1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,660 --> 00:00:02,311
เมื่อก่อนแล้ว
“วงเวทย์แห่งความลับ...”

2
00:00:02,312 --> 00:00:05,623
คุณเป็นแม่มด คุณเป็น
แม่มดเลือดเต็ม 100%

3
00:00:05,624 --> 00:00:07,017
วงกลมที่สมบูรณ์คือ 6

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,104
คุณทำเสร็จแล้ว
วงกลม

5
00:00:08,138 --> 00:00:09,844
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
วิญญาณปีศาจ

6
00:00:09,911 --> 00:00:12,844
คุณผ่านไปแล้ว
ถุงสุดท้ายนั้นเร็วไปหน่อย

7
00:00:12,912 --> 00:00:14,416
ฉันบอกคุณแล้ว
มันเป็นของอันตราย

8
00:00:14,787 --> 00:00:17,275
มันเอาใครสักคน
สำคัญมากไปจากฉัน

9
00:00:17,300 --> 00:00:18,910
แฟนเก่าของคุณ
ฉันรู้.

10
00:00:19,021 --> 00:00:20,597
มันคือโทเท็มพลัง

11
00:00:20,622 --> 00:00:21,553
วางสิ่งนี้ไว้บนเตียงของคุณ
สองสามสัปดาห์

12
00:00:21,554 --> 00:00:24,132
และคุณก็จะเหลือ
ไม่มีอะไรนอกจากพลังอันบริสุทธิ์

13
00:00:24,166 --> 00:00:25,533
ฉันคิดออกแล้ว
เพื่อทำให้คุณดีขึ้น

14
00:00:25,635 --> 00:00:26,735
ตอนที่ฉันกำลังถืออยู่
เหรียญ,

15
00:00:26,770 --> 00:00:28,278
ฉันรู้สึกเหลือเชื่อมาก
การเชื่อมต่อที่ชัดเจน

16
00:00:28,345 --> 00:00:29,579
ถึงพ่อของฉัน

17
00:00:31,451 --> 00:00:34,255
ถ้าพ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่ เขามีอายุ 16 ปี
ที่จะมองหาคุณ

18
00:00:34,357 --> 00:00:36,560
นาทีที่แคสซี่เปิดใช้งาน
เหรียญ,

19
00:00:36,661 --> 00:00:38,997
เธอแจ้งเตือนแม่มดที่ตายแล้วทุกคน
อำนาจของใครถูกยึดไป

20
00:00:39,065 --> 00:00:40,465
อำนาจถูกผูกมัด
ถึงเหรียญ

21
00:00:40,500 --> 00:00:42,268
พ่อของฉัน...

22
00:00:42,369 --> 00:00:45,371
ฉันคิดว่าฉันปล่อยให้ความคิดของเขา
บดบังความเป็นจริง

23
00:00:45,405 --> 00:00:48,607
ฉันคิดว่าเขาควรจะอยู่
ทุกที่ที่เขาซ่อนตัวอยู่

24
00:00:51,779 --> 00:00:53,478
ย้ายออกเหรอ?

25
00:00:53,579 --> 00:00:55,916
จริงๆแล้วใช่

26
00:00:55,984 --> 00:00:57,818
รออะไร?

27
00:00:57,886 --> 00:00:59,422
อย่างจริงจัง?
ใช่.

28
00:00:59,490 --> 00:01:01,123
คุณยายของฉันเธอมา
กลับจากคลินิก

29
00:01:01,191 --> 00:01:02,191
คืนนี้จริงๆ นะ

30
00:01:02,225 --> 00:01:05,129
นั่นเป็นข่าวดี

31
00:01:05,197 --> 00:01:07,032
ส่วนคุณย่า--
ไม่ใช่คุณย้ายออก

32
00:01:07,102 --> 00:01:10,905
ฉันรู้. เธอเกือบจะกลับมาแล้ว
ถึงตัวตนเก่าของเธอ

33
00:01:11,006 --> 00:01:13,610
แต่ฉันจะคิดถึงจริงๆ
การกรนของคุณ

34
00:01:13,711 --> 00:01:16,614
ลองจินตนาการว่าฉันไม่มีคุณอยู่ข้างๆ
ถามว่าตื่นหรือยัง

35
00:01:16,715 --> 00:01:18,417
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไร
กลางดึกเหรอ?

36
00:01:18,518 --> 00:01:21,020
ฉันจะโทรหาคุณจากที่บ้าน
ทุกครั้งที่ฉันนอนไม่หลับ

37
00:01:21,054 --> 00:01:22,922
ฉันสัญญา.

38
00:01:23,023 --> 00:01:25,925
เข้ามา..

39
00:01:26,026 --> 00:01:27,527
เช้า.

40
00:01:27,562 --> 00:01:29,529
แคตตาล็อกวิทยาลัยเหล่านี้เพียง
มาทางไปรษณีย์

41
00:01:29,564 --> 00:01:31,766
ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่
ควรดู

44
00:01:36,939 --> 00:01:38,172
อืม

45
00:01:38,240 --> 00:01:40,141
พ่อ คุณโอเคไหม?

46
00:01:40,242 --> 00:01:43,244
ใช่แน่นอน
แค่แปลกใจ.

47
00:01:43,278 --> 00:01:45,447
ไดอาน่าบอกฉันเกี่ยวกับการที่คุณได้รับ
ทำงานที่ Java Brew

48
00:01:45,548 --> 00:01:48,183
และฉันเดาว่าระหว่างนั้น
และคุณย้ายออก

49
00:01:48,251 --> 00:01:50,586
รู้สึกเหมือนใหม่ล่าสุดของฉัน
ลูกสาวโตหมดแล้ว

50
00:01:50,654 --> 00:01:53,056
- ฉันรู้.
- มันน่าตื่นเต้นมาก

51
00:01:53,157 --> 00:01:54,892
แล้วจะเริ่มได้เมื่อไหร่.
รับกาแฟฟรีของฉันเหรอ?

52
00:01:54,959 --> 00:01:56,495
ฉันอาจจะถูกไล่ออก
ภายในเวลาอาหารกลางวัน

53
00:01:56,562 --> 00:01:58,363
ไม่ คุณจะเป็น
บาริสต้าที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

54
00:01:58,464 --> 00:02:01,199
หรืออย่างน้อยก็น่ารักที่สุด
แค่ทำงานในมุมนั้น

55
00:02:01,267 --> 00:02:03,068
เอาละ
โชคดีนะแคสซี่

56
00:02:03,170 --> 00:02:07,408
และฉันก็ตื่นเต้นมาก
เพื่อฟังเกี่ยวกับเจน

57
00:02:07,475 --> 00:02:08,876
ขอบคุณ

58
00:02:08,911 --> 00:02:11,680
และขอขอบคุณสำหรับ
ดูแลฉัน

59
00:02:11,781 --> 00:02:14,583
มันเป็นความสุขของเรา

60
00:02:21,192 --> 00:02:24,928
ทำไมผู้ชายทุกคนในชีวิตของฉัน
ชอบคุณมากกว่าฉันเหรอ?

61
00:02:26,130 --> 00:02:27,697
ล้อเล่น.

62
00:02:27,732 --> 00:02:29,699
อืม!

63
00:02:53,026 --> 00:02:55,027
สวัสดี?

64
00:02:59,868 --> 00:03:01,135
มีใครอยู่บ้าง?

65
00:03:08,544 --> 00:03:11,146
ฉันโทรไปแล้ว
ตำรวจ

66
00:03:13,649 --> 00:03:15,650
ฉันจะไม่เปิดสิ่งนั้น
ถ้าฉันเป็นคุณ

67
00:03:15,751 --> 00:03:17,585
โชคร้ายมาก.

68
00:03:17,653 --> 00:03:18,987
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

69
00:03:19,055 --> 00:03:21,589
ฉันคิดว่าฉันเห็นใครบางคน
จากที่ของฉัน

70
00:03:21,657 --> 00:03:24,793
แล้ว
ประตูของคุณเปิดอยู่

71
00:03:24,860 --> 00:03:26,662
จริงหรือ

72
00:03:26,696 --> 00:03:29,966
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันตรวจสอบแล้ว

73
00:03:30,000 --> 00:03:33,570
คุณคิดว่ามีคนบุกเข้ามา
จัดสถานที่ให้เรียบร้อยหน่อยไหม?

74
00:03:39,278 --> 00:03:41,279
พวกเขาพลาดจุดหนึ่ง

75
00:03:41,380 --> 00:03:43,782
ที่ไหน
ที่มาจาก?

76
00:03:43,816 --> 00:03:47,486
ฉันคงได้ติดตามมันไปแล้ว.
จากภายนอก

77
00:03:51,391 --> 00:03:53,692
เกิดอะไรขึ้น?

