1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:13,343 --> 00:00:16,382
<b>Sinkronisasi dan koreksi oleh btsix
www.MY-SUBS.com</b>

2
00:01:14,570 --> 00:01:16,571
Hei, aku perlu melepas gipsku.

3
00:01:16,572 --> 00:01:17,864
Segera setelah Anda memarkirnya di luar.

4
00:01:17,865 --> 00:01:19,574
- Pagi, Dok.
- Olsen.

5
00:01:19,575 --> 00:01:20,992
Selamat Keempat.

6
00:01:20,993 --> 00:01:22,660
Permisi, teman-teman.

7
00:01:22,661 --> 00:01:25,663
Maaf.

8
00:01:50,231 --> 00:01:51,648
Hei, bagaimana kabarmu, Ayah?

9
00:01:51,649 --> 00:01:53,483
Aku sangat kurang tidur.

10
00:01:53,484 --> 00:01:55,527
Rumahku mulai terasa
seperti situs hitam CIA.

11
00:01:55,528 --> 00:01:57,487
Sudahkah Anda mempertimbangkan untuk merekrut
perawat malam?

12
00:01:57,488 --> 00:01:59,239
- Kamu sedang melihatnya.
- Ada yang sudah matang

13
00:01:59,240 --> 00:02:00,907
kamu harus menghadapinya
sebelum semua orang di luar sana

14
00:02:00,908 --> 00:02:02,325
- mulai muntah.
- Cantik.

15
00:02:02,326 --> 00:02:03,910
Penggantimu datang lebih awal.

16
00:02:03,911 --> 00:02:05,703
Dia membawakan roti bagel lengkap.

17
00:02:05,704 --> 00:02:07,497
- Aku hanya bilang.
- Dia bukan penggantiku.

18
00:02:07,498 --> 00:02:09,040
Dia hanya bertugas sebagai ketua sementara aku pergi

19
00:02:09,041 --> 00:02:10,416
- pada cuti panjang kecilku.
- Tiga bulan?

20
00:02:10,417 --> 00:02:12,001
Aku akan kembali sebelum putrimu

21
00:02:12,002 --> 00:02:13,837
- tidur sepanjang malam.
- Hei, kawan, itu dingin.

22
00:02:13,838 --> 00:02:15,506
- Pagi.
- Selamat pagi.

23
00:02:30,104 --> 00:02:31,729
Selamat pagi, John.

24
00:02:31,730 --> 00:02:33,731
Saya berani bersumpah
saat itu masih sekitar jam 4 pagi..

25
00:02:33,732 --> 00:02:35,525
Apakah kalian punya
malam yang mudah tadi malam?

26
00:02:35,526 --> 00:02:37,193
Ruang tunggu
sebenarnya terlihat bisa dikelola.

27
00:02:37,194 --> 00:02:39,112
Saya tidak akan menyebutnya mudah,
tapi tidak terlalu buruk.

28
00:02:39,113 --> 00:02:41,281
Saya pikir kita akan punya tangan
dan banyak yang terbakar di sini,

29
00:02:41,282 --> 00:02:43,366
tapi sejauh ini tidak ada seorang pun
meledakkan jari mana pun.

30
00:02:43,367 --> 00:02:45,243
Oh, kamu tahu kamu baru saja membawa sial.

31
00:02:45,244 --> 00:02:46,619
Kalian dan kutukan kalian.

32
00:02:46,620 --> 00:02:49,330
- Tolong, Yesus, tolong.
- Salam Maria lagi.

33
00:02:49,331 --> 00:02:51,332
- Dalam daging yang disucikan.
- Jangan biarkan aku mati sendirian.

34
00:02:51,333 --> 00:02:54,586
- Cobalah santai saja, Margaret.
- Aku butuh pendeta.

35
00:02:54,587 --> 00:02:57,255
- Hei, hei, Dr. Robby.
- Apa kata bagusnya, Perlah?

