1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,473 --> 00:00:08,207
แคสซี่ที่รักของฉัน

2
00:00:08,275 --> 00:00:11,123
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะมีชีวิตนี้

3
00:00:11,191 --> 00:00:14,712
แต่โชคชะตาไม่ใช่เรื่องง่าย
เพื่อวิ่งหนีจาก

4
00:00:26,504 --> 00:00:28,409
เฮ้ มาเลย! จริงหรือ

5
00:00:57,057 --> 00:00:59,926
เฮ้! เฮ้!

6
00:01:00,027 --> 00:01:02,328
เฮ้ ฉันขอ--

7
00:01:18,948 --> 00:01:20,047
สวัสดี?

8
00:01:20,148 --> 00:01:21,548
ฉันมีแฟลต

9
00:01:21,649 --> 00:01:22,849
คุณอยู่ที่ไหน

10
00:01:22,884 --> 00:01:24,850
ปิด. ฉันอยู่ที่โอ๊ค

11
00:01:24,884 --> 00:01:26,551
คุณโอเคไหม?
คุณโทรหา AAA หรือเปล่า?

12
00:01:26,652 --> 00:01:28,552
ฉันรู้วิธีการเปลี่ยนแปลง
ยางครับแม่

13
00:01:28,653 --> 00:01:31,787
- ฉันกำลังมา.
- โอ้เป็นความคิดที่ดี

14
00:01:31,855 --> 00:01:32,988
ใช้รถของคุณ

15
00:01:33,055 --> 00:01:34,856
โอ้รอ--
มันมีแฟลต

16
00:01:34,957 --> 00:01:37,290
แล้วฉันจะเดิน
หรือขึ้นแท็กซี่

17
00:01:37,358 --> 00:01:40,261
เหมือนคุณรู้วิธีการเปลี่ยนแปลง
ยาง ฉันเข้าใจแล้ว.

18
00:01:40,263 --> 00:01:43,897
ถ้าอย่างนั้นฉันจะยืนตรงนั้นและ
ดูคุณทำสิ กางเกงฉลาดๆ

19
00:01:43,965 --> 00:01:45,966
อย่างจริงจังฉันได้รับมัน

20
00:01:48,369 --> 00:01:51,205
- แคสซี่?
- แม่?

21
00:01:52,474 --> 00:01:54,108
สวัสดี?

22
00:02:02,885 --> 00:02:05,020
โอ้!

23
00:02:14,232 --> 00:02:16,433
ฮึ.

24
00:02:24,007 --> 00:02:26,242
เจ๊.

25
00:02:35,719 --> 00:02:37,019
อ่า!

26
00:02:38,355 --> 00:02:39,822
โอ้!

27
00:02:45,862 --> 00:02:48,430
แคสซี่.

28
00:02:56,638 --> 00:02:58,271
โอ้!

29
00:03:01,276 --> 00:03:03,477
อ่า!

30
00:03:32,032 --> 00:03:36,032
♪ วงเวทย์แห่งความลับ 01x01 ♪
นักบิน
ออกอากาศครั้งแรกวันที่ 15 กันยายน 2554

31
00:03:36,033 --> 00:03:40,033
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==

32
00:03:43,485 --> 00:03:46,887
♪ มันจบแล้ว ♪

33
00:03:46,922 --> 00:03:50,924
♪ เงียบขรึม ♪

34
00:03:52,326 --> 00:03:54,494
♪ ฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร ♪

35
00:03:54,496 --> 00:03:59,798
♪ โดยไม่รู้สึกอะไรเลยเหรอ? ♪

36
00:03:59,833 --> 00:04:04,003
♪ จริงใจอยู่ตรงนี้ ♪
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดจริงๆเหรอ? ♪

37
00:04:04,104 --> 00:04:07,806
♪ ดูมันผ่าน
ไม่มีทางที่ง่ายเลย ♪

38
00:04:07,907 --> 00:04:12,144
♪ ถูกต้อง
ทำไมฉันถึงรู้สึกหนักขนาดนี้? ♪

39
00:04:12,211 --> 00:04:17,616
♪ ติ๊กต๊อก
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ♪

40
00:04:20,354 --> 00:04:22,121
♪ ติ๊กต๊อก ♪

41
00:04:22,222 --> 00:04:25,158
♪ ฉันจะไป
ไปให้พ้น ♪

44
00:04:49,782 --> 00:04:51,983
สวัสดี

45
00:04:52,051 --> 00:04:54,653
โอ้.

46
00:04:54,687 --> 00:04:56,288
เฮ้ คุณยาย

47
00:04:56,355 --> 00:04:58,556
ฉันไม่ควรปล่อยให้คุณ
ขับรถด้วยตัวเอง

48
00:04:58,591 --> 00:05:00,692
ก็ไม่เหมือนนะ
ฉันให้คุณเลือก

49
00:05:00,759 --> 00:05:02,160
คุณเป็นอย่างไร?

50
00:05:02,261 --> 00:05:04,862
ฉันสบายดี.

51
00:05:04,896 --> 00:05:08,065
ฉันดีใจจริงๆ
คุณอยู่ที่นี่

52
00:05:11,070 --> 00:05:13,371
มาเร็ว.

53
00:05:23,817 --> 00:05:26,186
ดังนั้นนี่คือที่
แม่ของฉันโตขึ้น

54
00:05:27,922 --> 00:05:30,290
มาเร็ว.
ฉันจะแสดงห้องของคุณให้คุณดู

55
00:05:30,324 --> 00:05:30,991
♪ ฉันจะไปตามทางของฉันเอง ♪

56
00:05:38,333 --> 00:05:41,201
เราย้ายได้
ทุกอย่างออก

57
00:05:41,236 --> 00:05:44,839
ควรจะได้แล้ว.
ผ่านไปเพียง 16 ปีเท่านั้น

58
00:05:44,940 --> 00:05:47,942
เกี่ยวกับเธอมากมาย
ฉันไม่รู้

59
00:05:48,009 --> 00:05:49,510
มายังไง
เธอไม่เคยกลับบ้านเหรอ?

60
00:05:49,611 --> 00:05:51,211
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?

61
00:05:51,312 --> 00:05:55,448
ไม่มาก,
แค่พาดหัวข่าว

62
00:05:55,516 --> 00:05:59,852
คุณเพิ่งเกิดเมื่อ
พ่อของคุณประสบอุบัติเหตุ

63
00:05:59,919 --> 00:06:02,421
มันเป็นเรื่องยาก
สำหรับเธอที่นี่

64
00:06:02,456 --> 00:06:04,456
ฉันคิดว่าเธอต้องการ
เพื่อเริ่มต้นใหม่

65
00:06:04,524 --> 00:06:08,126
ใช่. นั่นค่อนข้างมาก
สิ่งที่เธอพูด

66
00:06:11,030 --> 00:06:12,830
ฉันจะให้คุณ
ได้รับการตัดสิน

67
00:06:12,931 --> 00:06:15,232
มื้อเย็นจะเป็น
พร้อมเร็ว ๆ นี้

68
00:07:24,202 --> 00:07:26,504
คุณแม่คุณใช้
เพื่อฮัมเพลงนั้น

69
00:07:26,538 --> 00:07:30,140
ตลอดเวลา.
ฉันขโมยมันมาจากเธอ

70
00:07:31,709 --> 00:07:33,410
คุณพร้อมสำหรับ
พรุ่งนี้ไปโรงเรียนเหรอ?

71
00:07:33,511 --> 00:07:35,411
มีใครเคยมั้ย?

72
00:07:35,445 --> 00:07:38,314
ถ้าคุณมี
มีปัญหาในการนอนหลับ

73
00:07:38,415 --> 00:07:40,816
แม่ของคุณเคยทำ
นับดาว

74
00:07:43,520 --> 00:07:44,921
ฝันดี.

