ממש מוזר. 581 00:51:41,931 --> 00:51:43,333 בְּסֵדֶר. 582 00:51:43,365 --> 00:51:48,637 רק תגיד לי, מתי זה יקרה 583 00:52:00,483 --> 00:52:01,851 -אני עוזב. -אני צריך עזרה. 584 00:52:01,884 --> 00:52:03,786 זז לפני פגעתי בך, וויאט. 585 00:52:34,717 --> 00:52:37,554 מארה נאלצה לעזוב. 586 00:52:37,586 --> 00:52:40,190 אל תדאג בקשר לזה. 587 00:52:44,760 --> 00:52:46,563 בְּסֵדֶר. 588 00:52:48,965 --> 00:52:50,367 מה קרה? 589 00:52:52,367 --> 00:52:54,837 בסדר, תן לי לקחת מהז'קט שלי. 590 00:53:03,945 --> 00:53:05,480 וויאט, זה... 591 00:53:45,655 --> 00:53:47,624 בסדר. 592 00:53:47,657 --> 00:53:50,260 -בְּסֵדֶר? -בְּסֵדֶר. 593 00:53:59,902 --> 00:54:02,472 וויאט, מה קרה עם מארה? 594 00:54:02,505 --> 00:54:05,375 אתה צריך להתחזק. 595 00:54:34,070 --> 00:54:36,905 -בְּסֵדֶר. תחזיק מעמד. ידעתי שהמעשה הזה שלך הוא שטויות. 596 00:54:36,938 --> 00:54:40,643 אתה החדש, אתה פאקינג פתטי. -אני פאקינג פתטי? 597 00:54:40,675 --> 00:54:42,811 -תסתכל עליך. -תתעורר. זה אמיתי! 598 00:54:50,652 --> 00:54:53,355 יש לך מושג מה הם יכולים לעשות לך 599 00:54:55,657 --> 00:54:56,992 אתה חושב שזה קל? 600 00:54:57,025 --> 00:54:59,928 כוס מזוינת. 601 00:55:01,664 --> 00:55:02,932 קדימה. 602 00:57:03,885 --> 00:57:06,588 אתה מאוחר מדי, ילד רך. 603 00:57:09,724 --> 00:57:13,028 דע שאתה לא יכול להילחם בנו. 604 00:57:13,061 --> 00:57:14,730 אתה יכול להרגיש אותנו כבר, אתה לא יכול? 605 00:57:16,030 --> 00:57:17,132 בתוך הגולגולת שלך. 606 00:57:19,235 --> 00:57:22,704 אנחנו מאמינים אתה מיוחד. 607 00:57:22,737 --> 00:57:24,706 אנחנו צריכים את הרכים, 608 00:57:24,739 --> 00:57:27,743 ואתה הכי רך מצאנו. 609 00:57:29,177 --> 00:57:32,949 כשאנחנו מושכים אותך והחבר שלך לחוד 610 00:57:32,981 --> 00:57:34,184 חדר אחר חדר 611 00:57:35,717 --> 00:57:39,254 ולהפיץ אותך כמו עץ אדום רך, 612 00:57:39,288 --> 00:57:43,592 אולי נראה 613 00:57:43,626 --> 00:57:46,896 למה אפילו כשאתה הייתה הזדמנות, 614 00:57:46,929 --> 00:57:50,800 כל כך הרבה אנשים עשה כל כך מעט כדי לעצור אותנו. 615 00:57:52,166 --> 00:57:54,170 אני אוהב אותך, וויאט. 616 00:58:35,577 --> 00:58:37,079 אז, אני חושב על להמציא את האוכל הזה 617 00:58:37,112 --> 00:58:38,847 זה פשוטו כמשמעו רק כדורי בייקון 618 00:58:38,880 --> 00:58:40,882 שאתה אוכל עם הידיים שלך. 619 00:58:40,916 --> 00:58:43,686 אתה יכול פשוט לחתוך קצת צ'דר? 620 00:58:43,719 --> 00:58:47,956 ידעתי שקיבלתי את הגרזן שלי מסיבה כלשהי. 621 00:58:53,628 --> 00:58:57,232 אז הייתי מקבל את אלה 622 00:58:57,266 --> 00:59:00,103 הודעות טלפון בלילה. 623 00:59:03,771 --> 00:59:06,976 אתה יודע, זה היה סיוטים, אני מניח. 624 00:59:07,009 --> 00:59:09,612 קיבלתי אחד אתמול בלילה, אבל ניתקתי. 