36
00:02:57,256 --> 00:02:59,174
Semua hasil Anda datang
kembali normal, Ny. Walker.

37
00:02:59,175 --> 00:03:00,175
aku sekarat.

38
00:03:00,176 --> 00:03:01,593
Anda tidak sekarat,
Nyonya Walker, saya janji.

39
00:03:01,594 --> 00:03:03,011
Yesus datang untukku.

40
00:03:03,012 --> 00:03:05,305
Jika Ya, Dia belum memeriksanya
belum masuk saat pendaftaran.

41
00:03:05,306 --> 00:03:06,639
Tolong jangan biarkan aku mati sebagai orang berdosa.

42
00:03:06,640 --> 00:03:08,224
Jangan khawatir, Margaret...
kita akan memilikinya

43
00:03:08,225 --> 00:03:10,226
pendeta rumah sakit datang
dan sampai jumpa sebentar lagi.

44
00:03:10,227 --> 00:03:11,728
Aku tidak akan bertahan selama itu.

45
00:03:11,729 --> 00:03:13,563
Ya, Anda akan melakukannya, karena kami memang demikian
akan memberimu kesempatan

46
00:03:13,564 --> 00:03:14,981
untuk membuatmu tetap hidup sampai mereka tiba di sini.

47
00:03:14,982 --> 00:03:16,608
Apa yang Anda pikirkan, Dr. Robinavitch?

48
00:03:16,609 --> 00:03:18,484
500 mikrofon sianokobalamin?

49
00:03:18,485 --> 00:03:20,653
Dalam kondisinya, saya akan mendorong 1.000 penuh.

50
00:03:20,654 --> 00:03:23,698
Wah. Anda mendengar pria itu, Perlah.

51
00:03:23,699 --> 00:03:25,992
Tuhan memberkati. Tuhan memberkati kalian semua.

52
00:03:25,993 --> 00:03:27,577
Amin untuk itu.

53
00:03:27,578 --> 00:03:29,579
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan besertamu...

54
00:03:29,580 --> 00:03:31,414
Ooh, tidak seperti itu
kekuatan penyembuhan yang ajaib

55
00:03:31,415 --> 00:03:32,916
dari tembakan B12 lama yang bagus.

56
00:03:32,917 --> 00:03:36,085
- Bagaimana cara dia mempertahankan pekerjaan?
- Dia tidak melakukannya.

57
00:03:36,086 --> 00:03:37,754
Dia mengenakan seragam pelayan.

58
00:03:37,755 --> 00:03:39,297
Ya, dari restoran
yang ditutup 20 tahun lalu.

59
00:03:39,298 --> 00:03:41,591
<i>Trauma Tingkat Satu, ETA enam menit.</i>

60
00:03:41,592 --> 00:03:43,426
Dan itu dimulai.

61
00:03:43,427 --> 00:03:45,929
Suamiku masih menunggu
untuk menemui dokter.

62
00:03:45,930 --> 00:03:47,180
Saya minta maaf atas penantiannya,

63
00:03:47,181 --> 00:03:48,973
tapi ini dua dokter khusus untukmu.

64
00:03:48,974 --> 00:03:51,142
Tuan Burgess telah mengeluh

65
00:03:51,143 --> 00:03:52,644
kram kaki selama sehari.

66
00:03:52,645 --> 00:03:56,231
Sedikit tachy di 110, BP 128 di atas 75.

67
00:03:56,232 --> 00:03:58,191
Tidak demam, sats bagus.

68
00:03:58,192 --> 00:04:00,151
Saya Dr. Shen, tapi saya akan keluar shift.

69
00:04:00,152 --> 00:04:02,403
Dr Robinavitch akan menjadi salah satu dari
para dokter yang merawatmu.

70
00:04:02,404 --> 00:04:03,696
Obat lain apa

71
00:04:03,697 --> 00:04:05,657
yang sedang Anda konsumsi, Tn. Burgess?

72
00:04:05,658 --> 00:04:07,784
Saya membawakan obatnya.

