1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,501 --> 00:00:01,979
เมื่อก่อนแล้ว
“วงเวทย์แห่งความลับ...”

2
00:00:02,079 --> 00:00:03,495
สวัสดี?
ฉันมีแฟลต

3
00:00:04,004 --> 00:00:06,321
คุณอยู่ที่ไหน
ปิด. ฉันอยู่ที่โอ๊ค--

4
00:00:06,323 --> 00:00:08,373
แคสซี่?
แม่?

5
00:00:18,384 --> 00:00:20,802
จมน้ำปีศาจ
เป็นวิธีเดียวที่จะช่วยนิคได้

6
00:00:20,804 --> 00:00:23,138
คืนนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ

7
00:00:23,140 --> 00:00:25,874
มันเป็นการตื่นสำหรับนิค
และฉันก็รักเขา

8
00:00:25,876 --> 00:00:29,110
จอห์น แบล็คเวลล์
คือพ่อของฉัน

9
00:00:29,112 --> 00:00:32,631
สัญญากับฉันว่าคุณจะ
อยู่ห่างจากเขา

10
00:00:32,633 --> 00:00:34,149
ฉันจะ.

11
00:00:34,151 --> 00:00:35,817
อดัมยกขึ้น
คาถาปิดบัง

12
00:00:35,819 --> 00:00:37,435
ฉันคิดว่าเราพบ
คริสตัลสุดท้าย

13
00:00:37,437 --> 00:00:39,221
มันอยู่ที่ไหนสักแห่งใน
โรงเรียนมัธยม

14
00:00:39,223 --> 00:00:40,989
ฉันไม่สามารถหยุดทั้งหมด
นักล่าแม่มด

15
00:00:40,991 --> 00:00:42,290
และพวกเขากำลังใช้เวทมนตร์

16
00:00:42,292 --> 00:00:44,242
ซึ่งหมายถึงพวกเราคนหนึ่ง
กำลังทำงานเพื่อพวกเขา

17
00:00:44,244 --> 00:00:46,077
คนทรยศ

18
00:00:48,631 --> 00:00:49,781
นิค?

19
00:00:54,053 --> 00:00:57,706
ไม่มีทางเลย
คุณเห็นนิค

20
00:00:57,708 --> 00:00:59,140
เขาตายแล้ว

21
00:00:59,142 --> 00:01:00,475
มันคือนิค

22
00:01:00,477 --> 00:01:02,677
เขาก็มีรูปด้วย
ของพ่อแม่ของเรา

23
00:01:02,679 --> 00:01:04,462
นี่เป็นไปไม่ได้

24
00:01:04,464 --> 00:01:06,681
แม้กระทั่งโดย
มาตรฐานอันบ้าคลั่งของเรา

25
00:01:06,683 --> 00:01:08,233
อาจจะไม่.

26
00:01:08,235 --> 00:01:10,669
เป็นไปได้ว่า
เมื่อนิคจมน้ำ

27
00:01:10,671 --> 00:01:12,087
ปีศาจไม่ได้

28
00:01:12,089 --> 00:01:13,772
และมันก็เก็บไว้
ร่างกายของเขายังมีชีวิตอยู่

29
00:01:13,774 --> 00:01:15,590
ดูเหมือนว่า
มาตรฐานอันบ้าคลั่งของเรา

30
00:01:15,592 --> 00:01:17,309
เพิ่งได้รับ
บ้ากว่ามาก

31
00:01:17,311 --> 00:01:19,995
ประเด็นก็คือ
นิคยังมีชีวิตอยู่

32
00:01:19,997 --> 00:01:22,697
แต่เขาไม่ได้
นิคคนเดียวกับที่เรารู้จัก

33
00:01:22,699 --> 00:01:24,199
ฉันเห็นเขา

34
00:01:24,201 --> 00:01:25,417
เขาดูเหมือนมากขึ้นอย่างแน่นอน

35
00:01:25,419 --> 00:01:27,369
ไปสู่การสังหารหมู่ผู้คน
กว่าที่เขาเคยเป็น

36
00:01:27,371 --> 00:01:28,787
เขากำลังฆ่า
นักล่าแม่มด

37
00:01:28,789 --> 00:01:29,955
นั่นคือสิ่งที่
เรากำลังพยายามที่จะทำ?

38
00:01:29,957 --> 00:01:32,591
พวกเขาถูกขย้ำ
เหมือนเป็นสัตว์

39
00:01:32,593 --> 00:01:34,759
ตั้งแต่เมื่อไร
สัตว์ต้องการคริสตัลไหม?

40
00:01:34,761 --> 00:01:38,146
เพื่อนๆ นิคติดอยู่แล้ว
ในฝันร้าย

41
00:01:38,148 --> 00:01:41,016
เขาอาจจะหลงทางและหวาดกลัว
และสับสน

44
00:01:43,971 --> 00:01:45,420
มันไม่ใช่นิค

45
00:01:45,422 --> 00:01:48,974
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ขาวดำเจค

46
00:01:48,976 --> 00:01:52,327
ความตาย?
ใช่มันเป็น

47
00:01:59,435 --> 00:02:00,569
เธอรักเขา

48
00:02:00,571 --> 00:02:02,237
เธอจำเป็นต้องเดินหน้าต่อไป

49
00:02:04,574 --> 00:02:06,324
พวก...ไดอาน่า

50
00:02:06,326 --> 00:02:09,327
ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
ได้โปรด?

51
00:02:09,329 --> 00:02:11,296
ไม่ ฉันมาที่นี่เพื่อพวกเขา

52
00:02:11,298 --> 00:02:13,164
ยิ่งต้องพูดน้อย
กับคุณยิ่งดี

53
00:02:13,166 --> 00:02:15,000
ไดอาน่า--

54
00:02:15,002 --> 00:02:16,551
แคสซี่ ฉันรู้ว่าคุณต้องการ
ที่จะเชื่อเขา

55
00:02:16,553 --> 00:02:19,054
แต่ฉันไม่ไว้ใจเขา
มากกว่าที่ฉันเคยทำมาก่อน

56
00:02:19,056 --> 00:02:21,840
ไดอาน่า--
เธอ...

57
00:02:21,842 --> 00:02:23,625
เธอยังคงอยู่
การปรับ

58
00:02:23,627 --> 00:02:27,128
ถึงทั้งหมดนี้
เรื่องของพ่อ-ลูกสาว

59
00:02:29,148 --> 00:02:31,600
เราต้องการให้เธอรวบรวม
กะโหลกคริสตัล

60
00:02:31,602 --> 00:02:33,318
หากไม่มีกะโหลกศีรษะ

61
00:02:33,320 --> 00:02:35,770
เราไม่สามารถหยุดเอเบนและเดอะได้
นักล่าแม่มดไม่ให้ฆ่าพวกเรา

62
00:02:35,772 --> 00:02:37,822
เราไม่จำเป็นต้องหา
คริสตัลอันสุดท้ายก่อนเหรอ?

63
00:02:37,824 --> 00:02:40,141
อดัมและเมลิสซา
เปิดโปงมัน

64
00:02:40,143 --> 00:02:41,610
พวกเขาทำเหรอ?

65
00:02:41,612 --> 00:02:42,994
แต่ทั้งหมดที่เรารู้ก็คือว่า

66
00:02:42,996 --> 00:02:45,163
มันอยู่ที่ไหนสักแห่งใน
โรงเรียนมัธยม

67
00:02:45,165 --> 00:02:49,000
แต่เลือดบัลคอยน์ก็มี
การเชื่อมต่อพิเศษกับคริสตัล

68
00:02:49,002 --> 00:02:51,503
มันควรจะระบุ
มันเป็นตำแหน่งที่แน่นอน

69
00:02:51,505 --> 00:02:53,154
มันสามารถนำทางคุณได้
ถูกต้องแล้ว

70
00:02:53,156 --> 00:02:54,372
แล้วเราจะทำอย่างไร?

71
00:02:54,374 --> 00:02:56,708
ไม่ใช่เรา คุณ.

72
00:02:56,710 --> 00:02:59,294
ฉันไม่สามารถถูกจับได้
เดินไปรอบ ๆ ห้องโถง

73
00:02:59,296 --> 00:03:01,880
ตกลง.

74
00:03:01,882 --> 00:03:04,466
ให้ฉันมือของคุณ

75
00:03:04,468 --> 00:03:06,601
ที่.

76
00:03:06,603 --> 00:03:09,671
ใช้เลือดของคุณเองในการวาดสิ่งนี้
สัญลักษณ์ที่ไหนสักแห่งในโรงเรียน

77
00:03:09,673 --> 00:03:11,389
เข็มทิศ 4 จุด

78
00:03:11,391 --> 00:03:14,059
และมีเส้นพาดผ่านด้านล่าง
เพื่อเชื่อมโยงคุณเข้ากับคริสตัล

79
00:03:14,061 --> 00:03:16,111
พลังงานของมันควรจะนำไปสู่
คุณถูกต้องแล้ว

80
00:03:16,113 --> 00:03:18,697
ไม่ร้องเหรอ?

81
00:03:18,699 --> 00:03:20,065
ไม่มีภาษาโบราณเหรอ?
ไม่

82
00:03:20,067 --> 00:03:21,733
ชิ้นส่วนของเค้ก

83
00:03:21,735 --> 00:03:25,320
แคสซี่...

84
00:03:25,322 --> 00:03:27,522
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร
ดีที่สุดสำหรับคุณและไดอาน่า

85
00:03:27,524 --> 00:03:30,959
ทุกท่าน.

86
00:03:30,961 --> 00:03:32,627
ฉันรู้.

87
00:03:32,629 --> 00:03:34,629
ตกลง.

88
00:04:21,544 --> 00:04:24,295
แม่?

89
00:04:26,265 --> 00:04:27,682
แม่?
เอลิซาเบธ.

