00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:11,545 --> 00:00:16,150
[සෙලවෙන් හුස්ම ගැනීම]

2
00:00:16,184 --> 00:00:19,720
උතුර, බටහිර, දකුණ, වාර්තාව.

3
00:00:19,753 --> 00:00:20,721
[වෝකි-ටෝකි ක්ලික් කිරීම්]

4
00:00:20,754 --> 00:00:21,722
♪♪

5
00:00:21,755 --> 00:00:23,257
රික්: හේයි.

6
00:00:23,291 --> 00:00:24,525
හේයි.

7
00:00:26,194 --> 00:00:28,462
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

8
00:00:28,496 --> 00:00:32,100
මම කියපු දේ.

9
00:00:32,133 --> 00:00:36,204
ඔයා හෝ මිනිහා ඒක කරනවා.

10
00:00:36,237 --> 00:00:39,107
ඒක මදි.

11
00:00:39,140 --> 00:00:41,542
- ඔබ මගුලක් දුන්නොත් ...
- කාල්.

12
00:00:41,575 --> 00:00:44,845
ඔබ සැලකිලිමත් නම්, ඔබ යමක් කරන්න.

13
00:00:44,878 --> 00:00:47,815
ඔබ බලාපොරොත්තු පමණක් නොවේ.

14
00:00:47,848 --> 00:00:50,584
ඊට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍යයි.

15
00:00:50,618 --> 00:00:52,353
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

16
00:00:52,386 --> 00:00:57,525
♪♪

17
00:00:57,558 --> 00:01:00,361
මොකක් හරි වෙයි
සටන අවසන් වූ පසු.

18
00:01:00,394 --> 00:01:02,596
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

19
00:01:02,630 --> 00:01:05,299
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...

20
00:01:05,333 --> 00:01:07,168
ඔබට කුමක් ගැනද?

21
00:01:07,201 --> 00:01:14,208
♪♪

22
00:01:17,211 --> 00:01:24,218
♪♪

23
00:01:27,221 --> 00:01:32,226
♪♪

24
00:01:32,260 --> 00:01:33,861
පින්තූරයට වඩා වෙනස්.

25
00:01:33,894 --> 00:01:38,432
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]

26
00:01:38,466 --> 00:01:40,134
ජාඩිස්!

27
00:01:40,168 --> 00:01:42,270
එය ජනේලයෙන් පැමිණේ!

28
00:01:42,303 --> 00:01:44,905
අපි ඌට වැදිලා වැටෙනවා...පස්සට.

29
00:01:44,938 --> 00:01:48,876
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]

30
00:01:48,909 --> 00:01:51,579
[වාහනය ළඟා වේ]

31
00:01:51,612 --> 00:01:55,749
♪♪

32
00:01:55,783 --> 00:02:00,188
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]

33
00:02:00,221 --> 00:02:01,155
රික්: යන්න!

34
00:02:01,189 --> 00:02:03,657
[එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය]

35
00:02:03,691 --> 00:02:04,892
ඔවුන් එළියට බැස්සා.

36
00:02:04,925 --> 00:02:06,294
වැඩි කලක් ගත වී නැත.
අපි හැමෝටම අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුයි.

37
00:02:06,327 --> 00:02:08,829
- ඔවුන් ආපසු පහර දෙනු ඇත.
- අපිට කාර් නැඟෙනහිර පෙනුම ළඟින් ගන්න පුළුවන්

38
00:02:08,862 --> 00:02:09,663
සහ බෙදී ගියේය.

39
00:02:09,697 --> 00:02:11,532
ජෙරී: සමහරවිට හොයාගන්න වෙනවා
වෙනත් සවාරි.

40
00:02:11,565 --> 00:02:13,501
ස්නයිපර්වරු සමහරවිට ඔවුන්ගේ ඒවා භාවිතා කළහ
ඉවත් වීමට.

41
00:02:14,568 --> 00:02:16,437
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් පැනලා ගියා කියලා.

42
00:02:16,470 --> 00:02:18,672
♪♪

43
00:02:18,706 --> 00:02:21,141
ඔයා ජීවත් වෙනවා තාත්තේ.

44
00:02:23,744 --> 00:02:26,247
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

45
00:02:26,280 --> 00:02:28,716
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නේ ඇයි?

46
00:02:28,749 --> 00:02:30,418
ඉතින් ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය ආකාරය,

47
00:02:30,451 --> 00:02:32,420
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන සියලු දෙනා සමඟ,

48
00:02:32,453 --> 00:02:34,222
හැමෝම ඔවුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවාද?

49
00:02:36,924 --> 00:02:39,260
අපි රණ්ඩු වෙනවා ඉතින් ඔක්කොම
අපි එකට වැඩ කරනවා

50
00:02:39,293 --> 00:02:42,963
වඩා වැඩි දෙයක් සඳහා
අනිත් මිනිස්සු මරනවා විතරයි.

51
00:02:42,996 --> 00:02:47,335
හොඳයි, ඔබ සිතන්න
අපි එලියේ ඉන්නම්,

52
00:02:47,368 --> 00:02:49,437
නෙගන් සමඟ ස්ට්රෝබෙරි නෙළනවාද?

53
00:02:49,470 --> 00:02:51,505
එය අවශ්ය නම්.

54
00:02:51,539 --> 00:02:53,841
එය බලාපොරොත්තුවකට වඩා වැඩි දෙයක්.

55
00:02:53,874 --> 00:02:56,544
මොකක්ද, අපි යමුද
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්නද?

56
00:02:56,577 --> 00:02:59,880
♪♪

57
00:02:59,913 --> 00:03:04,252
ඉදිරි ගමනක් සොයා,
එය වඩා දුෂ්කර ය.

58
00:03:04,285 --> 00:03:07,788
ඒක ඊට වඩා දෙයක්.

59
00:03:07,821 --> 00:03:09,823
තාත්තේ එහෙම තමයි වෙන්න ඕනේ.

60
00:03:09,857 --> 00:03:16,864
♪♪

61
00:03:19,867 --> 00:03:26,874
♪♪

62
00:03:29,877 --> 00:03:36,884
♪♪

63
00:03:39,887 --> 00:03:46,894
♪♪

64
00:03:49,897 --> 00:03:56,904
♪♪

65
00:03:58,639 --> 00:04:04,945
[නෙගන් විස්ලින්]

66
00:04:04,978 --> 00:04:07,881
♪♪

67
00:04:07,915 --> 00:04:13,487
[නෙගන් විස්ලින්]

68
00:04:13,521 --> 00:04:18,359
♪♪

69
00:04:18,392 --> 00:04:25,399
♪♪

70
00:04:27,768 --> 00:04:34,775
♪♪

71
00:04:37,345 --> 00:04:44,352
♪♪

72
00:04:46,720 --> 00:04:53,727
♪♪

73
00:04:59,600 --> 00:05:06,607
[එන්ජිම කැරකෙනවා]

74
00:05:07,908 --> 00:05:09,810
♪♪

75
00:05:09,843 --> 00:05:12,846
එයාලට අපිත් එක්ක කතා කරන්න වෙනවා නේද?

76
00:05:12,880 --> 00:05:15,816
මෙච්චර දුර ආවට පස්සේ?

77
00:05:15,849 --> 00:05:18,919
♪♪

78
00:05:18,952 --> 00:05:19,953
සමාවෙන්න.

79
00:05:19,987 --> 00:05:21,422
මම නිකන් හිටියා...

80
00:05:23,524 --> 00:05:25,559
මොකක්ද?

81
00:05:25,593 --> 00:05:26,494
ආ...

82
00:05:28,629 --> 00:05:32,132
එරික් සහ මම ගත්තා
මේ වගේ චාරිකා...

83
00:05:32,165 --> 00:05:34,568
අපි ඉන්නකොට ආපහු
මිනිස්සු හොයනවා

84
00:05:34,602 --> 00:05:38,839
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට ගෙන ඒමට.

85
00:05:38,872 --> 00:05:41,008
අපි කඳු මුදුනට ගියා
දින කිහිපයකට පෙර

86
00:05:41,041 --> 00:05:43,644
සහ... එම මෝටර් රථ සන්නද්ධ කිරීමට උදව් කළා.

87
00:05:43,677 --> 00:05:47,781
එයා හැමදාම එතන හිටියා,
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

88
00:05:49,883 --> 00:05:51,852
මම නිකන් හිටියා...

89
00:05:51,885 --> 00:05:53,020
කියලා මතක් කරනවා.

90
00:05:53,053 --> 00:05:56,590
මට කණගාටුයි.

91
00:05:56,624 --> 00:06:02,430
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔහු හේතුවක් නිසා මිය ගියේය.

92
00:06:02,463 --> 00:06:04,565
මට කියන්න ඔයා මොනවද කිව්වේ?

93
00:06:04,598 --> 00:06:06,500
මම, ආහ්...

94
00:06:06,534 --> 00:06:09,503
මම කල්පනා කළා විතරයි
Oceanside ගැන.

95
00:06:09,537 --> 00:06:11,472
ඔවුන් අපට කතා කරයිද කියා කල්පනා කරනවා.

96
00:06:11,505 --> 00:06:13,407
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

97
00:06:13,441 --> 00:06:15,042
අපි ඔවුන්ව බය නොකිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

98
00:06:15,075 --> 00:06:17,110
තාරා එහෙම කිව්වා, ඇය දක්වා,

99
00:06:17,144 --> 00:06:19,112
ඔවුන් දුටු සැණින් මරා දැමුවා.

100
00:06:21,982 --> 00:06:23,417
එය අවදානමක් වනු ඇත.

101
00:06:25,719 --> 00:06:28,689
අපිට ඒවා තියෙන්න ඕන
මේකේ කොටසක් වෙන්න.

102
00:06:28,722 --> 00:06:32,626
අපිට තියෙන්නේ ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම පමණයි.

103
00:06:32,660 --> 00:06:34,962
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

104
00:06:36,864 --> 00:06:38,031
අපිට තුවක්කු ගේන්න තිබුණා
ඔවුන් සඳහා.

105
00:06:38,065 --> 00:06:41,935
අපි අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි
ඒ තුවක්කු වලට.

106
00:06:41,969 --> 00:06:43,637
මට සින්ඩි මගේ එක දෙන්න පුළුවන්.

107
00:06:43,671 --> 00:06:46,640
ඔබට ඔබේ තුවක්කුව අවශ්‍ය වනු ඇත,
Enid.

108
00:06:46,674 --> 00:06:47,908
හරි.

109
00:06:50,778 --> 00:06:53,981
මට ඕන ඒක ඉවර කරන්න විතරයි
ඊට කලින්.

110
00:06:54,014 --> 00:06:56,149
මමත් කරනවා.

111
00:07:02,756 --> 00:07:04,558
ඔබ රිය පැදවීමට දන්නවාද?

112
00:07:05,693 --> 00:07:07,194
අහ් ඔව්.

113
00:07:07,227 --> 00:07:09,830
හොඳයි, යම් ආකාරයක.

114
00:07:09,863 --> 00:07:11,632
මම කාල්ට වඩා හොඳයි, කොහොමත්.

115
00:07:11,665 --> 00:07:12,700
[සිනාසෙයි]

116
00:07:22,910 --> 00:07:24,478
ආරොන්: ඇයි ඔයා හැරෙන්නේ?

117
00:07:24,512 --> 00:07:26,547
අපි වෙන්න ඕන
කෙලින්ම යනවා.

118
00:07:26,580 --> 00:07:30,651
අහ්, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
පිටතට යමක්.