73
00:04:07,785 --> 00:04:09,786
Terima kasih.

74
00:04:09,787 --> 00:04:11,329
Ini adalah suplemennya,

75
00:04:11,330 --> 00:04:13,498
sebagian besar alami dan organik
jika memungkinkan.

76
00:04:13,499 --> 00:04:16,292
Dan ini adalah
resep homeopatinya.

77
00:04:16,293 --> 00:04:20,338
Saya juga punya daftarnya
probiotiknya yang didinginkan.

78
00:04:23,050 --> 00:04:25,009
Dimana semua orang?

79
00:04:25,010 --> 00:04:27,262
Kehadiran baru kami menyiksa

80
00:04:27,263 --> 00:04:29,514
mahasiswa magang dan kedokteran kami
di Trauma Satu.

81
00:04:29,515 --> 00:04:31,808
Dia datang lebih awal
untuk memenuhi shift malam

82
00:04:31,809 --> 00:04:33,393
dan mengambil alih semuanya.

83
00:04:33,394 --> 00:04:36,312
Oke, itu membutuhkan bola raksasa
tidak hormat.

84
00:04:36,313 --> 00:04:37,689
Bola Raksasa Rasa Tidak Hormat

85
00:04:37,690 --> 00:04:39,482
adalah nama band saya di sekolah menengah.

86
00:04:39,483 --> 00:04:41,693
Dan nama panggilanku untuk mantan suamiku.

87
00:04:41,694 --> 00:04:43,861
Hei, eh, apakah ini giliran kerja terakhirmu?

88
00:04:43,862 --> 00:04:47,824
- Untuk sementara, ya.
- Oh, aku sangat iri.

89
00:04:47,825 --> 00:04:50,493
Hei, aku akan membayarmu sejumlah besar uang
jika kamu mengambil suami keduaku.

90
00:04:50,494 --> 00:04:51,744
Menggoda.

91
00:04:51,745 --> 00:04:53,705
Jadi ceritakan padaku tentang kehadiran baru ini.

92
00:04:53,706 --> 00:04:56,833
Uh, dia cantik, sudah bercerai, satu anak.

93
00:04:56,834 --> 00:04:59,377
Sudah tahu
dia adalah pengikut aturan yang ketat.

94
00:04:59,378 --> 00:05:01,296
Aku mungkin akan semakin membencinya.

95
00:05:01,297 --> 00:05:05,049
- Siapa namanya lagi?
- Dr.Baran Al-Hashimi.

96
00:05:05,050 --> 00:05:07,719
Al-Hashimi? Apa itu?

97
00:05:07,720 --> 00:05:10,096
Irlandia?

98
00:05:10,097 --> 00:05:13,057
Dia semacam itu
ahli informatika klinis.

99
00:05:13,058 --> 00:05:14,934
Begitu dia mulai berbicara tentang AI,

100
00:05:14,935 --> 00:05:18,354
Saya mulai berpikir tentang robot
dan seperti berhenti mendengarkan.

101
00:05:18,355 --> 00:05:20,857
Jernih. Jangan bertele-tele, Ogilvie.

102
00:05:20,858 --> 00:05:22,400
Bersiaplah untuk melangkah ke sini, Joy.

103
00:05:22,401 --> 00:05:24,652
Ogilvie, jangan berdada!

104
00:05:24,653 --> 00:05:26,112
Jernih!

105
00:05:26,113 --> 00:05:27,947
Masih V-tach, tapi kelihatannya aneh.

106
00:05:27,948 --> 00:05:29,699
- Setuju.
- Tidak ada denyut nadi.

107
00:05:29,700 --> 00:05:31,826
Tidak ada efusi, paru-paru meluncur dengan baik.

108
00:05:31,827 --> 00:05:32,869
Mulai kompresi, Joy.

109
00:05:32,870 --> 00:05:33,995
Kami belum mempertimbangkan semua Ts.

110
00:05:33,996 --> 00:05:35,997
Saya memeriksa tamponade
dan pneumo tegangan.

