1 00:01:18,746 --> 00:01:20,881 Nemôžeme vám urobiť kanceláriu? 2 00:01:20,914 --> 00:01:24,618 Môžeme sa stretnúť niekde v parku... 3 00:01:24,652 --> 00:01:26,620 v parku? 4 00:01:28,922 --> 00:01:33,461 Aj vy, pane. 5 00:02:05,659 --> 00:02:08,829 Si hora. 6 00:02:08,862 --> 00:02:11,799 Ste sto míľ vysoko. 7 00:02:13,267 --> 00:02:16,804 Si neporaziteľný. 8 00:02:16,837 --> 00:02:19,573 Si navždy. 9 00:02:21,475 --> 00:02:23,644 - Tí, ktorí sa ti snažia ublížiť... - čo? 10 00:02:23,677 --> 00:02:27,215 - Ako sa máš človeče? - Prepáčte, ste zaneprázdnení? 11 00:02:27,248 --> 00:02:29,317 - Pozri sa na seba. - Tvoja... 12 00:02:29,350 --> 00:02:30,584 Vaše číslo sa zmenilo. 13 00:02:30,618 --> 00:02:34,655 Áno. Je to úžasné aby som ťa videl. 14 00:02:34,688 --> 00:02:36,848 Áno, len zostávam hore, uh, s niekým nablízku, 15 00:02:40,561 --> 00:02:44,332 a myslel som, že ti poviem ahoj. 16 00:02:44,365 --> 00:02:46,734 - Čo robíš teraz? - No, prišiel som dnes ráno, 17 00:02:46,767 --> 00:02:48,402 ale teraz nič. 18 00:02:48,436 --> 00:02:50,671 Len som myslel, že ti poviem ahoj, 19 00:02:50,704 --> 00:02:52,673 a... 20 00:02:54,242 --> 00:02:55,476 Poď hore. Daj mi tašku. 21 00:02:55,509 --> 00:02:56,777 - Oh, pochopil som. - Nie, to je v pohode, 22 00:02:56,810 --> 00:02:58,979 Cvičil som. Poď. 23 00:02:59,012 --> 00:03:02,716 - Preboha. - kuchyňa, 24 00:03:02,750 --> 00:03:05,753 obývačka, divná izba I fakt neviem čo s tým, 25 00:03:05,786 --> 00:03:08,922 bývala Katkina sklad odevov. 26 00:03:08,956 --> 00:03:11,525 Vy chlapci... myslel som si vás sa vydávali. 27 00:03:11,559 --> 00:03:13,227 Oh, áno. Oh, hej! 28 00:03:13,261 --> 00:03:15,004 Počul som teba a Hannah zasnúbil sa. To je úžasné. 29 00:03:15,028 --> 00:03:17,898 Musíš mi o všetkom povedať ako si sa jej spýtal. 30 00:03:17,931 --> 00:03:19,500 Takže toto je suterén. 31 00:03:19,533 --> 00:03:22,470 Je to na zabíjanie ľudí, alebo znásilňovanie zvierat. 32 00:03:22,503 --> 00:03:25,639 Prečo vám to ukazujem? 33 00:03:32,413 --> 00:03:35,616 Ideš? 34 00:03:39,653 --> 00:03:41,822 Veľmi cool. 35 00:03:43,624 --> 00:03:45,469 Kat a ja sme boli vždy budem tu mať párty, 36 00:03:45,493 --> 00:03:47,895 ale potom sme to neurobili. 37 00:04:00,341 --> 00:04:03,677 Dobre, poď. 38 00:04:16,957 --> 00:04:19,960 Tak mi o tom povedz vaše zasnúbenie. 39 00:04:21,729 --> 00:04:23,631 Takže, kde je? Kedy je svadba? 40 00:04:25,699 --> 00:04:28,469 Žiadna svadba. 41 00:04:28,502 --> 00:04:30,338 čo sa stalo? 42 00:04:30,371 --> 00:04:32,540 Ona, uh... Podviedol ma, 43 00:04:32,573 --> 00:04:35,776 a potom sa so mnou rozišiel, ak tomu môžeš veriť. 44 00:04:40,381 --> 00:04:45,886 - Boli ste spolu... - Hlúpe, ale je to lepšie. 45 00:04:50,624 --> 00:04:51,859 Potrebujete pomôcť s upratovaním? 46 00:04:51,892 --> 00:04:53,861 Nie, človeče, prepáč, Ja som len... 47 00:04:53,894 --> 00:04:56,406 Snažil som sa vstať odvahu požiadať toto dievča na rande, 48 00:04:56,430 --> 00:04:58,375 za posledných päť mesiacov a nakoniec som to urobil, 49 00:04:58,399 --> 00:05:00,601 takže dnes večer mám rande. 50 00:05:00,634 --> 00:05:03,637 Oh, aj tak by som mal ísť. 51 00:05:03,671 --> 00:05:06,607 Nie, nie, nie, nie, nie. vážne, | je to medzi mnou a ňou, 52 00:05:06,640 --> 00:05:09,377 a ide aj jej kamarátka, tak to je perfektné. Mali by ste prísť. 53 00:05:09,410 --> 00:05:12,646 - Nemám si čo obliecť. -Áno, ale ty zostávaš blízko, však? 54 00:05:12,680 --> 00:05:15,015 Kedy sa dostanú domov? 55 00:05:15,048 --> 00:05:17,451 Je to v pohode,... 56 00:05:17,485 --> 00:05:18,728 Vieš, uh, stretneme sa neskôr. 57 00:05:18,752 --> 00:05:20,087 Mám... ja, uh... 58 00:05:29,463 --> 00:05:31,799 Stop. 59 00:05:31,832 --> 00:05:33,710 Len prestaň. Len povedz s kým budeš bývať 60 00:05:33,734 --> 00:05:35,135 havaruješ tu dnes večer, dobre? 61 00:05:38,706 --> 00:05:42,743 Pre všetkých mám vražednú kempingovú podložku sučky, ktoré prinášam. 62 00:05:46,113 --> 00:05:48,716 Dajte si veci dole. 63 00:06:01,962 --> 00:06:04,798 Ahoj. Zapamätaj si to dátum, ktorý máme dnes večer? 64 00:06:04,832 --> 00:06:07,868 Prečo si nedáš trochu priateľ, aby prišiel s tebou 65 00:06:07,901 --> 00:06:09,637 v poslednej sekunde? 66 00:06:09,670 --> 00:06:12,640 Nebuď sviňa. 67 00:06:12,673 --> 00:06:16,677 Jediná vec, ktorá sa dostane dovnútra svojou cestou a prinútiš sa nenávidieť 68 00:06:16,710 --> 00:06:19,647 je ak si suka. 69 00:06:21,615 --> 00:06:22,650 Si hora. 70 00:07:34,522 --> 00:07:36,256 Hej, človeče. Dievčatá sú super nadšení. 71 00:07:36,289 --> 00:07:37,858 Hm, môžem sa ťa niečo opýtať? 72 00:07:48,602 --> 00:07:49,879 Ide to naozaj tak ďaleko? 73 00:07:49,903 --> 00:07:51,071 Hmm? 74 00:08:05,018 --> 00:08:07,254 Sú to tvoje džínsy? 75 00:08:10,290 --> 00:08:11,792 Bola za päť mesiacov, 76 00:08:11,825 --> 00:08:13,293 dvakrát sa posunula vyššie. 77 00:08:13,326 --> 00:08:15,596 Rozplače chlapov, Musím vstať. 78 00:08:15,629 --> 00:08:18,832 Znie hrozne. 79 00:08:18,866 --> 00:08:20,601 Neodpovieš? 80 00:08:20,634 --> 00:08:23,103 Nie, ak je to dôležité, napíše správu. 81 00:08:36,950 --> 00:08:40,788 Voláte záchranku? 82 00:08:40,821 --> 00:08:43,056 Oh, dobre. Mal by... Mali by sme... 83 00:08:43,090 --> 00:08:44,300 Áno, áno, nie, len prídeme. 84 00:08:44,324 --> 00:08:45,893 Uh, trieda a leopard. Skvelé. 85 00:08:45,926 --> 00:08:50,330 Hm... dobre. Zmena plánov. 86 00:08:50,363 --> 00:08:52,566 ja neviem ak tadiaľto príde taxík. 87 00:08:52,600 --> 00:08:55,078 - Už nemôžem chodiť v týchto topánkach. - Chlapci, nemuseli ste prísť. 88 00:08:55,102 --> 00:08:57,137 Wyatt je naozaj dobrý s týmito vecami. 89 00:08:57,170 --> 00:08:59,006 Pošmykla sa na ľade. 90 00:08:59,039 --> 00:09:00,249 Ahoj, ja som Wyatt, ako sa voláš? 91 00:09:00,273 --> 00:09:01,975 - Sandy. - Ahoj, Sandy. 92 00:09:02,009 --> 00:09:03,977 - Rád ťa spoznávam. - Áno. 93 00:09:04,011 --> 00:09:05,979 Dobre, nevadí, ak vezmem pohľad na tvoju tvár? 94 00:09:06,013 --> 00:09:08,048 Oh, wow, vyzeráš skvele. 95 00:09:08,081 --> 00:09:10,818 - Pamätáš si, že si si udrel hlavu? - Ja... nie. 96 00:09:10,851 --> 00:09:15,355 Môžeš sa takto pozerať? len na sekundu? 97 00:09:15,388 --> 00:09:17,801 Možno ju budete chcieť vziať do a nemocnice, ak chcete byť v bezpečí. 98 00:09:17,825 --> 00:09:20,894 Neznášam sanitky. EMT sú zvrhlíkov, ktorí voňajú ako hranolky. 99 00:09:48,421 --> 00:09:51,859 - Zobuď sa, zobuď sa. - Ahoj. 100 00:09:51,892 --> 00:09:53,727 Čo robíš spať na schodoch? 