625 00:59:13,748 --> 00:59:16,184 זה גם תערובת הפנקייק? 626 00:59:16,217 --> 00:59:18,820 אז בשנה שעברה ניסיתי להתאבד, 627 00:59:18,853 --> 00:59:20,789 והלכתי לדבר לבחור הזה, 628 00:59:20,822 --> 00:59:22,257 רק פעם אחת, 629 00:59:22,291 --> 00:59:24,160 והתקשרתי אליו עליך. 630 00:59:27,862 --> 00:59:29,764 הוא מדהים. 631 00:59:29,797 --> 00:59:32,867 יש לו תוכי במשרדו. 632 00:59:32,900 --> 00:59:35,303 מתי אני רואה אותו? 633 00:59:35,336 --> 00:59:37,206 מָחָר. 634 00:59:39,141 --> 00:59:40,677 ודא שאתה לובש ז'קט ישר. 635 00:59:46,382 --> 00:59:47,883 -מִצטַעֵר. -זה בסדר. 636 00:59:47,916 --> 00:59:52,922 גרזן יוקרתי תואם אחד, 637 00:59:52,954 --> 00:59:57,594 וסט גרזן וינטג'. 638 00:59:58,661 --> 01:00:00,329 זה טוב. 639 01:00:01,929 --> 01:00:05,233 כל אמריקאי. חכה רגע. 640 01:00:05,266 --> 01:00:06,969 -כֵּן? -כֵּן. 641 01:00:07,001 --> 01:00:09,404 -אז למה קנית אותם? -זה פשוט התברר 642 01:00:09,438 --> 01:00:12,842 הפרויקט שהייתי צריך אותם שכן לא קרה, אז. 643 01:00:14,976 --> 01:00:20,382 אני רק רוצה לוודא את זה כריסטיאן ומרה יכולים להיות בסדר. 644 01:00:20,416 --> 01:00:24,086 ואני עוזב מחר אז... 645 01:00:35,963 --> 01:00:37,232 תסתכל עליי. 646 01:00:37,266 --> 01:00:39,769 אני סנדי, כמעט מתתי. 647 01:00:39,802 --> 01:00:42,438 ועכשיו קיבלתי כרית על הצוואר שלי. 648 01:00:42,471 --> 01:00:46,775 זה אמור להיות מצחיק וויאט, או פסיכו וויאט? 649 01:00:46,809 --> 01:00:48,110 אני מכיר את מארה יש דבר משלה, 650 01:00:48,143 --> 01:00:49,811 אבל היא מאוד אהבה החבר הטיפש שלך. 651 01:00:49,844 --> 01:00:51,279 כן, גם הוא אוהב אותה. 652 01:00:51,313 --> 01:00:52,748 מה זה היה בכלל? 653 01:00:52,780 --> 01:00:53,983 ה-CIA מקיש על המוח שלך? 654 01:00:54,016 --> 01:00:55,751 יש לך באגים מתחת לעור שלך? 655 01:00:55,784 --> 01:00:57,452 זה לא היה... זה היה כלום. -להרוג זומבים? 656 01:00:57,485 --> 01:00:59,821 היו הם משבט אותך, וויאט? 657 01:00:59,855 --> 01:01:00,464 זה היה כלום. 658 01:01:00,465 --> 01:01:02,291 בחייך, אתה לא חייב תהיה כלבה, רק תגיד לי. 659 01:01:02,324 --> 01:01:03,901 כאילו, מה, מה לעזאזל זה היה בערך? 660 01:01:03,902 --> 01:01:04,427 חשבתי... 661 01:01:04,460 --> 01:01:06,929 -כלומר, רק תגיד לי. -חשבתי שאנשים הופכים לרשע. 662 01:01:06,961 --> 01:01:09,097 אם אי פעם לעשות משהו כזה 663 01:01:09,130 --> 01:01:10,298 לחבר שלי אי פעם, 664 01:01:10,331 --> 01:01:12,902 אני הולך להרוג אותך לעזאזל. 665 01:01:17,806 --> 01:01:20,208 אני הולך להרוג אותך לעזאזל. 