90
00:04:27,684 --> 00:04:30,135
เราต้องคุยกัน

91
00:04:44,077 --> 00:04:48,077
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

92
00:04:48,103 --> 00:04:50,488
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

93
00:04:50,490 --> 00:04:52,490
♪ ดา ดา ดา ดา ♪

94
00:04:52,492 --> 00:04:56,177
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

95
00:04:56,202 --> 00:05:00,202
♪ วงกลมแห่งความลับ 01x21 ♪
งานพรอม
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 3 พฤษภาคม 2555

96
00:05:01,141 --> 00:05:03,359
เธอดูเหมือนจริงมาก

97
00:05:03,361 --> 00:05:04,694
ถือคริสตัล

98
00:05:04,696 --> 00:05:06,896
ถูกต้อง
โถงทางเดิน

99
00:05:06,898 --> 00:05:08,981
และเธอก็กำลังมองหา
สำหรับแม่ของคุณ

100
00:05:08,983 --> 00:05:11,317
คุณเห็น--
ไม่

101
00:05:11,319 --> 00:05:14,353
แต่แม่ก็คุยด้วย
เธอเหมือนเธออยู่ตรงนั้น

102
00:05:14,355 --> 00:05:18,607
มนต์สะกดไม่ได้แสดงให้ฉันเห็นเท่านั้น
คริสตัลอยู่ที่ไหน--

103
00:05:18,609 --> 00:05:22,495
มันแสดงให้ฉันเห็นทุกอย่างนั้น
กำลังเกิดขึ้นรอบๆ ตัวมัน

104
00:05:22,497 --> 00:05:25,781
ฉันเห็นเพียงชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
เกิดอะไรขึ้น

105
00:05:25,783 --> 00:05:29,118
แต่อาจจะอยู่ด้วยกัน...

106
00:05:29,120 --> 00:05:32,388
เราเห็นได้มากกว่านี้

107
00:05:32,390 --> 00:05:35,258
คุณต้องการให้ฉันไป
ย้อนเวลากลับไปกับคุณเหรอ?

108
00:05:35,260 --> 00:05:37,043
เราต้องการ
เพื่อค้นหาคริสตัล

109
00:05:37,045 --> 00:05:40,963
และคุณอาจจะสามารถ
เพื่อไปพบแม่ของคุณ

110
00:05:42,483 --> 00:05:44,484
ฉันไม่ต้องการที่จะทำอะไร
ด้วยมนต์ดำ

111
00:05:44,486 --> 00:05:46,686
คุณไม่จำเป็นต้อง
ทั้งหมดที่เราต้องการคือเลือดของคุณ

112
00:05:46,688 --> 00:05:50,639
คุณก็เก็บได้
ความชั่วร้ายทางศีลธรรมของคุณยังคงอยู่

113
00:05:54,811 --> 00:05:56,462
ตกลง.

114
00:05:59,583 --> 00:06:01,367
คืนพรุ่งนี้
งานพรอม

115
00:06:01,369 --> 00:06:02,785
ดังนั้นทางโรงเรียน
จะเปิด

116
00:06:02,787 --> 00:06:04,253
ทุกคนจะเป็น
ฟุ้งซ่าน

117
00:06:04,255 --> 00:06:07,840
ด้วยคืนที่ดีที่สุด
ของปีการศึกษา

118
00:06:07,842 --> 00:06:11,210
ฉันไม่เคยไป
ไปงานพรอม

119
00:06:11,212 --> 00:06:15,214
มันมักจะไม่เกี่ยวข้อง
คริสตัลโบราณและการเดินทางข้ามเวลา

120
00:06:20,988 --> 00:06:24,891
สิ่งที่คุณพูดกับเมลิสซาแย่กว่านั้น
มากกว่าความไม่รู้สึกปกติของคุณ

121
00:06:24,893 --> 00:06:26,526
ฉันไม่ต้องการเธอ
ที่จะได้รับบาดเจ็บ

122
00:06:26,528 --> 00:06:27,777
เริ่มมีอารมณ์มากกว่านี้
เพียงแต่ทำให้เธอเสียสมาธิเท่านั้น

123
00:06:27,779 --> 00:06:30,563
และด้วยเหตุนี้
คุณหมายถึงนิคใช่ไหม?

124
00:06:30,565 --> 00:06:33,149
ดูสิ ฉันรู้เรื่องนี้

125
00:06:33,151 --> 00:06:36,285
พูดสิ่งต่าง ๆ ออกมา
ไม่ใช่สไตล์เราจริงๆ

126
00:06:36,287 --> 00:06:39,989
แต่ฉันคิดว่าสิ่งนี้กำลังส่งผลกระทบ
คุณมากกว่าที่คุณรู้

127
00:06:39,991 --> 00:06:41,741
คุณมีรูปลักษณ์แบบนั้น
มองอะไร?

128
00:06:41,743 --> 00:06:43,793
ดูเหมือนว่าคุณกำลังเกี่ยวกับ
เพื่อบุกรุกประเทศเล็กๆ

129
00:06:43,795 --> 00:06:45,745
ไม่มีอะไรนอกจาก
วิญญาณที่ถูกทรมานของคุณ

130
00:06:45,747 --> 00:06:49,665
คุณพูดถูก เฟย์ ฉันไม่
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับมัน

131
00:06:55,639 --> 00:06:58,541
ว้าว. คุณมีอะไร
ไปถึงแล้ว แรมโบ้?

132
00:07:00,260 --> 00:07:02,428
การป้องกัน

133
00:07:02,430 --> 00:07:04,597
ถ้านิคกลับมา
ตามหาคริสตัล

134
00:07:04,599 --> 00:07:08,317
ฉันไม่อยากให้เราจบลง
เหมือนคนพวกนั้นที่งานคาร์นิวัล

135
00:07:14,241 --> 00:07:18,444
เฮ้. ฉันคิดถึงคุณ
ในมื้อเย็นเมื่อคืนนี้

136
00:07:18,446 --> 00:07:21,280
ฉันทำให้โลกของฉันโด่งดัง
แซนวิชชีสย่าง

137
00:07:21,282 --> 00:07:25,501
ฉันอยู่กับแคสซี่
ฉันต้องทำรายงานให้เสร็จ

138
00:07:25,503 --> 00:07:27,503
แบล็คเวลล์อยู่ที่นั่นไหม?

139
00:07:27,505 --> 00:07:29,121
ไม่ต้องกังวลพ่อ

140
00:07:29,123 --> 00:07:31,541
ฉันอยู่ห่างจาก
เขาอย่างที่คุณพูด

141
00:07:33,677 --> 00:07:36,178
คุณจะไป
งานพรอมคืนนี้เหรอ?

142
00:07:36,180 --> 00:07:37,547
ใช่ และเขาไม่ได้
จะไปที่นั่น

143
00:07:37,549 --> 00:07:40,299
นั่นไม่ใช่
ทำไมฉันถึงถาม

144
00:07:40,301 --> 00:07:42,852
นี่คืออะไร?

145
00:07:45,689 --> 00:07:47,473
นั่นก็คือ
ของคุณแม่

146
00:07:47,475 --> 00:07:50,660
และฉันก็คิดว่า
คุณอาจต้องการใส่มัน

147
00:07:54,731 --> 00:07:56,866
ฉันรักมัน.

148
00:07:56,868 --> 00:07:59,035
ขอบคุณมาก.

149
00:08:01,488 --> 00:08:03,623
แล้วทำไมฉันไม่ให้คุณ
นั่งรถไปโรงเรียนเหรอ?

150
00:08:03,625 --> 00:08:06,042
ฉันมีประชุมแต่เช้า
มันง่ายมาก

151
00:08:06,044 --> 00:08:07,627
พระเจ้า มันผ่านมานานแล้ว
ตั้งแต่คุณทำอย่างนั้น

152
00:08:07,629 --> 00:08:09,829
ฉันขับรถสบายดี
ด้วยตัวฉันเอง

153
00:08:11,114 --> 00:08:13,282
แต่แน่นอน

154
00:08:13,284 --> 00:08:14,950
นั่นคงจะดี

155
00:08:14,952 --> 00:08:17,470
รีบกันหน่อยนะครับ.

156
00:08:17,472 --> 00:08:21,057
ฉันไม่อยากให้คุณพลาด
การประชุมในจินตนาการของคุณ

157
00:08:24,896 --> 00:08:27,930
ในขณะที่ส่วนที่เหลือของโรงเรียน
กำลังเต้นรำและสนุกสนาน

158
00:08:27,932 --> 00:08:30,316
ฉันกับไดอาน่าหาเจอ
ห้องเรียนที่ว่างเปล่า

159
00:08:30,318 --> 00:08:32,735
ดูซิว่าแม่ฉันพาไปไหน
คริสตัล

160
00:08:32,737 --> 00:08:35,521
พวกเราที่เหลือจะเก็บเอาไว้
จับตาดูนิค

161
00:08:35,523 --> 00:08:37,239
เฮ้ คุณต้องการ
คืนนี้ไปเที่ยวไหม?

162
00:08:37,241 --> 00:08:38,441
ขี่ไปงานพรอมเหรอ?

163
00:08:38,443 --> 00:08:41,277
โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้
ครูเซเดอร์ต้องสาป

164
00:08:41,279 --> 00:08:42,862
อย่างแรกเลยคือการนั่งรถ
สิ่งต่อไปที่คุณรู้

165
00:08:42,864 --> 00:08:44,747
คุณเต้นช้าๆ
และคู่เดทของฉันก็ตายอยู่ในอ้อมแขนของฉัน

166
00:08:44,749 --> 00:08:46,248
เงียบไปเลยเฟย์

167
00:08:46,250 --> 00:08:48,100
อะไรนะ
คุณกำลังพาเจคมาเหรอ?