119
00:07:30,684 --> 00:07:31,852
සමහර විට එය පමණ වේ

120
00:07:31,885 --> 00:07:34,154
ඔවුන්ට යමක් දෙනවා
ඔවුන් භාවිතා කළ හැකිය.

121
00:07:34,187 --> 00:07:36,524
[සිනාසෙයි]

122
00:07:36,557 --> 00:07:38,526
ඔබ හරි.

123
00:07:38,559 --> 00:07:41,161
අපිට හිස් අතින් පෙන්නන්න බෑ.

124
00:07:41,194 --> 00:07:44,498
සමාජ කරුණාව. [සිනාසෙයි]

125
00:07:44,532 --> 00:07:51,539
♪♪

126
00:07:54,542 --> 00:07:59,713
♪♪

127
00:07:59,747 --> 00:08:04,885
♪♪

128
00:08:04,918 --> 00:08:06,053
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

129
00:08:06,086 --> 00:08:08,922
මම ඔයාගේ තාත්තවත් ගේන්නම්..
හරිද?

130
00:08:08,956 --> 00:08:11,625
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්ද?

131
00:08:11,659 --> 00:08:13,961
ගිහින් එන්නම්. ආයුබෝවන්.

132
00:08:13,994 --> 00:08:21,001
♪♪

133
00:08:23,937 --> 00:08:25,573
- හේයි.
- හායි.

134
00:08:27,274 --> 00:08:29,109
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

135
00:08:29,142 --> 00:08:31,211
එය වඩා හොඳයි
අපි එකට එතනට යනවා.

136
00:08:31,244 --> 00:08:33,547
ඒක වැඩ කළා.

137
00:08:33,581 --> 00:08:35,849
අපි ඇතුල් වෙමු,
ඔවුන්ට අතහරින්න කියන්න.

138
00:08:35,883 --> 00:08:37,117
ඔවුන් අතහරිනු ඇත.

139
00:08:40,187 --> 00:08:41,855
මට කණගාටුයි.

140
00:08:41,889 --> 00:08:44,992
මට බැරි වුණා.

141
00:08:45,025 --> 00:08:46,660
වෙන්න එපා.

142
00:08:46,694 --> 00:08:48,295
ඒක වැඩ කළා.

143
00:08:50,598 --> 00:08:57,605
♪♪

144
00:09:00,608 --> 00:09:07,615
♪♪

145
00:09:10,618 --> 00:09:17,625
♪♪

146
00:09:20,628 --> 00:09:27,635
♪♪

147
00:09:30,638 --> 00:09:37,645
♪♪

148
00:09:40,648 --> 00:09:47,655
♪♪

149
00:09:50,658 --> 00:09:53,727
♪♪

150
00:10:02,335 --> 00:10:04,638
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

151
00:10:06,840 --> 00:10:09,142
ඒක වැඩ කළා.

152
00:10:09,176 --> 00:10:10,110
අපි එය ඇවිදින්නන් සඳහා විවෘත කළෙමු.

153
00:10:10,143 --> 00:10:11,712
ඔවුන් ඇතුලේ.

154
00:10:17,084 --> 00:10:18,018
හරි.

155
00:10:18,051 --> 00:10:20,087
ඉතින් අපි එය අවසන් කරන්නෙමු,
හරියට අපි සැලසුම් කළා වගේ.

156
00:10:20,120 --> 00:10:22,122
ඔව්.

157
00:10:22,155 --> 00:10:24,958
ඔයා අර ගබඩාව ළඟ නවතින්න
ඔබ ආපසු එන ගමනේදී?

158
00:10:24,992 --> 00:10:27,060
තුවක්කුවක් හොයාගන්නවද?

159
00:10:27,094 --> 00:10:28,662
ආ...

160
00:10:29,830 --> 00:10:31,098
නැහැ, බර දෙයක් නැහැ.

161
00:10:31,131 --> 00:10:33,867
ස්ටන් ග්රෙනේඩ් ටිකක්,
දුම් අත්බෝම්බ...

162
00:10:33,901 --> 00:10:36,904
වායු නලාව,
බොහෝ විට යළි-යොමුවීම් සඳහා.

163
00:10:36,937 --> 00:10:39,172
සිසිල්.

164
00:10:39,206 --> 00:10:40,140
හොඳයි, ඔවුන් යටත් වූ පසු,

165
00:10:40,173 --> 00:10:41,942
අපි මේ දේවල් භාවිතා කළ යුතුයි
රංචුව හරවා යැවීමට.

166
00:10:41,975 --> 00:10:43,877
අපි එය අප සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

167
00:10:46,914 --> 00:10:48,215
[ගොරවන]

168
00:10:52,085 --> 00:10:53,821
ඔව්. ඒක හොඳයි.

169
00:10:53,854 --> 00:10:55,022
ඔව්, ගොඩ ගසන්න.

170
00:10:55,055 --> 00:10:58,025
ඔව් දිගටම කරගෙන යන්න.

171
00:10:58,058 --> 00:11:00,894
නියමයි. ඒ ගැන මොකද කියන්නේ
ඇත්තටම බර පෙනුමක් ඇති කූඩය?

172
00:11:00,928 --> 00:11:02,262
නියමයි.

173
00:11:02,295 --> 00:11:03,430
වායු නළාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

174
00:11:03,463 --> 00:11:06,166
සිසිල්. හරි හරී.

175
00:11:06,199 --> 00:11:07,400
ෂුවර්.

176
00:11:08,201 --> 00:11:10,804
[දැඩි වීම] ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

177
00:11:10,838 --> 00:11:11,805
[ට්‍රක් රථයේ දොර වැසෙයි]

178
00:11:11,839 --> 00:11:17,477
♪♪

179
00:11:17,510 --> 00:11:23,350
♪♪

180
00:11:23,383 --> 00:11:25,152
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

181
00:11:25,185 --> 00:11:32,192
♪♪

182
00:11:35,195 --> 00:11:37,898
♪♪

183
00:11:37,931 --> 00:11:39,733
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

184
00:11:39,767 --> 00:11:45,873
♪♪

185
00:11:45,906 --> 00:11:47,474
මේ හොඳද?

186
00:11:47,507 --> 00:11:50,110
මම දන්නේ නැහැ.

187
00:11:50,143 --> 00:11:52,880
ඒක ඕනම තැනක් වගේ හොඳ තැනක්.

188
00:11:52,913 --> 00:11:54,181
ඔව්.

189
00:11:54,214 --> 00:12:01,221
♪♪

190
00:12:03,223 --> 00:12:09,963
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

191
00:12:09,997 --> 00:12:17,004
♪♪

192
00:12:20,007 --> 00:12:27,014
♪♪

193
00:12:30,017 --> 00:12:37,024
♪♪

194
00:12:40,027 --> 00:12:47,034
♪♪

195
00:12:50,303 --> 00:12:51,171
ආරොන්: [ගොරවන]

196
00:12:51,204 --> 00:12:54,207
නටානියා: ඔබට නොතිබිය යුතුයි
මෙහි එන්න.

197
00:12:54,241 --> 00:12:55,275
[වෙඩි වෙඩි]

198
00:12:55,308 --> 00:12:57,110
[ශරීර ඝෝෂා]

199
00:12:59,279 --> 00:13:02,549
[කෙඳුර]

200
00:13:02,582 --> 00:13:04,384
කාන්තාව: අතහරින්න! දැන්!

201
00:13:04,417 --> 00:13:08,021
නැගිටින්න. මන්දගාමී.

202
00:13:08,055 --> 00:13:10,123
සින්ඩි: ආච්චි?

203
00:13:10,157 --> 00:13:15,128
ආච්චි!

204
00:13:15,162 --> 00:13:20,300
[හැඬීම]

205
00:13:20,333 --> 00:13:22,369
අනේ දෙවියනේ!

206
00:13:22,402 --> 00:13:26,139
[හැඬීම දිගටම]

207
00:13:26,173 --> 00:13:29,442
♪♪

208
00:13:29,476 --> 00:13:30,978
නැහැ!

209
00:13:31,011 --> 00:13:33,446
♪♪

210
00:13:33,480 --> 00:13:34,948
[ග්‍රේට් ක්‍රීකින්]

211
00:13:34,982 --> 00:13:41,989
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

212
00:13:44,157 --> 00:13:45,158
මිචෝන්: කාල්.

213
00:13:49,897 --> 00:13:52,499
මම ඔයාව හෙව්වා.

214
00:13:52,532 --> 00:13:53,566
අපි එලියට යන්න ලෑස්තියි.

215
00:13:53,600 --> 00:13:55,102
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

216
00:13:57,270 --> 00:14:00,440
මම කාට හරි උදව් කරනවා.

217
00:14:00,473 --> 00:14:02,075
සංචාරකයෙක්.

218
00:14:04,945 --> 00:14:06,179
මලාපවහන තුළද?

219
00:14:08,148 --> 00:14:13,486
[ලෝහමය ක්ලැන්ජිං]

220
00:14:13,520 --> 00:14:14,888
[ප්‍රතිපෝෂණ]

221
00:14:14,922 --> 00:14:16,156
නෙගන්: ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති

222
00:14:16,189 --> 00:14:19,993
ඇයි දෙයියනේ ඔයා බලන්නේ
එලාම් එක ගැහුවේ නෑ.

223
00:14:20,027 --> 00:14:22,229
බලන්න, අපි ආචාරශීලීයි.

224
00:14:22,262 --> 00:14:24,397
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් අවදි වන විට

225
00:14:24,431 --> 00:14:25,532
ඒ වගේ වෙඩිල්ලෙන්

226
00:14:25,565 --> 00:14:27,500
නමුත් ඔවුන් අවදි විය යුතුය.

227
00:14:27,534 --> 00:14:29,937
ඉතින් නිකන් ඉමු
හරක් ජරාව කපා...

228
00:14:29,970 --> 00:14:31,571
ඔබ පරදිනවා.

229
00:14:31,604 --> 00:14:33,506
එය හමාරයි.

230
00:14:33,540 --> 00:14:35,608
එබැවින් ඔබ පෙළ ගැසෙනු ඇත
ඔබේ කුඩා ගෙවල් ඉදිරිපිට

231
00:14:35,642 --> 00:14:37,510
සහ ඔබ යනවා
සමාව ඉල්ලන්න ටිකක් වැඩ කරන්න,

232
00:14:37,544 --> 00:14:39,913
ඉන්පසු පුද්ගලයා
කොර එක්ක

233
00:14:39,947 --> 00:14:41,381
මරා දමනු ඇත.

234
00:14:41,414 --> 00:14:43,283
ඊට පස්සේ මම රික්ව මරනවා
සියලු දෙනා ඉදිරියේ,

235
00:14:43,316 --> 00:14:44,918
අපි ඉදිරියට යනවා.

236
00:14:44,952 --> 00:14:47,320
ඔබට තුනක් ...
ඒවා ගණන් කරන්න, විනාඩි තුනක්

237
00:14:47,354 --> 00:14:48,989
මෙම ගේට්ටුව විවෘත කිරීමට,

238
00:14:49,022 --> 00:14:51,224
නැත්නම් අපි බෝම්බ ගහන්න පටන් ගන්නවා
මගුලක්!

239
00:14:51,258 --> 00:14:53,460
ඔවුන් එළියට බැස්සා.

240
00:14:53,493 --> 00:14:55,062
[විස්ල්] එන්න.

241
00:14:58,565 --> 00:15:02,202
♪♪

242
00:15:02,235 --> 00:15:03,703
මිචෝන්.

243
00:15:03,736 --> 00:15:05,272
ඉදිරියට එන්න!