75
00:08:50,188 --> 00:08:52,090
เรามีความสุข
เพื่อที่จะมีคุณ แคสซี่

76
00:08:52,191 --> 00:08:55,627
ฉันคืออาจารย์ใหญ่แชมเบอร์เลน
ฉันรู้จักแม่ของคุณ

77
00:08:55,695 --> 00:08:57,896
ฉันเดาว่าเธอไม่ได้พูด
เกี่ยวกับฉันมาก

78
00:08:57,931 --> 00:09:02,134
คือเธอไม่เคยพูดจริงๆ
เกี่ยวกับชีวิตของเธอที่นี่

79
00:09:03,937 --> 00:09:06,805
คุณแม่ของคุณคือ...
พิเศษมากสำหรับฉัน

80
00:09:06,839 --> 00:09:09,408
ฟังนะถ้ามีอะไร
ที่ฉันสามารถทำได้

81
00:09:09,442 --> 00:09:12,610
เพื่อช่วยคุณในการเปลี่ยนแปลงที่นี่
คุณบอกฉัน โอเค?

82
00:09:20,618 --> 00:09:22,019
เฮ้. มีคุณ
เห็นเธอหรือยัง?

83
00:09:22,120 --> 00:09:23,520
เธอเข้าเมื่อวาน

84
00:09:25,323 --> 00:09:26,723
และ?

85
00:09:26,824 --> 00:09:28,759
เธอเข้าเมื่อวาน

86
00:09:59,457 --> 00:10:01,458
คุณคือผู้หญิงคนใหม่

87
00:10:01,492 --> 00:10:03,794
เอ่อใช่
นั่นคือฉัน

88
00:10:03,861 --> 00:10:05,695
คุณสวยมาก.

89
00:10:08,465 --> 00:10:10,666
ลองอีกครั้ง

90
00:10:17,708 --> 00:10:19,975
นั่นเฟย์...
นางร้ายประจำถิ่น

91
00:10:20,076 --> 00:10:21,810
อืม เธอน่าเชื่อ

92
00:10:21,878 --> 00:10:23,078
สวัสดี ฉันชื่อไดอาน่า

93
00:10:23,179 --> 00:10:24,680
ฉันชื่อแคสซี่
แคสซี่ เบลค.

94
00:10:24,714 --> 00:10:26,715
ฉันรู้จักคุณยายของคุณ
มันเป็นเมืองเล็กๆจริงๆ

95
00:10:28,840 --> 00:10:31,592
ฉันต้องวิ่งหนี แต่ทุกคนก็แฮงค์
ออกไปที่โรงเรือหลังเลิกเรียน

96
00:10:31,988 --> 00:10:33,522
มันอยู่ริมน้ำ
คุณไม่ควรพลาดมัน

97
00:10:33,590 --> 00:10:35,591
ดังนั้นหยุดโดยและ
ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ

98
00:10:50,405 --> 00:10:52,807
♪ นี่สิ ♪

99
00:10:52,908 --> 00:10:55,442
♪ งอเท้า ♪

100
00:10:55,509 --> 00:10:57,710
♪ ในความมืด ♪

101
00:10:57,745 --> 00:11:00,947
♪ เราล้มลงอย่างไร้ความฝัน ♪

102
00:11:01,014 --> 00:11:04,917
♪ เสื้อผ้าที่เปล่งประกาย
ตัวสั่นนั่น นั่น... ♪

103
00:11:04,951 --> 00:11:07,520
คุณเป็นผู้หญิงของอมีเลีย

104
00:11:07,621 --> 00:11:09,822
- ขออนุญาต?
- คุณจะต้องเป็น. ฉันเห็นมัน.

105
00:11:09,923 --> 00:11:12,525
แคสซี่.

106
00:11:14,028 --> 00:11:16,630
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
อุบัติเหตุของคุณแม่

107
00:11:16,664 --> 00:11:19,733
ฉันเสียใจ.

108
00:11:21,436 --> 00:11:23,036
คุณรู้จักแม่ของฉันเหรอ?

109
00:11:23,071 --> 00:11:27,273
คุณเดิมพันฉันทำ

110
00:11:27,341 --> 00:11:29,776
ฉันรักแม่ของคุณ

111
00:11:29,843 --> 00:11:31,344
มาก.

112
00:11:31,378 --> 00:11:33,580
และทำอย่างไร
พ่อของฉันรู้สึกเรื่องนั้นเหรอ?

113
00:11:33,647 --> 00:11:37,984
เขาไม่ชอบมัน...

114
00:11:38,052 --> 00:11:40,353
แต่ฉันไม่ได้คุกคาม
แม่ของคุณเลือกเขา

115
00:11:41,555 --> 00:11:44,457
ยังคง...

116
00:11:44,558 --> 00:11:45,558
มันถูกเขียนขึ้น

117
00:11:45,593 --> 00:11:47,560
เขียนว่าอะไร?

118
00:11:49,497 --> 00:11:51,297
ครอบครัวของเราเขียนไว้
ในดวงดาว

119
00:11:51,365 --> 00:11:56,069
เราถูกลิขิตมาแล้ว
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

120
00:11:56,170 --> 00:11:57,904
พ่อ.
คุณกำลังทำอะไร?

121
00:11:57,972 --> 00:12:00,073
ไม่ดื่ม
ก่อนอาหารเย็น

122
00:12:00,174 --> 00:12:02,175
ดีลก็คือดีล
สวัสดี. ฉันเสียใจ.

123
00:12:02,210 --> 00:12:05,543
นี่คือแคสซี่
ลูกสาวของอเมเลีย.

124
00:12:06,515 --> 00:12:09,811
เธอสวยใช่มั้ยล่ะ?

125
00:12:11,687 --> 00:12:14,222
ฉันชื่ออดัม

126
00:12:14,290 --> 00:12:17,192
แคสซี่.
ดังนั้น เอ่อ...

127
00:12:17,227 --> 00:12:18,994
- นี่คือบ้านของพ่อคุณเหรอ?
- ใช่.

128
00:12:19,028 --> 00:12:20,996
คุณจะนั่งตรงไหนก็ได้
ฉันจะนำเมนูมาให้คุณ

129
00:12:20,998 --> 00:12:22,797
ตกลง. ใช่.

130
00:12:29,504 --> 00:12:31,838
เอาล่ะ.

131
00:12:31,906 --> 00:12:33,540
คุณรู้ไหม ฉันเห็นคุณ
วันนี้ที่โรงเรียน

132
00:12:33,607 --> 00:12:34,707
อา.

133
00:12:34,742 --> 00:12:35,742
เป็นยังไงบ้าง
วันแรกของคุณ?

134
00:12:35,810 --> 00:12:38,844
มันยังไม่จบ
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

135
00:12:38,912 --> 00:12:41,413
เอาล่ะ. ฉันจะเป็น
กลับมาในอีกสักครู่

136
00:12:47,419 --> 00:12:48,820
อดัมเป็นคนฮอต

137
00:12:48,921 --> 00:12:50,622
คุณควรจะเล่นละคร
คุณเป็นประเภทของเขาโดยสิ้นเชิง

138
00:12:50,723 --> 00:12:53,324
- หยุดนะเฟย์
- อะไร? มันเป็นเรื่องจริง

139
00:12:53,359 --> 00:12:55,626
ฉันชื่อเมลิสซา
ยินดีที่ได้รู้จัก.

140
00:12:55,727 --> 00:12:57,728
และฉัน
เฟย์ แชมเบอร์เลน.

141
00:12:57,763 --> 00:12:59,130
ใช่.
เราพบกันประมาณนั้น

142
00:12:59,231 --> 00:13:01,031
ตอนนี้มันเป็นทางการแล้ว

143
00:13:01,066 --> 00:13:03,267
เฮ้. ขออภัยที่ได้ยิน
เกี่ยวกับแม่ของคุณ

144
00:13:03,334 --> 00:13:04,735
ขอบคุณ.

145
00:13:04,769 --> 00:13:06,570
แล้วพ่อของคุณล่ะ?
เขาอยู่ที่ไหน?

146
00:13:06,637 --> 00:13:09,172
เขาเสียชีวิตแล้ว
หลังจากที่ฉันเกิด

147
00:13:09,239 --> 00:13:10,540
พ่อของพ่อฉันตายแล้ว
เกินไป

148
00:13:10,641 --> 00:13:12,842
ฉันยังคงมี
แม่ของฉันแม้ว่า

149
00:13:12,876 --> 00:13:14,443
คุณคงได้พบเธอ
เธอเป็นอาจารย์ใหญ่

150
00:13:14,544 --> 00:13:17,045
อย่าปล่อยให้เธอยิ้ม
หลอกคุณ

151
00:13:17,147 --> 00:13:19,081
เธอสามารถเป็นผู้หญิงเลวได้

152
00:13:20,049 --> 00:13:23,152
อดัมน่ารักนะ
คุณไม่คิดเหรอ?