168
00:08:48,102 --> 00:08:49,919
เขาต้องการ
วันที่จะเข้า

169
00:08:49,921 --> 00:08:51,487
ฉันควรถามไหม
ได้รับอนุญาตจากคุณ?

170
00:08:51,489 --> 00:08:54,256
พวกเขากำลังไป
ที่จะไปด้วยกันเมื่อสองปีที่แล้ว--

171
00:08:54,258 --> 00:08:56,008
อ่า! จุ๊ๆ

172
00:08:56,010 --> 00:08:57,460
ประวัติศาสตร์สมัยโบราณ
ปล่อยมันไว้อย่างนั้น

173
00:08:57,462 --> 00:08:58,878
ทุกท่านมาพบกันได้ที่
บ้านร้าง

174
00:08:58,880 --> 00:09:00,012
และเราสามารถขับรถมาที่นี่ได้
ด้วยกัน

175
00:09:00,014 --> 00:09:02,348
ตกลง. สำหรับพวง
ของแม่มด

176
00:09:02,350 --> 00:09:05,351
ความมหัศจรรย์ของงานพรอม
เห็นได้ชัดว่าแพ้คุณ

177
00:09:05,353 --> 00:09:08,837
ฉันหมายถึงถ้าเราจะไปเราก็อาจจะ
และทำมันให้ถูกต้องด้วย

178
00:09:08,839 --> 00:09:11,307
รถลีมูซีน? แชมเปญ?

179
00:09:11,309 --> 00:09:13,609
นั่นคือสิ่งที่
คนปกติทำ

180
00:09:13,611 --> 00:09:15,061
บนสังคมใหญ่
เหตุการณ์แห่งปี

181
00:09:15,063 --> 00:09:16,946
และฉันก็คิดว่า
ที่เราพยายามผสมผสานเข้าด้วยกัน

182
00:09:16,948 --> 00:09:17,980
เราไม่ปกติ..

183
00:09:17,982 --> 00:09:19,632
ไม่ เราเป็น
ไม่แน่นอน

184
00:09:19,634 --> 00:09:21,000
เราไม่ใช่ผู้แพ้
อย่างใดอย่างหนึ่ง

185
00:09:21,002 --> 00:09:23,569
จะมีการเต้น.

186
00:09:34,030 --> 00:09:35,631
ขอบคุณพ่อ

187
00:09:39,703 --> 00:09:41,637
สวัสดี คุณแชมเบอร์เลน

188
00:09:46,226 --> 00:09:48,294
นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะรักษา
จับตาดูเธอ

189
00:09:48,296 --> 00:09:50,813
ใช่ ฉันจะเก็บเธอไว้ข้างใต้
ล็อคและกุญแจถ้าฉันทำได้

190
00:09:50,815 --> 00:09:53,232
พูดเหมือนพ่อของ.
ลูกสาววัยรุ่นทุกคน

191
00:09:53,234 --> 00:09:55,801
แต่ไดอาน่าไม่ใช่
ผู้หญิงธรรมดา

192
00:09:55,803 --> 00:09:57,319
เฟย์ก็เช่นกัน

193
00:09:57,321 --> 00:10:01,574
โดยมีแบล็คเวลล์ใช้มัน
เพื่อสร้างกะโหลกคริสตัล

194
00:10:01,576 --> 00:10:04,360
เขาบอกว่าเขาจำเป็นต้องใช้มัน
ต่อสู้กับนักล่าแม่มด

195
00:10:04,362 --> 00:10:06,112
คุณหายไป
จุด

196
00:10:06,114 --> 00:10:08,164
เราไม่สามารถให้ได้
ผู้ชายที่ชั่วร้ายที่สุดที่เรารู้จัก

197
00:10:08,166 --> 00:10:10,199
ของโลก
อาวุธที่ทรงพลังที่สุด

198
00:10:10,201 --> 00:10:12,752
ฉันจะคุยกับจอห์น

199
00:10:12,754 --> 00:10:14,920
เขาคิดว่าฉันเป็นต้นเหตุ
ที่คุณอยู่

200
00:10:14,922 --> 00:10:17,957
เขาเชื่อใจฉัน
ฉันจะให้เขาเชื่อใจฉัน

201
00:10:17,959 --> 00:10:19,458
ใช่แล้ว
ระวัง.

202
00:10:19,460 --> 00:10:23,596
ปราศจากพลังหรือคริสตัล
เรามีความเสี่ยง

203
00:10:23,598 --> 00:10:28,584
จะบอกว่าฉันไม่มีอำนาจ
เป็นการดูถูกอย่างไม่น่าเชื่อ

204
00:10:41,064 --> 00:10:44,066
ยังมีใครอยู่ที่นี่อีกไหม?

205
00:10:44,068 --> 00:10:46,652
เมลิสซา.

206
00:10:46,654 --> 00:10:49,438
นิค?

207
00:10:49,440 --> 00:10:52,541
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

208
00:11:05,022 --> 00:11:06,239
คุณต้องช่วยฉัน

209
00:11:06,241 --> 00:11:09,192
แน่นอน.

210
00:11:12,913 --> 00:11:14,580
นิค ฉันเอง

211
00:11:14,582 --> 00:11:16,649
ฉันต้องการคริสตัล

212
00:11:20,454 --> 00:11:21,787
ฉันกำลังจะตาย

213
00:11:21,789 --> 00:11:25,958
เพียงแค่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น

214
00:11:29,429 --> 00:11:31,430
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

215
00:11:31,432 --> 00:11:35,167
ที่นี่?

216
00:11:35,169 --> 00:11:37,803
แค่พยายามจำ

217
00:11:37,805 --> 00:11:41,591
ช่วงเวลาที่พวกเราอยู่ที่นี่
คุณและฉัน

218
00:11:41,593 --> 00:11:45,444
ใช่ คุณเติบโตขึ้นมา
มันเป็นอย่างที่คุณทิ้งไว้

219
00:11:46,481 --> 00:11:48,447
ฉันต้องการคริสตัล!

220
00:11:48,449 --> 00:11:51,517
เราจะไปหาคุณอะไรก็ได้
คุณต้องทำให้คุณดีขึ้น

221
00:11:51,519 --> 00:11:52,818
ฉันสัญญา.

222
00:11:52,820 --> 00:11:55,721
เพียงแค่ฟัง
ถึงเสียงของฉัน

223
00:11:55,723 --> 00:11:57,856
เราแค่ต้องการ
เพื่อทำให้คุณดีขึ้น

224
00:11:58,825 --> 00:12:00,743
เราก็เป็นได้
ด้วยกันอีกครั้ง

225
00:12:04,498 --> 00:12:06,632
นิค.
รอ. ไม่ ไม่ ไม่!

226
00:12:06,634 --> 00:12:09,702
นิค หยุด! หยุด!

227
00:12:14,541 --> 00:12:16,709
คุณโอเคไหม?

228
00:12:25,185 --> 00:12:27,553
ฉันเพิ่งเกี่ยวกับ
เพื่อโทรหาคุณ

229
00:12:27,555 --> 00:12:30,489
คุณพูดอะไรกับชาร์ลส์
เพื่อให้เขาอยากอยู่ในเมือง?

230
00:12:30,491 --> 00:12:33,442
แค่ว่ามันดีกว่า
สำหรับไดอาน่า

231
00:12:33,444 --> 00:12:35,077
นั่นด้วย
นักล่าแม่มดที่นี่

232
00:12:35,079 --> 00:12:39,215
ความแข็งแกร่งของวงกลมคือเธอ
การป้องกันที่ดีที่สุด ทำไม

233
00:12:39,217 --> 00:12:45,621
จู่ๆ ไดอาน่าก็มา
ทำตัวเป็นศัตรูกับฉันมาก

234
00:12:45,623 --> 00:12:47,873
และถ้าฉันจะไป
ประกอบกระโหลก ฉันต้องการเธอ

235
00:12:47,875 --> 00:12:49,425
ที่บอกว่าคุณเป็นพ่อของเธอ
ไม่ได้หมายความว่า

236
00:12:49,427 --> 00:12:51,010
เธอเป็นโดยอัตโนมัติ
จะได้เห็นมันแบบนั้น

237
00:12:51,012 --> 00:12:54,630
คุณไม่สามารถบังคับเธอได้
ที่จะไว้วางใจคุณ

238
00:12:54,632 --> 00:12:56,599
หากมีสิ่งหนึ่งที่คุณ
เรียนรู้เมื่อ 16 ปีที่แล้ว

239
00:12:56,601 --> 00:13:00,436
มันเป็นสิ่งที่คุณไม่ควรรับ
ความภักดีของผู้คนที่ได้รับ

240
00:13:00,438 --> 00:13:03,472
ไดอาน่ามีความภักดี
ถึงชาร์ลส์

241
00:13:05,692 --> 00:13:07,860
แล้วชาร์ลส์ล่ะ
ปัญหา

242
00:13:07,862 --> 00:13:09,862
จอห์น.
อะไร

243
00:13:11,448 --> 00:13:14,233
คนทั้งเมืองเห็นคุณและ
ชาร์ลส์ต่อสู้ที่โรงเบียร์

244
00:13:14,235 --> 00:13:16,202
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

245
00:13:16,204 --> 00:13:18,321
สำหรับเขา
พวกเขาจะรู้ว่าเป็นคุณ

246
00:13:18,323 --> 00:13:20,706
ไดอาน่าจะรู้

247
00:13:20,708 --> 00:13:22,708
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่
สิ่งที่คุณต้องการ

248
00:13:24,494 --> 00:13:26,495
ฉันจะไม่นอน
มือบนเขา

249
00:13:28,215 --> 00:13:31,384
มีวิธีอื่น
เพื่อทำลายความผูกพันของพวกเขา

250
00:13:31,386 --> 00:13:33,336
และฉันรู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับชาร์ลส์

251
00:13:33,338 --> 00:13:36,005
สิ่งที่ฉันสามารถใช้ได้
เพื่อเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของเขา

252
00:13:36,007 --> 00:13:38,591
มาดูกันว่าภักดีแค่ไหน
ไดอาน่าก็เป็นเช่นนั้น

253
00:13:47,934 --> 00:13:50,135
ตกลง. หยิบขึ้นมา
โทรศัพท์ชาร์ลส์

254
00:13:50,137 --> 00:13:51,737
ชาร์ลส์ในการบันทึก:
คุณมาถึงชาร์ลส์ มี้ดแล้ว

255
00:13:51,739 --> 00:13:53,522
กรุณาฝากข้อความ,
และฉันจะโทรกลับหาคุณ

256
00:13:53,524 --> 00:13:57,276
โทรกลับหาฉันโดยเร็วที่สุด
เมื่อคุณได้รับสิ่งนี้

257
00:13:57,278 --> 00:13:59,445
โห่!

