1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,261 --> 00:00:01,511
เมื่อก่อนแล้ว
<i>วงเวทย์แห่งความลับ...</i>

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,716
แคสซี่ที่รักของฉัน
การที่คุณพบสิ่งนี้หมายความว่าฉันจากไปแล้ว

3
00:00:04,717 --> 00:00:06,050
และสำหรับสิ่งนั้น ฉันเสียใจมาก

4
00:00:06,118 --> 00:00:07,502
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะมีชีวิตนี้

5
00:00:07,586 --> 00:00:09,838
แต่โชคชะตาไม่ใช่เรื่องง่าย
เพื่อวิ่งหนีจาก

6
00:00:09,922 --> 00:00:11,122
สวัสดี. ฉันชื่อไดอาน่า

7
00:00:11,173 --> 00:00:12,640
- คุณเห็นเธอหรือยัง?
- เธอเข้ามาเมื่อวานนี้

8
00:00:12,725 --> 00:00:14,309
- เราแตกต่าง
- คุณแตกต่าง

9
00:00:14,393 --> 00:00:17,929
คุณเป็นแม่มด คุณเป็น
แม่มดเลือดเต็ม 100%

10
00:00:17,980 --> 00:00:20,081
ที่นี่เรามี
พลังที่แท้จริงตอนนี้

11
00:00:20,149 --> 00:00:21,816
วงกลมที่สมบูรณ์คือ 6

12
00:00:21,901 --> 00:00:22,817
คุณทำเสร็จแล้ว
วงกลม

13
00:00:22,902 --> 00:00:24,269
เธอได้รับของขวัญแล้ว

14
00:00:24,336 --> 00:00:26,654
คุณสามารถรับแคสซี่
เพื่อทำสิ่งที่เราต้องการ?

15
00:00:26,722 --> 00:00:29,058
วงกลมจะดูแล
โดยที่ไม่รู้ตัวเลยด้วยซ้ำ

16
00:00:29,442 --> 00:00:31,362
มีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามา
ในสวนของนิคเมื่อคืนนี้

17
00:00:31,438 --> 00:00:32,955
มันคงจะเป็นอย่างนั้น
เจคพี่ชายของเขา

18
00:00:33,006 --> 00:00:33,956
เขาออกจากเมือง
สองสามปีที่ผ่านมา

19
00:00:34,007 --> 00:00:35,558
เขาเป็น
ชายหนุ่มผู้มีปัญหา

20
00:00:35,625 --> 00:00:37,626
- คุณต้องการอะไร?
- เลือดของคุณ

21
00:00:39,596 --> 00:00:41,230
อ่า!
ออกไปจากเธอ

22
00:00:41,298 --> 00:00:43,182
เราทำคาถาร่วมกันเพื่อส่ง
เธอออกไป

23
00:00:43,267 --> 00:00:44,433
คุณก็รู้
คุณเป็นแม่มด

24
00:00:44,485 --> 00:00:47,019
พ่อของคุณบอกฉัน
เกี่ยวกับคุณและแคสซี่

25
00:00:47,104 --> 00:00:48,905
ถูกกำหนดไว้แล้ว
ที่จะอยู่ด้วยกัน

26
00:00:48,972 --> 00:00:50,573
ฉันยืนอยู่บน
ข้างสนาม

27
00:00:50,640 --> 00:00:52,074
กำลังดูมัน
ตั้งแต่เธอมาที่นี่

28
00:00:52,142 --> 00:00:53,493
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้อีกแล้ว

29
00:00:53,577 --> 00:00:56,478
ฉันมาที่นี่เพื่อกำจัด
โอกาสแห่งแม่มด

30
00:00:56,530 --> 00:00:58,831
และฉันจะไม่ล้มเหลว

31
00:01:26,610 --> 00:01:28,728
คุณคิดอย่างไร?

32
00:01:28,730 --> 00:01:30,396
นั่นคือ
สิ่งประดิษฐ์โบราณ

33
00:01:30,480 --> 00:01:31,981
ไม่ใช่ชุดฮัลโลวีน

34
00:01:32,032 --> 00:01:34,951
อะไรก็ตาม. ฉัน
หมอแม่มดสุดเซ็กซี่

35
00:01:35,018 --> 00:01:36,152
ถอดมันออก

36
00:01:36,203 --> 00:01:38,070
เราไม่ควรวาดรูป
ใส่ใจกับตัวเราเอง

37
00:01:38,155 --> 00:01:39,521
ผ่อนคลายหน่อย นี่มันวันฮาโลวีนแล้ว

38
00:01:39,573 --> 00:01:40,623
เราก็แค่
ผสมผสานเข้า

39
00:01:40,690 --> 00:01:42,542
ด้วยสิ่งเหนือธรรมชาติทั้งหมด
คนอยาก

40
00:01:42,626 --> 00:01:44,660
และอยู่ที่นั่น
เป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

41
00:01:44,711 --> 00:01:45,745
สำหรับตกแต่งงานปาร์ตี้?

44
00:01:50,200 --> 00:01:51,133
นั่นคือข้อตกลง

45
00:01:51,201 --> 00:01:53,135
ของคุณยายของฉัน
ไปแค่คืนเดียว

46
00:01:53,203 --> 00:01:55,922
ฉันรู้. และฉันรู้สึกประทับใจ
ที่คุณเห็นด้วย

47
00:01:56,006 --> 00:01:59,041
โดยที่ไม่มีฉัน
เพื่อหันไปขู่กรรโชก

48
00:01:59,092 --> 00:02:02,544
ไม่ ฉันแค่-- ฉันคิดว่ามันจะเป็น
เป็นการพักผ่อนที่ดีสำหรับเรา

49
00:02:02,596 --> 00:02:04,931
วันฮาโลวีนเป็นคืนที่ต้องแกล้งทำเป็น
คุณเป็นคนอื่นใช่ไหม?

50
00:02:05,015 --> 00:02:06,315
รุ่น Sluttier
ของคนอื่น

51
00:02:06,383 --> 00:02:07,716
แต่ฉันได้รับ
จุดของคุณ

52
00:02:07,768 --> 00:02:09,852
และบางทีมันอาจจะดีก็ได้
สำหรับอดัมและไดอาน่า

53
00:02:09,903 --> 00:02:12,021
นั่นคือสิ่งที่
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ?

54
00:02:12,072 --> 00:02:14,106
คุณรู้สึกแย่เกี่ยวกับ
ทำลายพวกเขา

55
00:02:14,191 --> 00:02:15,391
และตอนนี้คุณก็เป็น
ขว้างปาปาร์ตี้

56
00:02:15,442 --> 00:02:16,776
เพื่อล่อพวกเขา
กลับมาด้วยกันเหรอ?

57
00:02:16,860 --> 00:02:18,727
ไม่ฉันไม่ได้
ทำลายพวกเขา

58
00:02:18,779 --> 00:02:20,696
ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อปกปิดข้อเท็จจริง

59
00:02:20,747 --> 00:02:22,365
ที่คุณพยายามทำ
ขโมยแฟนของเธอ

60
00:02:22,416 --> 00:02:24,200
คือการได้รับ
หนึ่งในของคุณเอง

61
00:02:25,752 --> 00:02:26,702
แล้วลุคล่ะ?

62
00:02:26,753 --> 00:02:27,920
ฉัน--พัฟ! ไม่

63
00:02:28,005 --> 00:02:29,255
ฉันหมดโอกาสแล้ว
เมื่อฉันกลายเป็น

64
00:02:29,339 --> 00:02:31,573
เลวร้ายที่สุดในโลก
วันที่เต้นรำ

65
00:02:31,625 --> 00:02:33,042
เอคช์.

66
00:02:33,093 --> 00:02:34,377
ลุค.

67
00:02:34,428 --> 00:02:35,411
สวัสดี.

68
00:02:35,462 --> 00:02:37,746
แคสซี่กำลังมี
ปาร์ตี้คืนนี้

69
00:02:37,798 --> 00:02:39,215
และเธอก็จะรัก
เพื่อให้คุณมา

70
00:02:39,266 --> 00:02:42,051
ไม่ มันเป็นเพียง
เอ--การพบปะกัน

71
00:02:42,102 --> 00:02:43,886
และฉันก็เข้าใจดี
ถ้าคุณไม่ต้องการ

72
00:02:43,937 --> 00:02:47,523
หรือถ้าคุณมี
แผนอื่นๆ ที่ดีกว่า

73
00:02:47,590 --> 00:02:48,774
แน่นอน.

74
00:02:48,859 --> 00:02:49,692
ตกลง.

75
00:02:49,776 --> 00:02:52,028
แล้วคืนนี้เจอกันมั้ย?

76
00:02:52,095 --> 00:02:53,646
แล้วพบกันนะครับ.

77
00:02:56,149 --> 00:02:58,701
และตอนนี้คุณมี
ผู้ชายที่ร้อนแรงที่จะเจ้าชู้ด้วย

78
00:02:58,768 --> 00:02:59,785
ในงานปาร์ตี้

79
00:02:59,853 --> 00:03:02,622
เสร็จแล้ว.

80
00:03:02,706 --> 00:03:03,990
แล้วคุณล่ะ?

81
00:03:04,074 --> 00:03:05,658
ฉันมี
เป้าหมายในใจ

82
00:03:05,742 --> 00:03:08,828
- เจค?
- อาจจะ.

83
00:03:08,912 --> 00:03:11,330
ให้ฉันเปลี่ยนออก
ของสิ่งประดิษฐ์เหล่านี้

84
00:03:11,415 --> 00:03:13,449
คุณจะซื้อ
นี่สำหรับฉันเหรอ?

85
00:03:13,500 --> 00:03:15,835
เพื่อเป็นรางวัลสำหรับ
มีประโยชน์มากเหรอ?

86
00:03:15,919 --> 00:03:17,553
อืม.

87
00:03:22,309 --> 00:03:24,644
สวัสดี. มีความสุข
วันฮาโลวีน

88
00:03:24,728 --> 00:03:25,895
อืม

89
00:03:29,632 --> 00:03:31,267
ขอบคุณ

90
00:03:33,003 --> 00:03:34,770
เบลค?