101 00:09:53,761 --> 00:09:57,130 - Bol som... - Preboha. 102 00:09:59,032 --> 00:10:02,335 - Ty si ehm... - Zaspal som? 103 00:10:02,369 --> 00:10:05,773 Áno. Vyzeráš ako zaspal si. 104 00:10:05,806 --> 00:10:08,041 - Je mi to ľúto. - To je v poriadku. 105 00:10:08,075 --> 00:10:09,643 Sú všetci v poriadku? 106 00:10:09,677 --> 00:10:11,979 - Sme v poriadku, si v poriadku? - Áno. 107 00:10:12,012 --> 00:10:15,048 Chceš ísť na občerstvenie? 108 00:10:18,752 --> 00:10:20,921 Ehm. Mara Drakeová. 109 00:10:20,954 --> 00:10:22,756 áno? 110 00:10:22,790 --> 00:10:24,267 Ďakujeme, že ste zostali celý ten čas. 111 00:10:24,291 --> 00:10:25,826 Úprimne povedané, nie je to nič vážne. 112 00:10:25,859 --> 00:10:27,436 Len si vezmeme taxík odtiaľto. 113 00:10:27,460 --> 00:10:30,931 - Si si istý? - Áno, skaut. 114 00:10:30,964 --> 00:10:33,133 Len je naozaj trápna. 115 00:10:49,482 --> 00:10:54,354 - Nedostávajte žiadne nápady. - Nelichotte si. 116 00:10:56,857 --> 00:10:58,926 - Dobre, noc. - Dobre. 117 00:11:00,493 --> 00:11:01,895 Dobrú noc. 118 00:11:18,812 --> 00:11:20,881 Myslím, že aj tak ťa má rada. 119 00:11:20,914 --> 00:11:22,249 Chcete nejaké? 120 00:11:22,282 --> 00:11:23,951 som v poriadku. 121 00:11:26,353 --> 00:11:28,488 Hej, musím ísť zajtra do prace. 122 00:11:28,521 --> 00:11:31,358 hľadáš? pre nový, uh... 123 00:11:33,093 --> 00:11:34,928 práca? 124 00:11:34,962 --> 00:11:36,429 Si v pohode. Ty si asi v pohode. 125 00:11:36,463 --> 00:11:37,898 Odchádzam z mesta. 126 00:11:37,931 --> 00:11:39,933 Mám lístky na autobus, takže. 127 00:11:46,239 --> 00:11:48,441 No ty zostávaš dovtedy tu. 128 00:11:55,983 --> 00:11:57,293 Bolo dnes večer malo to byť len rande 129 00:11:57,317 --> 00:12:00,053 medzi vami dvoma? 130 00:12:00,087 --> 00:12:02,089 Nebolo to rande. 131 00:12:07,928 --> 00:12:10,397 dakujem. 132 00:12:10,430 --> 00:12:12,499 Všetko, čo viem je teraz, keď si tu, 133 00:12:12,532 --> 00:12:16,003 všetko bude úžasné. 134 00:13:33,446 --> 00:13:36,049 Mali by ste byť veľmi opatrní. 135 00:13:36,083 --> 00:13:38,118 Nepozeraj na Christiana. 136 00:13:38,151 --> 00:13:42,022 Choďte dolu do suterénu vašej budovy práve teraz. 137 00:13:50,663 --> 00:13:54,101 Varovali sme vás nechodiť do miest. 138 00:13:54,134 --> 00:13:57,370 V mestách, sú všade. 139 00:13:57,404 --> 00:13:59,940 Ich plán je takmer hotový. 140 00:13:59,973 --> 00:14:01,574 Ak ich nezastavíme, 141 00:14:01,608 --> 00:14:04,577 zotročia mäsiara v každom dobrom človeku 142 00:14:04,611 --> 00:14:06,279 vľavo na zemi. 143 00:14:06,313 --> 00:14:10,350 Musíte sa pripraviť na vojnu. 144 00:14:10,383 --> 00:14:12,052 Chceš chrániť svojho priateľa, 145 00:14:12,085 --> 00:14:14,587 ale pomáhať mu bude nemožné. 146 00:14:14,621 --> 00:14:17,524 On je dobrý. Je stále človekom. 147 00:14:17,557 --> 00:14:20,227 Ale neuverí ti. 148 00:14:20,260 --> 00:14:23,396 Opustite mesto dnes večer. 149 00:14:23,430 --> 00:14:26,566 Stále nevieme ako infikovať hostiteľa. 150 00:14:26,599 --> 00:14:29,436 Nikdy sa im nepozeraj do očí. 151 00:14:29,469 --> 00:14:31,304 Keď odhalím svoju identitu, 152 00:14:31,338 --> 00:14:33,473 nikdy ma nesmieš kontaktovať, 153 00:14:33,506 --> 00:14:35,075 niekedy. 154 00:14:35,108 --> 00:14:37,277 Tu je to, čo musíte urobiť. 155 00:15:16,984 --> 00:15:19,352 Dostali ste sa do kancelárií Dr. Jamesa Calvina. 156 00:15:19,386 --> 00:15:20,629 Zanechajte prosím správu. 157 00:15:20,653 --> 00:15:22,622 Dobrý deň, pane. 158 00:15:22,655 --> 00:15:26,593 Toto je Wyatt Goodwin. prepáč že ti volám tak neskoro. 159 00:15:26,626 --> 00:15:30,230 Bol som zvedavý, či by sme mohli presunúť naše stretnutie na zajtra. 160 00:15:30,263 --> 00:15:32,099 Uh, prosím, dajte mi vedieť. dakujem. 161 00:15:59,426 --> 00:16:01,228 Môžem dostať kópiu z tychto prosim? 162 00:16:20,080 --> 00:16:22,349 - Dobré ráno. - Hej, človeče. Čo tam robíš? 163 00:16:22,382 --> 00:16:24,417 Len robím sendvič. Priniesol som aj kávu. 164 00:16:24,451 --> 00:16:27,020 - Ďakujem. - Uh-huh. 165 00:16:27,054 --> 00:16:28,097 Ako si spal minulú noc? 166 00:16:28,121 --> 00:16:30,090 Skvelé. 167 00:16:30,123 --> 00:16:32,659 - Vzduchový matrac v poriadku? - Áno. Naozaj pohodlné. 168 00:16:32,692 --> 00:16:35,462 Pekne. 169 00:16:35,495 --> 00:16:38,765 Hej, ešte si pracoval? v tej opravovni v NC? 170 00:16:38,798 --> 00:16:41,368 Terénne úpravy a údržba u milosrdných sestier. 171 00:16:41,401 --> 00:16:43,703 - Bol to ženský kláštor. - Oh, to je divočina. 172 00:16:43,736 --> 00:16:47,540 Áno. Nepotrebovali ktokoľvek toľko, tak. 173 00:16:47,574 --> 00:16:50,310 Chceš dnes so mnou obedovať? 174 00:16:50,343 --> 00:16:55,415 - Musím, uh, vybaviť nejaké hlúpe záležitosti. - Skvelé. 175 00:16:55,448 --> 00:16:59,386 Hej, chlape, urobil som extra sadu kľúčov pre vás. Nie je to nič vážne. 176 00:16:59,419 --> 00:17:01,188 Ach, ja nie, nepotrebujem kľúče. 177 00:17:01,221 --> 00:17:02,522 O pár dní odchádzam. 178 00:17:02,555 --> 00:17:04,791 Je to New York, potrebuješ kľúče. 179 00:17:11,731 --> 00:17:14,601 - Mníšky, čo? - Mm-hmm. 180 00:17:16,369 --> 00:17:18,338 Páni. 181 00:18:33,680 --> 00:18:36,316 Si oceán. 182 00:18:37,650 --> 00:18:41,588 Zbrane, meče a nože 183 00:18:41,621 --> 00:18:46,459 všetko prúdi cez teba akože nič. 184 00:18:46,493 --> 00:18:49,729 Zahŕňaš celý svet... 185 00:18:49,762 --> 00:18:51,798 vo vašej hĺbke. 186 00:19:22,495 --> 00:19:26,266 - Tu je. - Ahoj. 187 00:19:26,299 --> 00:19:27,767 Vyzeráš na desať stôp vysoký. 188 00:19:34,874 --> 00:19:36,309 Nemyslím si, že som schizofrenik. 189 00:19:36,343 --> 00:19:38,611 Hľadal som nejaké veci na internete. 190 00:19:43,950 --> 00:19:45,452 Nikdy žiadne drogy. 191 00:19:45,485 --> 00:19:48,888 Bez alkoholu asi desať týždňov. 192 00:19:48,921 --> 00:19:51,291 Bez kofeínu. 193 00:19:51,324 --> 00:19:53,526 V poriadku. 194 00:19:53,560 --> 00:19:56,263 Je to trápenie chromých a nudné, aký vtip. 195 00:19:58,265 --> 00:20:00,867 Mali ste niekedy? dlhodobý vzťah 196 00:20:00,900 --> 00:20:04,404 to sa neskončilo sklamať ťa? 197 00:20:07,039 --> 00:20:09,976 Tento priateľ, s ktorým bývam. 198 00:20:10,009 --> 00:20:11,744 Chris, ten malý chudák? 199 00:20:20,520 --> 00:20:22,589 Existuje nejaký liek môžeš mi dať? 200 00:20:22,622 --> 00:20:23,656 Hmm, jasné. 201 00:20:23,690 --> 00:20:26,293 - Pomôže to? - Áno. 202 00:20:31,931 --> 00:20:33,733 Ešte niečo? 203 00:20:37,537 --> 00:20:39,539 Je to hlúposť. 