111
00:05:35,998 --> 00:05:37,206
Bagaimana jika itu trombosis?

112
00:05:37,207 --> 00:05:39,417
Jika itu paru atau jantung
bekuan darah, TNK bisa menyelamatkannya.

113
00:05:39,418 --> 00:05:41,544
Kami bertahan
dengan algoritma untuk saat ini.

114
00:05:41,545 --> 00:05:43,546
- Algoritma tidak berfungsi.
- Tolong lebih cepat dan lebih dalam.

115
00:05:43,547 --> 00:05:46,424
- Eh, kamu perlu istirahat, Joy?
- Tidak, aku butuh kehadiran.

116
00:05:46,425 --> 00:05:48,801
aku di sini.

117
00:05:48,802 --> 00:05:50,720
Hentikan kompresi. Kami menyebutnya.

118
00:05:52,222 --> 00:05:54,057
Maaf, pasiennya sudah meninggal.

119
00:05:56,852 --> 00:05:59,395
Baiklah.
Siapa yang bisa memberi tahu saya apa yang berjalan baik?

120
00:05:59,396 --> 00:06:01,105
Kami mengikuti algoritma V-tach.

121
00:06:01,106 --> 00:06:02,857
Kami memeriksa penyebab yang dapat dibalik.

122
00:06:02,858 --> 00:06:04,609
Kami membatasi ritme kami
dan pemeriksaan denyut nadi hingga 10 detik.

123
00:06:04,610 --> 00:06:05,985
Bagus sekali.

124
00:06:05,986 --> 00:06:07,278
Haruskah kita memberikan trombolitik?

125
00:06:07,279 --> 00:06:08,654
Tidak, kamu seharusnya mengenalinya

126
00:06:08,655 --> 00:06:10,782
yaitu ritme jantung
pada monitor itu polimorfik,

127
00:06:10,783 --> 00:06:12,617
bukan hanya V-tach.

128
00:06:12,618 --> 00:06:14,577
Itu adalah <i>torsades de pointes.</i>

129
00:06:14,578 --> 00:06:16,788
Itu bahasa Prancis...
"memutar poinnya."

130
00:06:16,789 --> 00:06:18,664
Dari QT berkepanjangan, antiaritmia,

131
00:06:18,665 --> 00:06:19,999
gangguan elektrolit.

132
00:06:20,000 --> 00:06:21,250
Pasien Anda akan tetap hidup

133
00:06:21,251 --> 00:06:22,960
jika Anda telah menekan magnesium sulfat.

134
00:06:22,961 --> 00:06:24,837
Kabar baiknya adalah dia seorang donor organ.

135
00:06:24,838 --> 00:06:26,589
Sebagian dari dirinya akan didapat
digunakan untuk membuat Frisbee

136
00:06:26,590 --> 00:06:28,800
dan botol air dan berakhir
sebagai mikroplastik

137
00:06:28,801 --> 00:06:30,510
di otak dan organ reproduksi kita.

138
00:06:30,511 --> 00:06:32,178
Terima kasih atas kata-katanya
sebagai penyemangat, bos.

139
00:06:32,179 --> 00:06:33,805
Dr Al-Hashimi, Dr Michael Robinavitch.

140
00:06:33,806 --> 00:06:35,765
- Semua orang memanggilku Robby.
- Baran, kumohon.

141
00:06:35,766 --> 00:06:37,392
- Selamat datang di Pitt.
- Ya, tentang itu...

142
00:06:37,393 --> 00:06:38,768
Trauma sebentar lagi.

143
00:06:38,769 --> 00:06:40,728
Ooh, siapa yang mau merawat pasien sungguhan?

144
00:06:40,729 --> 00:06:42,146
Ya, tolong.

145
00:06:42,147 --> 00:06:44,024
Hal ini terjadi
untuk memberiku mimpi buruk.

146
00:06:45,776 --> 00:06:47,777
Saya harap Anda tidak keberatan dengan saya
melompat langsung ke berbagai hal.