244
00:15:07,007 --> 00:15:09,542
[විස්ල් කිරීම දිගටම]

245
00:15:09,576 --> 00:15:16,316
♪♪

246
00:15:16,349 --> 00:15:23,056
♪♪

247
00:15:23,090 --> 00:15:25,192
[කඩා වැටීම, ටයර් කෑගැසීම]

248
00:15:28,395 --> 00:15:35,402
♪♪

249
00:15:38,338 --> 00:15:45,345
♪♪

250
00:15:48,348 --> 00:15:55,355
♪♪

251
00:15:58,325 --> 00:15:59,592
[දුරින් පිපිරීම]

252
00:15:59,626 --> 00:16:01,228
[කෑගහන මිනිස්සු]

253
00:16:01,261 --> 00:16:03,096
එසකියෙල්: [ගොරවන]

254
00:16:03,130 --> 00:16:08,101
[කෑගහන මිනිස්සු]

255
00:16:08,135 --> 00:16:09,336
[පිපිරීම]

256
00:16:09,369 --> 00:16:11,371
මිනිසා: පැතිර ගොස් ඔහුව සොයා ගන්න!

257
00:16:11,404 --> 00:16:18,411
♪♪

258
00:16:21,414 --> 00:16:23,650
♪♪

259
00:16:27,420 --> 00:16:29,656
[සුසුම්]

260
00:16:29,689 --> 00:16:32,392
ඔවුන් යටත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

261
00:16:32,425 --> 00:16:34,261
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

262
00:16:34,294 --> 00:16:35,762
අවසානයේ.

263
00:16:37,197 --> 00:16:39,232
දැන් නොවේ?

264
00:16:39,266 --> 00:16:42,802
අපි ඒ තරම් ඉක්මනින් අත්හරිමුද?

265
00:16:42,835 --> 00:16:45,272
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

266
00:16:45,305 --> 00:16:48,208
මගුල කෙලින්.

267
00:16:48,241 --> 00:16:50,443
ඔවුන් අද යටත් නොවේ,
ඔවුන් ඉක්මනින් වනු ඇත.

268
00:16:50,477 --> 00:16:55,682
ඉවර වෙන්න ඕනේ
ආහාර ... ජලය ...

269
00:16:55,715 --> 00:16:58,185
තේරීම්.

270
00:17:06,359 --> 00:17:08,061
වේගය අඩු කරන්න.

271
00:17:11,464 --> 00:17:13,700
ඩයෑන්: ඒ මොකක්ද?

272
00:17:13,733 --> 00:17:17,570
පාරේ ගහක්
කලින් හිටියෙ නෑ.

273
00:17:17,604 --> 00:17:18,738
තනියම වැටෙන්න තිබුණා.

274
00:17:18,771 --> 00:17:20,540
ගස් ඒක කරනවා.

275
00:17:20,573 --> 00:17:22,475
එය ඔවුන් ය.

276
00:17:22,509 --> 00:17:24,077
යමක් සිදු විය.

277
00:17:34,154 --> 00:17:35,588
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

278
00:17:35,622 --> 00:17:38,225
බර්ටි, හැරෙන්න.

279
00:17:38,258 --> 00:17:40,693
♪♪

280
00:17:40,727 --> 00:17:42,362
බර්ටි!

281
00:17:44,697 --> 00:17:46,466
ඩයෑන්: මැගී.

282
00:17:46,499 --> 00:17:53,506
♪♪

283
00:17:54,807 --> 00:17:59,879
[වාහනය ළඟා වෙමින් තිබේ]

284
00:17:59,912 --> 00:18:07,120
♪♪

285
00:18:07,887 --> 00:18:15,094
♪♪

286
00:18:15,862 --> 00:18:22,869
♪♪

287
00:18:23,870 --> 00:18:29,176
♪♪

288
00:18:29,209 --> 00:18:31,811
[වාහනයේ දොරවල් විවෘතයි]

289
00:18:31,844 --> 00:18:33,813
නීල්: ඔහ්, ජරාව.

290
00:18:33,846 --> 00:18:40,753
♪♪

291
00:18:40,787 --> 00:18:47,794
♪♪

292
00:18:50,797 --> 00:18:57,804
♪♪

293
00:19:00,807 --> 00:19:07,814
♪♪

294
00:19:10,817 --> 00:19:15,288
♪♪

295
00:19:15,322 --> 00:19:17,890
[ට්‍රක් රථයේ දොර විවෘත වේ]

296
00:19:17,924 --> 00:19:22,795
♪♪

297
00:19:22,829 --> 00:19:24,764
හෙලෝ, හලෝ, හලෝ!

298
00:19:27,367 --> 00:19:30,470
අහ්හ්.

299
00:19:30,503 --> 00:19:33,506
මොනතරම් ලස්සන රාත්‍රියක්ද.

300
00:19:33,540 --> 00:19:36,209
- [නෙගන් විසිල්]
- කාල්: අපි ආපහු පැනලා යනවා වගේ පෙන්නන්න ඕනේ.

301
00:19:36,243 --> 00:19:37,710
වනාන්තරයට යන්න,
ගල් කොරියට අඩක්

302
00:19:37,744 --> 00:19:38,945
සහ විදුලි පහන් කපා.

303
00:19:38,978 --> 00:19:40,380
ඔවුන් ගැන ප්‍රමාණවත් නායකත්වයක් ලබා ගන්න,

304
00:19:40,413 --> 00:19:42,449
ඔවුන්ට පහර දී පයින් යන්න.

305
00:19:42,482 --> 00:19:44,351
ඔයා දන්නවා අපි ඉන්න තැන.

306
00:19:44,384 --> 00:19:46,586
තුවක්කු ගන්න විතරයි තියෙන්නේ,
අනිත් හැමෝම මෙතනට ගන්න

307
00:19:46,619 --> 00:19:47,787
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

308
00:19:47,820 --> 00:19:49,822
නෙගන්: විනාඩි දෙකක්, මිනිස්සු!

309
00:19:49,856 --> 00:19:50,890
ගැඹුරට හාරන්න.

310
00:19:50,923 --> 00:19:53,893
මට මේ සමාව දෙන්න ඕන
මතක තබා ගත යුතු ය.

311
00:19:53,926 --> 00:19:56,596
නිර්මාණශීලීත්වය සඳහා ප්රසාද ලකුණු.

312
00:19:56,629 --> 00:19:58,431
කවියක් වැඩ කරන්න, ගීතයක් ගායනා කරන්න.

313
00:19:58,465 --> 00:19:59,966
මම ඒ මගුලට ආදරෙයි.

314
00:19:59,999 --> 00:20:00,833
යන්න.

315
00:20:00,867 --> 00:20:02,235
මිනිස්සු ඉන්නවා
රෝහලේ.

316
00:20:02,269 --> 00:20:03,436
ඔවුන්ට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

317
00:20:03,470 --> 00:20:05,438
[නෙගන් විසිල්]
බලන්න, අපිට තුවක්කු තියෙනවා.

318
00:20:05,472 --> 00:20:06,239
අපට ඔවුන් සමඟ සටන් කළ හැකිය.

319
00:20:06,273 --> 00:20:08,375
අපි කරන්නම්, නමුත් දැන් නොවේ.
කාල් හරි.

320
00:20:08,408 --> 00:20:10,710
කාල්, අපට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
මෙම ස්ථානය තිබේ.

321
00:20:10,743 --> 00:20:12,011
අපිට පුළුවන්.

322
00:20:12,044 --> 00:20:14,547
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අද රෑ බේරෙනවා.

323
00:20:14,581 --> 00:20:17,484
මේ මගේ සංදර්ශනයයි. ඔයා ඒක කිව්වා.

324
00:20:17,517 --> 00:20:19,819
මේ මගේ සැලැස්ම,
ඔබ එය කරනු ඇත.

325
00:20:19,852 --> 00:20:21,020
ඔබ සියල්ලෝම එය කරනු ඇත.

326
00:20:21,053 --> 00:20:22,655
ඉතින් අපි යමු!

327
00:20:22,689 --> 00:20:24,524
විනාඩියක්!

328
00:20:24,557 --> 00:20:26,826
විනාඩියක්!

329
00:20:26,859 --> 00:20:33,866
♪♪

330
00:20:36,869 --> 00:20:43,643
♪♪

331
00:20:43,676 --> 00:20:50,450
♪♪

332
00:20:50,483 --> 00:20:53,320
හොඳයි, මෙන්න අපි.

333
00:20:53,353 --> 00:20:55,054
මට එය අවශ්ය නොවීය
මේකට එන්න කියලා.

334
00:20:55,087 --> 00:20:57,390
බොහෝ දුරට තිබුණා නම්
අද රෑ ගෙදර.

335
00:20:57,424 --> 00:20:59,492
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය විය
මෙනුවෙන් ඇණවුම් කිරීමට.

336
00:20:59,526 --> 00:21:01,628
හා බලන්න!

337
00:21:01,661 --> 00:21:05,532
දැන් ඉතින් ජරාව කන්න වෙනවා.

338
00:21:05,565 --> 00:21:07,867
දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා මට එසේ වීමට අවශ්‍ය නැති බව
එය සේවය කරන තැනැත්තා.

339
00:21:07,900 --> 00:21:13,906
♪♪

340
00:21:13,940 --> 00:21:19,712
රාජධානිය සහ එහි සිටින සියල්ලන්
දැන් අයිති නෙගන්ට.

341
00:21:19,746 --> 00:21:20,947
ඉදිරියට ගමන් කිරීම,

342
00:21:20,980 --> 00:21:24,717
ඔබ නිෂ්පාදනය කරන සෑම දෙයක්ම
අපට අයිති වනු ඇත.

343
00:21:24,751 --> 00:21:26,052
අපි දෙන්නයි යන්නේ

344
00:21:26,085 --> 00:21:28,788
ඔබ දිගටම වැඩ කිරීමට පමණක් ප්‍රමාණවත්,

345
00:21:28,821 --> 00:21:31,958
නමුත් ඔබ බොහෝ විට
නවකයා 15 නැති වෙනවා

346
00:21:31,991 --> 00:21:33,926
ලස්සන ඉක්මන්.

347
00:21:33,960 --> 00:21:35,595
ඊට අමතරව,

348
00:21:35,628 --> 00:21:38,097
සියලුම හැකියාව ඇති පිරිමි සහ ගැහැණු

349
00:21:38,130 --> 00:21:40,833
ද ප්රවාහනය කරනු ඇත
අභයභූමියට

350
00:21:40,867 --> 00:21:43,903
දැකීමට
එහි අලුත්වැඩියාව සහ අලුත්වැඩියාව.

351
00:21:43,936 --> 00:21:46,439
සහ...

352
00:21:46,473 --> 00:21:49,376
ඔයා අපේ හිටපු ගෙදර හදපු නිසා

353
00:21:49,409 --> 00:21:53,446
මරණාසන්න අවුලකි
සහ මළවුන්,

354
00:21:53,480 --> 00:21:55,815
අපි අපේ තොප්පිය මෙහි එල්ලා තබමු.

355
00:21:55,848 --> 00:22:01,754
♪♪

356
00:22:05,625 --> 00:22:11,664
♪♪

357
00:22:11,698 --> 00:22:14,801
සයිමන්: ඔබ හැමෝම සරඹය දන්නවා.

358
00:22:14,834 --> 00:22:16,369
ඔබගේ මෑත කාලීන තීරණ නිසා,

359
00:22:16,403 --> 00:22:17,704
සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

360
00:22:17,737 --> 00:22:22,809
සහ තවමත්, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

361
00:22:22,842 --> 00:22:26,145
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ තුවක්කු භාර දීමට.