666 01:01:23,778 --> 01:01:25,681 כנראה שכדאי לך. 667 01:02:08,891 --> 01:02:10,159 היי. 668 01:02:10,192 --> 01:02:11,894 אל תפחד. 669 01:02:11,927 --> 01:02:14,530 גע בי, ואני אקרע הפנים שלך מחוץ לעמוד השדרה שלך. 670 01:02:14,563 --> 01:02:15,653 רק רציתי לומר... 671 01:02:15,654 --> 01:02:17,833 מה? סליחה על הנטילה אתה למרתף אינס? 672 01:02:17,865 --> 01:02:19,201 לא, לא, לא. זה לא מה חשבת. 673 01:02:19,233 --> 01:02:21,036 כריסטיאן הוא בחור ממש טוב. -תן לי לנחש. 674 01:02:21,068 --> 01:02:22,871 שניכם באמת חבר'ה סופר נחמדים, 675 01:02:22,905 --> 01:02:24,940 ואתה פשוט הולך דרך כמה דברים עכשיו. 676 01:02:24,972 --> 01:02:27,842 זו לא אשמתו של כריסטיאן. בילבלתי את חייו, 677 01:02:27,876 --> 01:02:28,921 וזו לא אשמתו. 678 01:02:28,922 --> 01:02:31,013 זאת אשמתו שיש לך חבר כמוך. 679 01:02:31,045 --> 01:02:34,483 ותגיד לו שזה לא היה שבע, זה היה שלשה. 680 01:02:36,217 --> 01:02:37,920 מארה, רגע. 681 01:02:41,923 --> 01:02:43,391 לעזאזל. 682 01:02:45,092 --> 01:02:47,797 אני מצטער. 683 01:02:47,829 --> 01:02:49,398 בבקשה אל תמות. 684 01:02:52,333 --> 01:02:54,169 האם אתה צריך להזמין אמבולנס? 685 01:02:54,202 --> 01:02:55,237 אתה יכול לדעת? 686 01:02:59,007 --> 01:03:02,144 קדימה. 687 01:03:05,447 --> 01:03:08,083 בסדר, קדימה. זה קפוא. 688 01:03:08,115 --> 01:03:11,420 האף שלי. לא. 689 01:03:13,422 --> 01:03:15,557 אז, זה כמו איזשהו של בונקר נגד זומבים. 690 01:03:15,590 --> 01:03:17,326 -אני מבין. -בֶּאֱמֶת? 691 01:03:17,358 --> 01:03:19,061 לא. 692 01:04:35,103 --> 01:04:37,907 ארזו את המזוודות. בוא נצא מהעיר. 693 01:04:37,940 --> 01:04:39,909 יש לי מכונית. 694 01:04:39,942 --> 01:04:43,177 נעלה לכמה בקתה איפשהו, 695 01:04:43,210 --> 01:04:46,147 אולי בצפון ליד אגם. 696 01:04:46,181 --> 01:04:47,949 מה עם המינוי שלך? 697 01:04:47,983 --> 01:04:49,685 התקשרתי. זה... אני מושבת לשבוע הבא. 698 01:04:49,717 --> 01:04:51,920 הם רק אמרו לי להימנע מאלכוהול. 699 01:04:53,422 --> 01:04:56,358 -מה אתה עושה? -נרשמים לצבא. 700 01:04:56,391 --> 01:04:59,028 -נֶחְמָד. -כֵּן. 701 01:04:59,061 --> 01:05:01,130 די חשבתי אם מישהו אי פעם הכנסתי אקדח לפנים שלי, 702 01:05:01,163 --> 01:05:03,231 כנראה שפשוט הייתי משתין את עצמי ומתחיל לבכות. 703 01:05:05,067 --> 01:05:07,369 הייתי רוצה לשנות זה לצמיתות. 704 01:05:07,402 --> 01:05:09,170 כן, למה אתה לא חושב על מה קצת? 705 01:05:09,204 --> 01:05:11,340 לך תזדיין. 706 01:05:15,010 --> 01:05:17,680 קדימה. זה יהיה נהדר. 707 01:05:24,686 --> 01:05:26,956 לְהִזָהֵר. 708 01:05:42,536 --> 01:05:46,375 אתה רואה אותו שוב, נכון? 709 01:05:46,407 --> 01:05:48,676 לא, בנאדם. 710 01:05:48,710 --> 01:05:52,181 אין נשק. לִרְאוֹת? 711 01:05:52,213 --> 01:05:55,384 אני לא הורג אף אחד. 712 01:05:55,416 --> 01:05:57,519 אין דאגות. 