147
00:06:47,778 --> 00:06:49,529
Saya menemukan bahwa kode tiruan adalah cara yang bagus

148
00:06:49,530 --> 00:06:51,280
untuk menilai kemampuan siswa.

149
00:06:51,281 --> 00:06:53,866
Yah, itu mungkin menyenangkan
jika kita punya sedikit waktu

150
00:06:53,867 --> 00:06:55,618
untuk membahas bagaimana kita melakukan sesuatu.

151
00:06:55,619 --> 00:06:58,621
Apakah Anda tidak mendapatkan paket
dari Dr. Underwood? Gloria?

152
00:06:58,622 --> 00:07:00,706
Itu diuraikan
perubahan peningkatan kualitas

153
00:07:00,707 --> 00:07:02,542
Saya melembagakan di VA.

154
00:07:02,543 --> 00:07:03,835
Kami mengadopsi program ini

155
00:07:03,836 --> 00:07:05,628
di semua rumah sakit universitas.

156
00:07:05,629 --> 00:07:08,005
- Kamu tidak membacanya?
- Tidak, benar. Maksudku, aku akan melakukannya.

157
00:07:08,006 --> 00:07:09,549
saya akan melakukannya. saya ingin.

158
00:07:09,550 --> 00:07:11,217
Saya pikir saya punya waktu lebih banyak

159
00:07:11,218 --> 00:07:13,177
- sebelum kamu masuk hari ini.
- Kami sudah mendistribusikannya

160
00:07:13,178 --> 00:07:15,680
paspor pasien
kepada semua orang saat pendaftaran.

161
00:07:15,681 --> 00:07:18,224
Apa itu paspor pasien?

162
00:07:18,225 --> 00:07:20,810
Senang sekali Anda bertanya.

163
00:07:20,811 --> 00:07:22,645
- Samira?
- Dr.

164
00:07:22,646 --> 00:07:25,314
Kami bekerja bersama
di VA beberapa tahun yang lalu.

165
00:07:25,315 --> 00:07:27,233
- Dan sekarang kamu adalah R4.
- Ya.

166
00:07:27,234 --> 00:07:29,318
Dan saya sangat senang Anda bergabung dengan kami.

167
00:07:29,319 --> 00:07:30,778
Dr Mel King juga ada di sini.

168
00:07:30,779 --> 00:07:32,196
Saya pikir Anda juga bekerja dengannya.

169
00:07:32,197 --> 00:07:33,906
- Masuk!
- Memang benar.

170
00:07:33,907 --> 00:07:35,867
John Doe... pencuci piring,
trauma tembus

171
00:07:35,868 --> 00:07:37,869
dari pisau dapur ke dada kanan.

172
00:07:37,870 --> 00:07:39,328
- Penyerangan atau kecelakaan?
- Tidak jelas.

173
00:07:39,329 --> 00:07:42,039
Awalnya ada denyut nadinya,
kehilangannya dua blok jauhnya.

174
00:07:44,418 --> 00:07:46,502
Apa yang kita punya, teman-teman pesta?

175
00:07:46,503 --> 00:07:49,672
Dr Yolanda Garcia,
rekan bedah trauma,

176
00:07:49,673 --> 00:07:52,550
temui Dr.Baran Al-Hashimi,
ED baru hadir.

177
00:07:52,551 --> 00:07:54,427
Dia akan melindungiku
sementara aku pergi.

178
00:07:54,428 --> 00:07:56,012
Senang bertemu denganmu.

179
00:07:56,013 --> 00:07:57,513
Sudah waktunya mereka menggantikanmu,
Kelinci-jalang.

180
00:07:57,514 --> 00:07:59,265
Aku juga akan merindukanmu, Yolo.

181
00:07:59,266 --> 00:08:01,601
Dr Garcia mengalami kesulitan
mengungkapkan perasaannya.

182
00:08:01,602 --> 00:08:02,643
Tidak semuanya.