362
00:22:26,178 --> 00:22:30,383
♪♪

363
00:22:30,417 --> 00:22:32,084
ගැරී,
අර ලස්සන අවජාතකයාට වෙඩි තියන්න

364
00:22:32,118 --> 00:22:33,620
කවුරුහරි යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්.

365
00:22:33,653 --> 00:22:36,088
හැමෝටම එකයි
කාර් වල.

366
00:22:36,122 --> 00:22:43,129
♪♪

367
00:22:46,132 --> 00:22:53,139
♪♪

368
00:22:56,142 --> 00:22:59,712
♪♪

369
00:22:59,746 --> 00:23:01,180
[තුවක්කු කුකුළා]

370
00:23:01,213 --> 00:23:03,650
නෙගන්: Okeydokey.

371
00:23:03,683 --> 00:23:06,118
මෙය ඔබටම ගෙනාවා, රික්.

372
00:23:06,152 --> 00:23:08,655
බලන්න, මම කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.

373
00:23:08,688 --> 00:23:10,557
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

374
00:23:10,590 --> 00:23:14,594
අනුගමනය කරන ලදී
ඉතා සරල නීති කිහිපයක්.

375
00:23:14,627 --> 00:23:15,628
දැන්...

376
00:23:15,662 --> 00:23:19,832
හොඳයි, දැන් මට පෙනේ
ඔයාට යන්න වෙනවා කියලා.

377
00:23:19,866 --> 00:23:23,470
පිච්චුණු පොළොව, ඔබ!

378
00:23:23,503 --> 00:23:24,771
කාල්: ඔහු ගෙදර නැහැ.

379
00:23:24,804 --> 00:23:27,707
අහෝ-ශුද්ධ වූ ජරාව!

380
00:23:27,740 --> 00:23:29,676
හැමෝම ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න.

381
00:23:29,709 --> 00:23:31,944
ඒ කාල්.

382
00:23:31,978 --> 00:23:33,913
ඔබ දෙස බලන්න.

383
00:23:33,946 --> 00:23:37,717
දොරට පිළිතුරු දීම
ලොකු කොල්ලෙක් වගේ.

384
00:23:37,750 --> 00:23:40,219
මට හරිම ආඩම්බරයි.

385
00:23:40,252 --> 00:23:43,055
තාත්තා ගෙදර නෑ නේද?

386
00:23:43,089 --> 00:23:44,724
හොඳයි,
මම හිතන්නේ එයා ආපහු එයි කියලා

387
00:23:44,757 --> 00:23:46,559
විශාල පැරණි දුම් පුදුමයකට.

388
00:23:46,593 --> 00:23:48,728
මේකේ පවුල් ඉන්නවා.

389
00:23:48,761 --> 00:23:50,196
ළමයි.

390
00:23:50,229 --> 00:23:52,699
මගේ චූටි නංගි.

391
00:23:54,534 --> 00:23:57,637
හොඳයි, ඒ ජරාව
මගේ හදවත බිඳ දමයි.

392
00:23:57,670 --> 00:23:59,706
අභයභූමියේ ළමයි ඉන්නවා.

393
00:23:59,739 --> 00:24:02,775
ඔයා ඒවා දැකලා ඇති.

394
00:24:02,809 --> 00:24:05,778
නෙගන්: කුඩා දරුවෙකු පවා සිටියා
එක් මුරපොලක.

395
00:24:05,812 --> 00:24:08,214
මට පුදුමයි ඇයට මොකද වුණේ කියලා.

396
00:24:08,247 --> 00:24:15,454
♪♪

397
00:24:16,255 --> 00:24:20,993
මේ කිසිම මගුලක් සාධාරණ නැහැ පැටියෝ.

398
00:24:21,027 --> 00:24:23,029
අපාය, ඔයා ඒක දන්නවා.

399
00:24:23,062 --> 00:24:26,866
තමුසෙගෙම අම්මව මරන්න උනා.

400
00:24:26,899 --> 00:24:30,937
ඒක කෙලවෙලා.

401
00:24:30,970 --> 00:24:32,939
ඒ නිසා, අපට වගකිවයුතු කෙනෙක් අවශ්‍යයි

402
00:24:32,972 --> 00:24:34,607
කවුද කරන්න කැමති
එය කුමක් වුවත්

403
00:24:34,641 --> 00:24:37,109
බව සහතික කර ගැනීමට
සිදු නොවේ.

404
00:24:38,745 --> 00:24:42,281
ඔහ්. ඉන්න.

405
00:24:42,314 --> 00:24:42,949
ඒ මමයි.

406
00:24:42,982 --> 00:24:44,183
කාල්: නරක දේවල් සිදු වේ,

407
00:24:44,216 --> 00:24:45,685
නමුත් අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය.

408
00:24:45,718 --> 00:24:46,786
අපිට මේක නවත්වන්න පුළුවන්.

409
00:24:46,819 --> 00:24:50,056
ඔහ්, දැන් ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

410
00:24:50,089 --> 00:24:51,524
බලන්න, ඔයාගේ තාත්තාට ඒක තිබුණා
මම මැරුණා කියලා,

411
00:24:51,558 --> 00:24:53,926
මොනවා උනත්.

412
00:24:53,960 --> 00:24:56,829
ඔහු මගේ ජනතාවට තේරීමක් කළේය.

413
00:24:56,863 --> 00:24:59,098
මම නෙවෙයි.

414
00:24:59,131 --> 00:25:01,267
දැන් අපට අවශ්ය වනු ඇත
නව අවබෝධයක්.

415
00:25:01,300 --> 00:25:04,036
සමාවෙන්න, දඬුවම් කරන්න...

416
00:25:04,070 --> 00:25:05,705
මාව මරන්න.

417
00:25:05,738 --> 00:25:11,811
♪♪

418
00:25:11,844 --> 00:25:17,884
♪♪

419
00:25:17,917 --> 00:25:20,286
මොකක්ද කිව්වේ?

420
00:25:20,319 --> 00:25:22,889
කෙනෙක්ව මරන්න උනොත්,

421
00:25:22,922 --> 00:25:24,123
දඬුවම් ලැබිය යුතු නම්,

422
00:25:24,156 --> 00:25:28,160
එහෙනම් මාව මරන්න.

423
00:25:28,194 --> 00:25:30,930
මම බැරෑරුම්.

424
00:25:30,963 --> 00:25:33,766
♪♪

425
00:25:33,800 --> 00:25:37,737
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

426
00:25:37,770 --> 00:25:38,938
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

427
00:25:38,971 --> 00:25:40,807
♪♪

428
00:25:40,840 --> 00:25:42,208
නමුත් මම කරන්නම්.

429
00:25:42,241 --> 00:25:44,711
♪♪

430
00:25:44,744 --> 00:25:46,312
එය සිදුවනු ඇත.

431
00:25:46,345 --> 00:25:47,980
♪♪

432
00:25:48,014 --> 00:25:52,084
හා මම... මම මැරුණොත්
මේක නවත්වන්න පුළුවන්

433
00:25:52,118 --> 00:25:54,020
එය හැකි නම්
දේවල් වෙනස් කරන්න...

434
00:25:54,053 --> 00:25:58,591
අප වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්,
අනෙක් සියලුම දරුවන් වෙනුවෙන්...

435
00:25:58,625 --> 00:26:00,026
ඒක වටිනවා.

436
00:26:04,063 --> 00:26:08,200
මම කිව්වේ මේකද සැලැස්ම?

437
00:26:08,234 --> 00:26:09,969
එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතුද?

438
00:26:10,002 --> 00:26:12,739
♪♪

439
00:26:12,772 --> 00:26:14,741
ඔබට වීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයද?

440
00:26:14,774 --> 00:26:21,781
♪♪

441
00:26:24,784 --> 00:26:31,791
♪♪

442
00:26:34,794 --> 00:26:36,395
♪♪

443
00:26:36,428 --> 00:26:40,933
[තුවක්කු කුකුළා]

444
00:26:40,967 --> 00:26:42,201
කාර් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත, ඩී.

445
00:26:42,234 --> 00:26:43,402
අපට ට්‍රක් රථ තිබිය යුතුව තිබුණි.

446
00:26:43,435 --> 00:26:46,005
නැහැ, එය පවතිනු ඇත.

447
00:26:46,038 --> 00:26:48,908
පිරිසිදු කිරීම සඳහා සූදානම් වන්න.

448
00:26:51,143 --> 00:26:55,948
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]

449
00:26:55,982 --> 00:26:57,083
හොඳයි, මම නරකයි.

450
00:26:57,116 --> 00:26:58,785
ඉදිරියට එන්න! අපි ඒවා ලබා ගනිමු!

451
00:26:58,818 --> 00:27:00,386
රථ පෙළක් එළියට ගියා. අපි ඔවුන් මත සිටිමු.

452
00:27:00,419 --> 00:27:05,224
♪♪

453
00:27:05,257 --> 00:27:10,396
[එන්ජින් පණගැන්වීම,
ටයර් කෑගැසීම]

454
00:27:10,429 --> 00:27:17,303
♪♪

455
00:27:17,336 --> 00:27:19,438
නෙගන්: බැල්ලිගෙ පුතා, කාල්!

456
00:27:19,471 --> 00:27:20,740
එය රංගනයක් පමණක්ද?!

457
00:27:20,773 --> 00:27:22,108
මම හිතුවා
අපි මොහොතක් හිටියා,

458
00:27:22,141 --> 00:27:23,309
පුංචි අපතයා!

459
00:27:23,342 --> 00:27:25,044
බෝම්බ ඉවතට!

460
00:27:25,077 --> 00:27:26,312
[තුවක්කු කුකුළා]

461
00:27:27,780 --> 00:27:30,382
[පිපිරුම්]

462
00:27:35,988 --> 00:27:37,423
[ශරීර ඝෝෂා]

463
00:27:37,456 --> 00:27:39,225
[කෙඳුර]

464
00:27:40,159 --> 00:27:44,731
[පිපිරීම]

465
00:27:44,764 --> 00:27:51,771
♪♪

466
00:27:54,774 --> 00:28:01,781
♪♪

467
00:28:04,784 --> 00:28:07,219
♪♪

468
00:28:07,253 --> 00:28:11,457
[පිපිරීම]

469
00:28:11,490 --> 00:28:17,129
♪♪

470
00:28:17,163 --> 00:28:22,835
♪♪

471
00:28:22,869 --> 00:28:25,204
[පිපිරීම]

472
00:28:26,272 --> 00:28:31,477
ගැවින්: දැන් තියෙනවා
ව්‍යාපාරයේ අවසාන කොටස.

473
00:28:31,510 --> 00:28:32,478
මෙතන එක පුද්ගලයෙක්

474
00:28:32,511 --> 00:28:38,150
කවුද උත්තර දෙන්න ඕනේ
මේ සියල්ල සඳහා.

475
00:28:38,184 --> 00:28:40,019
එසකියෙල්.

476
00:28:40,052 --> 00:28:41,487
මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

477
00:28:41,520 --> 00:28:44,423
අපි තාම එයාව හොයාගෙන නෑ.

478
00:28:44,456 --> 00:28:47,860
මම කාගෙන්වත් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔහුව අත්හැරීමට.

479
00:28:47,894 --> 00:28:50,797
නමුත් මම කියන්නම්,
ඔබටම උපකාරයක් කිරීමට

480
00:28:50,830 --> 00:28:54,200
සහ දැන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

481
00:28:54,233 --> 00:28:59,471
♪♪

482
00:28:59,505 --> 00:29:01,540
අපි දැක්කේ නැහැ
ඩ්‍රෙඩ්ලොක් සහිත ඕනෑම මැරයෙක්

483
00:29:01,573 --> 00:29:03,042
ඉතිරි වූ දේ වෙත ආපසු
ගෙවත්තේ,

484
00:29:03,075 --> 00:29:04,877
ඉතින් ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.