204 00:20:39,572 --> 00:20:44,477 Bol tu jeden sen, raz. 205 00:20:44,511 --> 00:20:48,815 Kde určití ľudia okolo mňa nevyzerali ako ľudia. 206 00:20:50,450 --> 00:20:53,853 Začalo to mojím snúbencom. 207 00:20:53,886 --> 00:20:57,424 nikdy nechcem vidieť na čo sa zase premenila. 208 00:20:59,659 --> 00:21:01,828 Je to ako keby boli v mojej hlave, 209 00:21:01,861 --> 00:21:04,364 počúvajú ma. 210 00:21:04,397 --> 00:21:06,799 Je to stále horšie. 211 00:21:06,833 --> 00:21:10,870 Viem, že je to hlúpe, však? 212 00:21:10,903 --> 00:21:12,672 Vedia o tom tvoji rodičia? 213 00:21:12,705 --> 00:21:14,641 Nie, je to v poriadku? 214 00:21:14,674 --> 00:21:16,576 Áno. 215 00:21:19,646 --> 00:21:22,615 Tak čo teraz urobíme? 216 00:21:22,649 --> 00:21:24,417 Vstúpte. 217 00:21:44,804 --> 00:21:46,406 Stále som v strede mesta. 218 00:21:46,439 --> 00:21:48,375 Zavolaj im. 219 00:21:48,408 --> 00:21:50,410 Nastavia ťa na budúci týždeň. 220 00:21:52,745 --> 00:21:55,548 Budeš v poriadku. 221 00:21:55,582 --> 00:21:57,984 úprimne, Už sa cítim lepšie. 222 00:22:08,561 --> 00:22:13,366 Si oheň. 223 00:22:13,400 --> 00:22:17,470 To všetko sú vaši nepriatelia miesto ti v ceste... 224 00:22:17,504 --> 00:22:19,906 Zrada, klamstvo, otrava... 225 00:22:22,742 --> 00:22:24,777 Zožeriete 226 00:22:24,811 --> 00:22:27,447 a stať sa silnejším. 227 00:22:31,518 --> 00:22:33,620 Si nezastaviteľná. 228 00:22:34,987 --> 00:22:36,022 Si svätý. 229 00:22:38,024 --> 00:22:39,626 Si hrozný. 230 00:22:39,659 --> 00:22:41,694 Je to miestnosť na šepot. 231 00:22:41,728 --> 00:22:43,663 - Poď dnu. - Nie. 232 00:22:43,696 --> 00:22:46,098 Áno, poď. Je to zvukotesné. 233 00:22:48,134 --> 00:22:51,838 Vitajte. Vymeňte miesta. 234 00:22:51,871 --> 00:22:52,972 Je to v pohode, však? 235 00:22:53,005 --> 00:22:55,041 Áno. 236 00:22:59,078 --> 00:23:01,548 Ďakujeme, že nám pomáhate minulú noc. 237 00:23:03,616 --> 00:23:07,420 - Ako sa má Sandy? - Otrasený, ale v poriadku. 238 00:23:07,454 --> 00:23:10,623 Oh, um, pamätaj na toho chromého fľaša broskyňovej pálenky 239 00:23:10,657 --> 00:23:13,793 že si ma dostal, keď som prvý začal tu pracovať? 240 00:23:13,826 --> 00:23:17,063 Joyce mi povedala, že dostaneš jeden pre každé nové dievča. 241 00:23:17,096 --> 00:23:18,064 Oh, áno, úplne. 242 00:23:18,097 --> 00:23:21,701 No ja som ten svoj zahodil. 243 00:23:26,739 --> 00:23:28,016 Ak ti môžem dokázať Som psychika, 244 00:23:28,040 --> 00:23:30,176 chcete to skúsiť znova zajtra večer? 245 00:23:32,545 --> 00:23:34,647 Daj mi ruku. 246 00:23:37,750 --> 00:23:40,620 Teraz vyberte číslo medzi jednou a desiatimi. 247 00:23:47,727 --> 00:23:51,698 - Sedem. - Čo? Do pekla. 248 00:23:51,731 --> 00:23:53,866 budete mať tri lásky v tvojom živote. 249 00:23:53,900 --> 00:23:58,104 To sú línie života, Goofus. 250 00:23:58,137 --> 00:24:00,072 Tu. 251 00:24:03,910 --> 00:24:07,013 Moja stará mama robila voodoo. 252 00:24:24,030 --> 00:24:26,599 Hej, myslíš máme niečo pre Wyatta? 253 00:24:26,633 --> 00:24:29,035 Napríklad služby klientom, alebo čokoľvek? 254 00:24:29,068 --> 00:24:31,738 Môžem sa opýtať Geralda. 255 00:24:31,771 --> 00:24:34,841 Hovoril som s nimi mimochodom o tebe. 256 00:24:34,874 --> 00:24:37,977 Možno nejaké dobré správy pre vás v piatok. 257 00:24:39,846 --> 00:24:42,649 Ktovie. dakujem. 258 00:24:42,682 --> 00:24:44,784 Pst! 259 00:24:44,817 --> 00:24:46,719 Čo sa hovorí? 260 00:24:46,753 --> 00:24:52,191 Tento riadok hovorí, že ste porazení. Tento riadok... 261 00:24:52,224 --> 00:24:54,002 - Mohol by som sa pohnúť. - Áno? 262 00:24:54,026 --> 00:24:55,938 - Mohol by som sa pohnúť. - Nie, myslel som to neskôr. 263 00:24:55,962 --> 00:24:57,564 Ako teraz nie, to je zvláštne. 264 00:24:57,597 --> 00:24:59,241 Oh, takže, dobre, tu to je, chceš ma teraz nasledovať? 265 00:24:59,265 --> 00:25:01,109 - Myslím, že nie. -Len žartujem. Nie, pokračuj. 266 00:25:01,133 --> 00:25:02,869 - Naozaj? -Áno, je to dobré. Áno, myslím. 267 00:25:02,902 --> 00:25:07,006 Bože môj! Dobre, to bolo dobré. 268 00:25:07,039 --> 00:25:09,876 si v poriadku? Dostal som tvoj šál. 269 00:25:09,909 --> 00:25:12,211 - Dobre. dakujem. - Je mi to ľúto. 270 00:25:12,244 --> 00:25:13,946 - Keď niekto príde na teba, -u-huh. 271 00:25:13,980 --> 00:25:16,115 Musíš mať rád, získaj ich. 272 00:25:16,148 --> 00:25:17,717 - Vidíš, ako si to urobil? - Áno. 273 00:25:17,750 --> 00:25:19,161 To je ten pohyb čo chceš v džude, 274 00:25:19,185 --> 00:25:20,653 chceš? aby niekto šiel, "aha!" 275 00:25:20,687 --> 00:25:22,088 - Dobre. Áno. - Takže ideš takto. 276 00:25:22,121 --> 00:25:24,056 - Potom pôjdeš okolo, - Áno. 277 00:25:24,090 --> 00:25:26,593 - A potom ich odtiaľto chceš udusiť. - Áno, áno. 278 00:25:26,626 --> 00:25:28,094 - A potom... - To je dobré. prepáč, 279 00:25:28,127 --> 00:25:30,096 to bol nevhodný dotyk. 280 00:25:30,129 --> 00:25:34,166 To je nevhodné dotýkať sa, keď sa dusíte. 281 00:25:35,702 --> 00:25:37,937 Oh, to bolo rýchle poklepanie, 282 00:25:37,970 --> 00:25:39,138 prepáč. 283 00:25:39,171 --> 00:25:40,773 Dobre, neklepaj mi po zadku. 284 00:25:40,807 --> 00:25:42,709 Len to vyzeralo, že... 285 00:25:42,742 --> 00:25:44,276 - Tu v strede. - Dobre. 286 00:25:44,310 --> 00:25:46,713 A potom budeš, napríklad urobte objatie. 287 00:25:46,746 --> 00:25:48,080 - Je to objatie, čo? - Áno. 288 00:25:48,114 --> 00:25:49,315 Dobre. 289 00:25:49,348 --> 00:25:51,050 -Takže takto, - Áno, áno. 290 00:25:51,083 --> 00:25:53,119 - A tento prichádza cez chrbát. - Áno. 291 00:25:53,152 --> 00:25:57,123 - A ty tam budeš držať tento kútik. - Toto? Áno. Áno. 292 00:25:57,156 --> 00:25:58,357 A je to ako keby ste sa objímali. 293 00:25:58,390 --> 00:26:00,159 Dobre. radšej pravidelné objímanie. 294 00:26:00,192 --> 00:26:02,028 Objatie, objatie. 295 00:26:02,061 --> 00:26:04,130 - Dobre. - no tak, prestaň byť mačička. 296 00:26:04,163 --> 00:26:06,733 Tu máš. 297 00:26:06,766 --> 00:26:08,944 Čokoľvek. ja nie myslím, že to môže opäť fungovať. 298 00:26:40,432 --> 00:26:43,670 Neverte nikomu. 299 00:26:43,703 --> 00:26:45,938 Dôvera už neprichádzala do úvahy 300 00:26:45,972 --> 00:26:47,840 keď sme ich objavili. 301 00:26:50,442 --> 00:26:53,145 Boli v Jerichu. 302 00:26:53,179 --> 00:26:56,015 Obkľúčili sa Šalamúnov chrám. 303 00:26:56,048 --> 00:26:58,017 Boli na Golgote. 304 00:27:00,152 --> 00:27:02,154 Kedysi ich bolo málo. 305 00:27:02,188 --> 00:27:04,791 Teraz sú všade. 306 00:27:04,824 --> 00:27:07,760 Ich prevleky začali zlyhávať. 307 00:27:07,794 --> 00:27:10,930 Takto to vieme musia čoskoro udrieť. 