258
00:13:59,447 --> 00:14:02,114
อา แชมเปญ
จริงหรือ

259
00:14:02,116 --> 00:14:04,417
ยังคงเป็นคืนงานพรอม
ให้ตายเถอะ

260
00:14:04,419 --> 00:14:05,618
เจคออกไปข้างนอกแล้ว
เป็นเวลานาน

261
00:14:05,620 --> 00:14:07,570
คุณคิดว่า
เขาเจอนิคเหรอ?

262
00:14:09,539 --> 00:14:11,791
ฟองสบู่จะช่วย
ฉันสัญญา.

263
00:14:14,328 --> 00:14:17,129
คุณเห็นเขาไหม?
ไม่

264
00:14:17,131 --> 00:14:18,597
เขาต้องมี
ถอดออก

265
00:14:18,599 --> 00:14:19,682
เขาพูดอะไร
กับคุณ?

266
00:14:19,684 --> 00:14:20,883
เอาละ
เขาจำฉันได้

267
00:14:20,885 --> 00:14:22,184
และเขาก็จำได้
ที่นี่--

268
00:14:22,186 --> 00:14:23,803
แล้ว
เขาโจมตีคุณ

269
00:14:23,805 --> 00:14:25,003
คุณทำให้เขากลัว

270
00:14:25,005 --> 00:14:27,005
เมลิสซา...

271
00:14:27,007 --> 00:14:28,924
ฉันเห็นดวงตาของเขา

272
00:14:28,926 --> 00:14:31,944
เขาดูเหมือน
สัตว์ป่าบางชนิด

273
00:14:31,946 --> 00:14:34,113
ทั้งหมดที่เขาใส่ใจ
เกี่ยวกับคริสตัล

274
00:14:34,115 --> 00:14:35,698
เขากล่าวว่า
เขากำลังจะตาย

275
00:14:35,700 --> 00:14:37,266
นั่นไม่สำคัญสำหรับคุณเหรอ?
ถึงพวกคุณคนใด?

276
00:14:37,268 --> 00:14:40,870
ถ้าเขาทำร้ายคุณ นิคที่เรารู้จัก
หายไปหมดแล้ว

277
00:14:40,872 --> 00:14:42,288
เขาอยู่ในนั้น
ที่ไหนสักแห่ง

278
00:14:42,290 --> 00:14:44,240
ฉันเห็นมันแล้ว เจค
ฉันสาบาน

279
00:14:44,242 --> 00:14:46,409
คุณต้องการ
เพื่อดูมัน

280
00:14:47,994 --> 00:14:49,812
อดัมอาจจะมี
ช่วยชีวิตคุณไว้

281
00:14:54,801 --> 00:14:57,987
มาเร็ว.
ไปงานพรอมกันเถอะ

282
00:15:07,381 --> 00:15:09,648
ส่วนที่เหลือของชั้นเรียนของเรา
คงจะกำลังปาร์ตี้อยู่

283
00:15:09,650 --> 00:15:11,600
ในรถลีมูซีน
ทางไปโรงเรียน

284
00:15:11,602 --> 00:15:13,102
ในขณะที่เรากำลัง
หยิบกาแฟ

285
00:15:13,104 --> 00:15:16,722
และกำลังเตรียมตัวที่จะ
การขนส่งทันเวลา

286
00:15:16,724 --> 00:15:19,608
อาจจะเป็นปีหน้า
เราจะอยู่ในรถลีมูซีน

287
00:15:22,996 --> 00:15:24,864
อะไร

288
00:15:24,866 --> 00:15:26,999
แกรนท์กลับมาแล้ว

289
00:15:28,067 --> 00:15:30,369
โอ้ว้าวเขาน่ารัก

290
00:15:30,371 --> 00:15:32,404
ใช่.

291
00:15:32,406 --> 00:15:33,672
คุณจะไป
ไปคุยกับเขาเหรอ?

292
00:15:33,674 --> 00:15:34,924
ฉันคิดว่า
เขาอยู่เหนือฉัน

293
00:15:34,926 --> 00:15:36,375
ฉันไม่
ตำหนิเขา

294
00:15:36,377 --> 00:15:38,511
ทั้งหมดที่ฉันเคยทำคือ
คิดขึ้นมาด้วย

295
00:15:38,513 --> 00:15:41,380
ข้อแก้ตัวที่บ้าและง่อย
สำหรับการประกันตัวในวันที่ของเรา

296
00:15:41,382 --> 00:15:42,915
บางทีเขาอาจจะคิด
คุณเป็นสายลับ

297
00:15:42,917 --> 00:15:43,916
เขาทำจริงๆ

298
00:15:43,918 --> 00:15:45,551
ตกลง. ไปคุยกับเขาสิ

299
00:15:48,922 --> 00:15:51,089
สวัสดี.

300
00:15:51,091 --> 00:15:53,976
ฉันคิดว่าคุณจากไปแล้ว

301
00:15:53,978 --> 00:15:55,194
ฉันทำ.

302
00:15:55,196 --> 00:15:56,729
และตอนนี้ฉันก็กลับมาแล้ว

303
00:15:56,731 --> 00:15:59,064
เจ้านายของฉันมีบ้าง
ธุรกิจในเมือง

304
00:15:59,066 --> 00:16:02,184
ไม่มีโทรศัพท์เหรอ?
ฉันกำลังหลีกเลี่ยงคุณ

305
00:16:02,186 --> 00:16:04,920
โดยมาถึงที่ที่คุณรู้จัก
ฉันออกไปเที่ยวที่?

306
00:16:04,922 --> 00:16:07,039
ฉันแย่มากเลย

307
00:16:08,943 --> 00:16:11,109
ถ้าคุณว่างในภายหลัง

308
00:16:11,111 --> 00:16:13,379
คุณต้องการไหม
เจอกันตอนมื้อเย็นเหรอ?

309
00:16:13,381 --> 00:16:15,113
ฉันทำไม่ได้

310
00:16:15,115 --> 00:16:16,916
คืนนี้ อืม งานพรอม

311
00:16:16,918 --> 00:16:19,919
โอ้.
ใครคือผู้โชคดี?

312
00:16:19,921 --> 00:16:21,587
เจ้าตัวเล็ก
จากโรงเรือเหรอ?

313
00:16:21,589 --> 00:16:23,589
ไม่

314
00:16:23,591 --> 00:16:25,975
ไม่มีใคร.

315
00:16:25,977 --> 00:16:27,510
คุณกำลังจะไป
ด้วยตัวคุณเอง?

316
00:16:27,512 --> 00:16:29,845
แชนซ์ฮาร์เบอร์จริงๆ
เมืองที่แปลก

317
00:16:29,847 --> 00:16:31,480
สวัสดี.

318
00:16:31,482 --> 00:16:33,315
ขอโทษ.
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ

319
00:16:33,317 --> 00:16:35,768
ไดอาน่า เราควร
ไปงานพรอมจริงๆ

320
00:16:35,770 --> 00:16:37,970
พวกเขาจะไม่เริ่ม
ไม่มีเรา

321
00:16:39,356 --> 00:16:41,073
ฉันขอโทษ--
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

322
00:16:41,075 --> 00:16:42,691
ฉันให้มันแล้ว
บางคนคิดว่า

323
00:16:42,693 --> 00:16:44,577
และฉันไม่อยากลองและ
แข่งขันกับเพื่อนของคุณ

324
00:16:44,579 --> 00:16:46,212
พวกเขาดูดี

325
00:16:46,214 --> 00:16:47,980
อืม คุณก็รู้

326
00:16:47,982 --> 00:16:49,365
งานพรอมไม่ใช่ทั้งคืน

327
00:16:49,367 --> 00:16:52,201
คุณอยากจะมาไหม
ไปที่บ้านของฉันหลังจากนั้น?

328
00:16:52,203 --> 00:16:55,004
ฉันไม่รู้.
ฉันหมายถึง...

329
00:16:55,006 --> 00:16:57,006
คุณในการเต้นรำ
ในชุดนั้น

330
00:16:57,008 --> 00:16:58,574
พวกเขาอาจจะไม่
ให้คุณออกไป

331
00:16:58,576 --> 00:17:01,794
ฉันจะบอกพวกเขา
ฉันช่วยคุณเต้นรำครั้งสุดท้าย

332
00:17:01,796 --> 00:17:03,379
พวกเขาจะสบายดี

333
00:17:14,559 --> 00:17:15,975
สวัสดี?

334
00:17:15,977 --> 00:17:17,342
สวัสดี?

335
00:17:17,344 --> 00:17:18,477
รุ่งอรุณ?

336
00:17:18,479 --> 00:17:20,729
ฉันมีแฟลต

337
00:17:20,731 --> 00:17:21,897
นี่แคสซี่เหรอ?

338
00:17:21,899 --> 00:17:23,699
ฉันอยู่ที่โอ๊ค--
คุณโอเคไหม?