78
00:03:54,994 --> 00:03:57,396
เถ้าผสมกับเกลือ

79
00:03:57,430 --> 00:04:00,212
ชนิดของสิ่งที่
นักล่าแม่มดใช้

80
00:04:00,237 --> 00:04:01,333
ขัดขวางพลังของแม่มด

81
00:04:01,334 --> 00:04:03,402
ไอแซคเตือนฉันแล้ว

82
00:04:03,436 --> 00:04:04,737
เขาบอกว่าพวกเขาต้องการ
มาหลังจากคุณ

83
00:04:04,804 --> 00:04:07,807
ฉันไม่ได้คาดหวังพวกเขา
เร็ว ๆ นี้

84
00:04:09,543 --> 00:04:11,113
พวกเขาอยู่ที่นี่

85
00:04:11,114 --> 00:04:14,614
♪ วงกลมแห่งความลับ 01x15 ♪
กลับ
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2555

86
00:04:14,615 --> 00:04:17,018
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

87
00:04:17,052 --> 00:04:18,719
♪ ดา ดา ดา ดา ♪

88
00:04:18,820 --> 00:04:22,557
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

89
00:04:22,582 --> 00:04:26,082
== ซิงค์ แก้ไขโดย <font color=

90
00:04:26,962 --> 00:04:28,662
ไอแซคต้องการ
เหรียญ--

91
00:04:28,763 --> 00:04:30,664
พลังของ
แม่มดนับพันคน

92
00:04:30,765 --> 00:04:33,567
วิธีเดียวที่จะหยุดแม่มดได้
นักล่าโจมตีเวทย์มนตร์ดำ

93
00:04:33,668 --> 00:04:35,502
จากนั้นเขาก็โกรธมาก
เมื่อฉันบอกเขาว่ามันถูกทำลายแล้ว

94
00:04:35,570 --> 00:04:37,604
นั่นไม่สมเหตุสมผล
เขาไม่ใช่แม่มด

95
00:04:37,672 --> 00:04:39,172
เขาใช้มันไม่ได้
ถึงอย่างไร.

96
00:04:39,273 --> 00:04:41,608
ฉันไม่เข้าใจมัน
แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาอยู่ในเมือง

97
00:04:41,676 --> 00:04:43,076
และฉันไม่ได้
ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง

98
00:04:43,177 --> 00:04:45,178
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
พี่เลี้ยงเด็ก

99
00:04:45,212 --> 00:04:48,883
และไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่งอย่างแน่นอน
ด้วยปัญหาความโกรธที่ไม่สามารถควบคุมได้

100
00:04:48,984 --> 00:04:52,487
ฉันจะปลอดภัยกว่านี้

101
00:04:52,521 --> 00:04:55,390
ผสมกับเล็กน้อย
อำนาจส่วนบุคคล

102
00:04:55,491 --> 00:04:57,493
อะไรวะ?

103
00:04:57,594 --> 00:05:01,430
ดู? ฉันสามารถทำได้มากกว่า
ดูแลตัวเองด้วย

104
00:05:26,023 --> 00:05:32,228
เรามีมอคค่า
ครึ่ง 2% ครึ่งนมถั่วเหลือง

105
00:05:32,262 --> 00:05:36,132
ชาเอิร์ลเกรย์ นึ่ง นมพร่องมันเนย
ไม่มีน้ำ

106
00:05:36,166 --> 00:05:39,769
และตัวสั้นผอม
ลาเต้วานิลลาสกัดคาเฟอีน

107
00:05:39,836 --> 00:05:41,771
เราไม่ได้
สั่งเลย

108
00:05:43,640 --> 00:05:45,141
ขวา.

109
00:05:51,983 --> 00:05:53,750
ยกถาด
ด้วยมือที่อ่อนแอของคุณ

110
00:05:53,785 --> 00:05:54,851
เพื่อให้คุณสามารถให้บริการได้
กับคนที่แข็งแกร่งของคุณ

111
00:05:54,953 --> 00:05:56,887
ตกลง.
และมันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความสมดุล

112
00:05:56,955 --> 00:05:59,590
ของคุณและถาดของ
งอเข่าของคุณ

113
00:05:59,658 --> 00:06:00,591
เพียงเล็กน้อย

114
00:06:00,659 --> 00:06:01,859
โอ้มากเกินไป

115
00:06:01,960 --> 00:06:04,261
ถ้วยแรกผ่านไป
อยู่ตรงกลาง

116
00:06:04,296 --> 00:06:06,797
ส่วนคนอื่นๆก็ฟอร์ม
วงกลมรอบๆ มัน

117
00:06:06,865 --> 00:06:08,565
หรือคุณสามารถเพียงแค่
ทำงานที่นี่ให้ฉันเหรอ?

118
00:06:08,600 --> 00:06:10,467
ฉันจะแยก
ค่าแรงขั้นต่ำของฉันกับคุณ

119
00:06:10,568 --> 00:06:14,204
เอ่อนั่นคือ...

120
00:06:23,280 --> 00:06:24,414
สวัสดี

121
00:06:24,481 --> 00:06:26,883
เอาล่ะ.

122
00:06:26,984 --> 00:06:28,619
เอิร์ลเกรย์.

123
00:06:28,686 --> 00:06:31,489
มม.

124
00:06:37,596 --> 00:06:39,597
ดูสิ ฉันมีจริงๆ
เพื่อไปที่โรงเรือ

125
00:06:39,698 --> 00:06:42,901
อืม ดูพวกเราสิ
มีความแข็งในการทำงานสองสามอย่าง

126
00:06:43,002 --> 00:06:45,904
โอ้. เอ่อ...

127
00:06:47,206 --> 00:06:50,108
มีคนเป็น
ในบ้านของฉัน

128
00:06:50,209 --> 00:06:51,910
ฉันคิดว่า
นักล่าแม่มด

129
00:06:52,011 --> 00:06:54,112
อะไร
คุณรู้ได้อย่างไร?

130
00:06:54,213 --> 00:06:55,747
เมื่อไหร่
คุณอยู่ที่นั่นด้วยเหรอ?

131
00:06:55,814 --> 00:06:57,115
เอ่อ เช้านี้

132
00:06:57,149 --> 00:06:58,616
ฉันย้าย
ออกจากไดอาน่า

133
00:06:58,618 --> 00:07:00,851
ฉันบอกเธอแล้ว
คุณยายของฉันกลับมาแล้ว

134
00:07:00,919 --> 00:07:02,820
- เธอเหรอ?
- ไม่

135
00:07:02,854 --> 00:07:04,655
ฉันเพิ่งบังคับไป
ไดอาน่านานเกินไปแล้ว

136
00:07:04,723 --> 00:07:06,424
และฉันอยากนอน
ในเตียงของฉันเอง

137
00:07:06,525 --> 00:07:08,459
นั่นแหละแน่นอน
จะไม่เกิดขึ้นตอนนี้

138
00:07:08,527 --> 00:07:10,128
อดัม ใช่แล้ว

139
00:07:10,229 --> 00:07:12,464
ดูสิ ฉันเพิ่งเสิร์ฟไปเยอะมาก
ของผู้ติดคาเฟอีนอย่างบ้าคลั่ง

140
00:07:12,532 --> 00:07:14,233
นักล่าแม่มด
อย่าทำให้ฉันกลัว

141
00:07:14,334 --> 00:07:16,435
ใช่อาจจะไม่
แต่ยังไงฉันก็จะมา

142
00:07:16,536 --> 00:07:18,738
อดัม นั่นไม่ใช่
สิ่งที่ฉันพูด

143
00:07:18,773 --> 00:07:21,675
ผ่อนคลาย
ไม่ต้องดูแลคุณ

144
00:07:21,742 --> 00:07:23,543
การโจมตีของนักล่าแม่มดคือ
ข้อแก้ตัวที่ดี

145
00:07:23,577 --> 00:07:25,645
เพื่อที่ฉันจะได้ใช้เวลาด้วย
คุณอยู่ในบ้านที่ว่างเปล่า

146
00:07:25,747 --> 00:07:28,448
ฉันชอบสไตล์ของคุณ,
โคนันท์.

147
00:07:31,452 --> 00:07:33,353
เดาว่าพวกเขาจะเสิร์ฟ
ใครก็ได้ ใช่ไหม?

148
00:07:33,388 --> 00:07:35,756
อืม ใช่
แต่ไม่ดี

149
00:07:39,694 --> 00:07:42,863
นางพญาผึ้งคอยรับใช้ฉัน
ลาเต้บนเข่างอ

150
00:07:42,897 --> 00:07:44,665
ชีวิตเป็นสิ่งที่ดี

151
00:07:46,067 --> 00:07:48,669
พนักงานเสิร์ฟ?
เติมเงินที่นี่

152
00:07:48,704 --> 00:07:52,407
เอาน่า เฟย์...
เอาชนะมันให้ได้

153
00:07:52,475 --> 00:07:53,475
ข้ามไปทำอะไร?

154
00:07:53,509 --> 00:07:55,811
เรื่องของเจค.
สำหรับแคสซี่

155
00:07:55,879 --> 00:07:57,780
เธอสามารถมีเขาได้
ฉันไม่สนใจ

156
00:07:57,881 --> 00:07:59,782
ดูสิ
ถ้าคุณคลั่งไคล้เจคมาก

157
00:07:59,883 --> 00:08:02,986
ทำไมคุณไม่ทำ
แค่เดินหน้าต่อไปเหรอ?

158
00:08:03,087 --> 00:08:04,788
ลีหลงรักคุณ

159
00:08:04,822 --> 00:08:06,389
ลี?

160
00:08:06,490 --> 00:08:07,991
วันที่ด้านล่าง
สถานีของฉันเหรอ?

161
00:08:08,092 --> 00:08:11,728
ลำดับที่ รวม
พลังงานไม่ตรงกัน

162
00:08:13,397 --> 00:08:15,597
การพูด
ของการสลัม...

163
00:08:16,732 --> 00:08:18,099
เฮ้นั่น

164
00:08:18,133 --> 00:08:20,334
คัลลัม.

165
00:08:20,402 --> 00:08:22,603
ฉันกำลังจัดงานปาร์ตี้
ที่บ้านของฉันในภายหลัง

166
00:08:22,638 --> 00:08:24,805
คุณสาวๆที่สนใจทำ
มันเจ๋งยิ่งกว่านี้อีกเหรอ?