308 00:27:12,965 --> 00:27:15,434 Ešte predtým, ako si bol ty jeden z blahoslavených 309 00:27:15,467 --> 00:27:17,336 kto by ich vycítil, 310 00:27:17,369 --> 00:27:21,007 vedel si, že sú tam vonku. 311 00:27:21,040 --> 00:27:24,010 zrazu boli hneď vedľa teba. 312 00:27:26,478 --> 00:27:30,282 To nie je vojak s pištoľou. 313 00:27:30,316 --> 00:27:32,719 To je zlo. 314 00:27:32,752 --> 00:27:35,421 To nie je váš spolupracovník. 315 00:27:35,454 --> 00:27:37,724 To je démon. 316 00:27:37,757 --> 00:27:40,693 To nie je človek, nie sused, 317 00:27:40,727 --> 00:27:43,162 nie priateľ, nie milenec, 318 00:27:43,195 --> 00:27:47,734 brat, matka, otec, manželka. 319 00:27:47,767 --> 00:27:50,369 To je monštrum. 320 00:27:50,402 --> 00:27:52,338 To je váš nepriateľ. 321 00:27:52,371 --> 00:27:55,708 A to je to, čo musíte byť pripravený zničiť. 322 00:28:18,397 --> 00:28:19,899 Si v poriadku? čo sa stalo? 323 00:28:19,932 --> 00:28:21,768 Práve som išiel a videl rodinného priateľa, 324 00:28:23,169 --> 00:28:24,937 ale už tu nebol. 325 00:28:24,971 --> 00:28:27,439 Mám úžasné večer plánovaný pre nás. 326 00:28:27,473 --> 00:28:31,277 Hovoril som o tebe s mojím šéfom. Ale všetko znie v poriadku. 327 00:28:31,310 --> 00:28:32,912 A všetko je dobre s Marou, 328 00:28:32,945 --> 00:28:34,256 a ak nie urobiť niečo fyzické, 329 00:28:34,280 --> 00:28:36,215 Vybuchnem. 330 00:28:39,318 --> 00:28:41,220 Môžem ti zohnať nový. 331 00:28:41,253 --> 00:28:42,454 To je v poriadku, mám ich päť. 332 00:28:42,488 --> 00:28:45,024 Ste pripravení nechať sa zbúrať? 333 00:28:45,057 --> 00:28:47,426 Áno, áno. Áno, áno. 334 00:28:47,459 --> 00:28:50,096 Poď, porazím ťa prvýkrát. 335 00:28:50,129 --> 00:28:52,298 Vieš, práve som použil nechať sa tlačiť v práci, 336 00:28:52,331 --> 00:28:55,234 a potom už len ja začal dominovať, 337 00:28:55,267 --> 00:28:57,036 a teraz sa to všetko deje. 338 00:28:57,069 --> 00:28:59,205 - Dominovať, čo? - Áno. 339 00:28:59,238 --> 00:29:02,909 Nemáš ani poňatia, aké to je aby som sa už necítil ako šibač. 340 00:29:02,942 --> 00:29:04,911 Alej! 341 00:29:07,546 --> 00:29:08,848 Pekne. 342 00:29:18,424 --> 00:29:22,094 Veríš v nadprirodzených veciach? 343 00:29:22,128 --> 00:29:23,462 Snažíš sa ma rozptýliť? 344 00:29:23,495 --> 00:29:25,865 Áno, nafúknutá bunda, môj zadok. 345 00:29:30,269 --> 00:29:32,138 Má niečo naozaj strašidelné stalo sa ti niekedy? 346 00:29:35,541 --> 00:29:37,043 Nie 347 00:29:42,581 --> 00:29:44,283 Napríklad, boli ste niekedy v bitke? 348 00:29:44,316 --> 00:29:46,352 Boli ste niekedy prepadnutí? 349 00:29:46,385 --> 00:29:49,255 nie. 350 00:29:49,288 --> 00:29:52,791 Nie veľmi mužný. 351 00:29:55,261 --> 00:29:57,897 Ak bolo niečo naozaj strašidelné deje sa, bol by si na mojej strane? 352 00:29:57,930 --> 00:30:00,208 Pozri, človeče, snažím sa vyrovnať za desať rokov straty s tebou. 353 00:30:00,232 --> 00:30:03,836 - Teraz môžem benchovať 250. Som iný. - Naozaj? 354 00:30:03,870 --> 00:30:05,948 Pozri, ak sa ma snažíš opýtať, keby na mňa niekto vytiahol zbraň, 355 00:30:05,972 --> 00:30:07,606 či by som sa postavil a byť hrdinom? Áno. 356 00:30:07,639 --> 00:30:09,241 Myslím, že nové ja by. zmenila som sa. 357 00:30:09,275 --> 00:30:10,509 - Som iný. - Dobre. 358 00:30:10,542 --> 00:30:12,044 Dobre. 359 00:30:13,479 --> 00:30:14,981 Hej, videl som ťa včera večer na telefóne 360 00:30:15,014 --> 00:30:18,117 asi o 4:00 ráno vonku. 361 00:30:24,891 --> 00:30:26,458 Len kecy. 362 00:30:36,903 --> 00:30:39,071 Takže chceš ísť von? 363 00:30:39,105 --> 00:30:41,240 Môžem nosiť iné džínsy? 364 00:30:44,076 --> 00:30:46,913 Pamätaj kedy hrali sme blobbie vojny? 365 00:30:46,946 --> 00:30:49,215 Bože, boli sme chromí. 366 00:30:52,318 --> 00:30:54,253 Tak ideme von? 367 00:30:54,286 --> 00:30:56,022 Áno. 368 00:30:58,124 --> 00:31:02,428 Blobbie. 369 00:31:07,133 --> 00:31:09,001 Naozaj to nešlo. 370 00:31:09,035 --> 00:31:11,303 - Teda, bavil som sa. - Viem, prečo to nefungovalo? 371 00:31:11,337 --> 00:31:13,405 - Ja len... - Blobbies bol môj obľúbený. 372 00:31:13,439 --> 00:31:14,974 O koľko vyhrávam? 373 00:31:15,007 --> 00:31:17,143 Okrem Myslím, že prehrávaš. 374 00:31:17,176 --> 00:31:19,988 Uf! Uh, to sa nepočíta, pretože pozri, aká je moja rukavica. Vidíš? 375 00:31:20,012 --> 00:31:22,357 - Toto je tvoja hlúpa rukavica! - Ak to chytíš do rukavice, 376 00:31:22,381 --> 00:31:24,459 - to sa nepočíta. -Ja nie staraj sa o svoju rukavicu. 377 00:31:24,483 --> 00:31:27,019 Pozrite sa na toto, čokoľvek chytíte v rukavici sa nepočíta. 378 00:31:27,053 --> 00:31:28,630 To som si myslel. To som si myslel. 379 00:31:28,654 --> 00:31:31,390 Nepoužívajte ten hlas. 380 00:31:31,423 --> 00:31:33,960 Vieš Ten hlas sa mi nepáči. 381 00:31:33,993 --> 00:31:35,995 Dobre. v poriadku, Dám dolu rukavicu. 382 00:31:36,028 --> 00:31:38,597 Bože, ja len... som rytiersky. 383 00:31:38,630 --> 00:31:40,699 som. Nesmej sa mi. 384 00:31:43,002 --> 00:31:44,203 - Uziho. - Nič z toho. 385 00:31:44,236 --> 00:31:46,005 Môžem len povedať polovica z nich sa počíta. 386 00:31:46,038 --> 00:31:49,041 Myslíte si dievčatá sú len lepší vo veciach? 387 00:31:49,075 --> 00:31:51,443 Nie, človeče. Chlapi sú lepší. 388 00:31:51,477 --> 00:31:54,146 Je to ako... 389 00:31:54,180 --> 00:31:57,183 Zrútim sa tu. 390 00:31:58,417 --> 00:32:01,920 Wyatt. 391 00:32:03,522 --> 00:32:05,357 Toto je všetko. Toto je najlepší spôsob, ako... 392 00:32:05,391 --> 00:32:08,494 ♪ pištole, pištole a pištole a bubny, riadok, riadok ♪ 393 00:32:08,527 --> 00:32:10,396 ♪ Tu prichádzajú zbrane, a pištole a pištole... ♪ 394 00:32:10,429 --> 00:32:12,331 aha, bude sa ti to páčiť. 395 00:32:12,364 --> 00:32:14,124 - Myslím, že budeš. - Chceš mať deti? 396 00:32:17,203 --> 00:32:20,039 Chcem mať napr. milión detí. 397 00:33:50,496 --> 00:33:53,065 Ahoj, ešte raz, Wyatt. 398 00:33:53,099 --> 00:33:55,501 Predpokladám, že zatiaľ že vieš kto som. 399 00:33:58,204 --> 00:34:00,739 Veríme príšerám sú jedinečne zraniteľné 400 00:34:00,772 --> 00:34:03,209 do kyseliny. 401 00:34:03,242 --> 00:34:07,213 Naši špióni myslia na vojnu začne už čoskoro. 402 00:34:07,246 --> 00:34:11,217 Ak niekedy budete počuť tri tlieskanie hromu na jasnej oblohe, 403 00:34:11,250 --> 00:34:13,319 vojna začala. 404 00:34:13,352 --> 00:34:17,089 Teraz je ten správny čas pripraviť sa psychicky. 405 00:34:17,123 --> 00:34:19,391 Zabiť monštrum je jednoduché. 