91
00:03:34,821 --> 00:03:36,939
ความสัมพันธ์ใดๆ
ถึงอเมเลีย เบลค?

92
00:03:36,990 --> 00:03:38,607
เธอเป็นแม่ของฉัน

93
00:03:41,611 --> 00:03:42,978
ดี.

94
00:03:42,979 --> 00:03:45,979
♪ วงกลมแห่งความลับ 01x07 ♪
สวมหน้ากาก
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 27 ตุลาคม 2554

95
00:03:45,980 --> 00:03:48,980
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

96
00:03:48,981 --> 00:03:50,652
♪ ลา ดา-ดา ดา-ดา ♪

97
00:03:50,653 --> 00:03:52,538
♪ ดา ดา-ดา ดา-ดา ♪

98
00:03:52,622 --> 00:03:56,208
♪ ลดา ลดา ลดา ♪

99
00:03:59,789 --> 00:04:00,889
ของวิลสัน.

100
00:04:00,957 --> 00:04:03,559
มันอยู่ที่นั่นแล้ว
ตราบเท่าที่ฉันจำได้

101
00:04:03,626 --> 00:04:06,061
ผู้ชายที่เป็นเจ้าของสถานที่
ดูเหมือนจะรู้จักฉัน

102
00:04:06,128 --> 00:04:07,896
หรืออย่างน้อย
รู้จักแม่

103
00:04:07,964 --> 00:04:10,015
คาลวิน วิลสัน.

104
00:04:10,099 --> 00:04:11,517
เขาเป็นหนึ่งในพวกเราหรือเปล่า?

105
00:04:11,601 --> 00:04:14,019
แม่มดเหรอ?

106
00:04:14,103 --> 00:04:16,355
ใช่. ทำไมเขาถึงทำ
พูดอะไรบางอย่างกับคุณ?

107
00:04:16,439 --> 00:04:18,690
ไม่ ฉันสัมผัสมือของเขา
โดยไม่ได้ตั้งใจ

108
00:04:18,775 --> 00:04:20,504
แล้วก็กระจก
ข้างหลังเขาพังทลายลง

109
00:04:20,529 --> 00:04:21,729
มันแปลกจริงๆ

110
00:04:21,945 --> 00:04:25,197
พลังงานที่เหลืออยู่
และการข้ามอำนาจที่ใช้งานอยู่

111
00:04:25,281 --> 00:04:26,949
มันอาจจะเป็นแค่
ไฟกระชากแบบสุ่ม

112
00:04:27,016 --> 00:04:30,151
มีแม่มดอยู่กี่คน
แชนซ์ฮาร์เบอร์?

113
00:04:30,203 --> 00:04:32,588
ยากที่จะรู้แน่ชัด

114
00:04:32,655 --> 00:04:34,339
ผู้คนมักจะเป็น
ส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้

115
00:04:34,407 --> 00:04:37,259
แต่น้อยกว่ามาก
เคยมี

116
00:04:37,326 --> 00:04:38,660
หลังจากเกิดเพลิงไหม้ทุกคนก็หยุด
ฝึกซ้อม

117
00:04:38,711 --> 00:04:39,761
หลายครอบครัวออกจากเมือง

118
00:04:39,829 --> 00:04:41,847
ขวา. ชอบเรา.

119
00:04:44,717 --> 00:04:46,533
ฉันควรจะไปดีกว่า
ไปที่บ้านริมทะเลสาบของเฮนรี่

120
00:04:46,558 --> 00:04:47,758
มันเป็นการขับรถที่ยาวนาน

121
00:04:48,471 --> 00:04:50,889
คุณแน่ใจว่าคุณจะไป
จะโอเคที่นี่ไหม?

122
00:04:50,974 --> 00:04:52,474
อย่างแน่นอน.

123
00:04:52,525 --> 00:04:55,944
เฮนรี่เป็นผู้อาวุโส
ไม่ใช่เขาเหรอ?

124
00:04:56,012 --> 00:04:57,479
ฉันแค่คิดว่าคุณ
ไม่อยากบอกใคร

125
00:04:57,530 --> 00:05:00,566
ว่าเราจะผูกวงกลมไว้
โดยเฉพาะผู้อาวุโส

126
00:05:00,650 --> 00:05:02,868
ฉันจะไม่บอก
เขาเกี่ยวกับวงกลม

127
00:05:02,952 --> 00:05:05,237
แต่ฉันไม่ได้ยิน
จากเขาภายในไม่กี่สัปดาห์

128
00:05:05,321 --> 00:05:07,072
และฉันก็กังวล

129
00:05:07,156 --> 00:05:09,491
คุณมีเพื่อนมาพัก
กับคุณที่นี่ใช่ไหม?

130
00:05:09,542 --> 00:05:10,909
ใช่.
สาวๆทุกคนจะอยู่ที่นี่

131
00:05:10,994 --> 00:05:12,794
เราจะทำ
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในวันฮาโลวีน

132
00:05:12,862 --> 00:05:14,271
เหมือนแจกขนม
เพื่อหลอกลวงหรือรักษา

133
00:05:14,296 --> 00:05:15,496
และดูหนังบางเรื่อง

134
00:05:15,582 --> 00:05:17,032
ดี.

135
00:05:17,100 --> 00:05:19,218
ลาก่อนคุณยาย

136
00:05:31,431 --> 00:05:32,481
เช้า.

137
00:05:32,548 --> 00:05:36,217
คิดว่าคุณยังอยู่
จะนอนมันออกไป

138
00:05:36,269 --> 00:05:39,404
ฉันสบายดี.

139
00:05:40,907 --> 00:05:42,224
กุญแจสู่โรงเรือ
ไม่ได้อยู่ในเบ็ด

140
00:05:42,292 --> 00:05:44,443
คุณลืมใส่กลับ
ฉันเดา.

141
00:05:47,947 --> 00:05:50,065
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

142
00:05:50,116 --> 00:05:53,902
และฉันซาบซึ้งในความห่วงใย
แต่ฉันสบายดี

143
00:05:53,953 --> 00:05:56,588
คุณจำได้ไหมว่า
ไดอาน่าเลิกกับฉันแล้ว

144
00:05:56,673 --> 00:05:59,274
เพราะคุณบอกเธอว่าแคสซี่เป็นยังไง
และฉันถูกเขียนไว้ในดวงดาวเหรอ?

145
00:05:59,342 --> 00:06:01,510
ฉันรู้ว่ามันยาก
ที่จะเข้าใจ

146
00:06:01,577 --> 00:06:03,595
ไม่
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

147
00:06:03,680 --> 00:06:05,121
เนื่องจากคุณได้ทำลายไปแล้ว
ชีวิตของคุณ

148
00:06:05,146 --> 00:06:06,431
คุณได้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อทำลายของฉัน

149
00:06:11,420 --> 00:06:13,188
นั่นไม่ยุติธรรม

150
00:06:13,256 --> 00:06:16,191
ไดอาน่ารักฉัน

151
00:06:16,258 --> 00:06:19,194
และยิ่งฉันพยายามมากเท่าไร
เพื่อให้คู่ควรกับมัน

152
00:06:19,261 --> 00:06:22,147
ยิ่งฉันได้รับและ
ยิ่งกว่านั้นฉันได้จากการเป็นคุณ

153
00:06:29,405 --> 00:06:33,825
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
เป็นฉันด้วย เชื่อฉัน.

154
00:06:33,910 --> 00:06:35,730
แต่กำลังยุ่งอยู่กับโชคชะตา
จะพาคุณไปที่นั่น

155
00:06:35,755 --> 00:06:37,081
เร็วกว่าที่คุณรู้

156
00:06:37,113 --> 00:06:39,143
กรุณาหยุดใช้โชคชะตา
เพื่อเป็นข้อแก้ตัวสำหรับอะไร

157
00:06:39,168 --> 00:06:40,368
คุณทำกับแม่

158
00:06:41,084 --> 00:06:42,283
คุณเคย
รักเธอเหรอ?

159
00:06:42,335 --> 00:06:45,504
เพราะทางนั้น.
คุณพูดถึงเอมีเลีย

160
00:06:45,588 --> 00:06:48,006
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น

161
00:06:49,959 --> 00:06:51,310
คุณได้มาก
ของสิ่งที่ยอดเยี่ยม

162
00:06:51,394 --> 00:06:53,312
ขอบคุณที่แวะมา
เพื่อช่วยตั้งค่า

163
00:06:53,396 --> 00:06:55,597
ไม่มีปัญหา.
ฉันรักวันฮาโลวีน

164
00:06:55,648 --> 00:06:57,683
และฉันก็สามารถใช้ได้
ความฟุ้งซ่าน

165
00:06:57,767 --> 00:06:59,768
คุณกับอดัมคุยกันไหม
ตั้งแต่ตื่นเลยเหรอ?

166
00:06:59,819 --> 00:07:01,737
ไม่

167
00:07:01,804 --> 00:07:03,822
ฉันหวังว่าจะสามารถช่วยได้--

168
00:07:03,906 --> 00:07:04,823
ฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

169
00:07:04,907 --> 00:07:05,907
ฉันไม่ควรมี
นำมันขึ้นมา

170
00:07:05,975 --> 00:07:08,160
โอ้แน่นอน ขอโทษ.

171
00:07:08,244 --> 00:07:11,436
ตกลง. ฉันรู้ว่ามี
ถุงพลาสติกใบใหญ่

172
00:07:11,461 --> 00:07:12,661
ที่ไหนสักแห่งในที่นี่

173
00:07:12,665 --> 00:07:14,199
นั่นคืออะไร?

174
00:07:14,283 --> 00:07:15,751
เอ่อ ซอมบี้?