339
00:17:23,701 --> 00:17:25,701
ฉันรู้วิธีการเปลี่ยนแปลง
ยางครับแม่

340
00:17:25,703 --> 00:17:27,119
ฉันกำลังมา.
อเมเลีย.

341
00:17:27,121 --> 00:17:29,154
สวัสดี?
ฉันมีแฟลต

342
00:17:29,156 --> 00:17:30,322
คุณโอเคไหม?

343
00:17:30,324 --> 00:17:31,907
ฉันรู้วิธีการเปลี่ยนแปลง
ยางครับแม่

344
00:17:31,909 --> 00:17:33,075
ฉันกำลังมา.

345
00:17:33,077 --> 00:17:35,327
สวัสดี?
ฉันมีแฟลต

346
00:17:35,329 --> 00:17:36,512
คุณโอเคไหม?

347
00:17:36,514 --> 00:17:37,913
ฉันรู้วิธีการเปลี่ยนแปลง
ยางครับแม่

348
00:17:37,915 --> 00:17:39,298
ฉันกำลังมา.

349
00:17:50,922 --> 00:17:52,556
หลังจากทั้งหมดที่เราเคยไป
ตลอดปีนี้

350
00:17:52,558 --> 00:17:54,675
ฉันไม่เคยคิดว่าเราทุกคนจะทำ
ไปงานพรอมด้วยกัน

351
00:17:54,677 --> 00:17:56,860
ฉันไม่เคยคิดว่างานพรอมจะ
มีต้นไม้อยู่ตรงกลาง

352
00:17:56,862 --> 00:17:58,479
มิฉะนั้น
มันจะแตกต่างออกไปอย่างไร

353
00:17:58,481 --> 00:17:59,980
กว่างานอื่นๆ ของโรงเรียนที่เรามี
เคยไปปีนี้ไหม?

354
00:17:59,982 --> 00:18:02,149
โดยเฉพาะกับคนโรคจิต
บนหลวม

355
00:18:02,151 --> 00:18:03,617
นิคไม่ใช่คนโรคจิต

356
00:18:03,619 --> 00:18:06,453
โอเค ก็ได้
ปีศาจถูกท้าทาย

357
00:18:06,455 --> 00:18:07,905
ตกลง. ขอเพียงแค่
ค้นหาคริสตัล

358
00:18:07,907 --> 00:18:09,873
เพื่อเราจะได้มีชีวิตอยู่
สำหรับงานพรอมปีหน้า

359
00:18:09,875 --> 00:18:12,126
วิธีรื้อห้องลง
แคสซี่ เบลค.

360
00:18:12,128 --> 00:18:14,611
เธอพูดถูก.
มาเริ่มกันเลย

361
00:18:27,792 --> 00:18:29,593
- แคสซี่?
- แม่?

362
00:18:29,595 --> 00:18:31,979
นี่คือใคร?
สวัสดี? สวัสดี?

363
00:18:31,981 --> 00:18:33,647
แคสซี่?
แม่?

364
00:18:33,649 --> 00:18:35,816
สวัสดี? สวัสดี?
สวัสดี?

365
00:18:35,818 --> 00:18:38,402
ชาร์ลส์ ฉันเอง
คุณอยู่ที่ไหน

366
00:18:38,404 --> 00:18:40,137
การเต้นรำเริ่มขึ้น
กว่าชั่วโมงที่แล้ว

367
00:18:40,139 --> 00:18:41,572
- แคสซี่?
- แม่?

368
00:18:46,812 --> 00:18:48,829
ชาร์ลส์ในการบันทึก:
คุณมาถึงชาร์ลส์ มี้ดแล้ว

369
00:18:48,831 --> 00:18:52,082
กรุณาฝากข้อความ,
และฉันจะโทรกลับหาคุณ

370
00:19:21,313 --> 00:19:23,280
ไม่

371
00:19:27,852 --> 00:19:30,854
อเมเลีย...

372
00:19:30,856 --> 00:19:32,239
ยกโทษให้ฉัน.

373
00:19:33,859 --> 00:19:35,626
โปรด!

374
00:20:03,655 --> 00:20:06,190
เราพร้อมแล้ว. เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
ไม่มีใครเข้ามา

375
00:20:07,659 --> 00:20:10,277
เลือดเท่าไหร่.
เราจะต้อง?

376
00:20:10,279 --> 00:20:12,446
แค่พอ...

377
00:20:14,565 --> 00:20:16,166
เพื่อวาดสิ่งนี้

378
00:20:20,071 --> 00:20:22,489
ตอนนี้คุณ.

379
00:20:31,132 --> 00:20:35,369
ตกลง. ตอนนี้แค่มีสมาธิ
บนสัญลักษณ์

380
00:20:35,371 --> 00:20:38,021
ลองเชื่อมต่อ
ถึงพลังงานของมัน

381
00:20:40,642 --> 00:20:42,643
ตกลง.

382
00:20:42,645 --> 00:20:45,229
ล้างหัวของคุณ

383
00:20:45,231 --> 00:20:47,731
หายใจ.

384
00:20:52,704 --> 00:20:54,488
ตกลง.
คุณไม่ได้มุ่งเน้น

385
00:20:54,490 --> 00:20:56,824
ฉันมีสมาธิอย่างเต็มที่

386
00:20:56,826 --> 00:20:58,792
บางทีเราอาจจำเป็นต้อง
เพื่อเชื่อมต่อหรืออะไรบางอย่าง

387
00:20:58,794 --> 00:21:01,345
ไดอาน่า ฉันคิดว่าฉันจะรู้ถ้า
เราจำเป็นต้องเชื่อมต่อ--

388
00:21:08,970 --> 00:21:11,171
พวกเขาไม่สามารถมองเห็นได้
หรือได้ยินเรา

389
00:21:11,173 --> 00:21:13,173
นี่มันแปลกมาก

390
00:21:18,763 --> 00:21:19,980
นั่นคือแม่ของฉัน

391
00:21:19,982 --> 00:21:22,182
เอลิซาเบธ.
เราต้องคุยกัน

392
00:21:24,769 --> 00:21:26,987
นี่คือสิ่งที่ฉันเห็น
เมื่อคืนที่ผ่านมา

393
00:21:26,989 --> 00:21:28,655
แคสซี่,
นั่นคือแม่ของฉัน

394
00:21:28,657 --> 00:21:30,157
คุณต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่

395
00:21:30,159 --> 00:21:31,641
ฉันกำลังเดินทาง
เพื่อไปพบกับส่วนที่เหลือของวงกลม

396
00:21:31,643 --> 00:21:33,026
อย่าไป.

397
00:21:33,028 --> 00:21:34,828
มีบางอย่างไม่ดีเกิดขึ้น
ให้เกิดขึ้นที่เรือข้ามฟาก

398
00:21:34,830 --> 00:21:36,029
อเมเลีย--
เชื่อฉัน

399
00:21:36,031 --> 00:21:38,115
ซึ่งเป็นวันที่
ไฟไหม้ลานเรือ

400
00:21:38,117 --> 00:21:40,200
เอาไดอาน่าไป
และออกจากเมือง

401
00:21:40,202 --> 00:21:42,369
เธอรู้

402
00:21:48,710 --> 00:21:51,595
โย่ คุณต้องการ
เข้าเรื่องนี้เหรอ?

403
00:21:59,837 --> 00:22:02,389
คุณกำลังทำอะไร?

404
00:22:02,391 --> 00:22:03,774
คุณไม่สามารถเข้ามาได้
ทางนี้.

405
00:22:18,095 --> 00:22:19,696
อย่าไปลงเรือ

406
00:22:19,698 --> 00:22:21,615
คุณและชาร์ลส์ต้องได้รับ
ไดอาน่าออกจากแชนซ์ฮาร์เบอร์

407
00:22:22,495 --> 00:22:24,478
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

408
00:22:24,480 --> 00:22:25,830
ฉันชื่อจอห์น

409
00:22:25,832 --> 00:22:27,948
เขาไม่เป็นอะไร.
เราคิดว่าเขาเป็น

410
00:22:27,950 --> 00:22:29,583
เราไม่ควรจะมี
เชื่อใจเขา

411
00:22:31,486 --> 00:22:33,087
เอลิซาเบธ?

412
00:22:33,089 --> 00:22:34,872
ฉันรู้ว่า
จอห์นมันอันตราย

413
00:22:34,874 --> 00:22:37,091
ฉันบอกคุณว่าครั้งแรกที่คุณ
พาเขามาอยู่ในแวดวงของเรา

414
00:22:37,093 --> 00:22:39,460
แต่คุณยืนกราน
เขาอยู่ฝ่ายเรา

415
00:22:39,462 --> 00:22:42,096
ฉันผิด.
เขากำลังใช้เราอยู่

416
00:22:42,098 --> 00:22:44,048
ฉันเพิ่งรู้
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

417
00:22:44,050 --> 00:22:47,334
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
แค่บอกฉันตอนนี้เหรอ?

418
00:22:48,603 --> 00:22:49,587
ทั่วไป.