406 00:34:19,425 --> 00:34:21,660 Zabiť monštrum ktorý vyzerá ako kamarát, 407 00:34:21,693 --> 00:34:24,830 alebo nevinný nevinný... 408 00:34:24,863 --> 00:34:27,866 Wyatt, je tu ešte niečo 409 00:34:27,899 --> 00:34:29,468 v suteréne s... 410 00:36:23,515 --> 00:36:25,817 Ahoj. 411 00:36:25,851 --> 00:36:28,454 To som ja, Christian. Stop. 412 00:36:32,691 --> 00:36:35,394 Mám ťa. 413 00:36:35,427 --> 00:36:37,396 Áno. 414 00:36:45,871 --> 00:36:49,341 to neviem povedať ak mám opicu alebo som opitý. 415 00:36:49,375 --> 00:36:51,243 Myslel som, že niekto bol v dome. 416 00:36:54,880 --> 00:36:56,882 Dobre. 417 00:36:59,385 --> 00:37:01,720 Nočná mora, uh... 418 00:37:01,753 --> 00:37:04,623 Muselo to byť vážne. 419 00:37:04,656 --> 00:37:08,294 - Udri mi jednu. - Nie. 420 00:37:12,063 --> 00:37:15,567 Bože. 421 00:37:17,536 --> 00:37:19,405 - No tak. - To bude... to ťa zobudí. 422 00:37:19,438 --> 00:37:21,640 Čokoľvek. Saješ. 423 00:37:32,484 --> 00:37:36,855 Moja spolubývajúca v mladšom ročníku Asa mávala tieto nočné hrôzy, 424 00:37:36,888 --> 00:37:38,590 a pamätám si jeho priateľka Becky 425 00:37:38,624 --> 00:37:40,592 by vždy zápasiť s ním 426 00:37:40,626 --> 00:37:43,061 na lôžku pod mojím. A jednej noci, 427 00:37:43,094 --> 00:37:46,432 musela ho doslova udrieť do tváre, aby som ho prebudil. 428 00:37:46,465 --> 00:37:49,835 Keď to urobil, povedal: „Och, prepáč. 429 00:37:49,868 --> 00:37:52,471 Bojoval som s Yorkom." 430 00:37:59,578 --> 00:38:01,813 S čím si bojoval? 431 00:38:10,356 --> 00:38:12,658 nepamätám si. 432 00:38:21,667 --> 00:38:24,069 Musím sa pripraviť do práce. 433 00:38:25,437 --> 00:38:28,374 - Bublinky. - Vyhral som. 434 00:38:36,582 --> 00:38:38,049 Dnes môže byť povýšenie, 435 00:38:38,083 --> 00:38:41,019 ak dokážem zdolať toto stretnutie. 436 00:38:41,052 --> 00:38:43,522 Dobrá správa pre oboch od nás dnes večer. 437 00:38:43,555 --> 00:38:45,090 Super, upratujem. 438 00:38:45,123 --> 00:38:47,859 Oh, kde to je? Och, netráp sa tým. 439 00:38:47,893 --> 00:38:49,361 Len kľud. 440 00:42:29,648 --> 00:42:31,783 Si hora. 441 00:42:31,817 --> 00:42:34,319 Ste sto míľ vysoko. 442 00:42:49,367 --> 00:42:52,303 Ahoj. 443 00:42:52,337 --> 00:42:53,872 Gerald mešká? 444 00:42:53,905 --> 00:42:55,741 Áno. 445 00:42:55,774 --> 00:42:59,044 Ach, som pri tebe. 446 00:42:59,077 --> 00:43:03,314 - Ako sa máš? - Dobre. čo sa deje 447 00:43:03,348 --> 00:43:07,285 Nič, ehm... 448 00:43:07,318 --> 00:43:09,621 Neprechádzam do dizajnu, a to je v poriadku. 449 00:43:09,655 --> 00:43:11,256 Pozri, porozprávam sa s Geraldom, je to v pohode. 450 00:43:11,289 --> 00:43:13,324 No ľudia... Ľudia dostávajú... 451 00:43:13,358 --> 00:43:15,126 Som si istý, že to nie je vaša chyba. 452 00:43:15,160 --> 00:43:17,663 - Netráp sa tým. - Prepúšťajú ťa. 453 00:43:17,696 --> 00:43:20,198 To je... čo? 454 00:43:20,231 --> 00:43:24,002 - Pozrite sa na svoju tvár. - Dnes ťa prepustia. 455 00:43:26,672 --> 00:43:28,907 Pracuješ tu sedem rokov a majú ťa radi, 456 00:43:28,940 --> 00:43:30,742 ale zabíjajú polovica tvojho oddelenia, 457 00:43:30,776 --> 00:43:32,143 nemá to nič spoločné... 458 00:43:32,177 --> 00:43:33,779 S čímkoľvek. 459 00:43:39,951 --> 00:43:43,254 Nikto iný neodchádza, však? 460 00:43:43,288 --> 00:43:45,891 Chcú, aby ste ich odstránili vaše veci do hodiny. 461 00:43:52,430 --> 00:43:54,866 Dobre. Áno. 462 00:43:54,900 --> 00:43:57,836 - Vydrž. - Nie, to je... v poriadku. 463 00:44:02,273 --> 00:44:04,676 - Pozri... - V pohode, možno neskôr. 464 00:44:07,378 --> 00:44:08,947 Ou. 465 00:44:29,034 --> 00:44:31,169 Si záblesk blesku 466 00:44:31,202 --> 00:44:35,173 v tme noci. 467 00:44:35,206 --> 00:44:38,309 Vydrž. Prevrátime kus papiera. 468 00:44:38,343 --> 00:44:40,445 to je pekne. 469 00:44:40,478 --> 00:44:42,948 Dobre, to je také hlúpe. 470 00:44:42,981 --> 00:44:46,051 Toto mi pomôže pracovať, aby som sa viac postavil za seba, 471 00:44:46,084 --> 00:44:48,119 - počuť tvoj hlas. - Mm-hmm. Dobre. 472 00:44:49,154 --> 00:44:52,057 Uh, dobre. 473 00:44:52,090 --> 00:44:54,159 - Okrem toho, budem otec, - 474 00:44:54,192 --> 00:44:56,461 Takže vieš, Potrebujem mať skutočnú prácu. 475 00:45:04,936 --> 00:45:07,505 Máte kyselinu sírovú? 476 00:45:07,538 --> 00:45:09,875 Áno, dole v ľavej uličke. 477 00:45:09,908 --> 00:45:11,943 Čo sa stane, ak to dostanete na tvojej tvári? 478 00:45:11,977 --> 00:45:13,979 Pravdepodobne by to tak bolo spáliť si tvár. 479 00:45:14,012 --> 00:45:15,747 ty nechceš maj to tam. 480 00:45:33,098 --> 00:45:35,366 Wyatt? 481 00:45:45,010 --> 00:45:46,311 Áno. 482 00:45:49,014 --> 00:45:51,082 - Áno. - Čo máš s telefónom? 483 00:45:51,116 --> 00:45:53,294 Skúšal som ti zavolať asi 20 krát. Bál som sa o teba. 484 00:45:53,318 --> 00:45:55,386 Prepáč, spadol som moja cela na chodníku. 485 00:45:55,420 --> 00:45:58,990 - Myslím, že som to zlomil. - Vonia úplne hrozné tu dole. 486 00:45:59,024 --> 00:46:01,827 - Ako bolo v práci? - Dobre. 487 00:46:01,860 --> 00:46:03,294 čo to robíš? 488 00:46:03,328 --> 00:46:05,130 Sú to len nejaké veci zo starej práce. 489 00:46:05,163 --> 00:46:06,932 Myslel som, že by som to mohol predať. 490 00:46:06,965 --> 00:46:08,834 - Staré nástroje. - To je skvelé. 491 00:46:13,471 --> 00:46:16,007 Stratil som prácu. 492 00:46:20,511 --> 00:46:22,914 Chceš si dať niečo na jedenie? 493 00:46:22,948 --> 00:46:24,668 Niečo je Chcem s tebou hovoriť o. 494 00:46:29,888 --> 00:46:30,922 Dobrý deň. 495 00:46:32,891 --> 00:46:34,893 Pravdepodobne je to len niekto stlačením všetkých tlačidiel. 496 00:46:34,926 --> 00:46:36,527 Stáva sa to veľa? 497 00:46:36,561 --> 00:46:38,429 čo chceš porozprávať sa so mnou? 498 00:46:45,236 --> 00:46:46,304 To je Mara. 499 00:46:46,337 --> 00:46:48,406 Prestaň. 500 00:46:48,439 --> 00:46:50,008 Odídeš? ona tam vonku? 501 00:46:50,041 --> 00:46:51,943 Áno, budem nechaj ju tam. 502 00:46:53,078 --> 00:46:54,880 - Oh. - Ahoj. 503 00:46:54,913 --> 00:46:57,082 - Ahoj. - Prepáč, nepočul som. Bzučali ste? 504 00:46:57,115 --> 00:46:58,383 Oh, áno, nie. prepáč. 505 00:46:58,416 --> 00:46:59,885 Bol som len v susedstve. 506 00:46:59,918 --> 00:47:02,620 Ahoj, Wyatt. 507 00:47:02,653 --> 00:47:05,023 Ahoj. 508 00:47:05,056 --> 00:47:08,159 Našiel som toto 509 00:47:08,193 --> 00:47:10,261 lebo som zabudol vyhodiť to. 510 00:47:14,565 --> 00:47:16,167 Oh. 511 00:47:19,370 --> 00:47:21,506 Oh, super. budem to potrebovať, je to, čo hovoríš? 512 00:47:26,444 --> 00:47:28,113 Dobre, mal by som... Mal by som ísť. 513 00:47:31,349 --> 00:47:36,187 prepáč. Môžeš... dokážeš chceš na chvíľu prísť? 