175
00:07:15,818 --> 00:07:17,318
ได้มาจาก
ชมรมละคร

176
00:07:17,370 --> 00:07:18,537
นี่เป็นเพียง
จุดเริ่มต้น

177
00:07:18,621 --> 00:07:20,339
มี
มีสิ่งของมากมาย

178
00:07:20,423 --> 00:07:22,991
เฟย์เชิญพวกเขาดังนั้นพวกเขาจะปล่อย
เราก็เอาเท่าที่เราต้องการ

179
00:07:26,929 --> 00:07:27,879
โอ้พระเจ้า

180
00:07:27,964 --> 00:07:30,298
เกิดอะไรขึ้น?

181
00:07:34,003 --> 00:07:36,888
นี่เป็นส่วนหนึ่งของใบมีด
ผู้หญิงคนนั้นเคยโจมตีฉัน

182
00:07:36,973 --> 00:07:38,223
มันคงจะแตกไปแล้ว

183
00:07:38,307 --> 00:07:40,192
มันดูเก่า

184
00:07:40,276 --> 00:07:42,861
นั่นคือสัญลักษณ์พระจันทร์เสี้ยว
เธอถูกเผาที่พื้น

185
00:07:52,822 --> 00:07:54,289
เฮ้.

186
00:07:55,742 --> 00:07:57,826
สุขสันต์วันฮาโลวีน

187
00:07:57,877 --> 00:08:01,163
คนแรกเป็นแม่มด
สำคัญมาก.

188
00:08:01,214 --> 00:08:03,364
ใช่. ขอบคุณ.

189
00:08:03,416 --> 00:08:05,133
เอ่อ ฉันพบอะไรบางอย่าง

190
00:08:05,201 --> 00:08:06,668
มันคืออะไร?

191
00:08:06,719 --> 00:08:09,638
มันเป็นชิ้นส่วนของอาวุธ
ผู้หญิงคนนั้นเคยโจมตีฉัน

192
00:08:09,705 --> 00:08:11,372
เจอในห้องครัว..

193
00:08:12,208 --> 00:08:13,592
คุณจะเอามันไปที่ไหน?

194
00:08:13,676 --> 00:08:16,395
แค่ร้านขายของโบราณ
ข้างทางเดินริมทะเล

195
00:08:16,479 --> 00:08:18,146
คิดว่าฉันจะลอง
เพื่อดูว่ามันคืออะไร

196
00:08:18,214 --> 00:08:19,398
และสิ่งเหล่านี้
สัญลักษณ์สองอันหมายถึง

197
00:08:19,482 --> 00:08:20,982
คุณแน่ใจว่าเป็น
เป็นความคิดที่ดีเหรอ?

198
00:08:21,050 --> 00:08:22,383
มันอาจจะพลิกคว่ำได้
คุณเป็นใครจริงๆ

199
00:08:22,435 --> 00:08:23,485
และแม่มดคนนั้นก็จากไปแล้ว

200
00:08:23,552 --> 00:08:26,154
จึงมีไม่มาก
ที่จะทำเกี่ยวกับมันต่อไป

201
00:08:26,222 --> 00:08:27,722
ฉันบอกคุณแล้ว
คืนที่เธอเสียชีวิต

202
00:08:27,774 --> 00:08:29,908
ว่ามีมากเกินไป
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเวทย์มนตร์

203
00:08:29,992 --> 00:08:31,276
ถึงเวลาที่ฉันเรียนรู้แล้ว

204
00:08:31,360 --> 00:08:34,395
ฉันไม่อยากให้เราเป็น
นั่งเป้าหมายอีกต่อไป

205
00:08:34,447 --> 00:08:38,083
ฉันเข้าใจแล้ว

206
00:08:42,004 --> 00:08:45,123
ฉันจะระวังเรื่อง
สิ่งที่ฉันบอกเขา ไม่ต้องกังวล.

207
00:08:45,208 --> 00:08:46,574
แจ้งให้เราทราบว่ามันไปอย่างไร

208
00:08:50,412 --> 00:08:52,130
ฉันจะพบคุณในภายหลัง?

209
00:09:19,242 --> 00:09:22,744
ขออภัย
ฉันปิดรับประทานอาหารกลางวันแล้ว

210
00:09:22,812 --> 00:09:25,080
คิดว่าฉันล็อคไว้

211
00:09:25,131 --> 00:09:27,199
คุณทำ.

212
00:09:28,468 --> 00:09:30,135
คาลวิน วิลสัน ใช่ไหม?

213
00:09:30,203 --> 00:09:32,220
ถูกต้องแล้ว

214
00:09:32,288 --> 00:09:33,705
ฉันทำ
สองสามสาย

215
00:09:33,773 --> 00:09:35,724
และพบว่า
ครอบครัววิลสันเคยเป็น

216
00:09:35,791 --> 00:09:37,559
รอบบริเวณนี้
ตลอดไป

217
00:09:37,626 --> 00:09:38,727
เป็นเวลานาน.

218
00:09:38,794 --> 00:09:40,729
บางทีคุณอาจจะรู้
พ่อแม่ของฉัน?

219
00:09:40,796 --> 00:09:42,597
ริชาร์ด
และซาร่า อาร์มสตรองล่ะ?

220
00:09:42,665 --> 00:09:44,449
ไม่

221
00:09:44,517 --> 00:09:47,953
ฉันไม่รู้จริงๆ
พวกเขาเช่นกัน

222
00:09:48,020 --> 00:09:51,356
ฉันยังเด็กมาก
เมื่อพวกเขาเสียชีวิต

223
00:09:51,424 --> 00:09:53,458
ฉันเสียใจ.

224
00:09:53,526 --> 00:09:55,877
ฉันด้วย.

225
00:09:55,945 --> 00:09:58,479
แต่นั่นไม่ใช่
ทำไมฉันถึงมาที่นี่

226
00:09:58,531 --> 00:09:59,948
คุณมีบ้างไหม
ขวดใส่น้ำแม่มด?

227
00:10:00,016 --> 00:10:02,834
ขออนุญาต?

228
00:10:02,919 --> 00:10:06,705
ฉันมีบ้างแต่ก็มีเสมอ
กำลังมองหาเพิ่มเติม

229
00:10:06,789 --> 00:10:08,990
ฉันใช้พวกเขา
สำหรับน้ำสลัด

230
00:10:09,041 --> 00:10:11,710
แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
มีไว้สำหรับฆ่าแม่มด

231
00:10:12,845 --> 00:10:14,546
ใช่มั้ย?

232
00:10:17,300 --> 00:10:20,001
สิ่งที่คุณต้องการก็คือ
รากแมนเดรก

233
00:10:20,052 --> 00:10:21,887
และเลือดบางส่วน

234
00:10:22,722 --> 00:10:24,055
อ่า!

235
00:10:34,400 --> 00:10:35,734
และของใช้ส่วนตัว

236
00:10:35,818 --> 00:10:38,703
ที่ถูกดูดซึมไปบ้าง
ของพลังงานของแม่มด

237
00:10:38,788 --> 00:10:41,206
โปรด.
มันคือแหวนแต่งงานของฉัน

238
00:10:42,825 --> 00:10:45,693
แล้วตราบใดที่
สะกดคำ Cruet แล้ว

239
00:10:45,745 --> 00:10:48,079
สิ่งที่คุณต้องทำต่อไป
กำลังขว้างไม้ขีด

240
00:10:48,164 --> 00:10:51,366
และดิงดอง
แม่มดตายแล้ว

241
00:10:51,417 --> 00:10:54,386
แต่คุณรู้ไหมว่า
ไม่ใช่เหรอ?

242
00:10:58,707 --> 00:11:02,143
คุณไม่ใช่คนมาก
แม่มดผู้ทรงพลัง คุณคือคาลวินใช่ไหม?

243
00:11:07,433 --> 00:11:10,569
ถ้าแคสซี่ เบลคมาที่นี่
และถามคำถามใดๆ

244
00:11:10,653 --> 00:11:14,722
ทั้งหมดที่คุณจะไป
ที่จะพูดว่า "ฉันไม่รู้"

245
00:11:14,774 --> 00:11:16,157
เข้าใจแล้ว?

246
00:11:18,394 --> 00:11:20,579
ใช่. ฉันสาบานเลย

247
00:11:20,663 --> 00:11:24,199
ยอดเยี่ยม.

248
00:11:24,250 --> 00:11:27,252
อาจเป็นการดีที่สุดที่คุณไม่ทำ
พกสิ่งเหล่านี้ไว้ในร้านของคุณ

249
00:11:27,336 --> 00:11:30,422
สิ่งที่เป็นอันตราย

250
00:11:39,412 --> 00:11:41,496
คุณวิลสัน?

251
00:11:47,486 --> 00:11:48,587
โอ้.

252
00:11:48,654 --> 00:11:49,921
คุณอยู่ที่นี่
เช้านี้

253
00:11:49,989 --> 00:11:52,174
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อแสดงให้คุณเห็น

254
00:11:52,258 --> 00:11:53,623
ฉันยุ่งนิดหน่อยที่นี่

255
00:11:53,624 --> 00:11:55,742
ตกลง. คุณก็ทำได้
แค่บอกฉันว่ามันคืออะไร?

256
00:11:58,713 --> 00:12:01,548
ฉันไม่รู้.

257
00:12:01,599 --> 00:12:03,350
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นได้
มีประโยชน์มากขึ้น

258
00:12:03,401 --> 00:12:04,935
อืม. ตกลง.

259
00:12:05,019 --> 00:12:07,720
ถ้าคุณ--ถ้าคุณ
คิดสิ่งใดออกแล้ว อืม...

260
00:12:09,991 --> 00:12:14,127
ฉันจะเขียนบันทึกของฉัน
ชื่อและหมายเลขของฉัน

261
00:12:14,195 --> 00:12:15,829
และคุณสามารถโทรหาฉันได้

262
00:12:15,896 --> 00:12:19,032
เอาล่ะ.

263
00:12:25,923 --> 00:12:27,958
โอ้พระเจ้า
ฉัน--นั่นมันโง่มาก

264
00:12:28,042 --> 00:12:29,576
ฉันเสียใจ.
ฉันช่วยคุณทำความสะอาดได้ไหม?