713 01:06:02,157 --> 01:06:04,660 תגיד לי מה לעשות לעזור להילחם בו. 714 01:06:09,463 --> 01:06:10,666 אני לא מאמין במה אתה מאמין, 715 01:06:10,699 --> 01:06:12,300 אבל אני יודע אתה מאמין בזה. 716 01:06:13,735 --> 01:06:16,372 אז פשוט תהיה כנה איתי, 717 01:06:16,405 --> 01:06:20,342 ואתה חייב להבטיח לי לא להרוג אף אחד, בסדר? 718 01:06:20,375 --> 01:06:22,978 -אל תתעסק איתי. -אני לא. 719 01:06:32,653 --> 01:06:35,023 יש קרב קורה... 720 01:06:37,159 --> 01:06:39,295 הלילה. 721 01:06:41,496 --> 01:06:45,434 בשעה 6:00, נותן לנו 40 דקות. 722 01:06:45,467 --> 01:06:47,737 בואו נעשה את הרעש הזה. 723 01:06:50,704 --> 01:06:52,641 -תפוס את הבגדים שלך. -בְּסֵדֶר. 724 01:06:52,673 --> 01:06:54,442 תפוס את שלך, לתפוס את המגפיים שלך. 725 01:06:54,476 --> 01:06:56,644 -תפוס נשק. -כֵּן. חבילה לקראת האפוקליפסה, 726 01:06:56,677 --> 01:06:57,712 הבנתי. 727 01:06:57,746 --> 01:06:59,514 - קיבלנו את זה. -אנחנו חייבים... 728 01:06:59,547 --> 01:07:01,449 אני מתרגש. 729 01:07:04,186 --> 01:07:05,653 לאן אנחנו הולכים? 730 01:07:05,686 --> 01:07:07,288 למקום ההורים בצפון קרולינה. 731 01:07:07,322 --> 01:07:08,824 זה מתחיל בעיר, אז אנחנו צריכים לצאת, 732 01:07:08,856 --> 01:07:10,559 ולפגוש אותם, ואנחנו צריכים להגן עליהם. 733 01:07:10,592 --> 01:07:14,063 הם לא חיים שם למטה יותר. 734 01:07:14,096 --> 01:07:15,731 אמא בקנדה. 735 01:07:32,114 --> 01:07:34,516 יש לך את המפתחות? 736 01:07:54,235 --> 01:07:56,404 היי, וויאט, מאיפה השגת את הרכב הזה 737 01:08:11,418 --> 01:08:13,654 -תחזור פנימה. -מַדוּעַ? 738 01:08:13,688 --> 01:08:17,326 כי זה מתחיל מוקדם. 739 01:08:29,604 --> 01:08:31,740 תן לי את הטלפון הנייד שלך. 740 01:08:31,773 --> 01:08:34,208 אנחנו יכולים להיות בטוחים כאן למטה. 741 01:08:34,242 --> 01:08:36,744 אנחנו רק צריכים לשמור על הראש, ו תהיה מוכן עבורם אם הם ימצאו אותנו. 742 01:08:36,778 --> 01:08:38,646 השחרתי את החלונות. -ספר לי מה ראית. 743 01:08:38,680 --> 01:08:39,882 מה גרם לך להיות בטוח הפעם? 744 01:08:39,914 --> 01:08:41,416 אני אשמח להסביר הכל, 745 01:08:41,448 --> 01:08:44,319 אבל אין לנו זמן. 746 01:08:47,689 --> 01:08:51,326 היי. ספר לי. 747 01:08:51,359 --> 01:08:54,496 הלכתי ללכת לראות מארה בשבילך. 748 01:08:54,529 --> 01:08:55,831 הם הגיעו אליה. 749 01:08:55,863 --> 01:08:57,532 היא הסתובבה לתוך חייזר? 750 01:08:57,565 --> 01:09:00,402 מארה הייתה טובה, אבל זה כמו זיהום 751 01:09:00,435 --> 01:09:02,704 שנכנס דרך העיניים או האוזניים שלך. 752 01:09:02,737 --> 01:09:03,872 ואז הולך למוח שלך. 753 01:09:03,904 --> 01:09:05,806 זו לא אשמת האנשים. 754 01:09:05,840 --> 01:09:07,676 מה ראית? 755 01:09:10,311 --> 01:09:12,347 מה ראית? 756 01:09:16,650 --> 01:09:20,655 פניה התחילו להתפתל, ואז החיוך שלה התחיל להתפשט 757 01:09:20,689 --> 01:09:22,724 רחוק יותר מ חיוך אמור, 758 01:09:22,756 --> 01:09:25,193 כל הדרך מעבר לאוזניה. 