485
00:29:04,911 --> 00:29:11,984
♪♪

486
00:29:12,018 --> 00:29:14,453
නීති ඇත,
ඔහු ඒවා කැඩුවා!

487
00:29:14,486 --> 00:29:18,925
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔහුව දැන්ම අතහරින්න

488
00:29:18,958 --> 00:29:25,531
මේ... තුලට ගමන් කරයි
කම්පන සහගත දෙයක්.

489
00:29:25,564 --> 00:29:27,366
මට එහෙම ඕන නෑ.

490
00:29:27,399 --> 00:29:34,406
♪♪

491
00:29:35,141 --> 00:29:37,309
මේක තවත් නරක් කරන්න එපා
එය දැනටමත් වඩා.

492
00:29:37,343 --> 00:29:39,345
මෙතන ඉන්නේ දෙයියනේ ළමයි.

493
00:29:39,378 --> 00:29:41,480
ඒවා අවශ්‍ය නැහැ
මේ මගුල බලන්න.

494
00:29:41,513 --> 00:29:47,286
♪♪

495
00:29:47,319 --> 00:29:53,092
♪♪

496
00:29:53,125 --> 00:29:54,360
හරි.

497
00:29:57,096 --> 00:29:59,165
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.

498
00:29:59,198 --> 00:30:00,900
එතකොට ඒක නෙගන්ගේ විදිහ.

499
00:30:02,935 --> 00:30:04,403
එය ඔබට භාරයි.

500
00:30:05,471 --> 00:30:07,373
මම නෙවෙයි.

501
00:30:07,406 --> 00:30:11,277
♪♪

502
00:30:11,310 --> 00:30:14,513
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

503
00:30:14,546 --> 00:30:18,484
අනුමාන තුනක්.

504
00:30:18,517 --> 00:30:22,288
හොඳයි, අපි කියමු
අපි එය තේරුම් ගත්තා.

505
00:30:25,157 --> 00:30:26,025
- ඔයා මොනවද අනිත් අයට කළේ ...
- ඔහ්, ඔව්!

506
00:30:26,058 --> 00:30:28,194
ඒක හරියටම
මම ඊළඟට කොහෙද යන්නේ.

507
00:30:28,227 --> 00:30:31,998
දැන් රාජ්‍යය ලැබෙමින් පවතී
එහි ඇතුලාන්තය පිටතට විහිදිණි

508
00:30:32,031 --> 00:30:33,933
ලෝකය දැකීමට.

509
00:30:33,966 --> 00:30:37,169
ගැලවුම්කාරයන් රැගෙන යනු ඇත
එම දේපල සන්තකයේ තබා ගැනීම,

510
00:30:37,203 --> 00:30:39,305
අද රෑ පටන් ගන්නවා.

511
00:30:39,338 --> 00:30:41,507
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවත් එහෙමයි.

512
00:30:41,540 --> 00:30:43,442
ඔවුන් එසේ නොකරන තාක් කල්
එය සංකීර්ණ කරන්න.

513
00:30:43,475 --> 00:30:46,478
[සිනාසෙයි]

514
00:30:46,512 --> 00:30:48,247
නමුත් හිල්ටොප්?

515
00:30:48,280 --> 00:30:49,581
ගොවීන්?

516
00:30:49,615 --> 00:30:52,952
පාන් බාස්කට් එක
අපේ නව ශිෂ්ටාචාරයේ?

517
00:30:52,985 --> 00:30:54,921
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.

518
00:30:56,655 --> 00:30:59,358
ඔබ තෝරාගෙන ඇත
නිෂ්පාදනය දිගටම කරගෙන යාමට.

519
00:31:03,963 --> 00:31:06,933
Gregory ටිකක් හැදුවා
මගෙන් මෝඩයෙක්

520
00:31:06,966 --> 00:31:08,367
ලොකු මිනිහා ඉස්සරහා

521
00:31:08,400 --> 00:31:12,238
එබැවින් මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔයා තමයි කියලා

522
00:31:12,271 --> 00:31:13,572
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

523
00:31:13,605 --> 00:31:20,279
[සංගීතය දුරින් වාදනය වේ]

524
00:31:20,312 --> 00:31:23,182
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

525
00:31:23,215 --> 00:31:29,421
මට ඔයාව මාරු කරන්න ඕන
ක්‍රියාශීලී සවන්දීමකට.

526
00:31:29,455 --> 00:31:32,258
ඉයුජින්!

527
00:31:32,291 --> 00:31:34,393
කවුද, මාර්ගය වන විට,

528
00:31:34,426 --> 00:31:36,528
මම පිළිගත්තේ, සැකයෙන්,

529
00:31:36,562 --> 00:31:41,033
ඒත් මචන් වැඩේ ගොඩ ගියා
gangbusters වගේ.

530
00:31:41,067 --> 00:31:43,002
ඔහු අපට ලබා ගැනීමට උදව් කළේය
තත්වයෙන් බැහැර

531
00:31:43,035 --> 00:31:45,671
සීතල ස්කන්ධයන් සමඟ
සහ විනීත.

532
00:31:45,704 --> 00:31:52,044
අනික දැන් මගේ කට්ටිය නායකත්වය දෙනවා
ඉතිරි රංචුව ඉවතට.

533
00:31:52,078 --> 00:31:54,046
ඉතින්...

534
00:31:54,080 --> 00:31:57,083
මෙය ක්‍රම දෙකෙන් එකකට යා හැකිය.

535
00:31:57,116 --> 00:32:01,120
එකක්,
මට මේ ප්‍රිය මහත්මයාව මරන්න පුළුවන්

536
00:32:01,153 --> 00:32:03,055
එහි දණින් වැටී,

537
00:32:03,089 --> 00:32:05,357
ඔයාව මේ කාර් එකෙන් එලියට ඇදල දාන්න

538
00:32:05,391 --> 00:32:09,028
සහ ඔබව මෙම පෙට්ටියට දමන්න.

539
00:32:09,061 --> 00:32:10,963
හ්ම්?

540
00:32:12,498 --> 00:32:16,568
එහිදී ඔබ නොකරනු ඇත
හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්න...

541
00:32:16,602 --> 00:32:19,138
ඔබේ මිතුරා මෙන්.

542
00:32:19,171 --> 00:32:21,140
සාෂා.

543
00:32:23,442 --> 00:32:28,014
ඊට පස්සේ අපි ඔබව හිල්ටොප් එකට ගෙන යනවා,

544
00:32:28,047 --> 00:32:29,315
හැමෝම එකතු කරන්න,

545
00:32:29,348 --> 00:32:32,684
සහ ඔබව මරන්න
මුළු ස්ථානය ඉදිරිපිට.

546
00:32:33,452 --> 00:32:35,487
ඊට පස්සේ ඔයාව ඇදගෙන යන්න
නැවත අභයභූමිය වෙත

547
00:32:35,521 --> 00:32:39,591
සහ කරල් මත තබා
මූලස්ථානය ඉදිරිපිට.

548
00:32:39,625 --> 00:32:42,661
එතකොට මගේ මිනිස්සු
ඇවිදින්නන් රැළට නායකත්වය දෙනු ඇත

549
00:32:42,694 --> 00:32:43,595
කඳු මුදුනට

550
00:32:43,629 --> 00:32:46,065
සහ එම පියවර ඉවත් කරන්න

551
00:32:46,098 --> 00:32:48,500
ඔබේ ජනතාව බව
අසාර්ථක උත්සාහ කළා

552
00:32:48,534 --> 00:32:50,236
අපේ ස්ථානයේ.

553
00:32:50,269 --> 00:32:52,671
[සමච්චල්]

554
00:32:52,704 --> 00:32:58,610
මොනතරම් වේදනාවක්ද?
අදාළ සියලු දෙනා සඳහා.

555
00:32:58,644 --> 00:33:04,483
හ්ම්?

556
00:33:04,516 --> 00:33:09,188
නැත්නම් දෙකක්, ඔබ හැරී,
ගෙදර යන්න,

557
00:33:09,221 --> 00:33:11,590
අර බඩ ඉරිඟු වලට වතුර දාන්න පටන් ගන්න,

558
00:33:11,623 --> 00:33:14,726
හැමෝම බේරගන්න,
සහ, වඩාත්ම වැදගත්, මම,

559
00:33:14,760 --> 00:33:18,530
ගොඩක් කරදර.

560
00:33:18,564 --> 00:33:21,333
හා ඔව්...

561
00:33:21,367 --> 00:33:25,571
අපිට මරන්න වෙනවා
ඔබේ ජනතාවගෙන් කෙනෙක්.

562
00:33:25,604 --> 00:33:27,473
ඒත් එතකොට අපි ඒසස්.

563
00:33:27,506 --> 00:33:32,211
♪♪

564
00:33:32,244 --> 00:33:36,115
සයිමන්: නෑ, ගැරී.

565
00:33:36,148 --> 00:33:37,349
මට මේක ලැබුණා.

566
00:33:37,383 --> 00:33:39,518
[වෙඩි වෙඩි] [වීදුරු කැඩී යයි]

567
00:33:39,551 --> 00:33:44,790
♪♪

568
00:33:44,823 --> 00:33:47,226
මට ඇත්තටම ඔයාව අවශ්‍ය වුණා

569
00:33:47,259 --> 00:33:49,461
මම මොකක්ද කියලා දැනගන්න
ගැන කතා කරනවා.

570
00:33:49,495 --> 00:33:52,398
[ගැලපෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
මට ඔබ එහි සුවඳ දැනීමට අවශ්‍යයි.

571
00:33:52,431 --> 00:33:55,267
දැන් කියන්න මට මරන්න ඕන නෑ

572
00:33:55,301 --> 00:33:57,403
මේ මහත්මයා
දිලිසෙන මේන් සහිත.

573
00:33:57,436 --> 00:33:59,438
මට එපා කියන්න
රේඛාවෙන් බැස යා යුතුයි!

574
00:33:59,471 --> 00:34:02,074
මට කියන්න, මැගී!

575
00:34:02,108 --> 00:34:03,675
- ගැරී!
- නැහැ!

576
00:34:11,117 --> 00:34:13,219
ඔබ ඒ කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත.

577
00:34:17,689 --> 00:34:20,058
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍යයි.

578
00:34:23,262 --> 00:34:25,297
එය කුමක් ද?

579
00:34:25,331 --> 00:34:28,100
මම ඒ පෙට්ටියට කැමතියි.

580
00:34:28,134 --> 00:34:31,870
නීල්ව ගෙදර ගෙනියන්න, එයාව භූමදාන කරන්න.

581
00:34:31,903 --> 00:34:38,144
♪♪

582
00:34:38,177 --> 00:34:39,678
අනුග්රහය ලබා දී ඇත.