265
00:12:29,644 --> 00:12:30,961
คุณมีเช่น
ไม้กวาดหรืออะไร?

266
00:12:31,045 --> 00:12:31,928
แน่นอน
ฉันจะจ่ายมัน

267
00:12:32,013 --> 00:12:36,099
ช่างเถอะ.
ฉันจะทำมัน.

268
00:13:01,292 --> 00:13:02,775
เจค.

269
00:13:10,301 --> 00:13:11,751
คุณคิดถึงเขาเหมือนกันเหรอ?

270
00:13:11,802 --> 00:13:13,953
ไม่อย่างแน่นอน

271
00:13:15,289 --> 00:13:17,123
ฉันมาที่นี่เพื่อพวกเขา

272
00:13:18,759 --> 00:13:21,094
ดูสิ คุณไม่มี
จะต้องแข็งแกร่งทั้งหมด

273
00:13:21,145 --> 00:13:22,512
เราทั้งสองรักเขา

274
00:13:22,597 --> 00:13:25,632
ฉันไม่เห็นนิคเลย
ในสองปี

275
00:13:25,683 --> 00:13:28,134
ตอนที่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ทั้งหมด
เราทำคือการต่อสู้

276
00:13:28,186 --> 00:13:31,321
เลยจัดทริปนี้ซะเลย
เลนแห่งความทรงจำด้วยตัวเอง

277
00:13:31,389 --> 00:13:33,823
ว้าว.

278
00:13:33,908 --> 00:13:35,408
พี่ใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่.

279
00:13:35,476 --> 00:13:37,661
เขากำลังเล่นกับสิ่งที่
เขาไม่ควรมี

280
00:13:37,745 --> 00:13:40,163
เขาบาดเจ็บสาหัส

281
00:13:40,248 --> 00:13:41,981
ฉันสามารถบอกเขาได้

282
00:13:42,033 --> 00:13:43,483
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่จะทำอย่างนั้น

283
00:13:43,534 --> 00:13:45,085
คุณเพิ่งจากไป

284
00:13:45,152 --> 00:13:47,537
บางทีนี่อาจเป็นเรื่องของคุณ

285
00:13:50,341 --> 00:13:51,625
คุณรู้ไหม
ฉันคิดจริงๆ

286
00:13:51,676 --> 00:13:53,326
เราอาจจะสามารถ
เป็นเพื่อนกัน

287
00:13:53,377 --> 00:13:54,928
ที่เรามี
บางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกัน

288
00:13:54,995 --> 00:13:58,048
ฉันไม่มีอะไรเหมือน
ส่วนที่เหลือของคุณ

289
00:13:59,550 --> 00:14:00,884
เชื่อฉัน.

290
00:14:09,310 --> 00:14:11,278
ตกลง. ใกล้แค่ไหนมาดูกัน.
คุณสามารถไปที่อันนี้ได้

291
00:14:11,345 --> 00:14:12,612
สัญลักษณ์ที่สาม

292
00:14:12,680 --> 00:14:14,231
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
หงอนเก่า

293
00:14:14,315 --> 00:14:16,182
ผู้คนเคยแกะสลักพวกเขา
เข้าไปในวัตถุทุกชนิด

294
00:14:16,234 --> 00:14:17,517
มันก็เหมือนกับ
ตราประทับของครอบครัว

295
00:14:19,070 --> 00:14:20,853
เอาล่ะ. ฉันสร้างภาพขึ้นมาใหม่
บนแอปสเก็ตช์แพด

296
00:14:20,905 --> 00:14:21,988
และทำการค้นหา

297
00:14:22,039 --> 00:14:25,024
อาจใช้เวลาสักครู่
เพื่อสแกนหาการแข่งขัน

298
00:14:27,378 --> 00:14:28,995
ฉัน--ฉันโทรหาไดอาน่า
เธอควรจะอยู่ที่นี่ด้วย

299
00:14:29,046 --> 00:14:31,164
ถ้าเธอรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
เธอจะไม่มา

300
00:14:31,215 --> 00:14:33,133
ฉันไม่โทษเธอ

301
00:14:38,005 --> 00:14:39,339
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

302
00:14:39,390 --> 00:14:41,308
พ่อของฉันจะพูดถึง

303
00:14:41,375 --> 00:14:43,343
เขาควรจะเป็นอย่างไร
ที่จะอยู่กับอเมเลีย

304
00:14:43,394 --> 00:14:46,379
และโชคชะตาของฉันจะเป็นเช่นไร
กับลูกสาวของอเมเลีย

305
00:14:46,430 --> 00:14:49,849
ฉันควรจะรู้ว่าเขาจะ
พูดกับไดอาน่าด้วย

306
00:14:49,900 --> 00:14:53,687
แต่การเลิกราครั้งนี้ไม่ใช่
ความผิดของเขา--มันเป็นของฉัน

307
00:14:53,738 --> 00:14:56,940
เหตุผลเดียวคือไดอาน่า
เชื่อสิ่งที่เขาพูด

308
00:14:57,024 --> 00:14:59,359
เพราะมันคือหนทาง
ฉันเคยแสดง.

309
00:14:59,410 --> 00:15:02,862
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำ
เพื่อทำให้สิ่งนั้นแย่ลง

310
00:15:02,913 --> 00:15:07,417
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรระหว่างคุณ
และฉันอย่างแน่นอน

311
00:15:07,501 --> 00:15:11,755
แต่ฉันรู้ว่าถ้าไม่มีไดอาน่า
ฉันไม่ได้เป็นอะไรมาก

312
00:15:11,822 --> 00:15:15,175
แล้วคุณควรจะต่อสู้
สำหรับเธอ

313
00:15:16,177 --> 00:15:18,044
แสดงให้เธอเห็นว่า

314
00:15:18,112 --> 00:15:20,747
รักต้องห้าม.
น่ารักจังเลย

315
00:15:20,798 --> 00:15:22,065
ฉันกำลังรบกวนหรือเปล่า?

316
00:15:22,133 --> 00:15:23,516
เอ่อไม่ไม่

317
00:15:23,584 --> 00:15:25,352
คุณพบอะไร
ในหนังสือของฉันเกี่ยวกับ

318
00:15:25,419 --> 00:15:27,354
สัญลักษณ์บนใบมีดเหรอ?
ไม่

319
00:15:27,421 --> 00:15:31,358
แต่ฉันกลับเจอสถานที่ที่น่าสนใจ
คาถาเพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

320
00:15:31,425 --> 00:15:33,643
ฉันได้การแข่งขัน

321
00:15:33,728 --> 00:15:35,528
แค่นั้นแหละ.

322
00:15:35,596 --> 00:15:37,197
มันเป็นของ
มีนามสกุลไหม?

323
00:15:37,264 --> 00:15:40,533
ไม่ใช่ครอบครัว สังคม

324
00:15:40,601 --> 00:15:44,988
เกติกัส,
หรือที่เรียกว่า “นักล่า”

325
00:15:45,072 --> 00:15:47,057
นี่กลับตลอดทาง
จนถึงยุคกลาง

326
00:15:47,124 --> 00:15:48,491
นักล่า?

327
00:15:50,077 --> 00:15:52,445
คำขวัญของมันคือ
จากข้อความโบราณ--

328
00:15:52,496 --> 00:15:56,499
“ท่านจะไม่ทนทุกข์ทรมาน
แม่มดที่จะมีชีวิตอยู่”

329
00:15:56,584 --> 00:16:00,837
ดังนั้นหญิงสาวที่ทำร้ายฉัน
ไม่ใช่แม่มดบ้า

330
00:16:00,921 --> 00:16:03,390
เธอเป็นนักล่าแม่มด

331
00:16:03,457 --> 00:16:06,476
อดัม โคนันท์...

332
00:16:06,560 --> 00:16:09,128
ไดอาน่า มี้ด...

333
00:16:11,816 --> 00:16:15,235
เฟย์ แชมเบอร์เลน...

334
00:16:15,302 --> 00:16:17,153
เมลิสซา เกลเซอร์...

335
00:16:17,238 --> 00:16:20,640
และแคสซี่ เบลค

336
00:16:22,142 --> 00:16:24,761
โกรธเท่าที่คุณเป็น
ที่ซีโมนเพื่อเร่งรีบ

337
00:16:24,786 --> 00:16:25,986
ตลอดกระบวนการ

338
00:16:26,480 --> 00:16:28,198
อย่างน้อยที่สุด
เธอทำเครื่องหมาย

339
00:16:28,282 --> 00:16:29,616
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้อง

340
00:16:29,667 --> 00:16:31,267
ซีโมนเพิกเฉยต่อแผน

341
00:16:31,335 --> 00:16:33,770
เธออาจจะทำลายได้
ทุกอย่าง

342
00:16:33,838 --> 00:16:36,356
ถ้าคุณฆ่าขอบเขต
แม่มดไปในทางที่ผิด

343
00:16:36,424 --> 00:16:38,458
พลังของพวกเขาสามารถผ่านไปได้
ถึงแม่มดคนอื่นๆ

344
00:16:38,509 --> 00:16:40,377
ทำให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น

345
00:16:40,444 --> 00:16:42,629
เราไม่สามารถจ่ายได้
ความผิดพลาด

346
00:16:42,696 --> 00:16:44,653
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเราบางคน
กังวลเกี่ยวกับแผน

347
00:16:44,678 --> 00:16:45,878
ขึ้นอยู่กับคุณ

348
00:16:46,016 --> 00:16:48,184
คาถาพาพ่อแม่ของฉันไป
และพี่ชายของฉัน

349
00:16:48,269 --> 00:16:49,803
ฉันรู้ว่า
ฉันอยู่ฝ่ายไหน

350
00:16:49,854 --> 00:16:51,471
ตอนนี้คุณต้องการฉันไหม
จะทำสิ่งนี้หรือไม่?