419
00:22:49,589 --> 00:22:52,323
คุณรักที่จะเป็น
ในการควบคุม

420
00:22:52,325 --> 00:22:55,142
และคุณคาดหวังพวกเราที่เหลือ
เพื่อที่จะล้มเข้าแถวข้างหลังคุณ

421
00:22:55,144 --> 00:22:57,394
ฉันรู้ว่า
ไดอาน่าก็เป็นของเขาเช่นกัน

422
00:22:59,114 --> 00:23:01,148
อะไร

423
00:23:01,150 --> 00:23:03,701
ฉันรู้จักจอห์น
พ่อของไดอาน่า

424
00:23:03,703 --> 00:23:06,954
จอห์นชนะ
พวกเราทุกคนจบแล้ว

425
00:23:06,956 --> 00:23:09,089
เรามันก็แค่คนโง่สองคน
ที่ได้นอนกับเขา

426
00:23:09,091 --> 00:23:12,459
มันเป็นความผิดพลาด

427
00:23:12,461 --> 00:23:14,211
แต่ฉันไม่เสียใจ

428
00:23:14,213 --> 00:23:18,082
จอห์นให้ฉัน
ของขวัญที่น่าอัศจรรย์ที่สุด--

429
00:23:18,084 --> 00:23:20,267
เขาให้ฉันไดอาน่า

430
00:23:21,803 --> 00:23:25,623
ฉันขอแค่เธอไม่ได้รับ
ความมืดอันใดของเขา

431
00:23:25,625 --> 00:23:29,176
แต่ถ้าเธอทำ
มันเป็นความผิดของคุณ

432
00:23:29,178 --> 00:23:31,562
คุณรู้จักจอห์นดีขึ้น
กว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง

433
00:23:31,564 --> 00:23:33,647
คุณทำให้เรามั่นใจ
ที่จะไว้วางใจเขา

434
00:23:33,649 --> 00:23:34,899
ฉันเสียใจ.

435
00:23:34,901 --> 00:23:37,151
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้

436
00:23:37,153 --> 00:23:39,103
ปกป้องครอบครัวของคุณ

437
00:23:39,105 --> 00:23:41,188
รับชาร์ลส์
และทารกและไป

438
00:23:41,190 --> 00:23:43,357
ฉันไม่สามารถออกไปได้
จอห์นจะบอกชาร์ลส์

439
00:23:43,359 --> 00:23:45,526
ความจริงเกี่ยวกับลูกของเรา
ฉันจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

440
00:23:45,528 --> 00:23:46,994
ฉันรู้ว่าคุณรัก
ชาร์ลส์ แต่อย่า--

441
00:23:46,996 --> 00:23:49,780
หยุดบอกฉันเถอะ
จะทำอย่างไร.

442
00:23:49,782 --> 00:23:53,500
ฉันจะปกป้อง
ครอบครัวของฉันในแบบของฉัน

443
00:23:53,502 --> 00:23:55,920
เอลิซาเบธ...

444
00:23:55,922 --> 00:24:00,674
ฉันฟังเสร็จแล้ว
ถึงคุณ

445
00:24:00,676 --> 00:24:03,127
แม่? แม่?

446
00:24:06,848 --> 00:24:09,466
เกิดอะไรขึ้น
ไดอาน่า

447
00:24:09,468 --> 00:24:12,219
เราเชื่อมต่อกับเท่านั้น
รอยประทับทางจิตของเหตุการณ์นี้

448
00:24:12,221 --> 00:24:15,022
ดังนั้นเมื่อคุณแม่ของคุณ
ทิ้งคริสตัลไว้

449
00:24:15,024 --> 00:24:17,758
เธอไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของมันอีกต่อไป

450
00:24:24,983 --> 00:24:27,084
ดูสิเรามี
เพื่อติดตามแม่ของฉัน

451
00:24:43,635 --> 00:24:45,803
เฮ้.

452
00:24:45,805 --> 00:24:47,388
คุณสบายดีไหม?

453
00:24:47,390 --> 00:24:51,225
คุณก็รู้ไม่มีพวกเรา
มักจะมีสิ่งนั้น

454
00:24:53,478 --> 00:24:55,062
อย่าคิดอย่างนั้น

455
00:24:55,064 --> 00:24:57,431
มองมาที่เรา

456
00:24:57,433 --> 00:25:00,150
คนอื่นๆ ก็เป็นได้
ที่งานพรอม

457
00:25:00,152 --> 00:25:03,437
กีฬาไปจนถึงเกินบรรยาย
มันไม่สำคัญ

458
00:25:03,439 --> 00:25:05,639
คุณรู้ไหม
มัธยมปลายจะจบแล้ว

459
00:25:05,641 --> 00:25:07,825
และไม่มีใครไป
เพื่อลงนามในหนังสือรุ่นของเรา

460
00:25:07,827 --> 00:25:10,861
หรือลงคะแนนเสียงให้กับพวกเราคนใดคนหนึ่ง
"น่าจะ..."

461
00:25:10,863 --> 00:25:12,196
ทำอะไรก็ได้

462
00:25:12,198 --> 00:25:16,000
เพราะสิ่งที่เราทำคือ
มองหาคริสตัล

463
00:25:16,002 --> 00:25:19,203
และต่อสู้
นักฆ่าปีศาจ

464
00:25:22,490 --> 00:25:25,592
ฉันรู้ว่ามันไม่ดี
ตอนนี้.

465
00:25:27,062 --> 00:25:29,296
สิ่งต่างๆจะได้รับ
ดีกว่า ฉันสัญญา

466
00:25:29,298 --> 00:25:32,266
เมื่อไร?

467
00:25:32,268 --> 00:25:35,686
ฉันคิดว่าการมีเวทย์มนตร์ก็คือ
ควรจะเป็น...

468
00:25:35,688 --> 00:25:37,771
มหัศจรรย์

469
00:25:42,110 --> 00:25:44,261
ดูลำโพงตัวนั้นสิ

470
00:25:51,737 --> 00:25:54,154
ตกลงนั่นคือ
ดีขึ้นนิดหน่อย

471
00:25:55,740 --> 00:25:58,158
ตอนนี้โฟกัส
บนแสงไฟ

472
00:26:08,336 --> 00:26:13,140
ฉันถามคุณว่า
กีฬาและคนเก่งทำแบบนั้นได้ไหม?

473
00:26:13,142 --> 00:26:15,309
ไม่

474
00:26:16,728 --> 00:26:19,630
ดังนั้น
คุณอยากเต้นไหม?

475
00:26:35,680 --> 00:26:37,831
ขอบคุณ

476
00:26:51,296 --> 00:26:53,464
เล่นกับสิ่งนั้นต่อไป
มีดในกระเป๋าของคุณ

477
00:26:53,466 --> 00:26:55,248
ผู้คนอาจจะได้รับ
ความคิดที่ผิด

478
00:26:55,250 --> 00:26:57,250
อะไร

479
00:26:57,252 --> 00:27:01,588
การได้อยู่ที่นี่กับคุณมันเยอะมาก
น่าเบื่อกว่าที่ฉันคิด

480
00:27:02,924 --> 00:27:06,560
เราควรจะ
ที่จะไปด้วยกันเมื่อสองปีที่แล้ว

481
00:27:06,562 --> 00:27:08,879
และคุณไม่เคย
ปรากฏตัวขึ้น

482
00:27:08,881 --> 00:27:12,483
ฉันรอ
เป็นเวลา 3 ชั่วโมง

483
00:27:15,269 --> 00:27:16,653
คุณทำ?

484
00:27:16,655 --> 00:27:19,790
มันเป็นความผิดของฉัน

485
00:27:19,792 --> 00:27:21,608
สำหรับการดูแล

486
00:27:22,961 --> 00:27:26,296
ฉันทำเป็นนิสัย
ที่ไม่เคยทำสิ่งนั้นอีกเลย

487
00:27:31,636 --> 00:27:34,254
คุณกำลังทำอะไร?
ทำลายนิสัยของฉัน

488
00:27:34,256 --> 00:27:35,556
เฟย์--
เจค.

489
00:27:35,558 --> 00:27:38,675
เจค...

490
00:27:41,229 --> 00:27:43,764
ดูสิ...

491
00:27:43,766 --> 00:27:47,351
ฉันมักจะชอบ
ผู้แข็งแกร่งเงียบ

492
00:27:47,353 --> 00:27:51,355
เลอะเทอะไปหมด-
ประเภทใต้พื้นผิว

493
00:27:51,357 --> 00:27:52,973
แต่ถ้า
คุณทำสิ่งนี้ต่อไป

494
00:27:52,975 --> 00:27:54,691
มันไม่ไป
ที่จะจบลงด้วยดี

495
00:27:54,693 --> 00:27:57,411
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

496
00:27:57,413 --> 00:27:58,979
นิค.

497
00:27:58,981 --> 00:28:03,700
ฉันกำลังพูดถึง
ความรู้สึกของคุณที่มีต่อน้องชายของคุณ

498
00:28:03,702 --> 00:28:06,319
ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมา
หนักมากกับเมลิสซา

499
00:28:06,321 --> 00:28:08,539
เพราะเธอพูดทุกอย่าง
ที่คุณไม่ต้องการที่จะคิดเกี่ยวกับ

500
00:28:08,541 --> 00:28:10,991
ฉันเดินออกไป
กับพี่ชายของฉัน

501
00:28:10,993 --> 00:28:14,160
และเขาก็ถูกรับช่วงต่อ
โดยปีศาจแล้วก็ตาย

502
00:28:16,047 --> 00:28:19,332
ตอนนี้เขากลับมาแล้ว
ดังสิ่งนี้

503
00:28:19,334 --> 00:28:22,302
และมันเป็นความผิดของฉัน

504
00:28:25,339 --> 00:28:26,690
ฟังฉันนะ

505
00:28:26,692 --> 00:28:30,811
นิคเป็นส่วนหนึ่งของวงกลม
ก่อนที่คุณจะเป็น

506
00:28:30,813 --> 00:28:34,648
เราอยู่ที่นั่น
เมื่อเขาเสียชีวิต

507
00:28:34,650 --> 00:28:37,201
พวกเรานั่นแหละ
นั่นไม่ได้ช่วยเขา ไม่ใช่คุณ

508
00:28:37,203 --> 00:28:40,988
ดังนั้นคุณสามารถเป็นได้
เศร้าเท่าที่คุณต้องการ

509
00:28:40,990 --> 00:28:45,742
แต่ปล่อยไป
ความเกลียดชังตนเอง

510
00:28:52,033 --> 00:28:53,533
อเมเลีย.