583
00:34:39,711 --> 00:34:46,718
♪♪

584
00:34:47,386 --> 00:34:54,393
♪♪

585
00:34:54,760 --> 00:34:58,597
[ට්‍රක් රථයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

586
00:35:06,205 --> 00:35:13,212
♪♪

587
00:35:13,712 --> 00:35:14,713
[ක්ලික් කිරීම්]

588
00:35:14,746 --> 00:35:20,386
♪♪

589
00:35:20,419 --> 00:35:25,891
♪♪

590
00:35:25,924 --> 00:35:27,459
[ඇඳ කිලිපොලා යයි]

591
00:35:27,493 --> 00:35:34,500
♪♪

592
00:35:37,503 --> 00:35:42,408
♪♪

593
00:35:42,441 --> 00:35:47,346
♪♪

594
00:35:47,379 --> 00:35:49,481
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

595
00:35:49,515 --> 00:35:56,522
♪♪

596
00:35:59,525 --> 00:36:04,730
♪♪

597
00:36:04,763 --> 00:36:08,300
♪♪

598
00:36:08,334 --> 00:36:11,303
[ගැඹුරු හුස්මක්]

599
00:36:13,004 --> 00:36:17,443
♪♪

600
00:36:17,476 --> 00:36:18,944
[නොගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

601
00:36:21,913 --> 00:36:28,920
♪♪

602
00:36:31,923 --> 00:36:38,930
♪♪

603
00:36:41,933 --> 00:36:48,940
♪♪

604
00:36:51,943 --> 00:36:58,950
♪♪

605
00:37:01,953 --> 00:37:03,589
♪♪

606
00:37:03,622 --> 00:37:05,891
[දුරින් පිපිරීම]

607
00:37:07,593 --> 00:37:11,029
♪♪

608
00:37:11,062 --> 00:37:13,365
[පිපිරීම]

609
00:37:13,399 --> 00:37:20,406
♪♪

610
00:37:23,409 --> 00:37:28,780
♪♪

611
00:37:28,814 --> 00:37:34,386
♪♪

612
00:37:34,420 --> 00:37:37,022
[වීදුරු කැඩී යයි]

613
00:37:37,055 --> 00:37:41,927
♪♪

614
00:37:41,960 --> 00:37:48,033
[පිපිරීම]

615
00:37:48,066 --> 00:37:55,273
♪♪

616
00:37:58,076 --> 00:38:05,283
♪♪

617
00:38:08,086 --> 00:38:15,293
♪♪

618
00:38:18,096 --> 00:38:25,303
♪♪

619
00:38:35,581 --> 00:38:38,316
තාරා: ඒ අය එළියට බැස්සේ නැහැ
අපි ට්‍රක් එකෙන් කරපු දේ ගැන.

620
00:38:39,985 --> 00:38:44,055
රොසිටා: ඔවුන් එසේ කළත්,
එය වැරදීමක් පමණි.

621
00:38:44,089 --> 00:38:46,792
ඒ වගේම මමත් එකක් හැදුවා.

622
00:38:46,825 --> 00:38:48,594
මම ගියේ නැත්නම්
නෙගන් ඝාතනය කිරීමට අභයභූමිය,

623
00:38:48,627 --> 00:38:52,030
සමහරවිට සාෂා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

624
00:38:52,063 --> 00:38:54,032
සමහර විට ඇය තනිවම යන්නට ඇත.

625
00:38:54,065 --> 00:38:55,401
සමහර විට හැම දෙයක්ම
ගොස් අවසන් වනු ඇත

626
00:38:55,434 --> 00:38:58,437
හරියටම එකම ආකාරයෙන්.

627
00:38:58,470 --> 00:38:59,505
ඔයාලා ඒක කරනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ,

628
00:38:59,538 --> 00:39:01,072
නමුත් සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය විය.

629
00:39:01,106 --> 00:39:03,041
සමහරවිට ඔබට අවශ්ය විය
දේවල් සෙල්ලම් කිරීමට

630
00:39:03,074 --> 00:39:04,776
ජරාව තේරුම් ගැනීමට.

631
00:39:06,712 --> 00:39:08,914
කොහෙද බන් මුන්?

632
00:39:10,816 --> 00:39:14,720
[වාහන ළඟා වෙමින්]

633
00:39:27,766 --> 00:39:29,735
කාර් එක නවත්වන්න.

634
00:39:29,768 --> 00:39:30,869
මට ගන්න ඕනේ
සමීප බැල්මක්.

635
00:39:30,902 --> 00:39:32,404
D, මගුල නවත්වන්න!

636
00:39:32,438 --> 00:39:34,873
ඔබ ට්රක් රථ මෙහෙයවයි
එය තුළට!

637
00:39:34,906 --> 00:39:36,642
ඔයා අපිව මරනවා!

638
00:39:36,675 --> 00:39:42,781
♪♪

639
00:39:42,814 --> 00:39:43,982
දැන්!

640
00:39:44,015 --> 00:39:51,022
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]

641
00:39:53,792 --> 00:39:56,094
මිනිසා

642
00:39:56,127 --> 00:39:58,430
මිනිසා

643
00:39:58,464 --> 00:40:01,533
මිනිසා

644
00:40:01,567 --> 00:40:07,939
♪♪

645
00:40:07,973 --> 00:40:09,140
[වෙඩි වෙඩි]

646
00:40:16,247 --> 00:40:18,550
[වෙඩි වෙඩි]

647
00:40:23,154 --> 00:40:25,891
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

648
00:40:25,924 --> 00:40:27,793
[වෙඩි වෙඩි] ආහ්!

649
00:40:27,826 --> 00:40:30,729
ඒකයි ඔයාට ඕන වුණේ නැත්තේ
ට්‍රක් රථ සමඟ ගේට්ටුව අවහිර කරන්න.

650
00:40:30,762 --> 00:40:32,698
ඒකයි ඔයා එළෙව්වේ
මේ දක්වාම!

651
00:40:32,731 --> 00:40:34,633
එය ඔබ විය!

652
00:40:34,666 --> 00:40:35,701
ඒ සියල්ල!

653
00:40:37,268 --> 00:40:39,204
ඔබ ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න!

654
00:40:39,237 --> 00:40:40,739
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

655
00:40:40,772 --> 00:40:41,907
[වෙඩි වෙඩි, වීදුරු කැඩී යයි]

656
00:40:41,940 --> 00:40:46,978
♪♪

657
00:40:47,012 --> 00:40:48,980
[තුවක්කු රැලි]

658
00:40:49,014 --> 00:40:51,517
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

659
00:41:03,562 --> 00:41:05,931
[ටයර් කෑගැසීම]

660
00:41:05,964 --> 00:41:11,537
♪♪

661
00:41:11,570 --> 00:41:13,905
[සිනාසෙයි]

662
00:41:19,578 --> 00:41:21,947
හොඳයි, ජරාව. අපිට හැකියි
ඒවා භාවිතා කර ඇත.

663
00:41:21,980 --> 00:41:25,617
සූර්ය පැනල?

664
00:41:25,651 --> 00:41:28,153
ඒ රථ පෙළ, ඔවුන් පැන ගියා නේද?

665
00:41:28,186 --> 00:41:31,256
ඒවා සියල්ලම?

666
00:41:31,289 --> 00:41:32,724
ළමයා තාම මෙතන ඉන්න ඕන.

667
00:41:32,758 --> 00:41:35,827
මම හිතන්නේ ඔහුට පහළට යාමට අවශ්‍ය විය
නැව සමඟ.

668
00:41:35,861 --> 00:41:36,762
ස්ථානය සොයන්න.

669
00:41:36,795 --> 00:41:38,697
ඔහුව සොයාගන්න, ඔහුව බැඳ තබන්න.

670
00:41:38,730 --> 00:41:39,931
ඔහුව මරන්න එපා.

671
00:41:39,965 --> 00:41:43,201
අනෙක් සෑම නිවසක්ම පුපුරවන්න.

672
00:41:43,234 --> 00:41:46,037
මම රික්ස් එකට යන්නම්,
ස්පැගටි ටිකක් හදන්න.

673
00:41:46,071 --> 00:41:49,541
ඔහු පෙනී සිටින විට,
ඔහුව මගේ මාර්ගයට එවන්න.

674
00:41:49,575 --> 00:41:51,777
[පිපිරීම]

675
00:41:51,810 --> 00:41:57,749
♪♪

676
00:41:57,783 --> 00:42:03,722
♪♪

677
00:42:03,755 --> 00:42:09,795
♪♪

678
00:42:09,828 --> 00:42:15,834
♪♪

679
00:42:15,867 --> 00:42:17,569
නොරිස්: බිම, ළමයා!

680
00:42:17,603 --> 00:42:24,610
♪♪

681
00:42:28,146 --> 00:42:30,281
අපරාදේ. D.J.: එන්න!

682
00:42:30,315 --> 00:42:37,322
♪♪

683
00:42:41,159 --> 00:42:45,130
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

684
00:42:45,163 --> 00:42:52,170
♪♪

685
00:42:52,738 --> 00:42:55,140
ෂ්.

686
00:42:55,173 --> 00:43:01,379
♪♪

687
00:43:01,412 --> 00:43:04,049
ඉයුජින්: මම එකඟ වෙන්නම්
සහ ඔබේ කැමැත්තට පහසුකම් සලසන්න,

688
00:43:04,082 --> 00:43:05,951
මෝඩකම් නොතකා.

689
00:43:05,984 --> 00:43:08,186
කෙසේ වෙතත්, පුද්ගලික සටහනක් මත,
එය මගේ අවංක අදහසයි

690
00:43:08,219 --> 00:43:10,321
සිට venturing බව
මෙම රෝහලේ සීමාවන්

691
00:43:10,355 --> 00:43:12,658
මාරාන්තික වරදක් වනු ඇත.

692
00:43:12,691 --> 00:43:14,960
වෛද්‍යවරයාට හැකියාව වැඩියි
තනිවම ආපසු පැමිණීම.

693
00:43:14,993 --> 00:43:17,896
ඔබ අනෙක් අතට,
අසනීපවලට ගොදුරු වීමට ඉඩ ඇත

694
00:43:17,929 --> 00:43:20,699
එසේත් නැතිනම් මාර්ගයේදී ශරීරය විකෘති කිරීම.

695
00:43:20,732 --> 00:43:22,668
නමුත් මම දන්නවා ඒක
ඔබ තෝරා ගන්නා උපාය මාර්ගය,

696
00:43:22,701 --> 00:43:25,003
සහ එය අපිරිසිදු ක්රීඩාවක්.

697
00:43:25,036 --> 00:43:25,971
ඔයාලගෙන් කෙනෙක් මට කියනවද

698
00:43:26,004 --> 00:43:29,340
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

699
00:43:29,374 --> 00:43:31,209
ගේබ්‍රියෙල් විශ්වාස කරයි
ඔහු දෙවියන්ගේ මෙහෙයුමක යෙදී සිටී

700
00:43:31,242 --> 00:43:32,343
ඔබව හිල්ටොප් වෙත ආපසු යාමට

701
00:43:32,377 --> 00:43:37,282
දරු ප්රසූතියට නැඹුරු වීමට
මැගී සහ ග්ලෙන්ගේ දරුවාගේ.

702
00:43:37,315 --> 00:43:38,950
බලන්න, ඔහු ...
එයාට කොහෙවත් යන්න බෑ.

703
00:43:38,984 --> 00:43:39,885
ඒ සංවාදයකි

704
00:43:39,918 --> 00:43:43,254
ඔබ දෙදෙනාට අවශ්යයි
to have sotto, solo.

705
00:43:43,288 --> 00:43:44,255
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි

706
00:43:44,289 --> 00:43:47,392
මුරකාරයා කියලා
උතුරු පැත්තේ දොරටුව OOC වේ.

707
00:43:47,425 --> 00:43:49,661
ඔබ කිරීමට හෝ නොකිරීමට තෝරා ගන්නා දේ
ඒ දැනුමත් එක්ක

708
00:43:49,695 --> 00:43:50,962
මගේ මී ඉටි කිසිවක් නොවේ
හෝ කාඩ් අට්ටි.

709
00:43:50,996 --> 00:43:54,332
ඉන්න. ඔබ මුරකරුවෙක් මැරුවාද?