153
00:13:23,253 --> 00:13:28,158
และเขาก็ไปเพื่อมันจริงๆ
ประเภทเศร้าและละเอียดอ่อน

154
00:13:30,595 --> 00:13:33,664
รู้ไหมฉันไม่รู้สึก
ละเอียดอ่อนไปหมดตอนนี้

155
00:13:33,699 --> 00:13:34,566
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
ฉันจะไป.

156
00:13:34,600 --> 00:13:40,171
คุณสองคนสนุกกัน

157
00:13:45,777 --> 00:13:48,279
ฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้
คุณล่ะ?

158
00:13:48,380 --> 00:13:51,782
ฉันคิดว่าเธอต้องการความช่วยเหลือ

159
00:14:11,603 --> 00:14:13,104
อ่า!

160
00:14:14,607 --> 00:14:16,841
เลขที่!
เอาน่า แคสซี่

161
00:14:16,843 --> 00:14:17,842
ใส่มันออกมา.

162
00:14:17,910 --> 00:14:20,512
เลขที่!
ช่วย! ให้ฉัน--

163
00:14:20,546 --> 00:14:21,613
ใส่มันออกมา.

164
00:14:21,647 --> 00:14:24,049
ช่วย!
ใส่มันออกมา.

165
00:14:24,116 --> 00:14:25,550
ปล่อยฉันออกไป!

166
00:14:25,618 --> 00:14:27,152
ปล่อยฉันออกไป! อ่า!

167
00:14:27,219 --> 00:14:30,055
อดัม!

168
00:14:39,331 --> 00:14:40,731
มาเร็ว. มานี่..

169
00:14:45,336 --> 00:14:46,837
คุณสบายดีไหม?

170
00:14:56,103 --> 00:14:59,005
ฉันแค่ไม่เข้าใจ
เกิดอะไรขึ้น.

171
00:14:59,007 --> 00:15:01,074
รถของคุณถูกจับ
ไฟไหม้

172
00:15:01,109 --> 00:15:03,577
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

173
00:15:03,679 --> 00:15:06,080
เฮ้ คุณโอเคไหม?
เกิดอะไรขึ้น

174
00:15:06,181 --> 00:15:08,416
เฮ้. ฉันคิดว่า
เครื่องยนต์ของเธอระเบิด

175
00:15:08,484 --> 00:15:09,558
ไม่มีทาง.

176
00:15:09,583 --> 00:15:11,286
นั่นเป็นอย่างอื่น
คุณเห็นมัน

177
00:15:11,287 --> 00:15:12,487
มันลุกเป็นไฟ

178
00:15:12,521 --> 00:15:15,189
ฉันจะโทร
คุณยายของฉัน

179
00:15:15,290 --> 00:15:16,323
- เอ่อ--
- เอ่อไม่ไม่

180
00:15:16,391 --> 00:15:17,491
คุณไม่ควร
ทำอย่างนั้น

181
00:15:17,525 --> 00:15:19,126
อดัม ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
พาแคสซี่กลับบ้าน

182
00:15:19,193 --> 00:15:20,794
- ไม่
- โอ้ ไม่เป็นไร

183
00:15:20,895 --> 00:15:23,496
นี่แฟนฉันเองนะ
ทาง เขาเจ๋ง.

184
00:15:23,597 --> 00:15:25,898
มันไม่ใช่ปัญหาจริงๆ
ฉันจะพาคุณ

185
00:15:26,000 --> 00:15:28,301
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

186
00:15:40,014 --> 00:15:43,416
♪ หน้าเปลี่ยนไป
ไฟกำลังลุกไหม้ ♪

187
00:15:43,451 --> 00:15:45,051
บางทีมันอาจจะพร้อมแล้ว
ไปกะปุต

188
00:15:45,119 --> 00:15:46,619
ฉันแค่ขับรถมัน
หนึ่งพันไมล์

189
00:15:46,654 --> 00:15:48,221
ใช่.
ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น

190
00:15:48,256 --> 00:15:50,557
แต่ประตู
จะไม่เปิด

191
00:15:50,625 --> 00:15:53,727
บางทีคุณ--
บางทีคุณอาจตื่นตระหนก

192
00:15:53,828 --> 00:15:55,829
และคุณล็อคพวกเขาเมื่อไร
คุณตั้งใจจะปลดล็อคพวกเขา

193
00:15:55,930 --> 00:15:57,831
ไม่ ล็อคสวยดี
ตรงไปตรงมา

194
00:15:57,866 --> 00:16:00,768
มันทำแค่สองอย่างเท่านั้น
แล้วไฟดับได้อย่างไร?

195
00:16:00,836 --> 00:16:02,937
ด้วยตัวเอง

196
00:16:04,940 --> 00:16:06,841
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

197
00:16:06,942 --> 00:16:10,946
♪ ไปที่ไหนสักแห่ง
เราไม่เคยไป ♪

198
00:16:10,980 --> 00:16:12,347
♪ เราจะไม่วิ่ง ♪

199
00:16:12,381 --> 00:16:14,449
แล้วเป็นยังไงบ้าง
วันแรกของคุณ?

200
00:16:14,484 --> 00:16:17,552
♪ ทุกสิ่งที่ทำให้เราตื่นในตอนกลางคืน ♪

201
00:16:20,755 --> 00:16:23,256
♪ ไปเดี๋ยวนี้เลย ♪

202
00:16:23,291 --> 00:16:26,860
♪ อย่าให้เสียเปล่าเลย
อีกนาทีหนึ่ง ♪

203
00:16:26,894 --> 00:16:29,295
แล้วคุณและ..จะอยู่ได้นานแค่ไหน.
ไดอาน่าอยู่ด้วยกันเหรอ?

204
00:16:29,363 --> 00:16:31,264
3ปีแล้ว.

205
00:16:31,298 --> 00:16:33,766
เธอดูเหมือน
ดีจริงๆ

206
00:16:33,801 --> 00:16:35,602
ดีมาก.

207
00:16:35,670 --> 00:16:38,472
♪ ฉันคิดอยู่เสมอ
คุณรู้จักตัวเอง ♪

208
00:16:38,506 --> 00:16:41,776
เฮ้ เอ่อ... ฉันได้ยินอะไรมา
พ่อของฉันบอกคุณ

209
00:16:41,810 --> 00:16:43,978
เกี่ยวกับเขาและแม่ของคุณ

210
00:16:44,079 --> 00:16:47,082
และดวงดาวเหล่านั้น อืม...

211
00:16:47,116 --> 00:16:48,716
เขามี
ไอเดียบ้าๆ มากมาย

212
00:16:48,784 --> 00:16:50,285
แล้ว
เขาได้ดื่ม และ--

213
00:16:50,287 --> 00:16:51,386
เขาเป็นคนอ่อนหวาน

214
00:16:51,421 --> 00:16:53,888
แล้วจากที่ฉันนั่ง
มันเป็นสิ่งที่ดี

215
00:16:55,491 --> 00:16:57,992
ขอบคุณสำหรับการนั่ง

216
00:16:58,093 --> 00:17:01,696
♪ ยังมีอีกไกล
ไปตอนนี้เลย ♪

217
00:17:01,797 --> 00:17:05,333
♪ อย่าให้เสียเปล่าเลย
อีกนาทีหนึ่ง ♪

218
00:17:05,400 --> 00:17:07,901
♪ ของชีวิตเรา ♪

219
00:17:07,936 --> 00:17:10,203
♪ ชีวิตของเรา ♪

220
00:17:10,304 --> 00:17:13,406
♪ ชีวิตของเรา... ♪

221
00:17:17,612 --> 00:17:19,914
สวัสดีไดอาน่า

222
00:17:19,948 --> 00:17:21,749
สวัสดี คุณแชมเบอร์เลน
เฟย์ถึงบ้านแล้วเหรอ?

223
00:17:21,817 --> 00:17:24,919
ฉันอยู่ตรงนี้.

224
00:17:25,921 --> 00:17:27,922
เข้าใจแล้วแม่ ขอบคุณ.

225
00:17:34,830 --> 00:17:36,231
คุณทำอะไร
ไปรถของแคสซี่เหรอ?