183
00:08:02,644 --> 00:08:06,147
Satu dua tiga.

184
00:08:06,148 --> 00:08:09,484
- Persiapan untuk torakotomi kiri.
- Aku sedang mengerjakannya.

185
00:08:09,485 --> 00:08:11,694
Ada apa, Coklat Putih?

186
00:08:11,695 --> 00:08:15,531
Tahukah Anda anak petani kami di sini
apakah dia penggila vintage-funk?

187
00:08:15,532 --> 00:08:17,909
Sayangnya, dia juga suka memanfaatkan

188
00:08:17,910 --> 00:08:20,453
- sikat gigi orang lain.
- Itu hanya sekali.

189
00:08:20,454 --> 00:08:22,079
Warnanya sama.

190
00:08:22,080 --> 00:08:24,081
- Apa rencanamu, Samira?
- Dr. Mohan, langkah selanjutnya?

191
00:08:24,082 --> 00:08:25,416
Tabung dada ke kanan.

192
00:08:25,417 --> 00:08:27,210
Bersiaplah dengan masif
protokol transfusi.

193
00:08:27,211 --> 00:08:28,461
Saya menaruh dua unit di infuser.

194
00:08:28,462 --> 00:08:29,795
Sarung tangan steril, 6 1/2.

195
00:08:29,796 --> 00:08:30,880
Di sini, kami membiarkan teman-teman

196
00:08:30,881 --> 00:08:32,298
dan penduduknya mengambil alih.

197
00:08:32,299 --> 00:08:34,467
Aku akan menahannya untuk berjaga-jaga.

198
00:08:34,468 --> 00:08:37,470
Apakah VA merupakan pusat trauma?

199
00:08:37,471 --> 00:08:41,057
Bukan untuk lari medis, tapi mereka masuk...

200
00:08:41,058 --> 00:08:45,102
jatuh, MVC besar, GSW.

201
00:08:45,103 --> 00:08:46,604
Luka tusuk ada di sebelah kanan.

202
00:08:46,605 --> 00:08:48,189
Mengapa kita membuka dada kiri?

203
00:08:48,190 --> 00:08:50,107
Akses yang lebih baik jika itu tamponade,

204
00:08:50,108 --> 00:08:52,026
dan Anda dapat menjepit aorta secara silang.

205
00:08:52,027 --> 00:08:53,653
Javadi, Whitaker, sarung tangan steril.

206
00:08:53,654 --> 00:08:54,737
Bisakah saya memakai sarung tangan?

207
00:08:54,738 --> 00:08:57,323
Sebaiknya Anda menonton yang pertama.

208
00:08:57,324 --> 00:08:59,034
Lagipula orang ini sudah mati.

209
00:09:00,994 --> 00:09:04,081
- 10 bilah.
- 28 bahasa Prancis dengan Kelly yang panjang.

210
00:09:05,249 --> 00:09:06,791
Javadi, kamu sedang hisap,

211
00:09:06,792 --> 00:09:09,752
Whitaker, bersiaplah
untuk kompresi internal.

212
00:09:11,505 --> 00:09:13,423
Maaf, itu teleponku.

213
00:09:15,008 --> 00:09:16,592
Retraktor Finochietto.

214
00:09:16,593 --> 00:09:17,927
Whitaker, beri aku sedikit ruang.

215
00:09:17,928 --> 00:09:19,136
Aku harus mendapatkan hatinya.

216
00:09:19,137 --> 00:09:20,763
Aku ikut. Pasang Thora-Seal.

217
00:09:22,182 --> 00:09:23,474
Kamu ingin aku mengambilkannya untukmu?

218
00:09:23,475 --> 00:09:25,643
Tidak sekarang.

219
00:09:33,944 --> 00:09:36,029
Tidak ada tamponade, cukup kering di sini.

220
00:09:37,614 --> 00:09:39,198
Hatinya kosong.

221
00:09:39,199 --> 00:09:40,825
Seseorang mulai memijat jantung,
Aku akan melakukan penjepit silang.