710
00:43:54,365 --> 00:43:56,001
නැත.

711
00:43:56,034 --> 00:43:58,336
ඔහුගේ කෝපි අවදානමට ලක් විය.

712
00:43:58,369 --> 00:43:59,971
ඔහු දැනට පදිනවා
පෝසිලේන් බස් රථයක්

713
00:44:00,005 --> 00:44:02,841
විරේචක සහ උණු කළ සමග
සීනි-නිදහස්-විදුරුමස් නිසා ඇතිවන පාචනය.

714
00:44:02,874 --> 00:44:04,876
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහු පාද යාත්‍රාවක් නොවේ නම්,

715
00:44:04,910 --> 00:44:05,911
ඔහු ඉතා හොඳින් විය හැක

716
00:44:05,944 --> 00:44:11,349
ව්යසනකාරී ලෙස කුණු
ඔහුගේ කාකි දැන්

717
00:44:11,382 --> 00:44:12,383
ඇයි?

718
00:44:19,024 --> 00:44:20,892
නිකන්, ආහ්...

719
00:44:22,327 --> 00:44:24,963
... අද රෑ නිදාගන්න සැලසුම් කරන්න.

720
00:44:25,931 --> 00:44:27,866
ඉතින් එන්න අපිත් එක්ක.

721
00:44:27,899 --> 00:44:31,069
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
ඔවුන් ඔබව ආපසු ගෙන යයි.

722
00:44:31,102 --> 00:44:36,742
♪♪

723
00:44:36,775 --> 00:44:39,110
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

724
00:44:40,812 --> 00:44:42,147
[යතුරු රැට්ල්, තඩ්]

725
00:44:42,180 --> 00:44:44,049
අපොයි.

726
00:44:44,082 --> 00:44:45,784
මම වැටිලා වගේ
වාහනයක යතුරු

727
00:44:45,817 --> 00:44:46,617
පිටත පිහිටා ඇත

728
00:44:46,651 --> 00:44:50,321
ඉහත සඳහන්
උතුරු පැත්තේ ගේට්ටුව.

729
00:44:50,355 --> 00:44:52,357
ඔබ හරි දේ කරනවා.

730
00:44:52,390 --> 00:44:55,126
කලින් විවාදයට ගත් පරිදි,
තක්සේරුව සාපේක්ෂ බව.

731
00:44:55,160 --> 00:44:56,862
නැත.

732
00:44:56,895 --> 00:44:58,997
එය නොවේ.

733
00:44:59,798 --> 00:45:02,167
♪♪

734
00:45:02,200 --> 00:45:05,136
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

735
00:45:05,170 --> 00:45:12,177
♪♪

736
00:45:15,180 --> 00:45:22,187
♪♪

737
00:45:25,190 --> 00:45:32,197
♪♪

738
00:45:34,499 --> 00:45:36,134
[පිපිරීම]

739
00:45:39,404 --> 00:45:40,471
ඔබ මා දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?!

740
00:45:40,505 --> 00:45:41,472
යන්න!

741
00:45:41,506 --> 00:45:47,312
♪♪

742
00:45:47,345 --> 00:45:48,413
[වාහනය ළඟා වෙමින් තිබේ]

743
00:45:48,446 --> 00:45:51,917
♪♪

744
00:45:51,950 --> 00:45:53,484
[තිරිංග කෑගැසීම]

745
00:45:53,518 --> 00:45:55,486
♪♪

746
00:45:55,520 --> 00:45:56,888
Unh!

747
00:45:56,922 --> 00:46:03,294
♪♪

748
00:46:03,328 --> 00:46:05,363
ඒ එසකියෙල්!
අපට ඔහු ජීවමානව අවශ්‍යයි.

749
00:46:05,396 --> 00:46:07,532
දෙයියනේ රජුගේ වටිනාකම
ඔවුන් සියල්ලටම වඩා.

750
00:46:07,565 --> 00:46:08,967
යන්න!

751
00:46:09,000 --> 00:46:13,371
♪♪

752
00:46:13,404 --> 00:46:16,107
නබිලා! එසකියෙල් කොහෙද?

753
00:46:16,141 --> 00:46:17,575
එයා තාම එතන ඉන්නවා... මම හිතන්නේ.

754
00:46:17,608 --> 00:46:19,577
මම දන්නේ නැහැ.

755
00:46:19,610 --> 00:46:21,312
ඔබ සියලු දෙනා ලබා ගත යුතුයි
ආරක්ෂාවට.

756
00:46:21,346 --> 00:46:23,181
Cookman Parkway ගන්න
කිංස්ලි වෙත,

757
00:46:23,214 --> 00:46:24,449
ලා දුඹුරු නිවස, සැතපුම් 2 ක් පහළින්.

758
00:46:24,482 --> 00:46:26,918
ඒකට වැටක් තියෙනවා.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

759
00:46:26,952 --> 00:46:32,858
♪♪

760
00:46:32,891 --> 00:46:34,359
මහරජාණෙනි.

761
00:46:34,392 --> 00:46:35,526
♪♪

762
00:46:35,560 --> 00:46:37,095
ඒවා බේරගන්න...

763
00:46:37,128 --> 00:46:38,263
ඔයා මාව බේරගත්තා වගේ.

764
00:46:38,296 --> 00:46:39,364
ඉන්න.

765
00:46:39,397 --> 00:46:41,399
එසකියෙල්, නැහැ!

766
00:46:41,432 --> 00:46:43,902
♪♪

767
00:46:43,935 --> 00:46:44,970
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

768
00:46:45,003 --> 00:46:52,077
♪♪

769
00:46:52,110 --> 00:46:53,011
ඔහ්!

770
00:47:19,570 --> 00:47:22,507
මාග්‍රට්, මට... මට තේරෙනවා
ඔයා මාව මෙතනට දානවා

771
00:47:22,540 --> 00:47:25,310
a-a-සහ පණිවිඩය ලැබී ඇත, නමුත්...

772
00:47:25,343 --> 00:47:27,913
ඔයා දන්නවා මම මෙතනට අයිති නැති බව.
කට වහපන්.

773
00:47:27,946 --> 00:47:30,648
කල්: එතන මොකද වුණේ?

774
00:47:30,681 --> 00:47:32,884
එම දෙය.

775
00:47:32,918 --> 00:47:35,020
ඔහුව එළියට ගන්න.

776
00:47:35,053 --> 00:47:36,922
ඔහු එළියට යනවාද?

777
00:47:36,955 --> 00:47:38,323
[සමච්චල්]

778
00:47:40,691 --> 00:47:42,360
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]

779
00:47:42,393 --> 00:47:44,229
යේසුස්: මැගී,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

780
00:47:44,262 --> 00:47:45,463
කල්, මට ඔබේ තුවක්කුව අවශ්‍යයි.

781
00:47:56,307 --> 00:47:59,377
[දොර වැසෙයි, ක්ලික් කිරීම් අගුලු දැමීම]

782
00:48:00,578 --> 00:48:02,413
මෙයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

783
00:48:14,292 --> 00:48:15,426
ඇල්ඩන්: මැගී,
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

784
00:48:15,460 --> 00:48:17,228
කට වහගන්න, අල්!

785
00:48:17,262 --> 00:48:18,696
කප්කේක් අවශ්ය නම්
සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමට,

786
00:48:18,729 --> 00:48:20,431
ඇයට සංදර්ශනයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

787
00:48:20,966 --> 00:48:23,034
[ශරීර ඝෝෂා]

788
00:48:23,068 --> 00:48:25,236
ඔබට ඊළඟට වීමට අවශ්‍යද?

789
00:48:25,270 --> 00:48:27,072
♪♪

790
00:48:27,105 --> 00:48:28,406
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

791
00:48:28,439 --> 00:48:35,580
♪♪

792
00:48:35,613 --> 00:48:39,417
ගැලවුම්කාරයෝ අපේම එකෙක් මැරුවා
අද රෑ පාරේ.

793
00:48:39,450 --> 00:48:41,319
අපිවත් නැහැ,
නමුත් එය ආරම්භයක් විය.

794
00:48:41,352 --> 00:48:43,421
යේසුස්: මැගී.

795
00:48:43,454 --> 00:48:45,523
වැඩිපුර මුරකරුවන් යොදවන්න.

796
00:48:45,556 --> 00:48:48,226
බිත්ති ශක්තිමත් කිරීම ආරම්භ කරන්න
සහ නීල් භූමදාන කරන්න.

797
00:48:48,259 --> 00:48:50,261
පළමු ආලෝකය, අනෙක් සියල්ලන්
බෝග රැකබලා ගැනීමට පටන් ගනී.

798
00:48:50,295 --> 00:48:51,429
මම හිතුවා අපි අතහරින්නේ නැහැ කියලා.

799
00:48:51,462 --> 00:48:53,464
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

800
00:48:53,498 --> 00:48:55,433
සයිමන් අනිත් අය කිව්වා
ප්රහාරයට ලක්ව ඇත,

801
00:48:55,466 --> 00:48:57,268
ඒ කියන්නේ තියෙනවා
තවත් සැපයුම් ඇතුල් නොවේ,

802
00:48:57,302 --> 00:48:58,469
නමුත් මිනිසුන් සිටිය හැක.

803
00:48:58,503 --> 00:49:00,438
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

804
00:49:00,471 --> 00:49:03,041
හිල්ටොප් එකට යනවා
අවසාන ස්ථාවරය කිරීමට.

805
00:49:03,074 --> 00:49:09,714
♪♪

806
00:49:09,747 --> 00:49:16,587
♪♪

807
00:49:16,621 --> 00:49:23,494
♪♪

808
00:49:27,698 --> 00:49:34,305
♪♪

809
00:49:34,339 --> 00:49:41,046
♪♪

810
00:49:41,079 --> 00:49:42,513
ඒක ඉවරයි!

811
00:49:42,547 --> 00:49:49,554
♪♪

812
00:49:50,121 --> 00:49:51,556
[තුවක්කු රැලි]

813
00:49:51,589 --> 00:49:56,294
♪♪

814
00:49:56,327 --> 00:50:00,231
මම ඔයාලව වග බලා ගත්තා යාලුවනේ
පිටුපසින් පිටතට යා හැකි විය.

815
00:50:00,265 --> 00:50:03,734
මම රථ පෙළ පදවාගෙන ගියා
මාර්ග බාධකය දක්වා.

816
00:50:03,768 --> 00:50:05,736
එය කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි.

817
00:50:05,770 --> 00:50:11,109
♪♪

818
00:50:11,142 --> 00:50:15,246
මට ආපහු යන්න බෑ.

819
00:50:15,280 --> 00:50:16,114
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පැන ගියේය.

820
00:50:16,147 --> 00:50:19,650
ඇය ඔවුන්ට පවසනු ඇත.

821
00:50:19,684 --> 00:50:22,120
ඔවුන් පිටතට ගියේ කෙසේද?

822
00:50:22,153 --> 00:50:24,355
ඒක මම කරපු දෙයක්ද?

823
00:50:24,389 --> 00:50:29,560
♪♪

824
00:50:29,594 --> 00:50:31,729
ඉයුජින්.

825
00:50:34,665 --> 00:50:37,735
මට තවමත් ඔබට උදව් කළ හැකිය.

826
00:50:37,768 --> 00:50:41,572
මම දන්නවා උන් වැඩ කරන හැටි,
නෙගන් සිතන ආකාරය.

827
00:50:41,606 --> 00:50:43,241
මට ඕන ඔයා දිනන්න.

828
00:50:43,274 --> 00:50:46,111
මට ඕන නේගන් මැරෙන්න.