226
00:17:36,265 --> 00:17:38,233
ทำไมคุณถึงถือว่า
ฉันเป็นคนทำมันเหรอ?

227
00:17:38,267 --> 00:17:39,467
คุณล่ะ?

228
00:17:39,535 --> 00:17:42,737
มันโง่
และไม่ประมาท

229
00:17:42,771 --> 00:17:43,838
คุณเสี่ยงต่อการสัมผัส

230
00:17:43,939 --> 00:17:46,173
ฉันกำลังทดสอบเธอ

231
00:17:46,240 --> 00:17:48,775
เราทุกคนอยากรู้ว่า
ไดอาน่า. ฉันตัดการไล่ล่า

232
00:17:48,843 --> 00:17:50,443
คุณอาจจะได้รับบาดเจ็บ
แคสซี่.

233
00:17:50,544 --> 00:17:53,747
ฉันไม่ได้หมายถึงรถทั้งคัน
ให้ลุกเป็นไฟ

234
00:17:53,781 --> 00:17:55,349
นั่นคือเธอ

235
00:17:55,450 --> 00:17:57,852
พลังงานของเธอเชื่อมต่อกัน
กับฉัน

236
00:17:57,854 --> 00:18:01,189
ทุกสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับวงกลมเป็นเรื่องจริง

237
00:18:01,256 --> 00:18:03,492
มีเธออยู่ตรงนี้
เรามีพลังที่แท้จริงแล้ว

238
00:18:03,559 --> 00:18:05,060
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
เราต้องระวัง

239
00:18:05,094 --> 00:18:06,495
เราไม่สามารถควบคุมมันได้

240
00:18:06,563 --> 00:18:08,497
แล้วเราควรบอกเธอ

241
00:18:08,565 --> 00:18:10,366
ไม่ เธอต้องการเวลา
เธอเพิ่งสูญเสียแม่ของเธอไป

242
00:18:10,400 --> 00:18:12,468
ดูสิเราทุกคนเห็นด้วย
ให้มันช้าๆ

243
00:18:12,503 --> 00:18:15,471
ไม่ คุณบอกให้ค่อยๆ
และเราทุกคนก็พยักหน้า

244
00:18:15,505 --> 00:18:16,572
ฉันไม่เคยเห็นด้วย
เพื่ออะไรก็ตาม

245
00:18:16,673 --> 00:18:18,374
เรากำลังทำเช่นนี้
ตามทางของฉัน เฟย์

246
00:18:18,408 --> 00:18:21,176
ใช่.
เรือลำนั้นแล่นไปแล้ว

247
00:18:21,277 --> 00:18:24,012
อย่าผลักฉันนะเฟย์

248
00:18:24,080 --> 00:18:25,680
ฉันหมายถึงมัน

249
00:18:28,784 --> 00:18:30,718
อืม

250
00:18:30,786 --> 00:18:32,086
คุณต้องการ
จะลองอีกครั้งเหรอ?

251
00:18:32,120 --> 00:18:35,589
เพราะฉันไม่ได้
ค่อนข้างซื้อมัน คุณล่ะ?

252
00:18:39,394 --> 00:18:41,896
ราตรีสวัสดิ์ไดอาน่า

253
00:19:29,862 --> 00:19:31,697
ยาย?

254
00:19:48,205 --> 00:19:52,304
- โอ้ ขอโทษ. แย่ของฉัน.
- ไม่ นั่นเป็นความผิดของฉัน

255
00:19:52,987 --> 00:19:55,721
คุณคือแคสซี่ เบลคใช่ไหม?

256
00:19:55,789 --> 00:19:58,290
ใช่.

257
00:19:59,726 --> 00:20:01,593
ฉันเป็นเพื่อนที่ดีของ
ของคุณแม่ ฉันชื่อชาร์ลส์

258
00:20:01,628 --> 00:20:06,131
ฉันเสียใจมาก ขอโทษจริงๆ
เพื่อฟังเรื่องอุบัติเหตุของเธอ

259
00:20:06,199 --> 00:20:07,799
ขอบคุณ

260
00:20:07,834 --> 00:20:10,402
แคสซี่! เฮ้.
ฉันเห็นคุณได้พบกับพ่อของฉัน

261
00:20:10,503 --> 00:20:13,038
โอ้. สวัสดี.

262
00:20:13,105 --> 00:20:15,240
มันดีมาก
เพื่อพบคุณแคสซี่

263
00:20:15,308 --> 00:20:17,409
คุณสาว ๆ ขอให้สนุกนะ
เจอกันที่บ้านนะ

264
00:20:21,214 --> 00:20:23,415
เป็นยังไงบ้าง
หลังจากเมื่อวาน?

265
00:20:23,516 --> 00:20:24,749
ไม่ดี,
จริงๆ แล้ว

266
00:20:24,817 --> 00:20:26,250
ฉันทำอะไรได้บ้าง?

267
00:20:26,318 --> 00:20:27,918
คุณเคยเห็น
คุณยายของฉัน?

268
00:20:28,067 --> 00:20:30,802
อืมไม่มี
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

269
00:20:30,827 --> 00:20:32,857
ฉันไม่มีความคิด

270
00:20:33,525 --> 00:20:35,125
ลองฉันสิ

271
00:20:35,226 --> 00:20:37,227
คุณรู้ไหมว่ารถของฉันเป็นอย่างไร
ติดไฟเหรอ?

272
00:20:37,328 --> 00:20:38,862
แน่ใจนะว่าเป็นช่าง
สามารถบอกคุณได้

273
00:20:38,929 --> 00:20:42,631
ลืมมันซะ มันเป็นเพียงอันดับหนึ่ง
ในรายการบ้าของฉัน

274
00:20:42,732 --> 00:20:43,565
คุณหมายความว่าอย่างไร?

275
00:20:43,633 --> 00:20:45,367
เมืองนี้คือ
การแสดงข้าง friggin

276
00:20:45,435 --> 00:20:48,470
ฉันหมายถึง--ดูสิ ช่างเถอะ.
มันไม่ใช่ปัญหาของคุณ

277
00:20:48,538 --> 00:20:51,373
ฉันแค่--
ฉันต้องไปหายายของฉัน

278
00:20:55,946 --> 00:20:58,448
แคสซี่ รอก่อน

279
00:20:58,549 --> 00:21:01,351
ฉันคิดว่าบางที
ฉันสามารถช่วยได้

280
00:21:03,656 --> 00:21:05,390
สวัสดีคุณรุ่ง.

281
00:21:05,458 --> 00:21:07,259
สวัสดีเจน คุณเป็นยังไงบ้าง?

282
00:21:07,360 --> 00:21:09,261
แล้วแคสซี่เป็นยังไงบ้าง?
เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารัก

283
00:21:09,295 --> 00:21:10,963
ที่จริงแล้วฉันก็อยากจะ
พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับเธอ

284
00:21:10,965 --> 00:21:11,896
ฉันไม่รู้ว่าคุณได้ยินหรือเปล่า

285
00:21:11,921 --> 00:21:13,453
รถของแคสซี่ถูกไฟไหม้ 
เมื่อคืนที่ผ่านมา

286
00:21:13,666 --> 00:21:16,702
จริงๆแล้ว ฉันโอ้พระเจ้าของฉัน
เธอโอเคไหม?

287
00:21:16,770 --> 00:21:18,470
เธอสบายดี

288
00:21:18,571 --> 00:21:21,774
เป็นสาเหตุให้เกิดเพลิงไหม้
ที่เกี่ยวข้องกับฉัน

289
00:21:21,875 --> 00:21:25,810
ดูเหมือนฉันจะจำสิ่งที่คล้ายกันได้
เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน--

290
00:21:25,878 --> 00:21:28,580
เด็กๆ ล้อเล่น...

291
00:21:29,782 --> 00:21:33,185
เราทั้งคู่รู้
มันจบลงอย่างไร

292
00:21:33,219 --> 00:21:34,887
เป็นเด็กๆ
ฝึกซ้อมเหรอ?