351
00:16:51,522 --> 00:16:54,057
เพราะถ้าฉันไม่สะกดคำเหล่านี้
มันเป็นเพียงขวดแฟนซี

352
00:16:54,141 --> 00:16:56,693
และคุณกลับมาแล้ว
แม่มดที่ถูกเผาเป็นเดิมพัน

353
00:17:00,865 --> 00:17:02,148
ไปข้างหน้า.

354
00:17:02,199 --> 00:17:03,867
สะกดเรือ

355
00:17:12,877 --> 00:17:15,044
ให้แสงสว่างขึ้น
ออกจากความมืด

356
00:17:17,465 --> 00:17:20,366
ให้แสงสว่างขึ้น
ออกจากความมืด

357
00:17:21,669 --> 00:17:23,803
ให้แสงสว่างขึ้น
ออกจากความมืด

358
00:17:25,389 --> 00:17:28,208
ให้แสงสว่างขึ้น
ออกจากความมืด

359
00:17:28,275 --> 00:17:31,060
ให้แสงสว่างขึ้น
ออกจากความมืด

360
00:17:39,687 --> 00:17:41,187
มันเสร็จแล้ว

361
00:17:44,024 --> 00:17:47,076
เพิ่มเลือดของพวกเขา
วัตถุ

362
00:17:47,161 --> 00:17:49,612
เผามันซะ

363
00:17:49,697 --> 00:17:51,564
พวกเขาตาย

364
00:17:51,615 --> 00:17:54,367
และเวทมนตร์ของพวกเขาก็ตายไป
กับพวกเขา

365
00:17:54,418 --> 00:17:55,618
ดี.

366
00:17:55,703 --> 00:18:00,206
เราไม่สามารถเสี่ยงที่จะออกนอกบ้านกับคุณ
ในกระบวนการ

367
00:18:00,257 --> 00:18:02,842
งั้นเราก็จะมีพี่น้องกัน
ในงานปาร์ตี้

368
00:18:02,910 --> 00:18:04,577
ทำการชุมนุม
สำหรับคุณ

369
00:18:04,628 --> 00:18:06,596
เอียนมากับเรา
จากซาเลม.

370
00:18:08,432 --> 00:18:10,934
และหนึ่งในนักล่าของเรา
มาจากที่นี่ในเมือง

371
00:18:14,522 --> 00:18:17,590
เขาคุ้นเคยมาก
กับเป้าหมาย

372
00:18:32,385 --> 00:18:35,254
ผู้หญิงคนนั้นโกหกคุณ
เธอไม่ใช่แม่มด

373
00:18:35,284 --> 00:18:36,488
คุณเป็นอะไร
พูดถึงเหรอ?

374
00:18:36,489 --> 00:18:38,006
เราพบว่า
สัญลักษณ์เหล่านั้นหมายถึงอะไร

375
00:18:38,074 --> 00:18:40,592
- และ?
- เธอเป็นนักล่าแม่มด

376
00:18:40,659 --> 00:18:43,428
รอ.
หากเธอเป็นนักล่าแม่มด

377
00:18:43,496 --> 00:18:45,263
เธอจะรำคาญทำไม
โกหกฉันเหรอ?

378
00:18:45,331 --> 00:18:46,715
ฉันไม่รู้.

379
00:18:46,799 --> 00:18:49,434
แน่ใจเหรอว่าเธอไม่ได้พูด
มีอะไรอีกไหมสำหรับคุณ?

380
00:18:49,502 --> 00:18:51,436
ไม่เพียงแค่นั้น
สิ่งที่ฉันบอกคุณ

381
00:18:51,504 --> 00:18:53,138
- อืม.
- คุณรู้ได้อย่างไร

382
00:18:53,189 --> 00:18:54,873
เธอไม่ได้เป็นเพียง
แม่มดบ้าเหรอ?

383
00:18:54,941 --> 00:18:56,358
คุณมีอะไรอีก
ต้องไปต่อจริงๆเหรอ?

384
00:18:56,442 --> 00:18:59,444
แค่ 3 สัญลักษณ์นั้นเหรอ?

385
00:19:01,397 --> 00:19:04,182
อืม ฉันจะเจอคุณ
ที่งานปาร์ตี้คืนนี้เหรอ?

386
00:19:04,233 --> 00:19:06,535
ฉันอาจจะแวะมา

387
00:19:06,619 --> 00:19:08,453
ใช่.

388
00:19:17,663 --> 00:19:20,698
คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาเช่นนี้
ฉันสงสารความปกติ

389
00:19:20,750 --> 00:19:22,534
พวกเขาจะไม่มีวันเป็น
เจ๋งนี้

390
00:19:23,469 --> 00:19:26,888
เราทำอะไรได้อีก?
ค้างคาว

391
00:19:26,973 --> 00:19:28,473
บินและดำน้ำ

392
00:19:28,541 --> 00:19:31,042
บินและดำน้ำ

393
00:19:32,512 --> 00:19:35,263
โอ้!

394
00:19:39,885 --> 00:19:41,853
อ่า!

395
00:19:43,072 --> 00:19:46,858
ว้าวงานดี

396
00:19:46,909 --> 00:19:50,529
เอ่อ เฮ้ ดูสิ
เมื่อเจคปรากฏตัว

397
00:19:50,580 --> 00:19:52,280
คุณคิดว่าคุณทำได้
ให้เขายุ่งอยู่เหรอ?

398
00:19:52,365 --> 00:19:54,249
ทำไมคุณถึงคิด
ฉันใส่สิ่งนี้เหรอ?

399
00:19:54,317 --> 00:19:55,917
โอ้. ขวา.

400
00:19:56,002 --> 00:19:58,336
รอทำไมคุณ
อยากให้เขาครอบครองเหรอ?

401
00:19:58,404 --> 00:19:59,838
เมื่อฉันให้เขาดูเปลวไฟ
เขารู้ว่ามีอยู่

402
00:19:59,905 --> 00:20:01,122
3 สัญลักษณ์เมื่อของฉัน
ขาดไปอันหนึ่ง

403
00:20:01,207 --> 00:20:04,125
เห็นได้ชัดว่าเขารู้มากขึ้น
กว่าที่เขาบอกเรา

404
00:20:08,747 --> 00:20:11,416
♪ ให้มัน เอ่อ ♪

405
00:20:12,268 --> 00:20:13,918
♪ ให้มัน ♪

406
00:20:16,305 --> 00:20:18,923
♪ ให้มัน ♪

407
00:20:20,359 --> 00:20:22,193
♪ รู้สึกถึงกลอง
จังหวะมันดัง♪

408
00:20:22,261 --> 00:20:24,446
♪ คุณรู้ว่าฉันทำอย่างไร
ฉันเขย่าฝูงชน♪

409
00:20:24,530 --> 00:20:26,364
♪ สำรองไว้นะทุกคน
คนชอบ "ว้าว" ♪

410
00:20:26,432 --> 00:20:28,033
♪ ส่งทวีตพิก
ลองคัดลอกสไตล์ของฉันดูสิ ♪

411
00:20:28,100 --> 00:20:29,934
♪ ฉันมีความรู้สึก
ฉันจะตื่นสักพัก♪

412
00:20:29,986 --> 00:20:31,870
♪ คนที่ไม่รู้จักจะ
ยอมแพ้ซักพักเถอะ ♪

413
00:20:31,937 --> 00:20:34,939
♪ ฉันดัง ฉันดัง
ติด... ♪

414
00:20:38,160 --> 00:20:39,610
คุณดู...

415
00:20:39,661 --> 00:20:41,746
ว้าว.

416
00:20:41,797 --> 00:20:43,614
ขอบคุณ

417
00:20:45,667 --> 00:20:47,785
ขอบคุณ

418
00:20:47,836 --> 00:20:49,620
ขอให้สนุกนะคืนนี้

419
00:20:49,671 --> 00:20:52,840
ไดอาน่า รอก่อน

420
00:20:52,925 --> 00:20:55,810
นี่คือสิ่งที่เราเป็นตอนนี้หรือไม่?
เราไม่ได้คุยกันเลยเหรอ?

421
00:20:55,894 --> 00:20:59,180
เหลืออะไรบ้างนั้น.
คุณอยากให้ฉันพูดเหรอ?

422
00:20:59,264 --> 00:21:00,982
บอกฉัน
วิธีแก้ไขปัญหานี้

423
00:21:01,066 --> 00:21:03,184
อดัม อย่านะ

424
00:21:03,268 --> 00:21:04,268
ฉันรักคุณ.

425
00:21:04,319 --> 00:21:07,772
ดังนั้นถ้าฉันปล่อยให้คุณ
ลืมไปว่า...

426
00:21:07,823 --> 00:21:09,440
แล้วให้ฉันลองอีกครั้ง

427
00:21:09,491 --> 00:21:11,442
ฉันรู้ว่า
เราสามารถแก้ไขได้

428
00:21:11,493 --> 00:21:14,745
เราไม่ควรมี
ที่จะทำงานหนักมาก

429
00:21:14,813 --> 00:21:16,414
ไม่ใช่ทุกอย่างจะสมบูรณ์แบบ
ไดอาน่า.

430
00:21:16,481 --> 00:21:18,783
บางครั้ง-บางครั้ง
สิ่งต่างๆ อยู่เหนือการควบคุมเล็กน้อย

431
00:21:18,834 --> 00:21:20,418
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
มันผิด.

432
00:21:20,485 --> 00:21:21,919
ชอบ แคสซี่?

433
00:21:34,550 --> 00:21:37,101
วิสกี้ เรียบร้อยใช่ไหม?

434
00:21:37,169 --> 00:21:40,438
ความจำดี.
ฉันประทับใจ.

435
00:21:40,505 --> 00:21:42,173
อย่าเป็น.

436
00:21:42,224 --> 00:21:45,693
อะไรทำให้คุณ
ข้ามเมืองเหรอ?

437
00:21:45,777 --> 00:21:49,447
เป็นเพื่อนเก่าไม่ได้
แค่แวะมาเยี่ยมชมเหรอ?