167
00:08:24,839 --> 00:08:26,407
ไม่ ขอบคุณ

168
00:08:26,441 --> 00:08:29,242
เราแค่ติดอยู่
สู่กระแสเรื่องกาแฟในทุกวันนี้

169
00:08:29,310 --> 00:08:31,010
มันอาจจะสนุก

170
00:08:31,112 --> 00:08:32,512
เราจะคิดเกี่ยวกับมัน

171
00:08:32,546 --> 00:08:35,248
ยอดเยี่ยม.
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณที่อยู่ของฉัน

172
00:08:38,318 --> 00:08:39,519
อืม.

173
00:08:39,620 --> 00:08:43,022
อะไร เขาไม่ได้
สิ่งที่คุณคิด

174
00:08:43,056 --> 00:08:46,458
เขาเป็นจริง
ผู้ชายโอเค

175
00:08:46,526 --> 00:08:51,028
ใช่? ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้
รับข้อตกลงแบบสองต่อหนึ่งในการทำกายภาพบำบัด

176
00:08:53,131 --> 00:08:56,466
ใช่อยู่
กับไดอาน่าเยี่ยมมาก

177
00:08:56,533 --> 00:08:59,834
แต่ฉันจะดีใจเมื่อคุณ
พร้อมที่จะกลับบ้าน

178
00:09:01,570 --> 00:09:03,537
ฉันคิดถึงคุณย่า

179
00:09:07,241 --> 00:09:10,777
โอเค โอเค เอาล่ะ.
ฉันก็รักคุณ.

180
00:09:16,449 --> 00:09:18,450
เจค?

181
00:09:48,083 --> 00:09:50,618
สวัสดีแคสซี่

182
00:09:50,620 --> 00:09:52,787
ฉันชื่อ
จอห์น แบล็คเวลล์.

183
00:09:52,822 --> 00:09:54,889
ฉันเป็นพ่อของคุณ

184
00:10:06,861 --> 00:10:10,564
ฉันจะรู้ได้อย่างไร
คุณเป็นพ่อของฉันจริงๆเหรอ?

185
00:10:13,969 --> 00:10:17,171
คุณรู้.
คุณสัมผัสได้

186
00:10:23,277 --> 00:10:26,179
นี่หมายความว่า.
ว่าคุณ...

187
00:10:26,280 --> 00:10:28,381
มีชีวิตอยู่จริงเหรอ?

188
00:10:30,585 --> 00:10:32,185
ฉันเป็นหนี้คุณ
คำอธิบาย

189
00:10:32,220 --> 00:10:33,920
โอ้ ไม่ต้องกังวล

190
00:10:33,988 --> 00:10:35,822
ฉันค่อนข้างมาก
เคยชินกับความคิดนี้

191
00:10:35,890 --> 00:10:37,491
ของคุณไม่ได้อยู่ข้างๆ

192
00:10:38,994 --> 00:10:40,627
ขอแค่เก็บมันไว้
ทางนั้น

193
00:10:40,695 --> 00:10:43,531
ฉันไม่สามารถบอกให้ใครรู้ได้
ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

194
00:10:43,598 --> 00:10:45,199
แต่เมื่อคุณเปิดใช้งานแล้ว
เหรียญ,

195
00:10:45,233 --> 00:10:46,734
ฉันรู้ว่า
คุณประสบปัญหา

196
00:10:46,802 --> 00:10:49,002
ฉันประสบปัญหา
มากเมื่อเร็ว ๆ นี้

197
00:10:49,103 --> 00:10:51,038
เวลาของคุณ
ชนิดของห่วย

198
00:10:52,440 --> 00:10:55,308
คุณต้องไป

199
00:10:58,613 --> 00:10:59,813
อะไร

200
00:10:59,914 --> 00:11:01,615
ฉันไม่
ต้องการคุณที่นี่

201
00:11:01,716 --> 00:11:02,916
ฉันไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณ

202
00:11:02,950 --> 00:11:04,751
ใช่คุณทำ

203
00:11:12,829 --> 00:11:14,663
ให้ฉันอธิบาย.

204
00:11:14,731 --> 00:11:18,033
เจอกันท้ายงานครับ
ทางเดินริมทะเลในหนึ่งชั่วโมง

205
00:11:18,068 --> 00:11:20,937
เมื่อฉันรู้ว่าคุณปลอดภัยแล้ว
คุณไม่จำเป็นต้องเจอฉันอีก

206
00:11:20,971 --> 00:11:22,872
บอกฉันตอนนี้.
นั่นคืออดัม

207
00:11:22,940 --> 00:11:24,773
สิ่งที่คุณพูดกับฉันฉันก็เป็น
แค่จะบอกเขาต่อไป

208
00:11:24,841 --> 00:11:26,341
คุณไม่สามารถ.

209
00:11:26,376 --> 00:11:28,743
ไม่มีใครสามารถรู้ได้
ว่าฉันอยู่ที่นี่

210
00:11:28,778 --> 00:11:30,745
เหตุผลเดียวว่าทำไม
ฉันอยู่ห่าง ๆ ตลอดเวลานี้

211
00:11:30,846 --> 00:11:32,880
คือการปกป้องคุณ

212
00:11:32,948 --> 00:11:36,183
ทุกสิ่งที่ฉันทำตั้งแต่นั้นมา
วันเกิดเหตุไฟไหม้ลานเรือ

213
00:11:36,251 --> 00:11:38,169
คือการป้องกันไม่ให้คุณ
อยู่ในสถานการณ์นั้นเอง

214
00:11:38,194 --> 00:11:39,394
คุณอยู่ตอนนี้

215
00:11:50,664 --> 00:11:51,998
เฮ้นั่น

216
00:11:53,868 --> 00:11:54,968
สวัสดี.

217
00:11:55,069 --> 00:11:56,169
คุณโอเคไหม?

218
00:11:56,203 --> 00:11:58,204
ใช่. ใช่.
โดยสิ้นเชิง.

219
00:11:58,272 --> 00:12:00,373
ตกลง.
ฉันกำลังคิดอยู่

220
00:12:00,474 --> 00:12:03,309
บางทีเราอาจทำได้
ไม่รู้ ไปดูหนังดีกว่า

221
00:12:03,377 --> 00:12:04,677
หรือหาอะไรกิน

222
00:12:04,711 --> 00:12:08,314
ฉันขอโทษ แต่ เอิ่ม...
มีบางอย่างเกิดขึ้น

223
00:12:08,381 --> 00:12:09,615
ฉัน--ไว้เจอกันใหม่ทีหลัง

224
00:12:11,918 --> 00:12:16,388
แคสซี่,
เกิดอะไรขึ้น?

225
00:12:16,489 --> 00:12:19,090
พ่อของฉันอยู่ที่นี่

226
00:12:19,125 --> 00:12:22,093
อะไร
ใช่.

227
00:12:22,194 --> 00:12:25,597
คุณรู้ไหมว่า เอ่อ คาถานั้น
ฉันทำกับเหรียญเหรอ?

228
00:12:25,699 --> 00:12:32,204
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของเขา
และปรากฎว่าเขารู้สึกถึงฉันเช่นกัน

229
00:12:32,239 --> 00:12:33,839
เขากลับมา
เพราะฉันโทรหาเขา

230
00:12:33,907 --> 00:12:35,341
ดังนั้นเขาจึงมีชีวิตอยู่จริงๆ

231
00:12:35,409 --> 00:12:37,443
ใช่. เอ๊ะ

232
00:12:37,544 --> 00:12:39,112
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
เขาจากไปแล้ว

233
00:12:39,213 --> 00:12:41,114
เขาไม่ต้องการใครเลย
เพื่อให้รู้ว่าเขาอยู่ที่นี่

234
00:12:41,148 --> 00:12:43,016
ทำไมไม่?
ฉันไม่รู้.

235
00:12:43,117 --> 00:12:46,418
แต่เขาต้องการฉัน
เพื่อพบเขาในภายหลัง

236
00:12:46,452 --> 00:12:47,819
คุณจะไม่ไป
ใช่มั้ย?

237
00:12:47,920 --> 00:12:49,554
แคสซี่,

238
00:12:49,622 --> 00:12:52,924
เรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ยินมา
เกี่ยวกับว่าเขาเป็นใคร

239
00:12:53,025 --> 00:12:54,226
สิ่งชั่วร้าย
เขาเสร็จแล้ว...

240
00:12:54,260 --> 00:12:57,428
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่แล้วจริงๆ

241
00:12:57,529 --> 00:12:58,775
ตกลง? ฉันถามเขาได้

242
00:12:58,800 --> 00:13:01,497
ฉันสามารถค้นหาความจริงได้
เกี่ยวกับว่าเขาเป็นใคร

243
00:13:01,733 --> 00:13:04,368
และเกิดอะไรขึ้นกับ
แวดวงพ่อแม่ของเรา

244
00:13:05,637 --> 00:13:06,938
แล้วฉันก็มา
กับคุณ

245
00:13:07,039 --> 00:13:11,243
อดัม เขาไม่ไป
ที่จะทำร้ายฉัน

246
00:13:11,277 --> 00:13:13,278
ฉันเป็นลูกสาวของเขา

247
00:13:13,346 --> 00:13:14,847
เขากล่าวว่า
ฉันตกอยู่ในอันตราย

248
00:13:14,948 --> 00:13:16,749
เขาต้องการช่วย

249
00:13:16,850 --> 00:13:20,253
เขามีมากมาย
โอกาสในการช่วยเหลือ

250
00:13:20,287 --> 00:13:22,555
เขาอยู่ที่นี่
เพื่อสิ่งอื่น

251
00:13:22,656 --> 00:13:25,791
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ดีกว่า
หาอะไร

252
00:13:39,972 --> 00:13:41,172
สวัสดี

253
00:13:41,273 --> 00:13:43,274
เฮ้ นั่นไดอาน่านะ
เมลิสซาอยู่กับคุณไหม?