293
00:21:35,106 --> 00:21:36,407
โอ้ พวกเขาไม่สามารถเป็นได้

294
00:21:36,432 --> 00:21:37,632
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่รู้
อะไรก็ได้

295
00:21:37,924 --> 00:21:39,091
พวกเขาเป็นวัยรุ่น

296
00:21:39,192 --> 00:21:41,293
คุณดีกว่า
ใครๆ ก็ควรรู้

297
00:21:41,327 --> 00:21:42,695
พวกเขาเก่งแค่ไหน

298
00:21:42,729 --> 00:21:44,096
ฉันจะไม่มีวัน
อนุญาตให้แคสซี่อยู่ที่นี่--

299
00:21:44,197 --> 00:21:46,132
ดูสิ ฉันอยู่ข้างๆ
เด็กพวกนี้ทุกวัน

300
00:21:46,199 --> 00:21:47,634
ถ้าพวกเขากำลังฝึกซ้อมอยู่
ฉันจะรู้

301
00:21:47,735 --> 00:21:49,535
เราไม่สามารถปล่อยให้มัน
เกิดขึ้นอีกครั้ง

302
00:21:49,603 --> 00:21:53,707
ดูเถิด หากข้าพเจ้าเห็นหรือได้ยินสิ่งใด
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

303
00:21:53,808 --> 00:21:55,442
สัญญา.

304
00:22:00,349 --> 00:22:01,649
เรากำลังจะไปที่ไหน?

305
00:22:01,717 --> 00:22:03,618
คุณจะเห็น.

306
00:22:10,125 --> 00:22:12,960
ไม่เป็นไรแคสซี่

307
00:22:24,639 --> 00:22:26,873
สถานที่นี้คืออะไร?

308
00:22:28,842 --> 00:22:30,486
มาเร็ว.

309
00:22:41,553 --> 00:22:43,754
ในที่สุด.

310
00:22:51,898 --> 00:22:53,565
เฮ้
เพื่อนบ้าน

311
00:22:55,701 --> 00:22:57,602
ฉันชื่อนิค

312
00:22:57,670 --> 00:22:59,470
หรือที่เรียกว่าผู้ชายใน
หน้าต่าง

313
00:23:01,373 --> 00:23:02,473
สวัสดี.

314
00:23:02,575 --> 00:23:05,076
ตกลง. ทุกท่านเป็นอย่างไรบ้าง
ทำที่นี่เหรอ?

315
00:23:05,111 --> 00:23:06,311
เกิดอะไรขึ้น?

316
00:23:06,379 --> 00:23:07,780
เราต้องการที่จะอธิบาย

317
00:23:07,814 --> 00:23:09,381
ฉันไม่ต้องการ
บอกคุณแบบนี้

318
00:23:09,415 --> 00:23:10,716
แต่ฉันไม่มี
ทางเลือก--

319
00:23:10,784 --> 00:23:12,018
เธอมี
สิทธิที่จะรู้

320
00:23:12,085 --> 00:23:13,386
รู้อะไร?

321
00:23:15,522 --> 00:23:16,923
คุณเป็นใคร.

322
00:23:18,692 --> 00:23:20,393
ตกลง. นี่กำลังได้รับ
แปลกจริงๆ ฉัน--

323
00:23:20,427 --> 00:23:22,495
เฮ้ คุณไม่มี
จะต้องกลัว

324
00:23:22,596 --> 00:23:23,930
ใครก็ได้บอกฉันที
เกิดอะไรขึ้น

325
00:23:23,997 --> 00:23:25,097
ดูสิ แคสซี่

326
00:23:25,132 --> 00:23:28,133
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้กำลังจะไป
ฟังดูบ้าไปแล้ว โอเค แต่...

327
00:23:28,201 --> 00:23:30,903
ไฟไหม้เมื่อวาน...

328
00:23:31,004 --> 00:23:34,005
ฉันไม่รู้
จะพูดยังไงดี. อืม...

329
00:23:34,040 --> 00:23:37,409
เราต่างกัน.
คุณแตกต่าง

330
00:23:37,411 --> 00:23:39,711
โอ้ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
คายมันออกมา

331
00:23:39,745 --> 00:23:41,467
คุณเป็นแม่มด

332
00:23:41,492 --> 00:23:42,692
คุณเป็นคนเลือดผสม
แม่มด 100%

333
00:23:43,650 --> 00:23:45,417
เราทุกคนเป็น

334
00:23:45,451 --> 00:23:47,953
ที่นั่น. เสร็จแล้ว.

335
00:23:52,837 --> 00:23:55,867
- นี่มันเกินกว่าจะบ้าไปแล้ว
- ความจริงก็เป็นเช่นนั้น

336
00:23:55,868 --> 00:23:57,235
แคสซี่ ฉันรู้
ฟังดูเป็นยังไงบ้าง

337
00:23:57,270 --> 00:23:59,537
ความจริงก็คือบรรพบุรุษของเราคือ
ส่วนหนึ่งของมรดก

338
00:23:59,638 --> 00:24:02,040
ซึ่งย้อนกลับไปไกลแล้ว
เมื่อ ค.ศ. 1692

339
00:24:02,074 --> 00:24:03,776
พวกคุณกำลังพูด
ฉันเป็นแม่มด

340
00:24:03,843 --> 00:24:05,677
เช่นเดียวกับแม่ของคุณ
และแม่ของเธอ

341
00:24:05,745 --> 00:24:07,946
มันคือทั้งหมดที่นี่
แคสซี่.

342
00:24:07,981 --> 00:24:10,749
แต่ละครอบครัวมีหนังสือ
แบบนี้

343
00:24:10,850 --> 00:24:12,851
บันทึกประจำวันที่วางลง
แต่ละสายตระกูล

344
00:24:12,952 --> 00:24:14,252
ฉันพบของฉัน--

345
00:24:14,286 --> 00:24:16,788
ซึ่งอธิบาย
อากาศแห่งความเหนือกว่าของเธอ

346
00:24:16,856 --> 00:24:18,356
หนังสือประกอบด้วย
คาถานับพัน

347
00:24:18,457 --> 00:24:19,957
เราเคยฝึก
แต่ไม่มีวงกลมเต็ม

348
00:24:20,058 --> 00:24:21,659
เราทำได้เท่านั้น
พวกงี่เง่าจริงๆ

349
00:24:21,694 --> 00:24:23,795
เหมือนเปิดประตูที่ล็อคไว้
หรือผ้าม่าน.

350
00:24:23,863 --> 00:24:25,163
หรือตั้งรถ
ไฟไหม้

351
00:24:25,265 --> 00:24:27,266
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

352
00:24:28,668 --> 00:24:30,269
- ฉันมือไม่ดีนิดหน่อย
- วงกลมสมบูรณ์คือ 6--

353
00:24:30,303 --> 00:24:31,704
หนึ่งจากแต่ละ
ทั้ง 6 ครอบครัว

354
00:24:31,772 --> 00:24:34,073
คุณเป็นคนที่หก
คุณทำวงกลมให้สมบูรณ์

355
00:24:34,107 --> 00:24:36,408
- ตอนนี้เราหายดีแล้ว
- เรามีพลังมากขึ้นแล้ว

356
00:24:36,476 --> 00:24:38,310
แต่มีพิธีกรรม
ที่จะผูกมัดเรา

357
00:24:38,378 --> 00:24:39,912
เราก็เลยควบคุมได้
พลังของเรา

358
00:24:39,979 --> 00:24:43,281
คุณยุ่งมาก
ออกไปจากทางของฉัน

359
00:24:43,382 --> 00:24:46,017
อย่าแสร้งทำเป็น
คุณไม่เชื่อเรา

360
00:24:46,085 --> 00:24:47,485
ลึกลงไป,
คุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

361
00:24:47,586 --> 00:24:49,420
สิ่งที่เป็นจริงก็คือ
คุณบ้าแค่ไหน

362
00:24:49,487 --> 00:24:50,887
เฮ้ ใจเย็นๆ นะ

363
00:24:50,922 --> 00:24:52,222
เธอไม่สามารถแค่เต้นวอลทซ์ได้
ออกไปจากที่นี่

364
00:24:52,290 --> 00:24:53,623
เธอจะวิ่ง
ถึงคุณยายของเธอ

365
00:24:53,691 --> 00:24:55,892
ไม่มีใครสามารถรู้เกี่ยวกับเรา
ไม่ใช่แม้แต่ครอบครัวของเรา

366
00:24:55,993 --> 00:24:57,194
เราต้องเก็บเป็นความลับ

367
00:24:57,228 --> 00:24:59,096
ดี.