438
00:21:49,514 --> 00:21:51,566
ไม่ใช่หลังจาก 16 ปีไม่

439
00:21:55,487 --> 00:21:58,156
บางทีฉันอาจจะไม่ได้เข้า
วงกลมของคุณ

440
00:21:58,207 --> 00:22:01,242
แต่ฉันไม่เคยให้คุณ
เหตุผลที่ไม่เชื่อใจฉัน

441
00:22:05,464 --> 00:22:08,716
คุณไม่ควร
ได้มาที่นี่

442
00:22:08,800 --> 00:22:11,535
มันไม่ได้เปิดอยู่
ด้านบนของรายการของฉันเช่นกัน

443
00:22:11,587 --> 00:22:15,223
แต่ลูกสาวของเอมีเลีย เบลคก็มา
ไปที่ร้านของฉันเมื่อเช้านี้

444
00:22:15,307 --> 00:22:17,975
จริงหรือ.
ทำไมล่ะ?

445
00:22:18,043 --> 00:22:19,877
คิดว่าคุณอาจจะรู้

446
00:22:19,928 --> 00:22:22,215
เธอกำลังถามคำถาม
เกี่ยวกับการล่าสัตว์เก่าๆ

447
00:22:22,240 --> 00:22:23,556
คนรู้จักของเรา

448
00:22:26,885 --> 00:22:28,011
มันตลกดี

449
00:22:28,036 --> 00:22:30,525
ฉันไม่เห็นมากนัก
แม่ของเธอในตัวเธอในตอนแรก

450
00:22:31,206 --> 00:22:33,391
ไม่จนกว่าเธอจะบอกฉัน
เธอเป็นใคร

451
00:22:33,458 --> 00:22:35,643
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
กับเด็กๆ

452
00:22:35,711 --> 00:22:38,396
มันยากที่จะคาดเดา
พ่อแม่คนไหนที่พวกเขาจะชอบ

453
00:22:40,732 --> 00:22:42,366
เธอเป็นลูกสาวของอเมเลีย
แคล

454
00:22:42,417 --> 00:22:43,768
คุณแน่ใจเหรอ?

455
00:22:43,835 --> 00:22:47,004
เพราะคุณมักจะตาบอดอยู่เสมอ
เมื่อมาถึงเอมิเลีย

456
00:22:47,072 --> 00:22:51,659
เราทุกคนตาบอด ยกเว้นอมีเลีย
ในที่สุด

457
00:23:00,285 --> 00:23:03,271
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใคร
พ่อเป็นอย่างนั้นจริงๆ ใช่ไหม?

458
00:23:03,355 --> 00:23:04,889
สิ่งที่เขาพยายามอยู่
จะทำคืนนั้นเหรอ?

459
00:23:04,940 --> 00:23:06,418
และไม่มีเหตุผล
เธอควรจะ

460
00:23:06,443 --> 00:23:07,643
ทำไมไม่?

461
00:23:07,759 --> 00:23:11,729
โดยเฉพาะถ้าเธอเหมือนมาก
อมีเลียอย่างที่คุณพูด

462
00:23:11,780 --> 00:23:13,397
ปล่อยมันไว้คนเดียว

463
00:23:13,448 --> 00:23:16,234
เธอจำเป็นต้องรู้
เกี่ยวกับ จอห์น แบล็คเวลล์

464
00:23:16,301 --> 00:23:19,270
เธอมีสิทธิ
เพื่อปกป้องตัวเอง

465
00:23:30,549 --> 00:23:33,000
♪ ฉันเปิดมัน
ฉันตั้งเสียง ♪

466
00:23:33,085 --> 00:23:36,120
♪ ฉันไม่รู้
ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว♪

467
00:23:37,455 --> 00:23:40,808
♪ ฉันเห็นคุณตื่นแล้ว
กับกำแพง ♪

468
00:23:40,892 --> 00:23:43,961
♪ และฉันก็รู้
คุณพร้อมที่จะไปแล้ว♪

469
00:23:44,012 --> 00:23:48,683
♪ คืนนี้
ฉันเป็นคนที่แตกต่าง♪

470
00:23:48,767 --> 00:23:51,736
♪ ลืมไปซะ
สิ่งที่คุณรู้♪

471
00:23:51,803 --> 00:23:56,473
♪ ถ้าคุณอยากทำ
เราทำมันถูกต้องได้ ♪

472
00:23:56,525 --> 00:23:58,659
♪ ฉันมองเห็นคุณได้
มาทั้งตัว ♪

473
00:23:58,744 --> 00:24:02,113
♪ เพราะคุณพร้อมแล้ว
ไป ♪

474
00:24:02,164 --> 00:24:05,333
♪ นั่นคือ
ใช่หรือไม่ใช่? ♪

475
00:24:05,417 --> 00:24:09,653
♪ เพราะคุณพร้อมแล้ว
ไป ♪

476
00:24:09,705 --> 00:24:13,291
♪ นั่นคือ
ใช่หรือไม่ใช่? ♪

477
00:24:13,342 --> 00:24:14,592
♪ เพราะฉันพร้อมแล้ว
ไป-- ♪

478
00:24:14,659 --> 00:24:15,926
มีคุณอยู่

479
00:24:15,994 --> 00:24:17,261
เฮ้...

480
00:24:17,329 --> 00:24:20,264
อันธพาล
คุณทำมัน.

481
00:24:20,332 --> 00:24:22,350
โอ้และเราเข้ากัน
ชนิดของ.

482
00:24:22,434 --> 00:24:24,001
คุณเป็น...บี.บี. ปืน?

483
00:24:24,052 --> 00:24:25,603
อืม
นักฆ่าผึ้งจริงๆ

484
00:24:25,670 --> 00:24:29,023
เอ่อ แต่ฉันกำลังจะไปแล้ว
วิ่งไปหยิบน้ำแข็งเพิ่ม

485
00:24:29,107 --> 00:24:31,776
งั้นฉันจะบีบีกลับมา
ในไม่กี่วินาที

486
00:24:31,843 --> 00:24:34,695
♪ พร้อมออกเดินทาง ♪

487
00:24:34,780 --> 00:24:35,980
เครื่องแต่งกายที่ยอดเยี่ยม

488
00:24:36,031 --> 00:24:38,149
วันฮาโลวีน
สำหรับเด็ก

489
00:24:38,200 --> 00:24:40,618
ฉันแค่อยู่ที่นี่
สำหรับเบียร์

490
00:24:40,685 --> 00:24:42,119
มาเร็ว.

491
00:24:42,187 --> 00:24:44,355
ให้ฉันพาทัวร์นะ

492
00:24:44,406 --> 00:24:46,624
เฟย์ ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

493
00:24:46,691 --> 00:24:48,909
ไม่ใช่ตอนนี้เหรอ?

494
00:24:48,994 --> 00:24:53,381
เจคคนเก่าไม่ได้ทำ
แม้จะรู้คำเหล่านั้น

495
00:24:54,299 --> 00:24:57,551
♪ แสดงให้ฉันดูหน่อยสิ นี่แหละ ♪

496
00:25:03,875 --> 00:25:06,210
เฟย์?

497
00:25:32,120 --> 00:25:34,338
♪ ไป ♪

498
00:25:34,406 --> 00:25:36,507
♪ ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว ♪

499
00:25:36,574 --> 00:25:38,175
♪ ถ้าคุณพูดอย่างนั้น ♪

500
00:25:38,243 --> 00:25:42,012
และนี่คือ
ห้องนอนของเธอ

501
00:25:42,080 --> 00:25:44,048
หวานแค่ไหน.

502
00:25:44,099 --> 00:25:48,752
♪ ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
เพราะฉันพร้อมที่จะไปแล้ว ♪

503
00:25:49,771 --> 00:25:52,890
♪ ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น ♪

504
00:25:57,362 --> 00:26:00,865
♪ ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น ♪

505
00:26:16,614 --> 00:26:19,800
จริงเหรอเฟย์?
ในห้องนอนของฉัน?

506
00:26:32,147 --> 00:26:34,932
เกิดอะไรขึ้น
กับคุณ?

507
00:26:34,983 --> 00:26:37,601
เอาล่ะเฟย์

508
00:26:39,688 --> 00:26:42,440
อย่าพยายามปฏิเสธ
มีบางอย่างเกิดขึ้น

509
00:26:42,491 --> 00:26:45,109
นี่ไปเหรอ.
จะเป็นละครเหรอ?

510
00:26:45,160 --> 00:26:48,496
ไม่ ไม่มีดราม่า

511
00:26:49,948 --> 00:26:52,450
แต่มีบางอย่าง
แตกต่างกับคุณ

512
00:26:52,501 --> 00:26:54,752
คุณเป็นคนเลวทรามเสมอ

513
00:26:54,819 --> 00:26:57,821
และคุณก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
แนวที่โหดร้าย

514
00:27:00,158 --> 00:27:02,159
แต่คุณก็ไม่เคย
ห่างไกล

515
00:27:04,829 --> 00:27:07,097
ไม่ใช่เมื่อไร
เราก็เป็นแบบนี้

516
00:27:07,165 --> 00:27:10,034
บางทีคุณอาจจะคิดอยู่เสมอว่า
ยังมีอีกมากที่นั่น

517
00:27:10,101 --> 00:27:11,685
และไม่มี

518
00:27:14,105 --> 00:27:18,809
ไม่ ฉันรู้สึกแล้ว
ตั้งแต่คุณกลับมา

519
00:28:07,216 --> 00:28:09,034
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

520
00:28:09,101 --> 00:28:13,421
ก็แค่เครื่องเล่น MP3 ของนิค
สำหรับเมลิสซา

521
00:28:13,506 --> 00:28:15,757
คุณรู้ไหมเพลงของพวกเขา?
ฉันคิดว่ามันอาจช่วยเธอได้

522
00:28:15,841 --> 00:28:17,609
คุณคิดว่า
แทงมันจนตาย

523
00:28:17,677 --> 00:28:19,260
จะได้รับเธอ
การปิดที่เธอต้องการ?

524
00:28:19,328 --> 00:28:22,547
ไม่ แต่อะไรอีก
คุณจะใช้มันเพื่อ?