254
00:13:43,308 --> 00:13:44,408
ไม่

255
00:13:44,476 --> 00:13:45,977
เธอควรจะเป็น
ที่จะมามากกว่า

256
00:13:46,078 --> 00:13:47,278
และเธอก็สายมาก

257
00:13:47,380 --> 00:13:48,913
ฉันไม่สามารถรับ
กอดเธอ

258
00:13:48,981 --> 00:13:51,783
น่ารักจังเลยคับ
คุณมีความสัมพันธ์

259
00:13:51,817 --> 00:13:53,485
ฉันหมายความว่ามันได้ผล
ดีกับอดัมมาก

260
00:13:53,586 --> 00:13:55,620
ฉันเห็นได้ว่าทำไมคุณถึงทำ
สิ่งเดียวกันกับเมลิสซา

261
00:13:55,688 --> 00:13:59,124
ฉันเป็นเพื่อนของเธอและฉันแค่
ต้องการให้แน่ใจว่าเธอโอเค

262
00:13:59,191 --> 00:14:01,679
หลังจากทุกอย่างนั้น
เกิดขึ้นที่สถานที่ของคุณ

263
00:14:01,704 --> 00:14:02,694
ฉันแค่กังวล

264
00:14:02,695 --> 00:14:06,097
เธออยู่ที่งานปาร์ตี้
ที่ร้านคัลลัม

265
00:14:06,131 --> 00:14:08,200
คัลลัม?

266
00:14:08,301 --> 00:14:09,935
ผู้ชายที่ให้เธอ.
วิญญาณปีศาจเหรอ?

267
00:14:10,003 --> 00:14:12,004
ไม่ใช่คุณ
ตกใจมากเหรอ?

268
00:14:12,105 --> 00:14:14,040
ถ้าเธอใช้ล่ะ.
นั่นอีกแล้วเหรอ?

269
00:14:14,107 --> 00:14:15,241
ใช่.

270
00:14:15,309 --> 00:14:18,011
ฉันแค่นั่งอยู่ตรงนี้
ประหลาดมาก

271
00:14:18,045 --> 00:14:19,613
ฉันหมายถึง
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ

272
00:14:19,714 --> 00:14:21,449
แน่นอน
ฉันตกใจมาก

273
00:14:21,517 --> 00:14:23,217
พระเจ้า.

274
00:14:23,318 --> 00:14:25,019
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
ใช่ไหม?

275
00:14:25,120 --> 00:14:27,422
โดยสิ้นเชิง.
ฉันก็แค่จะพูดแบบนั้น

276
00:14:27,457 --> 00:14:29,524
บ้านของคัลลัมอยู่ที่ไหน?

277
00:14:29,625 --> 00:14:32,426
ฉันไม่รู้.

278
00:14:32,527 --> 00:14:34,628
แต่ฉันรู้ว่าใครทำ

279
00:15:04,458 --> 00:15:06,192
สุภาพสตรี.

280
00:15:07,661 --> 00:15:09,662
ช่างน่ายินดีจริงๆ
แปลกใจ

281
00:15:14,801 --> 00:15:16,068
อะไรนะ
คราวนี้ไม่จูบเหรอ?

282
00:15:16,169 --> 00:15:18,871
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ

283
00:15:18,905 --> 00:15:21,073
ฉันก็ทำได้
รีเฟรชหน่วยความจำของคุณ

284
00:15:21,107 --> 00:15:23,810
จัดไปครับ ลี
นี่ไม่ใช่การโทรหลอก

285
00:15:23,877 --> 00:15:25,478
เรากำลังมองหา
ที่อยู่ของคัลลัม

286
00:15:25,513 --> 00:15:27,181
เมลิสซาอยู่ที่งานปาร์ตี้ของเขา

287
00:15:27,282 --> 00:15:28,682
และเรากังวล
เกี่ยวกับเธอ

288
00:15:28,783 --> 00:15:30,984
คุณปล่อยให้เธอไป
ปาร์ตี้ของคัลลัมคนเดียวเหรอ?

289
00:15:31,086 --> 00:15:32,886
ใช่แล้วแม่

290
00:15:32,988 --> 00:15:35,423
ตอนนี้เพียงแจ้งที่อยู่ให้เราทราบ
และเราจะไปกันแล้ว

291
00:15:37,426 --> 00:15:39,127
คุณกำลังทำอะไร?

292
00:15:39,195 --> 00:15:41,130
ฉันจะไปกับคุณ

293
00:15:41,197 --> 00:15:42,998
คุณไม่คิด
เราจัดการเองได้เหรอ?

294
00:15:43,099 --> 00:15:45,334
ฉันเข้าใจแล้ว
พวกคุณเป็นแม่มด

295
00:15:45,402 --> 00:15:47,802
แต่วูดูเป็นทั้งหมด
โลกที่แตกต่าง

296
00:15:47,837 --> 00:15:49,838
มีสิทธินะ
และทางซ้ายมือ

297
00:15:49,906 --> 00:15:51,839
การปฏิบัติของคัลลัม
ซ้าย--

298
00:15:51,907 --> 00:15:54,508
ชั่วร้าย,
จูจูที่เป็นอันตราย

299
00:15:54,543 --> 00:15:56,810
บางคนที่ไปของเขา
ปาร์ตี้ไม่กลับมาเหมือนเดิม

300
00:15:56,911 --> 00:15:58,345
ดังนั้นคุณแน่ใจว่าคุณยังคง
อยากไปคนเดียวเหรอ?

301
00:15:58,413 --> 00:16:01,014
แย่จัง เขาใส่ใจ

302
00:16:01,115 --> 00:16:02,415
คัลลัมใช้คน

303
00:16:02,516 --> 00:16:04,017
เขาจะเอา
สิ่งที่คุณมี

304
00:16:04,118 --> 00:16:05,351
และสิ่งที่พวกคุณมี

305
00:16:05,419 --> 00:16:07,321
เขาจะรับ
วิธีใดก็ได้ที่เขาสามารถทำได้

306
00:16:07,355 --> 00:16:09,924
เอาล่ะ มาเลย
ไปกันเลย

307
00:16:15,264 --> 00:16:18,434
สวัสดี.

308
00:16:20,637 --> 00:16:22,638
ฉันดีใจที่คุณมา

309
00:16:24,841 --> 00:16:28,177
ฉันไม่รู้
จะเริ่มต้นที่ไหน

310
00:16:28,244 --> 00:16:31,079
ฉันมีทั้งวัยเด็กและ
วัยรุ่นที่คุ้มค่ากับคำถาม

311
00:16:31,147 --> 00:16:32,881
และคุณไม่แน่ใจ
ถ้าคุณเชื่อใจฉันได้

312
00:16:32,949 --> 00:16:36,551
ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ทำ
ฉันจะทำไม?

313
00:16:36,586 --> 00:16:40,155
เพราะ
ฉันเป็นพ่อของคุณ

314
00:16:40,256 --> 00:16:43,258
ใช่แล้ว
นอกจากนี้ยังมีทั้งหมด

315
00:16:43,359 --> 00:16:46,595
สายตระกูลของเราคือความชั่วที่บริสุทธิ์
สิ่ง

316
00:16:46,663 --> 00:16:48,765
มีมากมาย
เรื่องราวข้างนอกนั้น

317
00:16:48,866 --> 00:16:52,702
แต่ความจริงนั้นใหญ่กว่าและ
ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้

318
00:16:52,770 --> 00:16:54,694
ฉันค่อนข้างเข้มแข็ง
ส่วนเกี่ยวกับคุณ

319
00:16:54,719 --> 00:16:56,397
ทิ้งฉันและแม่ของฉัน

320
00:16:56,508 --> 00:16:58,876
หากใครรู้
ฉันยังมีชีวิตอยู่

321
00:16:58,977 --> 00:17:00,778
พวกเขาจะมี
มาเพื่อให้คุณมาหาฉัน

322
00:17:00,879 --> 00:17:02,080
คุณและแม่ของคุณ

323
00:17:02,114 --> 00:17:04,215
แม่ของฉันตายแล้ว

324
00:17:04,283 --> 00:17:07,585
ใช่ ฉันรู้

325
00:17:07,619 --> 00:17:09,587
และฉันขอโทษ

326
00:17:12,790 --> 00:17:15,025
ฉันรักแม่ของคุณ

327
00:17:17,194 --> 00:17:19,195
ฉันก็เช่นกัน

328
00:17:20,597 --> 00:17:23,633
และฉันแน่ใจว่าเธอเป็น
ภูมิใจในตัวคุณมาก

329
00:17:23,700 --> 00:17:26,703
อะไรนะ คุณแค่...
เหมือนกับว่าพูดแบบนั้น

330
00:17:26,804 --> 00:17:29,606
เพื่อชดเชย
ละครของโรงเรียนทั้งหมด

331
00:17:29,608 --> 00:17:31,041
และการแสดงเปียโน
ที่คุณพลาด?