368
00:25:02,334 --> 00:25:04,535
ยอดเยี่ยม.
ฉันรู้แล้ว

369
00:25:04,603 --> 00:25:06,904
ทำได้ดีมากไดอาน่า

370
00:25:16,216 --> 00:25:19,619
แคสซี่! แคสซี่ รอก่อน

371
00:25:19,720 --> 00:25:21,354
มันไม่ได้บ้าขนาดนั้น
ตามที่ดูเหมือน

372
00:25:21,421 --> 00:25:24,357
ใช่มันเป็น นี่มันบ้าไปแล้ว
พวกคุณทุกคนบ้าไปแล้ว

373
00:25:24,424 --> 00:25:26,358
พ่อแม่ของเรามีวงกลม
เช่นเดียวกับของเรา

374
00:25:26,426 --> 00:25:28,727
โอ้พระเจ้า
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?

375
00:25:28,761 --> 00:25:30,462
แม่ของฉันไม่ใช่แม่มด
ฉันคงจะได้รู้

376
00:25:30,530 --> 00:25:32,731
ไม่ เพราะมันเป็นอย่างนั้น
ปกปิดไว้หมด

377
00:25:32,832 --> 00:25:35,567
เพราะมีบางอย่างผิดพลาด
ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

378
00:25:35,634 --> 00:25:37,936
พวกเขาถูกฆ่าตาย
พวกเขาจึงยกเลิกคาถา

379
00:25:38,037 --> 00:25:39,738
ฉันไม่เชื่อคุณ

380
00:25:41,841 --> 00:25:44,543
คุณไม่ใช่คนเดียวที่เป็น
สูญเสียพ่อแม่ แคสซี่

381
00:25:44,644 --> 00:25:46,279
เราทุกคนมี

382
00:25:48,649 --> 00:25:50,551
ไม่มีสิ่งนั้น
เหมือนแม่มดและเวทมนตร์

383
00:25:50,652 --> 00:25:52,352
ฉันไม่เชื่อมัน

384
00:25:52,387 --> 00:25:55,389
ฉันทำไม่ได้

385
00:25:56,692 --> 00:25:58,359
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

386
00:26:11,472 --> 00:26:13,206
ที่นี่.

387
00:26:17,677 --> 00:26:20,412
ไม่เป็นไร. เชื่อฉัน.

388
00:26:21,815 --> 00:26:23,715
ปิดตาของคุณ

389
00:26:27,086 --> 00:26:29,487
ตกลง. ตอนนี้มีสมาธิ

390
00:26:29,588 --> 00:26:31,889
ว่ามือของคุณเป็นอย่างไร
กำลังเชื่อมต่อกับใบไม้

391
00:26:31,990 --> 00:26:34,792
แล้วใบไม้ล่ะ
กำลังเชื่อมต่อกับน้ำ

392
00:26:34,826 --> 00:26:36,627
และพูดว่า

393
00:26:36,695 --> 00:26:39,030
“หยดน้ำหนึ่ง
เบาเหมือนอากาศ"

394
00:26:39,097 --> 00:26:40,532
และทำซ้ำต่อไป

395
00:26:40,599 --> 00:26:44,837
หยดน้ำ
เบาเหมือนอากาศ

396
00:26:44,904 --> 00:26:47,907
หยดน้ำ
เบาเหมือนอากาศ

397
00:26:48,008 --> 00:26:51,611
หยดน้ำ
เบาเหมือนอากาศ

398
00:26:53,114 --> 00:26:54,815
ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

399
00:26:59,653 --> 00:27:00,920
รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?

400
00:27:01,021 --> 00:27:05,124
การรู้สึกเสียวซ่าเมื่อมือของฉัน
สัมผัสของคุณเหรอ?

401
00:27:05,225 --> 00:27:08,427
นั่นคือพลังงานของคุณ
กำลังเชื่อมต่อกับของฉัน

402
00:27:09,962 --> 00:27:11,629
ตอนนี้ลองอีกครั้ง

403
00:27:15,634 --> 00:27:16,734
หยดน้ำ...

404
00:27:16,835 --> 00:27:18,836
เบาเหมือนอากาศ

405
00:27:18,871 --> 00:27:22,573
หยดน้ำ
เบาเหมือนอากาศ

406
00:27:22,641 --> 00:27:25,644
หยดน้ำ
เบาเหมือนอากาศ

407
00:27:43,263 --> 00:27:44,897
คุณกำลังทำเช่นนี้?

408
00:27:50,670 --> 00:27:52,204
เราเป็น.

409
00:27:57,076 --> 00:27:59,277
นี่ไม่เคยเลย
เกิดขึ้นมาก่อน

410
00:28:22,282 --> 00:28:23,382
คุณทำเวทมนตร์กับเธอเหรอ?

411
00:28:25,254 --> 00:28:27,352
ฉันคิดว่าถ้าเธอรู้อะไร
เธอสามารถ

412
00:28:27,353 --> 00:28:28,720
เธอจะไม่เป็น
ราวกับกลัวมัน

413
00:28:28,754 --> 00:28:31,555
คุณทำให้น้ำลอย?
โรแมนติกขนาดไหน..

414
00:28:31,623 --> 00:28:33,824
แล้วคุณก็ปล่อยให้เธอ
แค่วิ่งหนี

415
00:28:33,925 --> 00:28:35,460
ฉันสูญเสียการควบคุม

416
00:28:35,527 --> 00:28:36,628
เสียงเหมือนมัน

417
00:28:36,729 --> 00:28:38,530
ไม่ ฉันสูญเสียการควบคุม
ของเวทมนตร์

418
00:28:38,564 --> 00:28:41,010
กับแคสซี่ที่นี่ 
พลังของเรานั้นขยายใหญ่ขึ้น

419
00:28:41,035 --> 00:28:42,335
เกินร้อยครั้ง

420
00:28:42,368 --> 00:28:44,136
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงต้องแสดง
พิธีกรรม

421
00:28:44,170 --> 00:28:45,371
ใช่ และยิ่งเร็วกว่านั้น
ยิ่งดีเท่าไร

422
00:28:45,438 --> 00:28:46,872
ก่อนที่เธอจะพูดพล่อยๆ
ถึงคุณยายของเธอ

423
00:28:46,940 --> 00:28:48,474
และใครก็ตาม
ที่จะฟัง

424
00:28:48,541 --> 00:28:49,545
เธอจะไม่บอกใครเลย

425
00:28:49,570 --> 00:28:50,770
โอ้และเขาจะรู้

426
00:28:51,004 --> 00:28:52,547
พวกเขาสร้างเวทมนตร์ด้วยกัน

427
00:28:52,572 --> 00:28:55,159
เอาล่ะ ฉันจะแกว่งไปมา
ของคุณย่าของเธอ

428
00:28:55,548 --> 00:28:58,050
พวกคุณสนุกนะ

429
00:28:58,084 --> 00:29:00,085
- ฉันจะทำอย่างแน่นอน
- คุณกำลังจะไปไหน?

430
00:29:00,153 --> 00:29:01,853
เรามี
เพื่อตามหาแคสซี่

431
00:29:01,954 --> 00:29:03,688
ฉันไม่สนใจ
พิธีกรรมเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ

432
00:29:03,756 --> 00:29:04,809
เรามีพลังที่แท้จริงแล้ว

433
00:29:04,834 --> 00:29:06,534
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ
ที่ต้องทำคือควบคุมมัน

434
00:29:06,591 --> 00:29:08,392
และฉันจะไม่ไป

435
00:29:08,459 --> 00:29:11,661
ตรงนี้นั่นเอง
สิ่งที่ฉันกลัว

436
00:29:11,696 --> 00:29:13,363
คุณรู้ไหม
เธอเป็นอย่างไร

437
00:29:13,464 --> 00:29:15,399
เรามาตามหาแคสซี่กันเถอะ

438
00:29:17,702 --> 00:29:20,672
♪ คุณโชคดี ♪

439
00:29:20,773 --> 00:29:23,175
♪ รออยู่นะ
การแสดงที่จะเริ่มต้น ♪

440
00:29:23,276 --> 00:29:29,115
♪ ฉันกำลังรออยู่
ดวงดาวที่ต้องอยู่ในถ้ำ ♪

441
00:29:29,183 --> 00:29:31,084
♪ การทดสอบครั้งแรกของฉัน
ในฐานะกษัตริย์... ♪

442
00:29:31,118 --> 00:29:33,319
ขอโทษ.
ฉันต้องคุยกับคุณ

443
00:29:33,387 --> 00:29:36,489
สวัสดีสาวน้อยของอมีเลีย

444
00:29:38,491 --> 00:29:40,192
ทำไมแม่ถึงทำ.
ออกจากที่นี่เหรอ?