759 01:09:26,860 --> 01:09:28,497 ואז הראש שלה מתחלק לשניים, 760 01:09:28,529 --> 01:09:31,332 והיה הדבר הזה שם. 761 01:09:34,703 --> 01:09:37,373 אתה יודע מה חשבתי? שכולנו לבד. 762 01:09:42,944 --> 01:09:45,681 פגעת בה? 763 01:09:45,713 --> 01:09:47,716 הצלחתי לחזור ומצא אותך. 764 01:09:52,820 --> 01:09:54,323 מתי העניין הזה מתחיל? 765 01:09:55,422 --> 01:09:56,858 שש דקות. 766 01:09:56,890 --> 01:09:58,859 בוא נשיר שיר. 767 01:10:43,771 --> 01:10:46,007 נוֹצְרִי. תפסיק, בבקשה. 768 01:10:48,877 --> 01:10:50,613 אתה יכול להמריא את המסכה? 769 01:10:57,585 --> 01:11:00,822 אתה רוצה שאני אהיה כנה? 770 01:11:00,854 --> 01:11:03,458 אתה חושב שאני אחד מהם. 771 01:11:07,761 --> 01:11:10,331 -קשור אותי. -למה שתרצה אותי... 772 01:11:10,364 --> 01:11:12,567 כי כן, זה באמת מפחיד לסמוך עליך עכשיו, 773 01:11:12,600 --> 01:11:16,538 אבל זה מה שזה, אז תאמין לי 774 01:11:16,570 --> 01:11:19,475 כי אני סומך עליך. 775 01:11:22,844 --> 01:11:24,712 בְּסֵדֶר. 776 01:11:42,430 --> 01:11:44,466 כריסטיאן, הם משתלטים המוח שלך עם העיניים שלהם, 777 01:11:47,601 --> 01:11:51,472 ואולי הקול שלהם. 778 01:11:51,506 --> 01:11:54,776 עוד כמה זמן? 779 01:11:54,809 --> 01:11:56,778 ארבע דקות. 780 01:11:56,810 --> 01:11:59,947 לך על זה. 781 01:11:59,980 --> 01:12:02,016 לִפְעוֹר. 782 01:12:21,536 --> 01:12:23,105 אתה בסדר? 783 01:12:48,430 --> 01:12:49,898 מִצטַעֵר. 784 01:12:55,036 --> 01:12:57,005 זה בסדר. 785 01:13:16,824 --> 01:13:18,626 בבקשה, תפסיק. 786 01:13:27,836 --> 01:13:29,171 וויאט? 787 01:13:31,840 --> 01:13:33,675 וויאט? 788 01:13:35,210 --> 01:13:37,112 חומצה גופרתית. 789 01:15:20,213 --> 01:15:23,618 אל תסמוך על אף אחד. 790 01:15:23,650 --> 01:15:26,555 אפילו לפני כן היית אחד המבורכים, 791 01:15:26,587 --> 01:15:28,222 יכולת לחוש אותם. 792 01:15:28,256 --> 01:15:33,295 ידעת הם היו שם בחוץ. 793 01:15:33,328 --> 01:15:35,197 פתאום, הם היו ממש לידך. 794 01:15:39,100 --> 01:15:43,204 זה לא חייל, עם אקדח. 795 01:15:43,237 --> 01:15:46,574 זה הרוע. 796 01:15:46,608 --> 01:15:49,277 זה לא עמיתך לעבודה. 797 01:15:49,310 --> 01:15:51,780 זה שד. 798 01:15:53,847 --> 01:15:58,720 זה לא בן אדם, לא שכן, 799 01:15:58,752 --> 01:16:01,055 לא חבר, לא מאהב. 800 01:16:01,088 --> 01:16:05,993 אח, אמא, אבא, אישה. 801 01:16:07,628 --> 01:16:09,264 זאת מפלצת. 802 01:16:10,797 --> 01:16:13,068 זה האויב שלך. 803 01:16:14,969 --> 01:16:19,942 וזה מה אתה חייב להיות מוכן להרוס. 804 01:17:25,206 --> 01:17:27,342 טוב, לא השתנתי את עצמי אחרי הכל. 805 01:17:30,778 --> 01:17:33,682 היי, זה עלה בדעתי שמעולם לא התחבקנו.