514 00:47:40,425 --> 00:47:44,562 Len sekundu. Dobre. 515 00:47:44,595 --> 00:47:47,332 - Dobre. - Je to nechutné. 516 00:47:47,365 --> 00:47:48,433 Áno. 517 00:47:48,466 --> 00:47:50,936 Je to naozaj zdravé. 518 00:48:01,512 --> 00:48:02,512 Ach môj bože. 519 00:48:04,615 --> 00:48:06,317 kámo. 520 00:48:06,351 --> 00:48:08,353 Čo máš najradšej... čo? 521 00:48:08,386 --> 00:48:11,022 Oh, to je... Je to naozaj chromé. 522 00:48:11,056 --> 00:48:13,024 to je... 523 00:48:13,058 --> 00:48:15,402 Teda, dúfam, že ak budú dodržiavať pravidlá Isaaca Asimova, 524 00:48:15,426 --> 00:48:17,295 potom by bolo všetko v poriadku, 525 00:48:17,328 --> 00:48:19,931 ale to si vyžaduje, aby sme my v skutočnosti ich správne naprogramovať. 526 00:48:19,965 --> 00:48:21,508 Ale aj tak, zastavme sa hovoriť o tomto. 527 00:48:21,532 --> 00:48:23,401 Pretože som... Dosť, dosť. 528 00:48:23,434 --> 00:48:25,070 To je tvoj obľúbený román? 529 00:48:25,103 --> 00:48:28,406 To alebo „pán prsteňov“ zviazaný. 530 00:48:30,741 --> 00:48:33,945 ja neviem o čom hovoríš. 531 00:48:33,979 --> 00:48:36,347 Prečo čokoľvek nie je to čierny čaj? 532 00:48:36,381 --> 00:48:39,384 Dobre, počkaj. Toto viem úžasné miesto na Normane 533 00:48:39,417 --> 00:48:41,119 má neuveriteľný čaj. 534 00:48:41,152 --> 00:48:43,721 Navyše sa dodáva v luxusnej plechovke. 535 00:48:43,754 --> 00:48:45,190 Idem po to, dobre? 536 00:48:45,223 --> 00:48:47,058 To je jedno. 537 00:48:47,092 --> 00:48:50,228 Musíš ísť? 538 00:48:50,261 --> 00:48:52,330 Nie 539 00:48:56,167 --> 00:48:58,703 - V pohode. - Dobre. 540 00:49:02,507 --> 00:49:04,509 Je Sandy v poriadku? 541 00:49:04,542 --> 00:49:06,978 Oh, spýtala sa vlastne o tebe. 542 00:49:07,012 --> 00:49:10,048 Je iná než si možno myslíte. 543 00:49:10,081 --> 00:49:13,518 trápne. 544 00:49:13,551 --> 00:49:17,255 Ahoj, dostal som telefonickú správu druhý deň od niekoho. 545 00:49:17,288 --> 00:49:18,990 Najprv Nevedel som kto to je. 546 00:49:19,024 --> 00:49:20,491 Podivné. 547 00:49:20,525 --> 00:49:22,660 nevieš kto by to mohol byť, však? 548 00:49:22,693 --> 00:49:25,530 Nemyslím si, že to bola ona. 549 00:49:30,368 --> 00:49:32,603 Toto zaznie divné, ale... 550 00:49:32,637 --> 00:49:35,240 Počuješ niekedy? niečo, čo tam nie je? 551 00:49:40,645 --> 00:49:44,315 V skutočnosti áno. 552 00:49:44,349 --> 00:49:46,451 Mám taký zbor. 553 00:49:46,484 --> 00:49:48,419 Prichádza a odchádza, len párkrát do týždňa. 554 00:49:49,687 --> 00:49:51,656 Je to neurologická záležitosť. 555 00:49:51,689 --> 00:49:54,392 Moja mama to mala tiež, okrem nej je to jazz 556 00:49:54,425 --> 00:49:57,195 že ona len nedalo sa vypnúť. 557 00:49:57,228 --> 00:50:02,633 Ona, myslela si, že to bolo, hm, nejaká otravná, anjelská jazzová kapela 558 00:50:02,667 --> 00:50:07,138 ale myslím, že je to tak môj mozog hrá triky. 559 00:50:07,172 --> 00:50:11,042 Okrem toho, ak by to boli anjeli, ladili by. 560 00:50:11,076 --> 00:50:12,310 Máte perfektný tón? 561 00:50:12,343 --> 00:50:14,479 Možno. Zaspievaj niečo. 562 00:50:14,512 --> 00:50:17,615 - Ahh. - byt "B". 563 00:50:17,648 --> 00:50:19,750 Práve som si to vymyslel. 564 00:50:24,755 --> 00:50:28,159 Hej, Christian sa niekedy ukázal ty si strecha, alebo pivnica? 565 00:50:28,193 --> 00:50:30,395 Sú celkom fajn. 566 00:50:30,428 --> 00:50:33,664 - Naozaj? - Áno. 567 00:50:33,698 --> 00:50:36,434 Chcete ich skontrolovať, namiesto trápneho čakania? 568 00:50:44,375 --> 00:50:46,043 Dobre. 569 00:50:46,877 --> 00:50:49,280 - Áno. - Áno. 570 00:50:56,421 --> 00:50:57,822 Neato. 571 00:51:00,525 --> 00:51:02,227 Tu dole sme v bezpečí. 572 00:51:02,260 --> 00:51:03,570 Mohli by ste začať kapela tu dole. 573 00:51:03,594 --> 00:51:04,862 Dostal som zásoby, 574 00:51:04,895 --> 00:51:09,167 presne ako si povedal vo vašich správach. 575 00:51:09,200 --> 00:51:11,502 Hm, mal by, mal by skontrolujeme strechu? 576 00:51:11,536 --> 00:51:13,438 Oh, nie. Nemôžu počuj nás tu dole. 577 00:51:15,840 --> 00:51:18,276 kde su? 578 00:51:19,777 --> 00:51:24,115 - Hm... - Ako nás infikujú? 579 00:51:24,149 --> 00:51:27,218 Viem, že si povedal sú citlivé na kyseliny. 580 00:51:29,354 --> 00:51:31,189 Dostal som síru. 581 00:51:33,724 --> 00:51:36,327 Správaš sa fakt divne. 582 00:51:41,932 --> 00:51:43,334 - Uh... - Dobre. 583 00:51:43,368 --> 00:51:48,639 Len mi povedz, kedy sa to stane? 584 00:52:00,485 --> 00:52:01,852 - Odchádzam. - Potrebujem pomoc. 585 00:52:01,886 --> 00:52:03,788 Pohni sa, kým ti neublížim, Wyatt. 586 00:52:34,719 --> 00:52:37,555 Mara musela odísť. 587 00:52:37,588 --> 00:52:40,191 Netráp sa tým. 588 00:52:44,762 --> 00:52:46,564 Dobre. 589 00:52:48,966 --> 00:52:50,368 čo sa stalo? 590 00:52:52,370 --> 00:52:54,839 Dobre, dovoľte mi vyzliecť si bundu. 591 00:53:03,948 --> 00:53:05,483 Wyatt, toto... 592 00:53:05,516 --> 00:53:06,751 Pst. 593 00:53:45,656 --> 00:53:47,625 Dobre. 594 00:53:47,658 --> 00:53:50,261 - Dobre? - Dobre. 595 00:53:59,904 --> 00:54:02,473 Wyatt, čo sa stalo s Marou? 596 00:54:02,507 --> 00:54:05,376 Treba sa otužovať. 597 00:54:34,071 --> 00:54:36,907 - Dobre. Vydrž. -To som vedel tvoj čin bol svinstvo. 598 00:54:36,941 --> 00:54:40,645 - To nové, si kurva úbohý. - Som kurva úbohý? 599 00:54:40,678 --> 00:54:42,813 - Pozri sa na seba. - Zobuď sa. Toto je skutočné! 600 00:54:50,655 --> 00:54:53,358 Máte nejaký nápad čo ti môžu urobiť? 601 00:54:55,660 --> 00:54:56,994 Myslíte si, že je to jednoduché? 602 00:54:57,027 --> 00:54:59,930 Ty zasraná mačička. 603 00:55:01,666 --> 00:55:02,933 Poď. 604 00:57:03,888 --> 00:57:06,591 Ideš neskoro, mäkký chlapec. 605 00:57:09,727 --> 00:57:13,030 Vedzte, že s nami nemôžete bojovať. 606 00:57:13,063 --> 00:57:14,732 Môžete nás cítiť už, nemôžeš? 607 00:57:16,033 --> 00:57:17,134 Vo vnútri tvojej lebky. 608 00:57:19,236 --> 00:57:22,707 Veríme, že ste výnimočný. 609 00:57:22,740 --> 00:57:24,709 Potrebujeme tie mäkké, 610 00:57:24,742 --> 00:57:27,745 a ty si najjemnejší našli sme. 611 00:57:29,179 --> 00:57:32,950 Keď ťa ťaháme a váš priateľ od seba 612 00:57:32,983 --> 00:57:34,184 komora po komore 613 00:57:35,720 --> 00:57:39,256 a rozprestrie vás ako mäkký červený strom, 614 00:57:39,289 --> 00:57:43,594 možno uvidíme 615 00:57:43,628 --> 00:57:46,897 prečo aj keď ty mal šancu, 616 00:57:46,931 --> 00:57:50,801 toľko ľudí urobil tak málo, aby nás zastavil. 617 00:57:52,169 --> 00:57:54,171 Milujem ťa, Wyatt. 