445
00:29:41,827 --> 00:29:45,129
คุณบอกว่าคุณรักเธอ
เกิดอะไรขึ้น

446
00:29:45,197 --> 00:29:46,497
พ่อของคุณเกิดขึ้น

447
00:29:46,598 --> 00:29:49,100
บอกฉันเกี่ยวกับเขา

448
00:29:49,201 --> 00:29:53,504
คุณรู้ไหมว่าครอบครัวของเรา
เรียงกันอยู่ในดวงดาวเหรอ?

449
00:29:53,506 --> 00:29:55,507
ฉันกับอเมเลียมีความหมายกัน
สำหรับกันและกัน

450
00:29:55,541 --> 00:29:57,108
ใช่แล้ว คุณเอาแต่พูดแบบนั้น

451
00:29:57,143 --> 00:29:59,044
แต่ฉันไม่เข้าใจ
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

452
00:29:59,112 --> 00:30:01,313
มันก็เหมือนกัน
สำหรับคุณและอดัม

453
00:30:03,317 --> 00:30:06,953
คุณไม่ต้องการ
ที่จะยุ่งกับโชคชะตา

454
00:30:07,021 --> 00:30:09,322
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
เมื่อคุณยุ่งกับโชคชะตา

455
00:30:09,357 --> 00:30:14,128
สิ่งเลวร้ายอะไร?
บอกฉัน.

456
00:30:14,162 --> 00:30:16,129
ทำไมคุณถึงอยากเจ็บ
มากกว่าที่คุณทำอยู่แล้ว?

457
00:30:16,230 --> 00:30:19,466
โปรด.

458
00:30:24,538 --> 00:30:26,438
พ่อของคุณเป็น
ผู้ชายที่ไม่ดี

459
00:30:26,539 --> 00:30:28,840
สวัสดีอีธาน

460
00:30:28,942 --> 00:30:30,542
เขารบกวนคุณหรือเปล่า?

461
00:30:30,643 --> 00:30:32,277
เราแค่คุยกัน
ชาร์ลี.

462
00:30:32,344 --> 00:30:33,645
ดูเหมือนว่าคุณจะมีเพียงเล็กน้อย
ดื่มมากเกินไป

463
00:30:33,679 --> 00:30:35,980
โอ้ ฉันสบายดี

464
00:30:37,149 --> 00:30:38,682
ทำไมเราไม่เรียกมัน.
คืน?

465
00:30:41,352 --> 00:30:42,552
โอเค ดูสิ
เราแค่พูดคุยกัน

466
00:30:42,654 --> 00:30:44,888
เกิดอะไรขึ้น?

467
00:30:47,359 --> 00:30:49,660
พ่อคุณเข้าแล้ว
วิธีที่ไม่ดีอีกครั้ง

468
00:30:49,695 --> 00:30:51,396
พ่อ. เฮ้.

469
00:30:51,463 --> 00:30:53,365
เราจะ
กลับบ้านตอนนี้ โอเค?

470
00:30:53,399 --> 00:30:55,367
แคสซี่ รอก่อน!

471
00:31:10,018 --> 00:31:12,520
♪ และโอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

472
00:31:12,588 --> 00:31:14,588
♪ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ ♪

473
00:31:14,623 --> 00:31:21,028
♪ ไฟของฉันเผาผลาญพวกเขาหมด ♪

474
00:31:21,095 --> 00:31:24,799
♪ แต่เรา ♪

475
00:31:24,900 --> 00:31:29,903
♪ จะไม่ถูกย้าย
โดยมัน ♪

476
00:31:32,540 --> 00:31:36,442
♪ เรา ♪

477
00:31:36,510 --> 00:31:41,513
♪ จะไม่ถูกย้าย
โดยมัน... ♪

478
00:31:46,919 --> 00:31:48,653
ท้องฟ้าเบื้องบน...

479
00:31:48,720 --> 00:31:51,822
ให้ฉันสัญญาณ

480
00:31:55,327 --> 00:31:56,728
แคสซี่.
มีคุณอยู่

481
00:31:56,762 --> 00:31:59,431
ไม่ ฉันไม่สามารถจัดการได้
มากกว่านี้ตอนนี้

482
00:31:59,465 --> 00:32:03,669
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
ฉันรู้ว่ามันมากมายที่ต้องยอมรับ

483
00:32:03,736 --> 00:32:05,037
โปรด.

484
00:32:05,071 --> 00:32:06,372
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อแม่ของเรา

485
00:32:06,439 --> 00:32:08,841
และทำไมไม่มีใครเลย
บอกฉันหน่อยได้ไหม?

486
00:32:11,378 --> 00:32:14,747
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น
16 ปีที่แล้ว

487
00:32:14,848 --> 00:32:17,650
คนที่เสียชีวิตทั้งหมด
สมาชิกของแวดวงสุดท้าย

488
00:32:17,684 --> 00:32:19,552
พ่อแม่ของเรา

489
00:32:21,288 --> 00:32:23,155
พ่อของฉันด้วยเหรอ?

490
00:32:25,759 --> 00:32:27,960
เพียงแต่ฉันไม่คิด
มันเป็นอุบัติเหตุ

491
00:32:27,994 --> 00:32:29,595
ฉันคิดว่า
มีบางอย่างผิดพลาด

492
00:32:29,663 --> 00:32:32,198
และคนที่รอดชีวิตก็คือ
พยายามเก็บมันไว้จากเรา

493
00:32:32,266 --> 00:32:38,170
ฟังนะ ฉันเชื่อว่าเราทำได้
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วยพลังของเรา

494
00:32:38,205 --> 00:32:41,107
มันไม่จำเป็นต้องแย่
แต่เราต้องควบคุมมัน

495
00:32:41,174 --> 00:32:44,176
แม่ของฉันวิ่ง
จากชีวิตนี้

496
00:32:44,277 --> 00:32:45,711
เธอไม่ต้องการสิ่งนี้
สำหรับฉัน

497
00:32:45,779 --> 00:32:47,780
ถ้าเธอทำเธอก็บอกฉัน

498
00:32:53,987 --> 00:32:57,189
ทำไมเธอไม่บอกฉัน?

499
00:32:59,692 --> 00:33:02,395
ฉันไม่รู้ แคสซี่

500
00:33:15,544 --> 00:33:18,345
ได้โปรดเถอะท้องฟ้า
ฝนตกลงมาที่ฉัน

501
00:33:29,058 --> 00:33:31,026
มากกว่า!

502
00:33:34,029 --> 00:33:35,930
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

503
00:33:43,372 --> 00:33:46,074
เฟย์!
คุณกำลังทำอะไร?

504
00:33:46,142 --> 00:33:47,375
สวยจังเลย!

505
00:33:47,443 --> 00:33:49,377
คุณไม่สามารถทำให้ฝนตกได้
เพียงเพราะคุณต้องการ!

506
00:33:49,445 --> 00:33:51,346
ใช่เราทำได้!

507
00:33:51,380 --> 00:33:52,780
เราทำได้
อะไรก็ได้ที่เราต้องการ!

508
00:33:52,848 --> 00:33:55,349
ไม่นะเฟย์!
ทำให้มันหยุด!

509
00:33:59,955 --> 00:34:02,056
ไดอาน่า!
คุณโอเคไหม?

510
00:34:02,157 --> 00:34:03,858
คุณต้องหยุดมัน!

511
00:34:03,892 --> 00:34:05,659
ตกลง ฉันจะ!

512
00:34:05,693 --> 00:34:07,461
หยุดพายุลูกนี้

513
00:34:07,562 --> 00:34:10,397
หยุดพายุลูกนี้!