332
00:17:31,109 --> 00:17:32,910
เพราะฉันไม่ได้ทำ
ใดๆ ก็ตาม

333
00:17:33,011 --> 00:17:34,512
ถ้ามันทำให้คุณรู้สึก
ดีกว่านี้อีก

334
00:17:34,546 --> 00:17:36,314
ฉันกำลังพูดอย่างนั้น
เพราะฉันรู้จักแม่ของคุณ

335
00:17:36,415 --> 00:17:37,649
เช่นเดียวกับใครก็ตาม

336
00:17:39,415 --> 00:17:40,915
และคุณก็เป็นเช่นนั้น
ลูกสาว

337
00:17:40,921 --> 00:17:43,022
ที่เราใฝ่ฝันมาตลอด

338
00:17:46,660 --> 00:17:48,961
แคสซี่,

339
00:17:49,029 --> 00:17:51,465
คุณต้องให้ฉัน
เหรียญ

340
00:17:54,835 --> 00:17:56,336
อะไร

341
00:17:56,370 --> 00:17:57,738
ตราบใดที่คุณมีมัน

342
00:17:57,839 --> 00:17:59,340
วิญญาณที่มีอยู่
จะมาตามคุณ

343
00:17:59,441 --> 00:18:02,543
คุณให้เหรียญแก่ฉัน
ฉันจะหายไป.

344
00:18:03,279 --> 00:18:04,580
ตลอดไป.

345
00:18:06,648 --> 00:18:08,048
อดัมพูดถูก

346
00:18:08,083 --> 00:18:11,452
คุณมาที่นี่เพื่อ--

347
00:18:11,553 --> 00:18:13,254
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
นอกเหนือจากฉัน

348
00:18:13,355 --> 00:18:14,789
คุณบอกเขา
คุณเห็นฉันเหรอ?

349
00:18:14,856 --> 00:18:16,190
ใช่.

350
00:18:16,258 --> 00:18:19,160
คุณไม่ควร
ได้ทำอย่างนั้นแล้ว แคสซี่

351
00:18:19,194 --> 00:18:20,961
ฉันก็ทำ
ฉันทำ

352
00:18:20,995 --> 00:18:23,397
เพราะอดัมคือใครสักคน
ที่ฉันไว้วางใจจริงๆ

353
00:18:23,465 --> 00:18:26,199
ฉันไม่ให้คุณ
เหรียญนั้น

354
00:18:26,267 --> 00:18:27,768
และฉันไม่ต้องการ
การป้องกันของคุณ

355
00:18:27,869 --> 00:18:32,573
ฉันทำได้ดีถ้าไม่มีมัน
ในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา

356
00:19:11,597 --> 00:19:13,599
มัดเธอไว้กับเก้าอี้...

357
00:19:15,902 --> 00:19:18,303
และเตรียมตัวให้พร้อม
สำหรับพิธี

358
00:19:40,626 --> 00:19:42,160
ดีใจที่คุณมา?

359
00:19:42,228 --> 00:19:43,540
ฉันเดา.

360
00:19:43,565 --> 00:19:47,564
งั้นคุณก็หมกมุ่นอยู่
ด้วยวูดู

361
00:19:48,067 --> 00:19:51,069
ปกติแล้วสาวๆ ล่ะ
แบบนั้นเหรอ?

362
00:19:51,137 --> 00:19:52,971
มันเป็นชนิดของ
งานอดิเรก

363
00:19:53,039 --> 00:19:56,842
อยากได้สักหน่อย
วิญญาณปีศาจเหรอ?

364
00:19:56,943 --> 00:19:59,044
ใช้ขอบ
ออกจากการตัดสินของคุณ?

365
00:20:00,647 --> 00:20:02,347
ฉันไม่ได้มาเพื่อเรื่องนั้น

366
00:20:02,449 --> 00:20:05,450
คุณทำอะไร
มาเพื่อ?

367
00:20:06,385 --> 00:20:09,855
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
เมื่อฉันเห็นมัน

368
00:20:12,091 --> 00:20:14,192
แล้ว...

369
00:20:14,260 --> 00:20:17,362
บางสิ่งบางอย่าง
แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเหรอ?

370
00:20:17,463 --> 00:20:19,998
ใช่. ตุ๊กตาน่าเกลียด
และเลือดปลอม

371
00:20:20,066 --> 00:20:22,300
ก็เป็นอย่างนั้นนะลี

372
00:20:22,368 --> 00:20:25,204
ลีเป็นคนหลอกลวง

373
00:20:25,272 --> 00:20:27,973
นี่คือวูดูที่แท้จริง
มีศรัทธากันหน่อย.

374
00:20:32,112 --> 00:20:35,582
มีสมาธิ
บนโทเท็มของคุณ

375
00:20:35,616 --> 00:20:37,383
ฉันจะทำ
งานทั้งหมด

376
00:20:39,487 --> 00:20:41,721
ตกลง.

377
00:20:55,303 --> 00:20:56,602
โอ้พระเจ้า

378
00:20:56,637 --> 00:21:00,006
โอ้. พระเจ้า. ฉันรู้สึกถึงมัน

379
00:21:00,040 --> 00:21:01,507
เหมือนคลื่น

380
00:21:01,541 --> 00:21:03,543
บอกคุณแล้ว.
รู้สึกดี?

381
00:21:03,610 --> 00:21:06,012
- ใช่.
- มาทำกันอีกครั้ง

382
00:21:06,046 --> 00:21:08,214
เอาล่ะ.
ตาของฉัน สลับโทเท็ม

383
00:21:08,249 --> 00:21:12,919
เอ่อ ฉันไม่รู้
อาจจะไม่...

384
00:21:13,020 --> 00:21:15,621
ผ่อนคลาย
เอาล่ะ?

385
00:21:16,523 --> 00:21:18,324
อย่าเป็น
เห็นแก่ตัวตอนนี้

386
00:21:25,265 --> 00:21:26,465
เอาล่ะ.
เรามาแยกย้ายกัน

387
00:21:26,533 --> 00:21:27,567
หาเพื่อนของคุณ
และออกไปจากที่นี่

388
00:21:27,634 --> 00:21:28,634
อย่าออกจากห้องนี้
เข้าใจแล้ว?

389
00:21:28,735 --> 00:21:30,670
ครับท่าน.

390
00:21:32,072 --> 00:21:34,340
เขาเป็นคนปกป้องมาก
ของคุณ

391
00:21:34,441 --> 00:21:35,475
มันหวานมาก

392
00:21:35,542 --> 00:21:37,176
โปรด.

393
00:21:40,047 --> 00:21:42,281
รู้สึกว่ามันร้อนขึ้น,

394
00:21:42,349 --> 00:21:44,550
ตบฝ่ามือของคุณ

395
00:21:52,892 --> 00:21:55,094
คุณรู้สึกไหม?

396
00:21:57,563 --> 00:21:59,798
ฉันแน่ใจว่าทำ

397
00:21:59,866 --> 00:22:01,366
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

398
00:22:01,467 --> 00:22:03,868
ไม่เลย.
อันที่จริง...

399
00:22:07,773 --> 00:22:10,709
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
บางสิ่งบางอย่างที่น่าทึ่งจริงๆ

400
00:22:32,232 --> 00:22:35,334
แคสซี่? แคสซี่!

401
00:22:35,402 --> 00:22:38,137
แคสซี่?

402
00:22:39,506 --> 00:22:41,640
คุณเป็นใคร?

403
00:22:45,612 --> 00:22:47,946
ทำไมคุณถึงตะโกนหาแคสซี่?
มีอะไรเกิดขึ้นกับเธอหรือเปล่า?

404
00:22:48,014 --> 00:22:49,948
ทำไมฉันถึงบอกคุณ
อะไร?

405
00:22:50,950 --> 00:22:53,419
ฉันเป็นพ่อของเธอ

406
00:22:57,424 --> 00:22:59,225
คุณน่าจะ
ที่จะตาย

407
00:22:59,326 --> 00:23:01,127
ฉันถามคุณ
คำถาม

408
00:23:01,161 --> 00:23:03,029
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

409
00:23:03,130 --> 00:23:06,531
เราพบเถ้าเกลือ
รอบบ้านของเธอ

410
00:23:06,633 --> 00:23:08,433
นักล่า.
และฉันหาเธอไม่เจอ

411
00:23:08,535 --> 00:23:11,370
เธอไม่อยู่บ้าน และเธอก็ไม่อยู่
รับโทรศัพท์ของเธอ

412
00:23:11,437 --> 00:23:13,238
เธอจะอยู่ที่ไหนอีก?
ฉันไม่รู้

413
00:23:13,339 --> 00:23:16,141
กับอดัม โคแนนท์ บางที

414
00:23:16,350 --> 00:23:17,957
ที่โรงเรือ

415
00:23:51,780 --> 00:23:53,681
เอเบน?

416
00:23:57,886 --> 00:24:00,487
คุณคาดหวัง
ไอแซค?

417
00:24:01,790 --> 00:24:03,424
เขาล้มเหลวแล้ว
สองครั้งที่นี่

418
00:24:03,492 --> 00:24:05,516
เขามีจุดอ่อนสำหรับ
คุณที่ดูเหมือนจะเป็น

419
00:24:05,541 --> 00:24:06,741
ขวางทาง

420
00:24:07,496 --> 00:24:09,497
และฉันต้องแน่ใจ
ว่างานนี้...

421
00:24:09,598 --> 00:24:12,533
เสร็จเรียบร้อย

422
00:24:12,601 --> 00:24:14,502
คุณมาเพื่อแคสซี่

423
00:24:14,536 --> 00:24:17,705
ใช่.

424
00:24:17,740 --> 00:24:19,407
เพื่อแลกกับชีวิตของเธอ

425
00:24:19,441 --> 00:24:22,409
แม่มดด้วย
มนต์ดำของเธอเหรอ?

426
00:24:22,444 --> 00:24:25,111
คุณจะให้อะไรฉันมากกว่านี้
มีค่ากว่านั้นเหรอ?

427
00:24:25,213 --> 00:24:27,714
จอห์น แบล็คเวลล์.

428
00:24:29,116 --> 00:24:30,216
แบล็กเวลล์.

429
00:24:30,250 --> 00:24:32,118
ใช่.