222
00:09:40,826 --> 00:09:41,993
Ya, saya mengerti.

223
00:09:41,994 --> 00:09:43,411
Anda melakukan ini dengan satu tangan,

224
00:09:43,412 --> 00:09:45,454
mendorong melawan
tulang dada dengan empat jari.

225
00:09:45,455 --> 00:09:47,415
- Sangat bagus.
- Tidak banyak darah yang harus dihisap.

226
00:09:47,416 --> 00:09:50,001
- Oke, tim, menurutku kita perlu...
- Samira, langkah selanjutnya?

227
00:09:50,002 --> 00:09:51,085
Teruslah melakukan transfusi.

228
00:09:51,086 --> 00:09:52,587
- Buka dada kanan.
- Itu benar.

229
00:09:52,588 --> 00:09:54,380
Pakai sepatu bot, anak-anak. Akan ada darah.

230
00:09:56,758 --> 00:09:58,635
Jujur?

231
00:10:00,137 --> 00:10:03,264
Langdon.

232
00:10:03,265 --> 00:10:05,474
Jujur?

233
00:10:12,482 --> 00:10:14,650
Kamu sebaiknya pergi sekarang, sayang.

234
00:10:14,651 --> 00:10:16,736
- Terima kasih, Lupe.
- Tentu saja.

235
00:10:16,737 --> 00:10:18,614
Hei, ambillah.

236
00:10:21,575 --> 00:10:23,993
Hei, Dok.

237
00:10:23,994 --> 00:10:26,996
Sudah lama tidak bertemu.

238
00:10:26,997 --> 00:10:30,666
Aku sakit gigi parah hari ini.

239
00:10:30,667 --> 00:10:33,336
Kami akan mengurusnya, Louie.

240
00:10:33,337 --> 00:10:34,671
Baiklah.

241
00:11:08,038 --> 00:11:10,247
Terlalu banyak darah yang harus dihisap.

242
00:11:10,248 --> 00:11:12,249
Uh, menarik kembali paru-parunya.

243
00:11:12,250 --> 00:11:14,627
- Cobalah untuk mengidentifikasi sumbernya.
- Mungkin ventrikel kanan.

244
00:11:14,628 --> 00:11:16,587
Atau lebih tepatnya, hilum.

245
00:11:16,588 --> 00:11:18,381
Bantalan pangkuan baru.

246
00:11:19,633 --> 00:11:22,969
Siri, aktifkan mode senyap!

247
00:12:13,520 --> 00:12:15,104
Selamat pagi.

248
00:12:15,105 --> 00:12:16,856
Jika itu adalah pagi yang baik,
Aku masih di tempat tidur.

249
00:12:16,857 --> 00:12:18,524
Jadi apa yang kamu lakukan di sini?

250
00:12:18,525 --> 00:12:20,526
Ibu Benji sedang berkunjung untuk liburan.

251
00:12:20,527 --> 00:12:22,528
- Dia masih hidup?
- Wanita itu terlalu jahat untuk mati.

252
00:12:22,529 --> 00:12:24,155
Ditambah lagi, siapa lagi yang akan pergi
untuk mendapatkan tempat ini

253
00:12:24,156 --> 00:12:25,948
sampai akhir pekan Empat Juli?

254
00:12:25,949 --> 00:12:27,783
Tentu saja bukan aku.

255
00:12:27,784 --> 00:12:30,119
Saya mengistirahatkan kasus saya. Apa yang sedang saya jalani?

256
00:12:30,120 --> 00:12:31,662
Belum ada yang terlalu buruk.

257
00:12:31,663 --> 00:12:34,665
Eh, ini dia
Saya akan mengawasinya.

258
00:12:34,666 --> 00:12:38,669
Anak yang hilang kembali.

259
00:12:38,670 --> 00:12:39,837
Terlalu cepat?

260
00:12:39,838 --> 00:12:42,298
Tidak, menurutku tidak.