618 00:58:14,992 --> 00:58:17,294 ♪ Idem na cestu na sladké Athy ♪ 619 00:58:17,327 --> 00:58:19,597 ♪ hurá, hurá 620 00:58:19,630 --> 00:58:21,799 ♪ Idem na cestu na sladké Athy ♪ 621 00:58:21,832 --> 00:58:26,136 ♪ hurá, hurá hurá ♪ 622 00:58:26,170 --> 00:58:28,238 ♪ ideme na cestu na sladké athy... ♪ 623 00:58:35,580 --> 00:58:37,090 Takže rozmýšľam vynájdenie tohto jedla 624 00:58:37,114 --> 00:58:38,849 to je doslova len guľky slaniny 625 00:58:38,883 --> 00:58:40,885 že ješ rukami. 626 00:58:40,918 --> 00:58:43,688 Môžete len nakrájať čedar? 627 00:58:43,721 --> 00:58:47,958 Vedel som, že svoju sekeru mám z nejakého dôvodu. 628 00:58:53,631 --> 00:58:57,234 Takže by som dostal tieto 629 00:58:57,267 --> 00:59:00,104 telefonické správy v noci. 630 00:59:03,774 --> 00:59:06,977 vieš, asi to boli nočné mory. 631 00:59:07,011 --> 00:59:09,614 Včera večer som dostal jeden, ale zložil som. 632 00:59:13,751 --> 00:59:16,186 To je tiež zmes na palacinky? 633 00:59:16,220 --> 00:59:18,823 Takže minulý rok Snažil som sa zabiť, 634 00:59:18,856 --> 00:59:20,791 a išiel som sa porozprávať s tým chlapom, 635 00:59:20,825 --> 00:59:22,259 len raz, 636 00:59:22,292 --> 00:59:24,161 a volal som mu kvôli tebe. 637 00:59:27,865 --> 00:59:29,767 Je úžasný. 638 00:59:29,800 --> 00:59:32,870 V kancelárii má papagája. 639 00:59:32,903 --> 00:59:35,305 Kedy ho uvidím? 640 00:59:35,339 --> 00:59:37,207 zajtra. 641 00:59:39,143 --> 00:59:40,678 Uistite sa, že nosíte sťahovacia bunda. 642 00:59:46,383 --> 00:59:47,885 - Prepáč. - To je v poriadku. 643 00:59:47,918 --> 00:59:52,923 Jedna zodpovedajúca luxusná sekera, 644 00:59:52,957 --> 00:59:57,594 a vintage súpravu sekery. 645 00:59:58,663 --> 01:00:00,330 to je dobre. 646 01:00:01,932 --> 01:00:05,235 Celoamerický. Vydrž sek. 647 01:00:05,269 --> 01:00:06,971 - Áno? - Áno. 648 01:00:07,004 --> 01:00:09,406 - Prečo si ich potom kúpil? - Práve sa ukázalo 649 01:00:09,439 --> 01:00:12,843 projekt som ich potreboval lebo sa tak nestalo. 650 01:00:14,979 --> 01:00:20,384 Chcem sa len uistiť Christian a Mara môžu byť v poriadku. 651 01:00:20,417 --> 01:00:24,088 A zajtra odchádzam... 652 01:00:35,966 --> 01:00:37,234 Pozri sa na mňa. 653 01:00:37,267 --> 01:00:39,770 Som Sandy, skoro som zomrel. 654 01:00:39,804 --> 01:00:42,439 A teraz som dostal vankúš na mojom krku. 655 01:00:42,472 --> 01:00:46,777 To má byť vtipné Wyatt, alebo psycho Wyatt? 656 01:00:46,811 --> 01:00:48,121 Viem, že Mara má svoje vlastné veci, 657 01:00:48,145 --> 01:00:49,814 ale veľmi sa jej páčilo tvoj hlúpy kamarát. 658 01:00:49,847 --> 01:00:51,281 Áno, aj on ju má rád. 659 01:00:51,315 --> 01:00:52,750 Čo to vlastne bolo? 660 01:00:52,783 --> 01:00:53,984 CIA vám klepe na mozog? 661 01:00:54,018 --> 01:00:55,753 Máte chrobáky pod kožou? 662 01:00:55,786 --> 01:00:57,463 - To nebolo... to nebolo nič. - Zabíjanie zombie? 663 01:00:57,487 --> 01:00:59,824 Klonovali ťa, Wyatt? 664 01:00:59,857 --> 01:01:02,302 - Nič to nebolo. -No tak, nie musí to byť sviňa, len mi povedz. 665 01:01:02,326 --> 01:01:04,437 - Čože, o čom to sakra bolo? - Myslel som... 666 01:01:04,461 --> 01:01:06,931 - Teda, len mi to povedz. -Myslel som si ľudia sa menili na zlo. 667 01:01:06,964 --> 01:01:09,099 Ak niekedy urobiť niečo také 668 01:01:09,133 --> 01:01:10,310 môjmu priateľovi ešte raz, 669 01:01:10,334 --> 01:01:12,903 Ja ťa kurva zabijem. 670 01:01:17,808 --> 01:01:20,210 Ja ťa kurva zabijem. 671 01:01:23,781 --> 01:01:25,682 Pravdepodobne by ste mali. 672 01:02:08,893 --> 01:02:10,160 ahoj 673 01:02:10,194 --> 01:02:11,896 Neboj sa. 674 01:02:11,929 --> 01:02:14,531 Dotkni sa ma a roztrhnem tvoja tvár z tvojej chrbtice. 675 01:02:14,564 --> 01:02:17,835 - Len som chcel povedať... -Čo? prepáč za to, že ťa vzali do pivnice so znásilnením? 676 01:02:17,868 --> 01:02:19,212 Nie, nie, nie. To nie je čo myslel si. 677 01:02:19,236 --> 01:02:21,047 - Christian je naozaj dobrý chlap. - Nechajte ma hádať. 678 01:02:21,071 --> 01:02:22,873 Vy dvaja naozaj ste super dobrí chlapci, 679 01:02:22,907 --> 01:02:24,942 a ty len ideš cez nejaké veci práve teraz. 680 01:02:24,975 --> 01:02:27,845 Nie je to Christianova chyba. Pokazil som mu život, 681 01:02:27,878 --> 01:02:31,015 - a nie je to jeho chyba. -Je to jeho chyba, ze mas priatela ako si ty. 682 01:02:31,048 --> 01:02:34,484 A povedz mu, že to tak nebolo sedmička, to bola trojka. 683 01:02:36,220 --> 01:02:37,922 Mara, počkaj. 684 01:02:37,955 --> 01:02:39,389 Ach! 685 01:02:41,926 --> 01:02:43,393 Preboha. 686 01:02:45,095 --> 01:02:47,798 prepáč. 687 01:02:47,832 --> 01:02:49,399 Prosím neumieraj. 688 01:02:52,336 --> 01:02:54,171 Potrebujete? zavolať sanitku? 689 01:02:54,204 --> 01:02:55,239 Môžete povedať? 690 01:02:59,009 --> 01:03:02,146 Oh, no tak. 691 01:03:05,449 --> 01:03:08,085 Dobre, poď. Mrzne. 692 01:03:08,118 --> 01:03:11,421 Ach, môj nos. Oh, nie. 693 01:03:13,423 --> 01:03:15,559 Takže je to ako nejaký druh anti-zombie bunkra. 694 01:03:15,592 --> 01:03:17,327 - Chápem. - Naozaj? 695 01:03:17,361 --> 01:03:19,063 Nie 696 01:04:35,105 --> 01:04:37,908 Zbaľte si kufre. Poďme preč z mesta. 697 01:04:37,942 --> 01:04:39,910 - Fúha. - Mám auto. 698 01:04:39,944 --> 01:04:43,180 K niektorým pôjdeme niekde chata, 699 01:04:43,213 --> 01:04:46,150 možno na severe pri jazere. 700 01:04:46,183 --> 01:04:47,952 A čo vaše stretnutie? 701 01:04:47,985 --> 01:04:49,686 zavolal som. to je... Som dole na budúci týždeň. 702 01:04:49,719 --> 01:04:51,922 Len mi povedali vyhýbať sa alkoholu. 703 01:04:53,423 --> 01:04:56,360 - Čo to robíš? - Prihlásenie do armády. 704 01:04:56,393 --> 01:04:59,029 - Pekne. - Áno. 705 01:04:59,063 --> 01:05:01,131 Trochu ma napadlo, ak niekto niekedy mi strčil zbraň do tváre, 706 01:05:01,165 --> 01:05:03,233 Asi by som sa len nasral a začnem plakať. 707 01:05:05,069 --> 01:05:07,371 Chcel by som sa zmeniť že natrvalo. 708 01:05:07,404 --> 01:05:09,182 Áno, prečo si nemyslíš o čom trochu? 709 01:05:09,206 --> 01:05:11,341 Jeb na teba. 710 01:05:15,012 --> 01:05:17,681 Poď. Bude to skvelé. 711 01:05:24,688 --> 01:05:26,957 Buďte opatrní. 712 01:05:37,067 --> 01:05:39,469 Fíha! 713 01:05:42,539 --> 01:05:46,376 Znova ho vidíš, nie si ty? 714 01:05:46,410 --> 01:05:48,678 Nie, človeče. 715 01:05:48,712 --> 01:05:52,182 Žiadne zbrane. Vidíš? 716 01:05:52,216 --> 01:05:55,385 Ja nikoho nezabíjam. 717 01:05:55,419 --> 01:05:57,521 Žiadne starosti. 