430
00:24:32,152 --> 00:24:33,719
เขายังมีชีวิตอยู่

431
00:24:33,820 --> 00:24:35,321
คุณมีหลักฐาน?

432
00:24:35,422 --> 00:24:36,823
ฉันเพิ่งคุยกับเขา

433
00:24:36,924 --> 00:24:41,024
ยอมปล่อยแคสซี่ไป
ฉันจะพาแบล็คเวลล์ไปหาคุณ

434
00:25:08,035 --> 00:25:12,371
พลังของคุณเป็นของ
ไม่ช่วยคุณที่นี่

435
00:25:12,438 --> 00:25:16,041
ไม่ใช่กับโคโลคาเซีย
แป้งที่อยู่รอบตัวคุณ

436
00:25:17,343 --> 00:25:19,577
นั่นคือสิ่งที่คุณใช้
กับพ่อของฉัน

437
00:25:19,645 --> 00:25:21,245
ใช่.

438
00:25:21,280 --> 00:25:24,381
และโชคดีสำหรับฉัน

439
00:25:24,449 --> 00:25:29,153
คุณทำลายเหรียญรางวัลเขา
ใช้เพื่อเอาชนะมัน

440
00:25:30,990 --> 00:25:33,158
แล้วทำไมฉันถึงไม่ตายล่ะ?

441
00:25:33,259 --> 00:25:34,693
แผนของฉันเปลี่ยนไป
เมื่อฉันได้ยินเกี่ยวกับ

442
00:25:34,761 --> 00:25:38,064
ปาฏิหาริย์ของพ่อคุณ
การฟื้นคืนชีพ

443
00:25:41,268 --> 00:25:45,271
เขาและฉันกลับไป
ทางยาว

444
00:25:45,372 --> 00:25:48,073
ฉันไม่ได้คาดหวัง
เพื่อพบเขาอีกครั้ง

445
00:25:48,108 --> 00:25:50,675
คุณกลัวเขา

446
00:25:50,776 --> 00:25:52,577
เราต้องระวัง

447
00:25:52,678 --> 00:25:57,781
เมื่อต่อต้าน
ศัตรูที่แข็งแกร่งกว่าเช่นนี้

448
00:26:00,000 --> 00:26:01,500
คุณกำลังทำอะไร?

449
00:26:01,550 --> 00:26:04,022
เป็น
ระมัดระวังอย่างยิ่ง

450
00:26:08,693 --> 00:26:09,935
เยี่ยมมาก

451
00:26:21,105 --> 00:26:23,006
อดัม?

452
00:26:23,040 --> 00:26:24,908
ฉันต้องไปหาแคสซี่

453
00:26:25,009 --> 00:26:26,844
คุณเป็นพ่อของแคสซี่

454
00:26:26,911 --> 00:26:28,712
ใช่.

455
00:26:31,716 --> 00:26:33,951
อะไรวะ?

456
00:26:34,019 --> 00:26:37,622
อดัม
เข้าไปในสำนักงาน

457
00:26:39,458 --> 00:26:41,960
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

458
00:26:44,630 --> 00:26:47,065
มันเป็นไปไม่ได้

459
00:26:47,132 --> 00:26:48,733
สวัสดีอีธาน

460
00:26:48,834 --> 00:26:50,834
อยู่ห่างๆ
จากลูกชายของฉัน

461
00:26:50,869 --> 00:26:54,071
เขากำลังมองหา
สำหรับแคสซี่

462
00:26:54,138 --> 00:26:56,239
อเมเลียไม่ต้องการ
คุณอยู่ใกล้เธอทุกที่

463
00:26:56,273 --> 00:26:58,341
อเมเลียคงอยากได้
เธอปลอดภัย

464
00:26:58,375 --> 00:27:00,576
และฉันไม่ได้มาที่นี่
เพื่อสร้างปัญหา

465
00:27:00,644 --> 00:27:02,545
แต่ฉันต้องการ
เพื่อตามหาแคสซี่

466
00:27:02,579 --> 00:27:05,147
ไม่ สิ่งที่คุณต้องทำ

467
00:27:05,248 --> 00:27:07,149
คือออกไปจากนรก
ของแชนซ์ฮาร์เบอร์

468
00:27:07,251 --> 00:27:11,554
เห็นได้ชัดว่าเรามี
งานบางอย่างที่ยังทำไม่เสร็จ อีธาน

469
00:27:11,589 --> 00:27:14,057
ตอนนี้ฉันต้องการ
เพื่อตามหาลูกสาวของฉัน

470
00:27:20,565 --> 00:27:22,366
อยู่ห่างจากเขา

471
00:27:22,400 --> 00:27:24,701
เชื่อฉันเถอะ
เมื่อฉันบอกคุณ

472
00:27:24,769 --> 00:27:27,904
เขาเป็นคนสุดท้าย
คุณเคยต้องการที่จะรู้--

473
00:27:27,972 --> 00:27:29,905
คุณหรือแคสซี่

474
00:27:56,000 --> 00:27:57,600
ฉันค้นพบ
แคสซี่อยู่ที่ไหน

475
00:27:57,634 --> 00:27:59,703
ที่ไหน?

476
00:27:59,804 --> 00:28:02,139
พวกนักล่าแม่มด
มีเธอ

477
00:28:12,116 --> 00:28:16,552
ไดอาน่า?
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

478
00:28:25,863 --> 00:28:28,264
น่าขนลุกบ้าง
คัลลัม.

479
00:28:28,332 --> 00:28:31,234
วันหยุดของแม่บ้าน.

480
00:28:36,074 --> 00:28:38,676
แล้วคุณทำอะไร
อยากแสดงให้ฉันดูเหรอ?

481
00:28:38,744 --> 00:28:41,379
คุณคืออะไร?

482
00:28:42,348 --> 00:28:44,282
ฉันไม่--
ฉันไม่เข้าใจ.

483
00:28:44,350 --> 00:28:46,009
เมื่อเราโอน
พลังกลับมา ฉันได้พลังมหาศาล

484
00:28:46,034 --> 00:28:47,234
เรียกเก็บเงินจากคุณ

485
00:28:47,553 --> 00:28:50,655
มากกว่าเยอะ
สิ่งที่ฉันให้คุณ

486
00:28:51,791 --> 00:28:53,058
คุณเป็นแม่มด

487
00:28:53,159 --> 00:28:54,459
คุณสูง.

488
00:28:54,560 --> 00:28:57,362
ฉันพูดถูกใช่ไหม?

489
00:28:58,764 --> 00:29:00,365
ว้าว.

490
00:29:05,870 --> 00:29:09,608
ถ้าฉันมีพลังมากพอ
อย่างที่คุณคิดว่าฉันทำ

491
00:29:09,675 --> 00:29:13,579
คุณต้องการจริงๆ
เพื่อทดสอบมัน?

492
00:29:27,194 --> 00:29:29,128
ฉันกำลังมองหาคุณ
คัลลัมอยู่ไหน?

493
00:29:29,195 --> 00:29:30,796
ไอ้เวรนั่นล็อคฉันไว้
อยู่ในห้อง

494
00:29:30,830 --> 00:29:32,631
เขารู้ว่าฉันเป็นแม่มด
ไปกันเลย

495
00:29:32,699 --> 00:29:33,999
เราต้องหา.
ลีและไดอาน่า

496
00:29:34,034 --> 00:29:37,837
ลีก็เหมือนกัน
เขากำลังใช้คุณอยู่

497
00:29:37,904 --> 00:29:39,638
ไม่

498
00:29:39,706 --> 00:29:41,407
ลีก็มา.
เพื่อช่วยเรา

499
00:29:41,509 --> 00:29:44,010
Callum มีโทเท็มเหมือนกัน
ของที่ลีมอบให้กับคุณ

500
00:29:44,045 --> 00:29:46,012
เขาแสดงให้ฉันเห็น
มันทำงานอย่างไร

501
00:29:46,047 --> 00:29:49,049
มันไม่ได้ให้พลังงาน
มันต้องใช้เวลา

502
00:29:49,116 --> 00:29:50,917
คุณแน่ใจเหรอ?

503
00:29:51,018 --> 00:29:52,619
ฉันรู้สึกได้

504
00:29:54,155 --> 00:29:57,024
อดัมโทรมา
แคสซี่กำลังมีปัญหา

505
00:29:57,058 --> 00:29:58,125
คุณพบเมลิสซาแล้ว

506
00:29:58,227 --> 00:29:59,761
และตอนนี้เรากำลังออกเดินทาง
โดยไม่มีคุณ

507
00:29:59,828 --> 00:30:01,028
เกิดอะไรขึ้น?

508
00:30:01,130 --> 00:30:03,364
เมลิสซาบอกฉัน
เกี่ยวกับการหลอกลวงโทเท็มของคุณ

509
00:30:03,432 --> 00:30:04,732
สกรูคุณ

510
00:30:04,767 --> 00:30:07,168
เธอไปได้ยินมาจากไหน?
คัลลัม?

511
00:30:07,235 --> 00:30:09,736
โทเท็มไม่ได้
หมายถึงอะไรก็ตาม

512
00:30:09,837 --> 00:30:11,137
มันเป็นเพียงวัตถุ

513
00:30:11,238 --> 00:30:12,772
มันคือคาถา
นั่นเรื่องสำคัญ

514
00:30:12,840 --> 00:30:16,843
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันเชื่อใจคุณ

515
00:30:26,353 --> 00:30:27,853
เธออยู่ที่ไหน?

516
00:30:27,888 --> 00:30:29,556
ฉันไม่รู้.