511
00:28:53,535 --> 00:28:54,885
โอ้พระเจ้า

512
00:28:54,887 --> 00:28:57,004
นั่นของอดัม
คุณปู่

513
00:28:57,006 --> 00:29:00,057
ฉันมาเพื่อให้
ข้างหลังนี้คุณโคนันท์

514
00:29:01,459 --> 00:29:03,894
ฉันมอบสิ่งนั้นให้คุณเพื่อปกป้อง
ตัวคุณเองจาก Blackwell

515
00:29:03,896 --> 00:29:06,013
ฉันกำลังจะไป
แชนซ์ฮาร์เบอร์.

516
00:29:06,015 --> 00:29:07,598
ฉันไม่ต้องการมัน
อีกต่อไป

517
00:29:07,600 --> 00:29:11,068
ตกลง.
เกิดอะไรขึ้น?

518
00:29:11,070 --> 00:29:13,053
อีธานกำลังแสดงอยู่
แปลกตลอดทั้งสัปดาห์

519
00:29:13,055 --> 00:29:15,489
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือมันปลอดภัยกว่าสำหรับ
ทุกคนรวมทั้งอีธานด้วย

520
00:29:15,491 --> 00:29:17,774
ถ้าฉันแค่พาแคสซี่ไป
และหายไป

521
00:29:26,567 --> 00:29:28,669
นั่งลง

522
00:29:34,876 --> 00:29:36,426
ตอนนี้อะไรที่ไม่ใช่
คุณบอกฉันเหรอ?

523
00:29:38,746 --> 00:29:40,130
ของอีธาน
พลิกจอห์น

524
00:29:40,132 --> 00:29:41,615
ถึงนักล่าแม่มด
ตอนนี้.

525
00:29:41,617 --> 00:29:43,433
ไม่มีอะไรเลย
ฉันอยากจะเห็น

526
00:29:43,435 --> 00:29:45,018
กว่าจอห์น แบล็คเวลล์
ออกจากชีวิตของคุณ

527
00:29:45,020 --> 00:29:47,420
แต่เชื่อใจนักล่าแม่มด--
มันไม่ประมาท

528
00:29:47,422 --> 00:29:49,923
ถ้านักล่าแม่มดสามารถฆ่าได้
แบล็คเวลล์ มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยง

529
00:29:49,925 --> 00:29:52,976
6 สาวที่ท้องแล้ว
ในแวดวงของฉัน--

530
00:29:52,978 --> 00:29:54,561
เขาทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

531
00:29:54,563 --> 00:29:57,263
เขาท้องแล้ว
พวกคุณทุกคนเหรอ?

532
00:29:57,265 --> 00:29:58,598
เพียงเราสองคน

533
00:29:58,600 --> 00:30:00,567
เขาใช้เวทย์มนตร์
คนอื่นๆ ในวงกลม

534
00:30:00,569 --> 00:30:02,602
เพื่อให้แน่ใจว่าได้ตั้งครรภ์ด้วย
แฟนของพวกเขา

535
00:30:02,604 --> 00:30:06,490
ซึ่งหมายความว่าลูกทั้ง 6 คนของคุณจะ
ทุกคนเติบโตมาด้วยกัน

536
00:30:06,492 --> 00:30:08,675
เขากำลังสร้าง
วงกลมสำหรับตัวเขาเอง

537
00:30:08,677 --> 00:30:11,662
มีศูนย์กลางอยู่รอบ ๆ
เลือดบัลคอยน์.

538
00:30:12,830 --> 00:30:14,831
ฉัน--ฉันไม่รู้

539
00:30:14,833 --> 00:30:17,501
พ่อของฉัน...
วางแผนเรา

540
00:30:17,503 --> 00:30:19,920
ฉันต้องไปหาแคสซี่
ออกจากแชนซ์ฮาร์เบอร์

541
00:30:19,922 --> 00:30:22,172
วงกลมนั้น
ไม่สามารถถูกผูกมัดได้

542
00:30:24,559 --> 00:30:27,511
ตกลง. ฟังฉันนะ

543
00:30:27,513 --> 00:30:30,180
ฉันจะซ่อนมัน--
ที่นี่ ที่โรงเรียน--

544
00:30:30,182 --> 00:30:31,581
ในกรณีที่คุณเปลี่ยน
จิตใจของคุณ

545
00:30:31,583 --> 00:30:33,684
คดีถ้วยรางวัล
นอกโรงยิม

546
00:30:33,686 --> 00:30:36,136
ปิดบัง
ดังนั้นจึงไม่มีใครเห็นมัน

547
00:30:40,858 --> 00:30:42,859
ขอบคุณ

548
00:30:46,313 --> 00:30:48,332
สิ่งที่ควร
ฉันบอกอีธานเหรอ?

549
00:30:51,035 --> 00:30:52,669
บอกเขา
ฉันไม่รักเขา.

550
00:30:52,671 --> 00:30:55,155
เขาจะรู้ว่านั่นเป็นเรื่องโกหก

551
00:30:55,157 --> 00:30:57,024
แล้วทำให้เขา
เชื่อเถอะ

552
00:30:57,026 --> 00:30:59,009
เพื่อความปลอดภัยของเขา
และของแคสซี่

553
00:30:59,011 --> 00:31:01,261
เธอไม่มีทางรู้ได้เลย
เธอเป็นใคร

554
00:31:06,217 --> 00:31:09,136
พ่อของฉัน
ไม่ได้รักเธอ

555
00:31:09,138 --> 00:31:11,104
เขาแค่ใช้เธอ

556
00:31:11,106 --> 00:31:13,523
เขาใช้
พ่อแม่ของเราทุกคน

557
00:31:13,525 --> 00:31:16,143
และตอนนี้
เขากำลังใช้เรา

558
00:31:16,145 --> 00:31:18,145
แต่เพื่ออะไร?

559
00:31:42,715 --> 00:31:45,133
คุณพูดถูก
เกี่ยวกับพ่อของฉัน

560
00:31:48,938 --> 00:31:53,358
เขา...ถูกบงการ
มารดาของเรา

561
00:31:53,360 --> 00:31:55,009
และเรา

562
00:31:55,011 --> 00:31:57,729
ฉันขอโทษจริงๆ ไดอาน่า

563
00:31:57,731 --> 00:31:59,764
ฉันควรจะฟัง
ถึงคุณ

564
00:31:59,766 --> 00:32:01,366
คุณควรจะขอโทษ
ไปที่วงกลม

565
00:32:01,368 --> 00:32:05,353
แบล็กเวลล์,
เขาหลอกพวกเราทุกคน

566
00:32:05,355 --> 00:32:08,556
เหตุผลเดียวที่เขาอยู่ในของเรา
ชีวิตก็เพราะคุณปล่อยให้เขาเข้ามา

567
00:32:08,558 --> 00:32:11,743
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ
ทำกับวงกลมของเธอ

568
00:32:11,745 --> 00:32:14,362
เดี๋ยว.
ไม่, แคสซี่.

569
00:32:14,364 --> 00:32:16,881
แม่ของฉันตายแล้ว
เพราะแบล็คเวลล์

570
00:32:16,883 --> 00:32:19,134
ครึ่งหนึ่งของพ่อแม่เรา
ตายแล้ว

571
00:32:19,136 --> 00:32:22,537
เพราะแม่ของคุณทำไม่ได้
เห็นเขาในสิ่งที่เขาเป็นจริงๆ

572
00:32:23,856 --> 00:32:25,724
จนกระทั่งมันสายเกินไป

573
00:32:25,726 --> 00:32:26,975
ยังไม่สายเกินไป
สำหรับเรา

574
00:32:28,378 --> 00:32:31,212
คุณจะแน่ใจได้อย่างไร?

575
00:32:36,185 --> 00:32:37,885
เกิดอะไรขึ้น
เธอโอเคไหม?

576
00:32:37,887 --> 00:32:40,739
เราพบคริสตัลแล้ว

577
00:32:40,741 --> 00:32:42,023
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

578
00:32:42,025 --> 00:32:43,241
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ใช่มั้ย?

579
00:32:43,243 --> 00:32:45,410
เราก็ค้นพบเช่นกัน

580
00:32:45,412 --> 00:32:48,747
ว่าพ่อของฉัน...

581
00:32:48,749 --> 00:32:51,416
ทำให้แน่ใจว่าพ่อแม่ของเรา
ตั้งครรภ์

582
00:32:51,418 --> 00:32:55,337
เพื่อที่เขาจะได้กลับมา
และใช้วงกลมของเรา

583
00:32:55,339 --> 00:32:56,955
เพื่ออะไร?

584
00:32:56,957 --> 00:32:58,790
ฉันไม่รู้.

585
00:33:00,075 --> 00:33:01,626
แต่จนกว่าเราจะรู้ว่า
เราต้องทำให้แน่ใจ

586
00:33:01,628 --> 00:33:03,428
ว่าเขาไม่ได้รับ
คริสตัลอันสุดท้ายนั้น

587
00:33:04,880 --> 00:33:07,599
มันอยู่ในกล่องถ้วยรางวัล
ข้างโรงยิม

588
00:33:07,601 --> 00:33:09,300
อดัมก็เปิดโปงมันออกมา
เมื่อคืนที่ผ่านมา

589
00:33:15,541 --> 00:33:17,592
ฉันชื่อนิค เขากำลังจะไปหา
คริสตัล

590
00:33:17,594 --> 00:33:20,695
เอาล่ะ
ทางนี้เร็วกว่า

591
00:33:25,118 --> 00:33:27,369
ไม่มีการวิ่ง
ในห้องโถง

592
00:33:31,273 --> 00:33:33,708
นิค?

593
00:33:41,450 --> 00:33:43,468
แคสซี่!