514
00:34:10,464 --> 00:34:12,265
ทำมัน!
ฉันทำไม่ได้! ฉัน--

515
00:34:12,299 --> 00:34:15,969
หยุดมัน!
หยุดพายุลูกนี้!

516
00:34:22,010 --> 00:34:24,579
ทำให้มันหยุด

517
00:34:24,613 --> 00:34:27,181
ทำให้มันหยุด

518
00:34:27,282 --> 00:34:29,717
ทำให้มันหยุด

519
00:34:50,904 --> 00:34:54,507
คุณทำมัน.
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

520
00:34:54,608 --> 00:34:56,442
คุณหยุดมันได้แล้ว แคสซี่

521
00:34:58,412 --> 00:35:00,313
ฉันไม่ต้องการ
ส่วนใดส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

522
00:35:19,876 --> 00:35:21,176
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

523
00:35:23,580 --> 00:35:26,783
ฉัน--ฉันเพิ่งโดนจับได้
ท่ามกลางสายฝน

524
00:35:26,817 --> 00:35:29,686
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

525
00:35:31,722 --> 00:35:33,068
ใช่. ฉันแค่--
ฉันต้องการที่จะออก

526
00:35:33,093 --> 00:35:34,293
ของเสื้อผ้าเหล่านี้

527
00:35:47,703 --> 00:35:49,404
ปิดแล้ว.

528
00:35:54,343 --> 00:35:55,810
เรามีปัญหา
อีธาน.

529
00:35:55,911 --> 00:35:58,046
อะไร

530
00:35:58,114 --> 00:36:01,149
คุณดื่มมากเกินไปซึ่งทำให้
คุณพูดมากเกินไป

531
00:36:01,217 --> 00:36:02,517
และฉันไม่สามารถมีได้
นั่น

532
00:36:02,618 --> 00:36:04,553
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?

533
00:36:06,356 --> 00:36:08,104
จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าคุณลื่นล้ม

534
00:36:08,129 --> 00:36:09,986
ออกจากท่าเรือข้างนอกนั่นเหรอ?

535
00:36:10,427 --> 00:36:13,429
คุณจะจมน้ำตาย

536
00:36:13,463 --> 00:36:17,232
คงไม่มีใครพบ
ร่างกายของคุณเป็นเวลาหลายวัน

537
00:36:17,333 --> 00:36:19,334
และคุณรู้หรือไม่
การจมน้ำเป็นอย่างไร?

538
00:36:19,435 --> 00:36:22,037
ความรู้สึกนั้นไม่ใช่
หายใจได้เหรอ?

539
00:36:24,674 --> 00:36:26,575
หายใจไม่ออกเหรอ?

540
00:36:28,277 --> 00:36:32,547
ตื่นตระหนกเหมือนปอดของคุณ
เติมน้ำเหรอ?

541
00:36:36,886 --> 00:36:38,853
เป็นการตายที่น่าสยดสยอง

542
00:36:40,890 --> 00:36:43,158
นี่คือหนึ่งของฉัน
และคำเตือนครั้งสุดท้าย

543
00:36:55,369 --> 00:36:58,204
แคสซี่?
คุณมีผู้มาเยือน

544
00:36:58,272 --> 00:37:01,507
แขกที่มาช้ามาก

545
00:37:06,579 --> 00:37:08,079
ฉันจะอยู่ในครัว

546
00:37:08,114 --> 00:37:12,116
ตรงนั้นเลย..

547
00:37:18,191 --> 00:37:20,392
ไดอาน่าบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น.

548
00:37:20,493 --> 00:37:21,693
พวกเขาโอเคไหม?

549
00:37:21,727 --> 00:37:24,396
ของเฟย์.
สั่นเล็กน้อย

550
00:37:24,430 --> 00:37:26,231
และไดอาน่าก็กังวล

551
00:37:26,299 --> 00:37:30,802
เฟย์อยู่เสมอ
คาดเดาไม่ได้เล็กน้อย

552
00:37:30,903 --> 00:37:32,604
คุณไม่มีทางรู้ว่าเธอเป็นอะไร
จะทำต่อไป

553
00:37:32,705 --> 00:37:34,607
นั่นสินะ.
ทำไมคุณมาที่นี่

554
00:37:34,708 --> 00:37:36,909
เพื่อโน้มน้าวให้ฉันเข้าร่วม
ลัทธิลับของคุณเหรอ?

555
00:37:37,010 --> 00:37:38,611
ไม่

556
00:37:38,645 --> 00:37:40,513
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อขอโทษ

557
00:37:41,949 --> 00:37:44,717
ฉันขอโทษ
ประมาณก่อนหน้านี้

558
00:37:44,752 --> 00:37:47,153
ส่วนไหน?

559
00:37:49,423 --> 00:37:51,057
ในป่า.

560
00:37:53,327 --> 00:37:54,428
ฉัน--ฉันรู้

561
00:37:54,529 --> 00:37:55,929
มันไม่ควรเลย
เกิดขึ้นแล้ว

562
00:37:56,030 --> 00:37:58,332
ฉันไม่รู้
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร

563
00:37:58,433 --> 00:38:00,234
ฉันรักไดอาน่า
คุณรู้ไหม

564
00:38:00,268 --> 00:38:01,735
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

565
00:38:04,271 --> 00:38:05,939
ไม่สามารถเกิดขึ้นได้อีก

566
00:38:08,842 --> 00:38:10,443
มันทำไม่ได้

567
00:38:17,184 --> 00:38:19,352
- ฉันควรจะไป
- ใช่.

568
00:38:23,659 --> 00:38:25,260
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา
แคสซี่.

569
00:38:25,361 --> 00:38:28,363
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
จะทำอย่างไร

570
00:38:28,397 --> 00:38:34,169
แต่แค่รู้...
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

571
00:38:44,779 --> 00:38:46,814
อะแฮ่ม.

572
00:39:02,529 --> 00:39:03,829
คุณและลูกเล่นของคุณ

573
00:39:03,897 --> 00:39:05,097
พวกเขามีประโยชน์

574
00:39:05,131 --> 00:39:08,000
อืม อีธาน?

575
00:39:08,034 --> 00:39:09,901
- เราพูดแล้ว
- ดี.

576
00:39:09,935 --> 00:39:14,006
เราทำสิ่งที่ถูกต้อง
ที่พาเธอมาที่นี่

577
00:39:14,040 --> 00:39:15,607
เธอได้รับของขวัญแล้ว

578
00:39:15,708 --> 00:39:16,908
เธอเป็นของพ่อของเธอ
ลูกสาว

579
00:39:17,010 --> 00:39:19,845
น่าเสียดาย,
เธอเป็นลูกสาวของแม่ของเธอด้วย

580
00:39:19,912 --> 00:39:24,717
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสามารถจับแคสซี่ได้
เพื่อทำสิ่งที่เราต้องการ?

581
00:39:24,751 --> 00:39:27,519
ฉันไม่จำเป็นต้องรับเธอ
เพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

582
00:39:27,620 --> 00:39:31,157
วงกลมจะดูแลเรื่องนั้น
โดยที่ไม่รู้ตัวเลย

583
00:41:10,426 --> 00:41:12,427
คุณค้นหาวิธีการนี้
ฉันไปแล้ว

584
00:41:12,528 --> 00:41:14,429
และสำหรับสิ่งนั้น
ฉันเสียใจมาก

585
00:41:14,463 --> 00:41:18,133
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะมีชีวิตนี้

586
00:41:18,167 --> 00:41:21,636
แต่โชคชะตาไม่ใช่เรื่องง่าย
เพื่อวิ่งหนีจาก

587
00:41:21,671 --> 00:41:24,539
ฉันหวังว่าจะเก็บความลับนี้ไว้
จะทำให้คุณปลอดภัย

588
00:41:24,640 --> 00:41:27,643
แต่สิ่งที่ฉันทำคือ
ทำให้คุณไม่ได้รับการปกป้อง

589
00:41:27,744 --> 00:41:30,946
คุณมีพลังอันเหลือเชื่อ
ในตัวคุณ

590
00:41:31,047 --> 00:41:33,282
คนจะมาเพื่อมัน

591
00:41:33,350 --> 00:41:35,484
พวกเขาจะมาหาคุณ

592
00:41:40,782 --> 00:41:44,782
== ซิงค์ แก้ไขโดยพี่ครับ ==