517
00:30:29,590 --> 00:30:31,958
นี่คือที่ที่นักล่า
กำลังพาเธอไป

518
00:30:31,992 --> 00:30:34,794
คุณจะเป็นอย่างไร
รู้อะไรแบบนั้นเหรอ?

519
00:30:34,862 --> 00:30:38,197
ฉันมีประวัติ
กับพวกเขา

520
00:30:46,707 --> 00:30:49,876
คุณลองใช้เวทย์มนตร์ของคุณ
และฉันจะฆ่าเธอ

521
00:30:49,910 --> 00:30:51,578
คุณกำลังทำ
ความผิดพลาดร้ายแรง

522
00:30:51,679 --> 00:30:53,480
คำพูดที่กล้าหาญกำลังมา
จากคนตาย

523
00:30:53,515 --> 00:30:55,082
ถึงเวลา
ปล่อยเธอไป

524
00:30:55,116 --> 00:30:56,717
เรามีข้อตกลง

525
00:30:56,785 --> 00:30:58,286
เงื่อนไขของ
ข้อตกลงมีการเปลี่ยนแปลง

526
00:30:58,320 --> 00:31:00,188
แบล็กเวลล์
รับแคสซี่

527
00:31:00,223 --> 00:31:02,391
และฉันเข้าใจคุณเจค

528
00:31:02,492 --> 00:31:06,394
เรามีบัญชี
ที่จะชำระ

529
00:31:06,495 --> 00:31:08,196
ฉันจะให้คุณ
ลูกสาวของคุณไม่เป็นอันตราย

530
00:31:08,230 --> 00:31:10,898
แล้ว
ฉันจะเดินออกไป

531
00:31:12,734 --> 00:31:15,502
เจค?

532
00:31:17,405 --> 00:31:20,539
ดี.
ปล่อยเธอไป.

533
00:31:31,219 --> 00:31:33,420
ไปหาพ่อของคุณ

534
00:31:44,834 --> 00:31:46,034
ไปกันเลย

535
00:31:46,135 --> 00:31:47,235
แล้วไง
เจค?

536
00:31:47,337 --> 00:31:48,636
เขาจะโอเค

537
00:31:48,671 --> 00:31:50,439
เราแค่ต้องได้รับ
คุณไปจากที่นี่

538
00:31:52,041 --> 00:31:55,043
อะไรวะอีเบน?

539
00:31:57,547 --> 00:32:00,248
เหล็กก็จะเก็บ
อำนาจของคุณในการตรวจสอบ

540
00:32:04,687 --> 00:32:07,156
เกิดอะไรขึ้นกับ
ฆ่าแบล็คเวลล์เหรอ?

541
00:32:07,190 --> 00:32:09,392
ฉันไม่จำเป็นต้อง

542
00:32:09,460 --> 00:32:11,661
แคสซี่จะ.

543
00:32:19,173 --> 00:32:20,870
ลี.

544
00:32:20,895 --> 00:32:22,634
ออกไปตั้งแต่เมื่อไหร่.
ปาร์ตี้ก่อนที่จะจบเหรอ?

545
00:32:22,776 --> 00:32:24,477
เมื่อเป็นเช่นนั้น
ปาร์ตี้งี่เง่า

546
00:32:24,545 --> 00:32:27,780
โอ้. ไม่งี่เง่าเท่าไหร่
ซ่อนความลับจากเพื่อนของคุณ

547
00:32:27,848 --> 00:32:29,481
อะไรก็ตาม.

548
00:32:29,549 --> 00:32:31,683
คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่ามันแปลก

549
00:32:31,751 --> 00:32:33,485
คุณก้าวต่อไปอย่างไร
จากเอวาอย่างรวดเร็ว

550
00:32:33,553 --> 00:32:34,953
คุณรักเธอ.

551
00:32:35,054 --> 00:32:36,655
มันต้องใช้เวลามากกว่า
ตูดแน่นและรอยยิ้ม

552
00:32:36,689 --> 00:32:37,956
เพื่อรับคุณ
ที่จะลืมเธอ

553
00:32:37,990 --> 00:32:40,592
ประเด็นของคุณคืออะไร?
ประเด็นของฉันคือ

554
00:32:40,659 --> 00:32:42,794
มีอะไรมากกว่านั้นสำหรับเฟย์และ
เพื่อนของเธอมากกว่าที่ฉันคิด

555
00:32:43,863 --> 00:32:45,264
พวกเขาเป็นแม่มด

556
00:32:45,298 --> 00:32:47,266
พลังของเมลิสสา

557
00:32:47,301 --> 00:32:50,870
นั่นเป็นเวทมนตร์ที่ยิ่งใหญ่
สำหรับเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ

558
00:32:50,904 --> 00:32:52,706
ของเฟย์อยู่
ออกจากแผนภูมิ

559
00:32:54,275 --> 00:32:55,776
เข้าไปใกล้เฟย์
และเพื่อนๆ ของเธอ

560
00:32:55,810 --> 00:32:57,278
และฉันสัญญา
คุณจะต้องเสียใจ

561
00:32:59,314 --> 00:33:00,982
เธอมาหาคุณ

562
00:33:01,083 --> 00:33:03,818
อย่านะเด็กน้อย
ตัวคุณเอง ลี

563
00:33:03,886 --> 00:33:05,186
คุณกำลังใช้เธอ
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

564
00:33:05,287 --> 00:33:07,888
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ
มันเป็นสิ่งที่เราทั้งสองทำ

565
00:33:18,332 --> 00:33:20,133
ถนน
ตรงนั้น

566
00:33:20,200 --> 00:33:22,602
เราต้องรีบแล้ว
พวกเขาจะตามเรามา

567
00:33:24,004 --> 00:33:26,806
แคสซี่?
คุณกำลังทำอะไร?

568
00:33:28,109 --> 00:33:30,411
นั่นอะไรน่ะ?
ฉันไม่รู้.

569
00:33:30,445 --> 00:33:31,412
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

570
00:33:31,513 --> 00:33:33,414
ฉันไม่มีความคิด
แคสซี่?

571
00:33:33,515 --> 00:33:35,049
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่รู้.

572
00:33:35,118 --> 00:33:36,918
วางสาขาลง!

573
00:33:45,227 --> 00:33:46,728
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

574
00:33:46,762 --> 00:33:48,663
คุณถูกสะกด
กับลินเดน

575
00:33:48,731 --> 00:33:49,865
มัน
รากที่ถูกสะกดจิต

576
00:33:49,932 --> 00:33:51,433
ใช้เวทย์มนตร์ของคุณ!
ได้โปรดหยุดฉันที!

577
00:33:51,467 --> 00:33:52,634
ฉันทำไม่ได้

578
00:33:52,735 --> 00:33:53,869
ฉันไม่มี
เวทมนตร์อีกต่อไป

579
00:33:53,937 --> 00:33:55,136
สู้ๆนะแคสซี่

580
00:33:55,237 --> 00:33:57,238
ฉันกำลังพยายาม.
ฉันทำไม่ได้!

581
00:33:57,273 --> 00:33:58,640
คุณแข็งแกร่งขึ้น
มากกว่าที่คุณคิด

582
00:33:58,674 --> 00:34:00,141
ผลักฉันลงไป!
เคาะฉัน!

583
00:34:00,176 --> 00:34:01,276
ทำอะไรสักอย่าง!

584
00:34:01,343 --> 00:34:03,644
เลขที่! ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

585
00:34:20,395 --> 00:34:21,495
คุณกำลังทำอะไร?

586
00:34:21,563 --> 00:34:23,297
ประโยชน์ของคุณ
มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

587
00:34:23,365 --> 00:34:25,966
ฉันพาแบล็คเวลล์มาให้คุณ!
เรามีข้อตกลง!

588
00:34:27,768 --> 00:34:29,469
พ่อของคุณกล่าวว่า
เกือบจะเป็นสิ่งเดียวกัน

589
00:34:29,570 --> 00:34:31,872
ก่อนหน้านั้น
ฉันกรีดคอของเขา

590
00:34:43,550 --> 00:34:45,300
โอ้พระเจ้า

591
00:34:50,092 --> 00:34:52,227
- คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- เราทุกคนทำ ด้วยความยินดี.

592
00:34:56,099 --> 00:34:58,400
ได้ไหม
ช่วยหน่อยได้ไหม?

593
00:34:59,703 --> 00:35:01,737
ล็อคปลดล็อค.

594
00:35:08,211 --> 00:35:09,645
คุณโอเคไหม?

595
00:35:09,712 --> 00:35:13,648
ใช่. ขอบคุณ.

596
00:35:13,716 --> 00:35:15,116
อะไรวะ?

597
00:35:15,588 --> 00:35:17,452
นั่นเป็นไปไม่ได้
เขามีกิ่งก้านอยู่ในลำไส้ของเขา

598
00:35:18,420 --> 00:35:20,020
เขาลุกขึ้นมาได้ยังไง.
แล้วหนีไปเหรอ?

599
00:35:20,121 --> 00:35:22,523
ฉันไม่รู้ แต่ตอนนี้
เราจำเป็นต้องตามหาแคสซี่

600
00:35:27,062 --> 00:35:29,530
แคสซี่,
ต่อสู้กับคาถา

601
00:35:29,632 --> 00:35:31,333
ฉันกำลังพยายาม.
ฉันทำไม่ได้

602
00:35:31,367 --> 00:35:33,068
แคสซี่!

603
00:35:33,136 --> 00:35:35,471
ฉันถูกสะกด
ฉันหยุดไม่ได้แล้ว!