525
00:28:22,598 --> 00:28:26,685
เปิดตัวอักษรหนาจริงเหรอ?
ฆ่าคนเหรอ?

526
00:28:28,053 --> 00:28:29,771
ทำไมคุณถึงมีมัน?

527
00:28:29,855 --> 00:28:31,823
มันไม่ใช่ของฉัน

528
00:28:31,891 --> 00:28:33,992
คุณกำลังบอกฉัน
นี่คือของนิคเหรอ?

529
00:28:34,059 --> 00:28:38,330
ฉันจะไป
แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

530
00:28:38,397 --> 00:28:40,198
แต่คุณไม่สามารถบอกได้
ใครก็ได้

531
00:28:59,935 --> 00:29:00,018
ฉันรู้.

532
00:29:01,437 --> 00:29:03,054
นิคอยู่เสมอ
เข้าไปในสิ่งแปลก ๆ

533
00:29:03,105 --> 00:29:06,224
แต่ฉันไม่เคย
คาดหวังสิ่งนี้

534
00:29:08,060 --> 00:29:11,396
สัญลักษณ์เหล่านี้หมายถึง
นักล่าแม่มด

535
00:29:11,447 --> 00:29:13,448
แบบเดียวกับที่หญิงสาวมี
บนใบมีดของเธอ

536
00:29:13,532 --> 00:29:16,067
ทำไมคุณไม่
แสดงสิ่งเหล่านี้ให้ฉันดูเหรอ?

537
00:29:16,118 --> 00:29:17,702
เพื่อปกป้องเขา

538
00:29:17,770 --> 00:29:19,888
ฉันรู้ว่า
สิ่งนี้ดูเป็นอย่างไร

539
00:29:19,955 --> 00:29:21,656
เขาไม่ใช่คนทรยศ

540
00:29:21,724 --> 00:29:23,908
ไม่ ไม่แน่นอน ไม่มี
นิคเป็นนักล่าแม่มด

541
00:29:23,959 --> 00:29:26,795
แต่เธอก็เป็น--

542
00:29:26,862 --> 00:29:28,380
แล้วอะไรล่ะ
การเชื่อมต่อเหรอ?

543
00:29:28,447 --> 00:29:30,081
ฉันยังไม่รู้

544
00:29:30,132 --> 00:29:33,234
บางทีนิคอาจจะกำลังมองหา
ในเรื่องนักล่าแม่มด

545
00:29:33,302 --> 00:29:35,336
และไปถึงเรดาร์ของพวกเขา

546
00:29:35,421 --> 00:29:39,891
คุณคิดว่านิคคือเหตุผล
เธอมาที่นี่เหรอ?

547
00:29:39,958 --> 00:29:42,126
ขอดูมีดหน่อยค่ะ..

548
00:29:43,596 --> 00:29:45,697
เอาละ
มันไม่น่ากลัวเหรอ

549
00:29:45,765 --> 00:29:47,348
นี่คือสิ่งที่ต้องใช้
เพื่อให้คุณตื่นเต้น

550
00:29:47,433 --> 00:29:48,923
สาวน้อย
ด้วยมีดเหรอ?

551
00:29:48,924 --> 00:29:52,309
แคสซี่ ฉันหาเมลิสซาไม่เจอ
เราควรจะกลับมา

552
00:30:10,456 --> 00:30:11,923
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเขา

553
00:30:11,990 --> 00:30:13,324
ฉันพยายาม.

554
00:30:13,375 --> 00:30:15,093
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังรออยู่
สำหรับเขาในห้องของเขา

555
00:30:15,160 --> 00:30:16,544
ไม่ ฉันกำลังมองหา
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง

556
00:30:16,629 --> 00:30:19,047
แต่แล้วฉันก็พบว่า
อย่างอื่น

557
00:30:20,633 --> 00:30:21,833
โอ้!

558
00:30:23,803 --> 00:30:25,053
สวัสดี?

559
00:30:25,137 --> 00:30:28,556
แคสซี่ ฉันชื่อ
คาลวิน วิลสัน.

560
00:30:28,641 --> 00:30:31,726
เราพบกันที่ร้านของฉัน
ก่อนหน้านี้วันนี้

561
00:30:31,811 --> 00:30:33,278
แน่นอน.

562
00:30:33,345 --> 00:30:36,030
ฉันทิ้งบางอย่างไว้
สำหรับคุณ

563
00:30:36,115 --> 00:30:37,615
คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย

564
00:30:37,683 --> 00:30:41,352
ตกอยู่ในอันตราย?
คุณหมายความว่าอย่างไร?

565
00:30:41,403 --> 00:30:42,687
คุณวิลสัน?

566
00:30:42,738 --> 00:30:45,022
นายวิลสัน.

567
00:30:45,074 --> 00:30:48,259
ไม่มีเครื่องแต่งกาย
ในวันฮาโลวีน?

568
00:30:48,327 --> 00:30:52,196
สวัสดี?
คุณวิลสัน?

569
00:30:54,583 --> 00:30:56,885
ขอโทษ.
ไม่มีปัญหา.

570
00:30:56,969 --> 00:31:00,555
ฉันคิดว่าฉันได้อะไรบางอย่าง
บนใบหน้าของคุณ ฉันขอได้ไหม?

571
00:31:10,099 --> 00:31:11,933
เป็นคำเตือนของฉัน
ไม่เฉพาะเจาะจงเพียงพอเหรอ?

572
00:31:12,017 --> 00:31:14,519
ฉันไม่ได้จะบอก
เธออะไรเกี่ยวกับคุณ

573
00:31:14,570 --> 00:31:15,904
จำสิ่งนี้ได้ไหม?

574
00:31:15,988 --> 00:31:18,323
ฉันมีความรู้สึก
คุณจะพยายามที่จะเป็นฮีโร่

575
00:31:18,390 --> 00:31:21,075
โปรด. นี่เป็นเพียง
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นส่วนตัว

576
00:31:21,160 --> 00:31:22,610
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

577
00:31:22,695 --> 00:31:24,061
ลองฉันสิ

578
00:31:28,534 --> 00:31:29,734
เอาล่ะ.

579
00:31:29,785 --> 00:31:33,621
เธอมีมนต์ดำ
ข้างในเธอ

580
00:31:35,040 --> 00:31:37,292
แล้วทำไมคุณถึงหมดหวังขนาดนี้
จะบอกเธอเหรอ?

581
00:31:37,376 --> 00:31:38,793
ดังนั้นเธอจึงสามารถต่อสู้กับมันได้

582
00:31:38,878 --> 00:31:41,129
บางทีก็หยุดมันไว้
เอาชนะเธอ

583
00:31:41,213 --> 00:31:43,515
คุณคิดว่าผู้คนสามารถเปลี่ยนแปลงได้
พวกเขาเป็นใคร?

584
00:31:43,582 --> 00:31:45,350
แน่นอน.

585
00:31:45,417 --> 00:31:46,801
ฉันไม่.

586
00:32:07,823 --> 00:32:10,074
ออก. ตอนนี้.

587
00:32:19,618 --> 00:32:22,086
โอ้ เฮ้ อดัม

588
00:32:22,087 --> 00:32:23,127
คุณได้พบ
เมลิสซาและไดอาน่า?

589
00:32:23,128 --> 00:32:24,958
เพราะผู้ชายที่ฉันเจอที่.
ร้านขายของโบราณเรียกว่า

590
00:32:24,959 --> 00:32:27,557
ตกใจมาก และฉันคิดว่าเขาเป็นแบบนั้น
พยายามเตือนฉัน

591
00:32:28,126 --> 00:32:31,179
เกี่ยวกับ ว--

592
00:32:59,415 --> 00:33:01,683
ลุค?

593
00:33:01,750 --> 00:33:03,935
คุณมีเลือดออกเหมือนเรา

594
00:33:04,020 --> 00:33:05,920
แต่คุณไม่ได้

595
00:33:05,971 --> 00:33:08,223
นั่นก็เพียงพอแล้ว
เสร็จสิ้นการใส่ขวดโหล

596
00:33:12,645 --> 00:33:15,313
- เกิดอะไรขึ้น?
- นักล่าแม่มด

597
00:33:16,482 --> 00:33:19,100
นี่คือแหวน
ของเหล็กซัลไฟด์

598
00:33:19,168 --> 00:33:20,618
เพื่อหยุดอำนาจของคุณ

599
00:33:20,686 --> 00:33:24,689
วิทยาศาสตร์มีชัยเหนือ
เวทมนตร์อันชั่วร้ายของคุณ

600
00:33:24,757 --> 00:33:26,541
เราไม่ได้ทำ
มีอะไรผิดปกติ

601
00:33:26,608 --> 00:33:27,826
แต่คุณจะ.

602
00:33:28,944 --> 00:33:32,364
ลุค ได้โปรด
หยุดสิ่งนี้

603
00:33:32,431 --> 00:33:33,665
บอกเขาอย่างนั้น
เราไม่ใช่ภัยคุกคาม

604
00:33:33,749 --> 00:33:35,417
คุณผูกพัน
แวดวงของคุณแคสซี่

605
00:33:35,468 --> 00:33:37,469
ไม่มีใครที่จะตำหนิ
แต่ตัวคุณเอง

606
00:33:37,553 --> 00:33:39,954
คุณก็เคยเป็น
คอยสอดแนมพวกเราอยู่ตลอดเวลา

607
00:33:40,005 --> 00:33:43,058
เพียงเพื่อจะสนใจ
นักล่าแม่มดคนอื่นเหรอ?

608
00:33:43,125 --> 00:33:45,593
เหมือนที่พ่อของฉันทำ
และพ่อของเขา

609
00:33:45,644 --> 00:33:48,730
คุณไม่ใช่คนเดียว
เกิดมาเป็นมรดก

610
00:33:48,797 --> 00:33:49,848
อย่างน้อยฉันก็สามารถเป็นได้
ภูมิใจในตัวฉัน

611
00:33:49,932 --> 00:33:51,516
เพียงพอ.