829
00:50:47,745 --> 00:50:49,447
ඒවගේම අපිට පසුව පදිංචි වෙන්න පුළුවන්.

830
00:50:49,480 --> 00:50:56,487
♪♪

831
00:50:58,623 --> 00:51:00,291
ආහ්!

832
00:51:05,296 --> 00:51:07,632
අපි දැන් ආපහු එන්න ඕනේ...

833
00:51:22,847 --> 00:51:24,549
[ගොරවන]

834
00:51:24,582 --> 00:51:31,589
♪♪

835
00:51:34,592 --> 00:51:41,599
♪♪

836
00:51:44,602 --> 00:51:51,609
♪♪

837
00:51:54,612 --> 00:51:59,317
♪♪

838
00:51:59,350 --> 00:52:01,352
ඔවුන් සොයා ගන්නා තැන එය තබන්න.

839
00:52:01,386 --> 00:52:04,622
Gavin:
අපිට හොඳ දෙයක් තිබුණා.

840
00:52:04,655 --> 00:52:07,492
මටත් කොල්ලා ගැන දුක හිතුනා.

841
00:52:07,525 --> 00:52:10,228
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා!

842
00:52:10,261 --> 00:52:12,230
♪♪

843
00:52:12,263 --> 00:52:18,336
ඒ වගේම දැන් ගොඩක් අය
මැරෙන්න වෙනවා.

844
00:52:18,369 --> 00:52:23,274
සමහර විට ඔබට තිබේ
එය ගිල දැමීමට!

845
00:52:23,308 --> 00:52:26,944
මම කරනවා.

846
00:52:26,977 --> 00:52:30,381
ජේසුනි, මම හිතුවා
ඔබත් එය දැන සිටියා.

847
00:52:33,418 --> 00:52:36,287
මම ඔයාට කැමති වුනා එසකියෙල්.

848
00:52:36,321 --> 00:52:39,957
ඔබේ මිනිස්සු උඩ බලයි
අභයභූමි වැටේ,

849
00:52:39,990 --> 00:52:44,729
සහ ඔවුන් දකිනු ඇත
උන්ගේ රජ... මැරිලා.

850
00:52:44,762 --> 00:52:48,799
♪♪

851
00:52:48,833 --> 00:52:50,468
ට්රක් රථ පැටවීම දිගටම කරගෙන යන්න.

852
00:52:50,501 --> 00:52:54,272
උතුමාණෝ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරයි,
ඔහුගේ අත් කඩන්න.

853
00:52:54,305 --> 00:52:55,906
බෝංචි බෑග් සෙල්ලම් කරලා එපා වෙලා.

854
00:52:55,940 --> 00:52:57,342
♪♪

855
00:52:57,375 --> 00:53:00,745
[මෑන්හෝල් ආවරණ සීරීම]

856
00:53:00,778 --> 00:53:06,217
♪♪

857
00:53:06,251 --> 00:53:07,985
[ජල ඉසින]

858
00:53:08,018 --> 00:53:10,321
[දුරින් පිපිරුම්]

859
00:53:10,355 --> 00:53:17,362
♪♪

860
00:53:20,365 --> 00:53:27,372
♪♪

861
00:53:30,375 --> 00:53:36,714
♪♪

862
00:53:36,747 --> 00:53:39,350
මට සමාවෙන්න.

863
00:53:39,384 --> 00:53:41,419
මම.

864
00:53:41,452 --> 00:53:48,459
♪♪

865
00:53:48,726 --> 00:53:51,762
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]

866
00:53:51,796 --> 00:53:53,698
රොසිටා: මිචෝන්.

867
00:53:53,731 --> 00:53:54,765
♪♪

868
00:53:54,799 --> 00:53:56,401
මිචෝන්.

869
00:53:56,434 --> 00:54:02,640
♪♪

870
00:54:02,673 --> 00:54:03,974
මිචෝන්!

871
00:54:04,008 --> 00:54:04,909
♪♪

872
00:54:04,942 --> 00:54:07,745
[මෑන්හෝල් ආවරණය වැසෙයි]

873
00:54:07,778 --> 00:54:14,785
♪♪

874
00:54:17,788 --> 00:54:21,526
♪♪

875
00:54:21,559 --> 00:54:28,566
[දුරින් පිපිරුම්]

876
00:54:30,067 --> 00:54:37,274
♪♪

877
00:54:39,344 --> 00:54:40,845
කාල්

878
00:54:42,413 --> 00:54:43,714
ජුඩිත්.

879
00:54:46,551 --> 00:54:47,918
මිචෝන්.

880
00:54:50,588 --> 00:54:53,524
[ගොරවන]

881
00:54:53,558 --> 00:54:55,526
[කෙඳුර]

882
00:54:55,560 --> 00:54:58,529
නෙගන්: මේ මගුල
තවදුරටත් විහිළුවක් නොවේ.

883
00:54:58,563 --> 00:55:02,667
ආහ්! [ගැස්ම]

884
00:55:02,700 --> 00:55:05,069
මට දැන් මේක කරන්න දෙන්න එපා රික්.

885
00:55:05,102 --> 00:55:07,538
මට ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් තිබේ.

886
00:55:07,572 --> 00:55:08,473
ඔබව කපා දමන්න
කුඩා කැබලිවලට,

887
00:55:08,506 --> 00:55:10,741
මළවුන්ට ඔබව පෝෂණය කරන්න,
සහ ඔබව නැරඹීමට සලස්වන්න.

888
00:55:10,775 --> 00:55:11,976
ආහ්! [ගොරවන]

889
00:55:13,678 --> 00:55:15,413
එවිට, ඔබ යම් ආකාරයක සිටින විට

890
00:55:15,446 --> 00:55:17,515
ඉස්කුරුප්පු කරන ලද, බඩගා යන කඩුල්ල
හිසක් සමඟ ...

891
00:55:17,548 --> 00:55:19,784
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

892
00:55:19,817 --> 00:55:21,386
නෙගන්:... එතකොට තමයි
මම ඔයාව මරනවා...

893
00:55:21,419 --> 00:55:23,588
හැමෝම ඉදිරියේ.

894
00:55:23,621 --> 00:55:27,692
ඔබ කවදා හෝ අපාය වසා තිබේද? නැහැ!

895
00:55:27,725 --> 00:55:30,027
[සිනාසෙයි]

896
00:55:31,662 --> 00:55:35,866
ඔබ ඔබේ දරුවා දන්නවා
මැරෙන්න ඉදිරිපත් වෙලාද?

897
00:55:35,900 --> 00:55:38,403
ඔයා හදන්නේ මොන වගේ කොල්ලෙක්ද,
රික්?

898
00:55:38,436 --> 00:55:39,970
මම එයාව හදන්නම්.

899
00:55:40,004 --> 00:55:41,939
මොකද මම එයාට කැමතියි.

900
00:55:41,972 --> 00:55:43,541
වසර කිහිපයක්,

901
00:55:43,574 --> 00:55:45,376
ඔහු වනු ඇත
මගේ ඉහළම අයගෙන් කෙනෙක්!

902
00:55:45,410 --> 00:55:47,111
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

903
00:55:49,414 --> 00:55:50,548
රික්: ආහ්!

904
00:55:53,518 --> 00:55:55,119
මම ඔබ සමඟ අවසන් වූ විට,

905
00:55:55,152 --> 00:55:57,955
කිසිවෙක් කවදාවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
ඔබ කළ දේ...

906
00:55:57,988 --> 00:55:59,590
නැවත කිසිදාක නොවේ!

907
00:55:59,624 --> 00:56:02,593
ඔබේ මිතුරන් නොවේ,
ඔබේ පුතා නොවේ...

908
00:56:06,130 --> 00:56:08,065
ආහ්! ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා!

909
00:56:08,098 --> 00:56:15,105
♪♪

910
00:56:18,108 --> 00:56:19,710
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

911
00:56:21,178 --> 00:56:27,585
♪♪

912
00:56:27,618 --> 00:56:29,754
ජරාව.

913
00:56:29,787 --> 00:56:34,959
[ඇවිදින්නා ගොරවයි]

914
00:56:37,662 --> 00:56:44,669
♪♪

915
00:56:47,672 --> 00:56:53,210
♪♪

916
00:56:53,243 --> 00:56:55,680
[ග්‍රන්ට්] උන් ඔක්කොම මැරිලා.

917
00:56:55,713 --> 00:56:57,648
අනික ඔයාට ඒක මගහැරුණා... ඔයාලා හැමෝටම.

918
00:56:57,682 --> 00:56:59,116
මෙය ඔබගේ වරදකි.

919
00:56:59,149 --> 00:57:01,051
[කෑගසයි]

920
00:57:03,621 --> 00:57:04,822
හායි!

921
00:57:04,855 --> 00:57:06,924
♪♪

922
00:57:06,957 --> 00:57:10,127
හායි! හායි!

923
00:57:10,160 --> 00:57:11,996
හායි!

924
00:57:12,029 --> 00:57:13,498
හායි!

925
00:57:13,531 --> 00:57:16,867
[ගොරවන]

926
00:57:16,901 --> 00:57:18,235
මිචෝන්!

927
00:57:18,268 --> 00:57:20,638
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

928
00:57:23,541 --> 00:57:26,644
හේයි.

929
00:57:26,677 --> 00:57:28,679
එයාලා කොහේ ද?

930
00:57:28,713 --> 00:57:31,482
[කෙඳුර]

931
00:57:31,516 --> 00:57:34,652
අනේ... දෙයියනේ.

932
00:57:34,685 --> 00:57:41,692
♪♪

933
00:57:44,695 --> 00:57:51,702
♪♪

934
00:57:54,705 --> 00:58:01,712
♪♪

935
00:58:04,715 --> 00:58:11,722
♪♪

936
00:58:14,725 --> 00:58:21,732
♪♪

937
00:58:24,735 --> 00:58:31,742
♪♪

938
00:58:34,745 --> 00:58:41,752
♪♪

939
00:58:44,755 --> 00:58:51,762
♪♪

940
00:58:54,765 --> 00:59:01,772
♪♪

941
00:59:04,775 --> 00:59:11,782
♪♪

942
00:59:14,785 --> 00:59:21,792
♪♪

943
00:59:24,795 --> 00:59:31,802
♪♪

944
00:59:34,805 --> 00:59:41,812
♪♪

945
00:59:44,815 --> 00:59:51,822
♪♪

946
00:59:54,825 --> 00:59:57,962
♪♪

947
00:59:57,995 --> 01:00:00,264
කාල්: මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

948
01:00:00,297 --> 01:00:07,304
♪♪

949
01:00:10,307 --> 01:00:17,314
♪♪

950
01:00:18,115 --> 01:00:20,718
ඒක එහෙම වුණා.

951
01:00:20,751 --> 01:00:27,758
♪♪

952
01:00:30,761 --> 01:00:36,834
♪♪

953
01:00:36,867 --> 01:00:40,437
[ වෙව්ලන හුස්ම ]

954
01:00:40,470 --> 01:00:47,678
♪♪

955
01:00:50,480 --> 01:00:57,688
♪♪

956
01:01:00,490 --> 01:01:07,698
♪♪

957
01:01:10,500 --> 01:01:17,708
♪♪

958
01:01:20,510 --> 01:01:27,718
♪♪

959
01:01:30,520 --> 01:01:37,728
♪♪

960
01:01:41,999 --> 01:01:49,006
♪♪

961
01:01:50,407 --> 01:01:57,414
♪♪

962
01:01:59,049 --> 01:02:06,056
♪♪

963
01:02:07,524 --> 01:02:14,731
♪♪