604
00:35:35,539 --> 00:35:36,672
เราต้องแตกหัก
การเชื่อมต่อ

605
00:35:36,740 --> 00:35:37,974
ระหว่างแคสซี่
และคาถา

606
00:35:38,041 --> 00:35:39,342
ปฏิบัติตามการนำของฉัน

607
00:35:39,444 --> 00:35:41,978
ด้วยอำนาจของเรา
คืนความประสงค์ของเธอ

608
00:35:42,046 --> 00:35:45,281
ด้วยอำนาจของเรา
คืนความประสงค์ของเธอ...

609
00:35:46,850 --> 00:35:49,252
คาถาไม่ทำงาน
เราต้องการวงกลมทั้งหมด

610
00:35:49,286 --> 00:35:50,453
แคสซี่,
คุณต้องช่วย

611
00:35:50,554 --> 00:35:51,788
มุ่งเน้นไปที่คำ
ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้

612
00:35:51,856 --> 00:35:53,856
ฉันทำไม่ได้!
ลืมว่าร่างกายของคุณกำลังทำอะไรอยู่

613
00:35:53,957 --> 00:35:55,391
เพียงแค่มีสมาธิ
ในการสะกด

614
00:35:56,416 --> 00:35:57,682
ด้วยกำลังของเรา...

615
00:35:57,716 --> 00:35:59,384
คืนค่า
เจตจำนงของเธอ

616
00:35:59,418 --> 00:36:01,919
ด้วยอำนาจของเรา
คืนความประสงค์ของเธอ

617
00:36:01,987 --> 00:36:04,388
ด้วยอำนาจของเรา
คืนความประสงค์ของเธอ

618
00:36:04,490 --> 00:36:07,492
ด้วยอำนาจของเรา
คืนความประสงค์ของเธอ

619
00:36:36,906 --> 00:36:40,742
ไม่ใช่พ่อของแคสซี่
ควรจะชั่วร้ายจริงๆเหรอ?

620
00:36:40,809 --> 00:36:42,510
เราไม่รู้
นั่นอย่างแน่นอน

621
00:36:42,611 --> 00:36:45,412
เขาไม่ได้ทำร้ายแคสซี่ แม้แต่ในตอนนั้นก็ตาม
เธอกำลังตามเขามา

622
00:36:45,446 --> 00:36:48,215
ฉันแค่หวังว่าเราจะทำ
สิ่งที่ถูกต้องช่วยเขา

623
00:36:48,249 --> 00:36:52,419
เพราะเมื่อพ่อของฉันมองดู
คืนนี้แบล็คเวลล์

624
00:36:52,521 --> 00:36:55,423
ฉันไม่เคยเห็นเขา
กลัวมาก

625
00:36:57,226 --> 00:37:01,564
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันเกือบฆ่าคุณแล้ว

626
00:37:01,631 --> 00:37:04,066
ถ้าวงกลมไม่มี
พวกเขาได้ช่วยเหลือ-

627
00:37:04,168 --> 00:37:06,369
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
สำหรับฉันแคสซี่

628
00:37:06,437 --> 00:37:09,439
พวกเขามา
เพื่อช่วยคุณ

629
00:37:10,842 --> 00:37:13,776
แพ้ยังไง.
เวทมนตร์ของคุณ?

630
00:37:16,447 --> 00:37:18,548
หลังจากเกิดเพลิงไหม้

631
00:37:18,583 --> 00:37:20,313
ผู้เฒ่าเปลื้องผ้า
รุ่นแม่ของคุณ

632
00:37:20,338 --> 00:37:22,079
ของอำนาจของมัน

633
00:37:23,253 --> 00:37:25,087
ยังไงก็เถอะ
มันส่งผลกระทบต่อฉัน

634
00:37:25,155 --> 00:37:28,390
และโดยสุจริต

635
00:37:28,458 --> 00:37:31,059
ฉันหวังว่าพวกเขาจะรับมันไป
นานมาแล้ว

636
00:37:33,362 --> 00:37:35,672
เพราะเวทย์มนตร์ดำ
เอาทุกอย่าง

637
00:37:35,697 --> 00:37:36,897
ฉันเคยใส่ใจ--

638
00:37:36,966 --> 00:37:39,571
คุณแม่ของคุณ

639
00:37:40,555 --> 00:37:43,707
ดังนั้น
จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

640
00:37:43,774 --> 00:37:47,477
ฉันไม่รู้.

641
00:37:47,578 --> 00:37:50,280
จะไม่มีใครเชื่อเลย
ว่าฉันเปลี่ยนไปแล้ว

642
00:37:50,315 --> 00:37:54,885
แคสซี่ ฉันไม่เป็นอะไร
ผู้ชายที่ฉันเคยเป็น

643
00:37:54,986 --> 00:37:57,687
และสิ่งที่ฉันสนใจก็คือ
ทำให้คุณปลอดภัย

644
00:37:59,423 --> 00:38:01,825
ฉันไม่สามารถให้คุณ
เหรียญ

645
00:38:01,893 --> 00:38:04,194
คุณยังคงทำไม่ได้
เชื่อฉันไหม?

646
00:38:04,229 --> 00:38:06,997
ฉันไม่สามารถให้เหรียญแก่คุณได้
เพราะมันหายไปแล้ว

647
00:38:07,032 --> 00:38:08,799
ฉันทำลายมัน

648
00:38:10,902 --> 00:38:14,038
ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผล
คุณจะอยู่

649
00:38:14,106 --> 00:38:18,042
ไม่ มีเหตุผลทุกประการ

650
00:38:18,110 --> 00:38:20,244
คุณไม่สามารถ
ป้องกันตัวเอง

651
00:38:20,312 --> 00:38:21,549
ใช่.

652
00:38:24,317 --> 00:38:27,653
เอเบนสะกดฉัน

653
00:38:27,721 --> 00:38:29,454
ยังไง?

654
00:38:29,522 --> 00:38:31,223
เมื่อคนธรรมดา
ทำสิ่งนั้น

655
00:38:31,257 --> 00:38:32,624
พวกเขาถูกเรียกว่าแม่มด

656
00:38:32,725 --> 00:38:34,125
ฉันกับเอเบนไป
ย้อนกลับไปไกลมาก

657
00:38:34,127 --> 00:38:36,324
และฉันสามารถรับรองคุณได้
ว่าเขาไม่ใช่แม่มด

658
00:38:36,325 --> 00:38:39,328
ถ้าอย่างนั้นเขาก็ทำงานกับอันหนึ่ง
เหมือนที่เขาทำงานกับเจค

659
00:38:40,033 --> 00:38:41,767
คำอธิบายอื่นใด
อยู่ที่นั่นไหม?

660
00:38:41,835 --> 00:38:45,238
ฉันไม่รู้.

661
00:38:45,272 --> 00:38:46,707
แต่จนกระทั่งฉันพบว่า

662
00:38:46,732 --> 00:38:48,699
ฉันพักอยู่ที่นี่
ในแชนซ์ฮาร์เบอร์

663
00:38:51,845 --> 00:38:54,546
ราตรีสวัสดิ์.

664
00:38:59,352 --> 00:39:01,353
อะไรวะ?

665
00:39:02,674 --> 00:39:03,645
ฉันเข้ามา
ผ่านหน้าต่าง

666
00:39:03,726 --> 00:39:05,593
และตอนนี้คุณสามารถกลับไปได้แล้ว
ออกไปนอกหน้าต่าง

667
00:39:05,618 --> 00:39:07,118
เฟย์ ฟังฉันนะ...

668
00:39:09,896 --> 00:39:11,864
ฉันจะไม่มีวันทำ
อะไรก็ได้ที่จะทำให้คุณเจ็บ

669
00:39:11,965 --> 00:39:14,467
การสัมผัส
จริงใจ.

670
00:39:14,568 --> 00:39:17,670
ไม่มีอะไรพูดว่า "ฉันใส่ใจ" เหมือน
โทเท็มดูดพลัง

671
00:39:17,704 --> 00:39:19,271
ให้มันกับฉัน.
อะไร

672
00:39:19,306 --> 00:39:20,473
มอบโทเท็มให้ฉัน

673
00:39:32,386 --> 00:39:35,087
หากคุณมีข้อสงสัยใดๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้

674
00:39:35,188 --> 00:39:38,490
เราจะหาคุณเจออีก
วิธีทำให้คุณได้รับพลัง

675
00:39:40,393 --> 00:39:42,394
ตกลง?

676
00:40:34,344 --> 00:40:37,080
วันนี้คุณนัดฉันไว้

677
00:40:37,148 --> 00:40:38,649
เอเบนคงฆ่าไปแล้ว
แคสซี่.

678
00:40:38,750 --> 00:40:41,151
มันเป็นวิธีเดียว
เพื่อหยุดเขา

679
00:40:45,857 --> 00:40:47,492
ขอบคุณ

680
00:40:47,559 --> 00:40:50,295
คุณบันทึกไว้แล้ว
ชีวิตของลูกสาวของฉัน

681
00:40:50,363 --> 00:40:52,097
เห็นได้ชัดว่าคุณใส่ใจ
สำหรับเธอ

682
00:40:52,164 --> 00:40:54,365
ฉันทำ.

683
00:40:54,399 --> 00:40:59,403
แล้วคุณและฉันควรจะทำงาน
ร่วมกันปกป้องเธอให้ปลอดภัย

684
00:40:59,471 --> 00:41:02,673
เพราะคืนนี้เป็น
เพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

685
00:41:52,325 --> 00:41:55,327
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

686
00:41:55,362 --> 00:41:57,129
♪ ดา ดา ดา ดา ♪

687
00:41:57,163 --> 00:42:01,733
♪ ลา ดา ดา ดา ดา ♪

688
00:42:01,758 --> 00:42:05,758
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==