612
00:33:51,600 --> 00:33:53,801
เสร็จสิ้นมัน

613
00:33:58,407 --> 00:34:02,577
“ดูแม่มด
แต่อย่าวางใจเขาเลย

614
00:34:02,644 --> 00:34:06,114
“สำหรับทุกความคิดของเขา
เป็นบาป

615
00:34:06,165 --> 00:34:08,950
ทุกคำพูดของเขาเป็นเรื่องโกหก”

616
00:34:12,821 --> 00:34:13,955
คุณต้องหยุดสิ่งนี้

617
00:34:14,006 --> 00:34:15,290
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

618
00:34:15,341 --> 00:34:16,925
แคสซี่มีมนต์ดำ

619
00:34:16,992 --> 00:34:18,259
เวทมนตร์ทั้งหมดมืด

620
00:34:18,327 --> 00:34:19,260
ไม่ใช่แบบนี้

621
00:34:19,328 --> 00:34:21,296
แคสซี่ไม่เหมือน
แม่มดคนอื่นไอแซค

622
00:34:21,347 --> 00:34:22,464
เธอแข็งแกร่งขึ้น

623
00:34:22,515 --> 00:34:24,432
เราไม่สามารถฆ่าเธอได้
ทางนี้.

624
00:34:24,500 --> 00:34:26,718
คุณต้องเชื่อใจฉัน

625
00:34:26,802 --> 00:34:29,137
คุณได้กลายเป็น
เป็นทรัพย์สินที่ดีสำหรับฉัน

626
00:34:29,188 --> 00:34:31,473
แต่คุณเป็น
ใกล้เกินไปกับสิ่งนี้

627
00:34:31,524 --> 00:34:33,224
ฉันจะไม่หยุดมัน

628
00:34:36,846 --> 00:34:40,448
ลุค อย่านะ

629
00:34:41,300 --> 00:34:42,450
ดูสิ ลุค
ฉันเป็นเพื่อนคุณ

630
00:34:42,518 --> 00:34:44,953
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการ
เป็นคนทำสิ่งนี้

631
00:34:45,020 --> 00:34:46,905
ฉันปลดปล่อยคุณ
จากชีวิตแห่งบาป

632
00:34:46,989 --> 00:34:48,540
นั่นไม่เป็นความจริง

633
00:34:50,543 --> 00:34:52,210
ฉันขอโทษไดอาน่า

634
00:34:53,329 --> 00:34:55,964
คุณมีจิตใจที่ดี

635
00:34:56,031 --> 00:34:58,006
แต่มันไม่เพียงพอ
เพื่อปกป้องคุณจาก

636
00:34:58,031 --> 00:34:59,609
ธรรมชาติที่แท้จริงของคุณ

637
00:35:01,703 --> 00:35:04,205
นี้จะรวดเร็ว
ฉันสัญญา.

638
00:35:10,229 --> 00:35:12,147
เลขที่!

639
00:35:47,348 --> 00:35:48,548
โอ้พระเจ้า.

640
00:35:48,601 --> 00:35:52,437
เชื่อฉันตอนนี้ไหม?

641
00:36:17,746 --> 00:36:19,113
คุณโอเคไหม?

642
00:36:19,164 --> 00:36:22,251
ผู้ชาย--ผู้ชายเข้ามา
หน้ากากหมูกระโดดฉัน

643
00:36:22,276 --> 00:36:23,584
และพาฉันมาที่นี่

644
00:36:24,003 --> 00:36:25,286
ฉันต่อสู้กับเขา

645
00:36:25,337 --> 00:36:26,454
เขาไปไหน?

646
00:36:26,505 --> 00:36:28,623
มีการระเบิด
จากภายใน

647
00:36:28,674 --> 00:36:32,510
และเขาก็วิ่งหนีไป ผู้ชายอีกคน
ก็วิ่งออกมาเช่นกัน

648
00:36:34,513 --> 00:36:36,147
เกิดอะไรขึ้น
ในนั้นเหรอ?

649
00:36:49,456 --> 00:36:52,658
ฉันเอง. ไม่เป็นไร.

650
00:36:53,145 --> 00:36:54,863
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

651
00:36:54,930 --> 00:36:57,532
ฉันต้องเจอคุณ
ฉันรู้สึกกังวล

652
00:36:57,599 --> 00:37:00,568
ไม่เป็นไร. ฉันสบายดี.

653
00:37:00,620 --> 00:37:03,822
เมื่อเขามี
เลือดของคุณ...

654
00:37:03,906 --> 00:37:07,425
ฉันรู้ว่า.

655
00:37:07,493 --> 00:37:09,777
ตอนนี้ทุกอย่างมันสมจริงมากแล้ว

656
00:37:09,829 --> 00:37:12,864
ทั้งชีวิตของฉัน
ทุกคนพูดว่า

657
00:37:12,932 --> 00:37:16,217
“นั่นเด็กคนนั้นที่แพ้”
แม่ของเขา เศร้าขนาดไหน”

658
00:37:16,285 --> 00:37:18,786
แต่คุณไม่สามารถสูญเสียบางสิ่งบางอย่างได้
คุณไม่เคยมี

659
00:37:18,838 --> 00:37:23,008
ทุกๆวันพ่อจะจากไป
อีกหน่อย

660
00:37:27,346 --> 00:37:29,781
คุณคือบ้านของฉัน
ไดอาน่า.

661
00:37:31,233 --> 00:37:33,151
บางทีฉันอาจจะแค่คิดว่า
ที่จะปล่อยคุณไปตอนนี้

662
00:37:33,235 --> 00:37:34,986
แต่ฉันไม่สามารถ

663
00:37:35,071 --> 00:37:39,824
เพราะผมแพ้ไม่ได้
ทุกสิ่งที่ฉันมีทั้งหมดในคราวเดียว

664
00:37:41,694 --> 00:37:44,863
ฉันอยากจะผ่านเรื่องนี้ไป

665
00:37:44,947 --> 00:37:49,551
ฉันรู้ไม่ใช่ทุกอย่าง
สามารถสมบูรณ์แบบได้

666
00:37:49,618 --> 00:37:51,753
แต่ฉันต้องเชื่อ
ว่ามันสามารถเป็นได้

667
00:37:51,820 --> 00:37:55,006
แค่ต่อสู้เพื่อมัน
สมเหตุสมผล

668
00:37:55,074 --> 00:37:57,042
และคุณไม่ได้
ผู้เชื่อ?

669
00:37:57,126 --> 00:38:00,045
ไม่ใช่ตอนนี้

670
00:38:24,853 --> 00:38:26,404
คุณมอง
สั่นเล็กน้อย

671
00:38:26,489 --> 00:38:29,290
โอ้.

672
00:38:29,358 --> 00:38:31,794
ฉันแค่--จะมีได้ยังไง
ผู้คนข้างนอกนั่น

673
00:38:31,819 --> 00:38:33,238
เกลียดเรามากรู้ไหม?

674
00:38:33,862 --> 00:38:36,331
มันเหมือนกับว่า
เรายังไม่ได้ทำอะไรเลย

675
00:38:36,382 --> 00:38:39,918
เราไม่ได้เลือกสิ่งนี้
เราเป็น...เราเกิดมาแบบนี้

676
00:38:40,002 --> 00:38:42,470
คนไม่เข้าใจ.

677
00:38:42,538 --> 00:38:44,872
สิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้
เข้าใจทำให้พวกเขากลัว

678
00:38:46,875 --> 00:38:50,228
คุณดูสงบมาก
เกี่ยวกับมันทั้งหมด

679
00:38:50,312 --> 00:38:53,932
ฉันเคยไปที่นี่
นานกว่าคุณ

680
00:38:55,384 --> 00:38:58,403
คุณเคยทำมายากล
ด้วยตัวคุณเอง?

681
00:39:02,491 --> 00:39:05,076
ฉัน...

682
00:39:05,161 --> 00:39:07,829
ฉันคิดว่าฉันได้ทำอะไรบางอย่าง
ด้วยตัวฉันเองในคืนนี้

683
00:39:07,896 --> 00:39:09,730
จริงหรือ

684
00:39:09,782 --> 00:39:13,251
ฉันคิดว่าฉันหยุดหนึ่งในนั้น
นักล่าแม่มดจากการฆ่าไดอาน่า

685
00:39:13,335 --> 00:39:16,504
นั่นก็คือ
เคล็ดลับที่ค่อนข้างดี

686
00:39:20,593 --> 00:39:25,764
แล้วทำไมพวกเขาไม่ล้อมคุณไว้
ขึ้นกับพวกเราที่เหลือเหรอ?

687
00:39:25,848 --> 00:39:28,767
ไม่เชื่อฉันเหรอ?

688
00:39:28,834 --> 00:39:32,754
ไม่เชิง.

689
00:39:32,822 --> 00:39:35,807
นั่นก็โอเค.

690
00:39:35,891 --> 00:39:37,725
ฉันไม่รังเกียจที่จะมี
เพื่อรับมัน

691
00:39:37,777 --> 00:39:40,445
อืม

692
00:39:42,615 --> 00:39:44,783
ขอให้โชคดีนะ

693
00:40:41,757 --> 00:40:44,375
เฮนรี่?

694
00:40:49,181 --> 00:40:51,766
เฮนรี่ นี่เจนนะ
คุณอยู่ที่นี่?

695
00:41:19,578 --> 00:41:21,329
เป็นเวลาเย็น
เป็นเวลาเย็น

696
00:41:21,380 --> 00:41:23,164
เป็นเวลาเย็น
เป็นเวลาเย็น

697
00:41:23,215 --> 00:41:24,865
เป็นเวลาเย็น
โซเร็ม--

698
00:41:24,890 --> 00:41:28,890
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ ==

699
00:41:38,230 --> 00:41:40,181
♪ ลา ดา-ดา ดา-ดา ♪

700
00:41:40,232 --> 00:41:42,150
♪ ดา ดา-ดา ดา-ดา ♪

701
00:41:42,217 --> 00:41:46,421
♪ ลดา ลดา ลดา ♪