594
00:33:43,470 --> 00:33:44,919
เรารู้ว่าอยู่ที่ไหน
คริสตัลคือ

595
00:33:44,921 --> 00:33:46,388
และนิคก็เช่นกัน
เขาอยู่ที่นี่

596
00:34:03,355 --> 00:34:05,156
เขาวิ่งลงไปที่นั่น

597
00:34:07,443 --> 00:34:10,912
ฉันรู้ว่าฉันควรจะนำมา
รองเท้าไล่ปีศาจ

598
00:34:11,814 --> 00:34:13,181
พ่อ?

599
00:34:13,183 --> 00:34:15,650
พ่อ? พ่อ?

600
00:34:15,652 --> 00:34:19,671
โอ้พระเจ้า คุณโอเคไหม?
คุณเจ็บหรือเปล่า?

601
00:34:19,673 --> 00:34:22,924
ทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ
ทำคือการปกป้องคุณ

602
00:34:22,926 --> 00:34:26,628
ทุกสิ่งที่ฉันทำ ไม่ว่าจะดีหรือไม่ดี
ฉันทำเพื่อคุณ

603
00:34:26,630 --> 00:34:29,013
พ่อ
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว

604
00:34:30,850 --> 00:34:34,269
ฉันได้ทำสิ่งต่างๆ
ไดอาน่า.

605
00:34:34,271 --> 00:34:37,004
สิ่งที่แย่มาก

606
00:34:37,006 --> 00:34:40,108
แต่คุณคือสิ่งหนึ่ง
ฉันทำถูกต้อง.

607
00:34:41,176 --> 00:34:42,677
คุณเพิ่ง
ได้ยินอะไรบางอย่างเหรอ?

608
00:34:42,679 --> 00:34:44,529
ได้ยินอะไร?

609
00:34:44,531 --> 00:34:46,481
ตกลง. เราต้องไป. ตอนนี้.

610
00:34:46,483 --> 00:34:48,867
ขึ้นไปชั้นบนแค่เก็บของ
สิ่งของของคุณ

611
00:34:48,869 --> 00:34:52,070
พ่อคุณไม่ทำ
รู้สึกอะไรไหม โอเค?

612
00:34:52,072 --> 00:34:54,339
ฉันคิดว่าเราต้องการ
เพื่อโทรหาหมอ

613
00:34:54,341 --> 00:34:55,523
ไม่ ไม่!

614
00:34:55,525 --> 00:34:58,042
มีอะไรบางอย่าง
ผิดกับคุณ

615
00:34:58,044 --> 00:34:59,544
เพียงแค่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น

616
00:34:59,546 --> 00:35:00,528
เธอกำลังหลอกหลอนฉัน

617
00:35:00,530 --> 00:35:02,380
เธอถูกไฟไหม้
ห้องครัว

618
00:35:02,382 --> 00:35:04,582
WHO?
อเมเลีย.

619
00:35:04,584 --> 00:35:06,801
เธอกำลังมาหาฉัน

620
00:35:08,587 --> 00:35:10,455
ทำไมจะ
เธอมาหาคุณเหรอ?

621
00:35:10,457 --> 00:35:11,739
เธอตายแล้ว

622
00:35:11,741 --> 00:35:13,508
นั่นเป็นเหตุผล
เธอกำลังมาหาฉัน

623
00:35:13,510 --> 00:35:15,927
เพราะการ
สิ่งที่ฉันทำ

624
00:35:15,929 --> 00:35:18,096
โอ้พระเจ้า

625
00:35:20,382 --> 00:35:22,550
คุณฆ่าเธอ

626
00:35:22,552 --> 00:35:24,519
ไดอาน่า--

627
00:35:24,521 --> 00:35:26,905
คุณฆ่า
แม่ของแคสซี่.

628
00:35:30,577 --> 00:35:34,996
ฉันเสียใจ.
ฉันขอโทษ.

629
00:35:54,550 --> 00:35:56,551
ฉันลองโทรไป
แต่ไม่มีคำตอบ

630
00:35:56,553 --> 00:35:59,754
ฉันก็เลยคิดว่า
ฉันจะแกว่งไปมา

631
00:35:59,756 --> 00:36:01,973
ไดอาน่า?
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

632
00:36:05,978 --> 00:36:08,530
ไม่เป็นไร.
ไม่เป็นไร.

633
00:36:24,872 --> 00:36:27,941
ล็อคนั้นพัง
นิคคงจะเข้าไปที่นี่แล้ว

634
00:36:28,351 --> 00:36:31,352
ทำไมมันน่ากลัวตลอดเวลา...
สถานที่เก่าสกปรกกับเขาหรือ?

635
00:36:31,354 --> 00:36:35,239
ทำไมเขาถึงซ่อนตัวอยู่ในห้างสรรพสินค้าไม่ได้
หรือโรงแรมที่ดี?

636
00:36:40,329 --> 00:36:42,547
มาหาเขากันเถอะ
ระวัง.

637
00:36:42,549 --> 00:36:44,549
นิคเกือบจะฆ่าอดัม
สำหรับคริสตัล

638
00:36:44,551 --> 00:36:46,551
เขาจะหันมา
กับพวกเราคนใดคนหนึ่ง

639
00:36:53,992 --> 00:36:55,760
ดูสิ เจคพูดถูก

640
00:36:55,762 --> 00:36:57,395
เราไม่รู้ว่าอะไรอีก
นิคก็ทำได้

641
00:36:57,397 --> 00:36:58,763
ดูสิ เราแค่ต้องการ
เพื่อค้นหาคริสตัล

642
00:36:58,765 --> 00:37:00,815
และเก็บมันไว้
จากพ่อของฉัน

643
00:37:04,269 --> 00:37:07,221
สถานที่แห่งนี้คือ
น่าขยะแขยง

644
00:37:10,225 --> 00:37:11,526
ฉันเสียใจ.

645
00:37:11,528 --> 00:37:13,561
อย่าเป็น. มันไม่ใช่
ที่เก็บขยะของคุณ

646
00:37:13,563 --> 00:37:14,895
ฉันหมายถึงเรื่องงานพรอม

647
00:37:16,865 --> 00:37:19,784
ขอโทษที่ฉันไม่เคยปรากฏตัว
คุณไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น

648
00:37:27,126 --> 00:37:28,742
ที่นั่น.

649
00:37:33,298 --> 00:37:35,516
ฉันคิดว่ามันมา
จากทางนี้

650
00:37:36,518 --> 00:37:37,918
มันคืออะไร?

651
00:37:43,659 --> 00:37:45,810
เอเบน.

652
00:37:47,479 --> 00:37:49,480
ฉันมีคริสตัล

653
00:37:49,482 --> 00:37:51,115
ฉันต้องการที่จะค้าขาย

654
00:37:51,117 --> 00:37:54,368
ปีศาจไม่ได้เดินทางอย่างง่ายดาย
เหมือนคริสตัล นิค

655
00:37:56,955 --> 00:37:59,040
เขาต้องการ
ปีศาจกลับมา

656
00:37:59,042 --> 00:38:02,943
มันกำลังรักษาเขาไว้
มีชีวิตอยู่

657
00:38:04,129 --> 00:38:07,381
เขาต้องการมัน
เพื่อความอยู่รอด

658
00:38:07,383 --> 00:38:09,133
นั่นไม่ใช่ชีวิต

659
00:38:09,135 --> 00:38:11,135
ไม่มีใครต้องการสิ่งนั้น
ความชั่วร้ายในตัวพวกเขา

660
00:38:11,137 --> 00:38:12,620
ไม่มีมนุษย์คนใด

661
00:38:12,622 --> 00:38:14,672
ต้องได้รับ
คริสตัลนั้น

662
00:38:14,674 --> 00:38:15,973
ระวัง.

663
00:38:41,667 --> 00:38:43,451
นิค!

664
00:38:45,987 --> 00:38:47,839
ฉันจะไป
ฆ่าพวกคุณทุกคน

665
00:39:01,436 --> 00:39:04,188
ช่วยแคสซี่ด้วย
ฉันจะจัดการกับเอเบน

666
00:39:04,190 --> 00:39:05,556
มาเร็ว.

667
00:39:05,558 --> 00:39:07,225
เอเบนสามารถฆ่าเขาได้
ฉันจะอยู่.

668
00:39:07,227 --> 00:39:08,442
อะไร
ไป.

669
00:39:50,102 --> 00:39:53,070
ไม่ อย่า

670
00:39:59,412 --> 00:40:01,028
เลขที่! เลขที่! นิค!

671
00:40:01,030 --> 00:40:03,281
นิค! นิค!

672
00:40:07,119 --> 00:40:09,120
เลขที่!

673
00:40:28,140 --> 00:40:30,942
เขาตายแล้ว

674
00:40:30,944 --> 00:40:32,526
คุณพูดถูก

675
00:40:32,528 --> 00:40:34,695
มันไม่ใช่นิค
อีกต่อไป

676
00:40:39,685 --> 00:40:42,486
ของพ่อคุณ
สู้กับเอเบน

677
00:40:42,488 --> 00:40:44,655
พ่อของฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

678
00:40:45,741 --> 00:40:47,541
คริสตัลอยู่ไหน?

679
00:40:55,667 --> 00:40:59,003
เอเบนหนีไปแล้ว

680
00:41:00,372 --> 00:41:03,090
รอ. เฟย์อยู่ไหน?

681
00:41:03,092 --> 00:41:05,142
เขาพาเธอไป

682
00:41:08,680 --> 00:41:11,482
แต่เรามี
คริสตัลที่หก

683
00:41:11,484 --> 00:41:14,602
เราสามารถสร้างได้
กะโหลกศีรษะ

684
00:41:14,604 --> 00:41:17,188
เราสามารถช่วยเธอได้

685
00:41:22,639 --> 00:41:26,639
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

686
00:41:26,665 --> 00:41:29,684
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

687
00:41:29,686 --> 00:41:31,669
♪ ดา ดา ดา ดา ♪

688
00:41:31,671 --> 00:41:36,190
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