718 01:06:02,159 --> 01:06:04,661 Povedz mi, čo mám robiť pomôcť v boji proti nemu. 719 01:06:09,466 --> 01:06:10,676 neverím čomu veríš, 720 01:06:10,700 --> 01:06:12,302 ale viem, že tomu veríš. 721 01:06:13,737 --> 01:06:16,373 Tak buď ku mne úprimný, 722 01:06:16,406 --> 01:06:20,344 a musíš mi to sľúbiť nikoho nezabiť, dobre? 723 01:06:20,377 --> 01:06:22,979 - Nezahrávaj sa so mnou. - Nie som. 724 01:06:32,656 --> 01:06:35,025 Prebieha bitka... 725 01:06:37,161 --> 01:06:39,296 Dnes večer. 726 01:06:41,498 --> 01:06:45,435 O 6:00 nám dáva 40 minút. 727 01:06:45,469 --> 01:06:47,737 Urobme tento hluk. 728 01:06:50,707 --> 01:06:52,642 - Vezmi si šaty. - Dobre. 729 01:06:52,676 --> 01:06:54,444 Chopte sa, chyťte si topánky. 730 01:06:54,478 --> 01:06:56,646 - Chopte sa zbraní. -Áno. Balíček na apokalypsu, 731 01:06:56,680 --> 01:06:57,714 pochopil som to. 732 01:06:57,747 --> 01:06:59,516 - Máme to. - Musíme... 733 01:06:59,549 --> 01:07:01,451 som nadšená. 734 01:07:04,188 --> 01:07:05,655 kam ideme? 735 01:07:05,689 --> 01:07:07,291 Na miesto rodičov v Severnej Karolíne. 736 01:07:07,324 --> 01:07:08,834 Začína to v meste, takže musíme ísť von, 737 01:07:08,858 --> 01:07:10,560 a stretnúť sa s nimi, a my ich musíme chrániť. 738 01:07:10,594 --> 01:07:14,064 Oni nežijú už tam dole. 739 01:07:14,098 --> 01:07:15,732 Mama je v Kanade. 740 01:07:32,116 --> 01:07:34,518 Máš kľúče? 741 01:07:54,238 --> 01:07:56,406 Ahoj, Wyatt, kde si zohnal to auto? 742 01:08:11,421 --> 01:08:13,657 - Vráťte sa dnu. - Prečo? 743 01:08:13,690 --> 01:08:17,327 Pretože to začína skoro. 744 01:08:29,606 --> 01:08:31,741 Daj mi svoj mobil. 745 01:08:31,775 --> 01:08:34,211 -- Môžeme buď tu dole v bezpečí. 746 01:08:34,244 --> 01:08:36,756 Musíme len držať hlavy a buďte na nich pripravení, ak nás nájdu. 747 01:08:36,780 --> 01:08:38,658 - Zatemnil som okná. - Povedz mi, čo si videl. 748 01:08:38,682 --> 01:08:39,883 Čo vás uistilo tentoraz? 749 01:08:39,916 --> 01:08:41,418 bol by som rád všetko vysvetliť, 750 01:08:41,451 --> 01:08:44,321 ale nemáme čas. 751 01:08:47,691 --> 01:08:51,328 Ahoj. Povedz mi. 752 01:08:51,361 --> 01:08:54,498 Išiel som za tebou za Marou. 753 01:08:54,531 --> 01:08:55,832 Dostali sa k nej. 754 01:08:55,865 --> 01:08:57,534 Premenila sa na mimozemšťana? 755 01:08:57,567 --> 01:09:00,404 Mara bola dobrá, ale je to ako infekcia 756 01:09:00,437 --> 01:09:02,706 ktorý prichádza cez vaše oči alebo vaše uši. 757 01:09:02,739 --> 01:09:03,873 A potom ide do vášho mozgu. 758 01:09:03,907 --> 01:09:05,809 Nie je to chyba ľudí. 759 01:09:05,842 --> 01:09:07,677 Čo si videl? 760 01:09:10,314 --> 01:09:12,349 Čo si videl? 761 01:09:16,653 --> 01:09:20,657 Jej tvár sa začala krútiť a potom jej úsmev sa začal rozširovať 762 01:09:20,690 --> 01:09:22,726 ďalej ako úsmev má byť, 763 01:09:22,759 --> 01:09:25,195 až po uši. 764 01:09:26,863 --> 01:09:28,498 A potom sa jej hlava rozdelila na dve časti, 765 01:09:28,532 --> 01:09:31,335 a bola tam táto vec. 766 01:09:34,704 --> 01:09:37,374 Vieš čo ma napadlo? Že sme všetci sami. 767 01:09:42,946 --> 01:09:45,682 Ublížil si jej? 768 01:09:45,715 --> 01:09:47,717 Vrátil som sa a našiel som ťa. 769 01:09:52,822 --> 01:09:54,324 Kedy to začína? 770 01:09:55,425 --> 01:09:56,860 Šesť minút. 771 01:09:56,893 --> 01:09:58,862 Poďme spievať pieseň. 772 01:09:58,895 --> 01:10:01,865 ♪ Idem na cestu na sladké Athy ♪ 773 01:10:01,898 --> 01:10:04,901 ♪ hurá, hurá 774 01:10:04,934 --> 01:10:07,837 ♪ Idem na cestu na sladké Athy ♪ 775 01:10:07,871 --> 01:10:10,240 ♪ palicu v mojej ruke a kvapku do oka ♪ 776 01:10:10,274 --> 01:10:13,577 ♪ smutná slečna počul som plakať ♪ 777 01:10:13,610 --> 01:10:17,881 ♪ Johnny, sotva som ťa poznal♪ 778 01:10:34,364 --> 01:10:36,266 ♪ smutná slečna počul som plakať ♪ 779 01:10:36,300 --> 01:10:39,002 ♪ Johnny, sotva som ťa poznal♪ 780 01:10:39,035 --> 01:10:41,838 ♪ s vašimi bubnami a pištole a bubny a pištole ♪ 781 01:10:41,871 --> 01:10:43,740 - ♪ hurá, hurá - Christian. 782 01:10:43,773 --> 01:10:46,009 Christian. Prestaň, prosím. 783 01:10:48,878 --> 01:10:50,614 Môžete si dať dole masku? 784 01:10:51,881 --> 01:10:53,617 Fíha! 785 01:10:57,587 --> 01:11:00,824 Chceš, aby som bol úprimný? 786 01:11:00,857 --> 01:11:03,460 Myslíš si, že som jeden z nich. 787 01:11:07,764 --> 01:11:10,334 - Zviaž ma. - Prečo by si ma chcel... 788 01:11:10,367 --> 01:11:12,569 Pretože áno, je to naozaj tak desivé ti teraz veriť, 789 01:11:12,602 --> 01:11:16,540 ale toto je to, tak mi ver 790 01:11:16,573 --> 01:11:19,476 pretože ti verím. 791 01:11:22,846 --> 01:11:24,714 Dobre. 792 01:11:31,921 --> 01:11:36,593 ♪ Som rád, že ťa vidím doma všetci z ostrova Sulloon ♪ 793 01:11:36,626 --> 01:11:38,462 ♪ tak nízko v mäse, tak vysoko v kostiach ♪ 794 01:11:38,495 --> 01:11:42,399 ♪ Johnny, sotva som ťa poznal 795 01:11:42,432 --> 01:11:44,472 Christian, preberajú tvoja myseľ ich očami, 796 01:11:47,604 --> 01:11:51,475 a možno aj ich hlas. 797 01:11:51,508 --> 01:11:54,778 Ako dlho ešte? 798 01:11:54,811 --> 01:11:56,780 Štyri minúty. 799 01:11:56,813 --> 01:11:59,949 Choďte do toho. 800 01:11:59,983 --> 01:12:02,018 Otvorené dokorán. 801 01:12:21,538 --> 01:12:23,106 Si v poriadku? 802 01:12:44,561 --> 01:12:45,829 Mm. 803 01:12:48,432 --> 01:12:49,899 prepáč. 804 01:12:55,038 --> 01:12:57,006 to je v poriadku. 805 01:13:16,826 --> 01:13:18,628 Prosím, prestaň. 806 01:13:27,837 --> 01:13:29,172 Wyatt? 807 01:13:31,841 --> 01:13:33,677 Wyatt? 808 01:13:35,211 --> 01:13:37,113 Kyselina sírová. 809 01:15:20,216 --> 01:15:23,620 Neverte nikomu. 810 01:15:23,653 --> 01:15:26,556 Aj predtým bol si jedným z požehnaných, 811 01:15:26,590 --> 01:15:28,224 mohli ste ich cítiť. 812 01:15:28,257 --> 01:15:33,296 Vedel si, že sú tam vonku. 813 01:15:33,329 --> 01:15:35,198 zrazu boli hneď vedľa teba. 814 01:15:39,102 --> 01:15:43,206 To nie je vojak, s pištoľou. 815 01:15:43,239 --> 01:15:46,576 To je zlo. 816 01:15:46,610 --> 01:15:49,278 To nie je váš spolupracovník. 817 01:15:49,312 --> 01:15:51,781 To je démon. 818 01:15:53,850 --> 01:15:58,722 To nie je človek, nie sused, 819 01:15:58,755 --> 01:16:01,057 nie priateľ, nie milenec. 820 01:16:01,090 --> 01:16:05,995 Brat, matka, otec, manželka. 821 01:16:07,631 --> 01:16:09,265 To je monštrum. 822 01:16:10,800 --> 01:16:13,069 To je váš nepriateľ. 823 01:16:14,971 --> 01:16:19,943 A to je čo musíte byť pripravení zničiť. 824 01:17:25,208 --> 01:17:27,343 No nenasral som sa ja predsa. 825 01:17:30,780 --> 01:17:33,683 Hej, napadlo ma že sme sa nikdy neobjali.