261
00:12:42,299 --> 00:12:44,967
- Kamu kembali.
- Aku butuh waktu.

262
00:12:44,968 --> 00:12:48,179
Aku seperti kuda jejak tua...
Aku selalu menemukan jalan pulang.

263
00:12:48,180 --> 00:12:49,930
Kamu terlihat baik, Nak. Bagaimana perasaanmu?

264
00:12:49,931 --> 00:12:51,891
Eh, ya, bagus.

265
00:12:51,892 --> 00:12:54,477
Anda tahu, itu adalah...

266
00:12:54,478 --> 00:12:56,979
- ini adalah sebuah perjalanan.
- Aku yakin.

267
00:12:56,980 --> 00:12:58,647
Terima kasih. Robby ada di sekitar?

268
00:12:58,648 --> 00:13:00,566
Uh, dia mengalami trauma.

269
00:13:00,567 --> 00:13:02,985
Tapi kalau kamu cepat kembali, kamu bisa
menangkap beberapa pass-on.

270
00:13:02,986 --> 00:13:05,238
- Mereka di Utara.
- Eh, terima kasih.

271
00:13:06,990 --> 00:13:09,034
Aku akan mengawasinya.

272
00:13:11,161 --> 00:13:13,412
Saya pikir kita memiliki seekor domba kecil yang hilang.

273
00:13:13,413 --> 00:13:16,040
Uh, permisi, sayang. Bisakah kami membantu Anda?

274
00:13:16,041 --> 00:13:18,000
Saya sedang mencari perawat jaga.

275
00:13:18,001 --> 00:13:20,085
Oh, baiklah, kamu menemukan dua di antaranya.

276
00:13:20,086 --> 00:13:21,504
Saya Lena. Ini Dana.

277
00:13:21,505 --> 00:13:22,838
Saya shift malam, pulang ke rumah,

278
00:13:22,839 --> 00:13:25,174
tapi Dana adalah ratu shift harian.

279
00:13:25,175 --> 00:13:27,218
Emma Nolan. Senang bertemu kalian berdua.

280
00:13:27,219 --> 00:13:29,678
Uh, aku lulusan baru RN di sini untuk membayangi.

281
00:13:29,679 --> 00:13:31,222
Selamat datang di Pitt, Emma Nolan.

282
00:13:31,223 --> 00:13:32,932
Ini, izinkan saya menaruhnya
barang-barangmu di belakang meja,

283
00:13:32,933 --> 00:13:35,726
- dan aku akan memberimu tur singkat.
- Oke.

284
00:13:35,727 --> 00:13:38,229
- Dari mana asalmu, sayang?
- Sault Ste. Marie.

285
00:13:38,230 --> 00:13:39,688
Oh.

286
00:13:39,689 --> 00:13:42,233
Letaknya di Michigan Atas,
praktis Kanada.

287
00:13:42,234 --> 00:13:45,069
Nenek buyutku
berasal dari atas sana...

288
00:13:45,070 --> 00:13:48,239
area bagus, banyak bug.

289
00:13:48,240 --> 00:13:50,074
Bagaimana dengan secangkir kopi?

290
00:13:51,451 --> 00:13:53,035
Tidak dapat menemukan sumbernya.

291
00:13:53,036 --> 00:13:54,829
Hilus proksimal berada di bawah tulang dada.

292
00:13:54,830 --> 00:13:56,831
Seiring dengan sebagian besar ventrikel kanan.

293
00:13:56,832 --> 00:13:59,625
- Anda memerlukan eksposur yang lebih baik.
- Ubah menjadi kulit kerang.

294
00:13:59,626 --> 00:14:02,044
- Tepat.
- Gunting trauma.

295
00:14:02,045 --> 00:14:04,672
Akan menyenangkan untuk membiarkannya
mereka membuat rencana itu.

296
00:14:04,673 --> 00:14:06,913
Hati akan membutuhkan dua kali lipat
kompresi seperti ini.

297
00:14:08,134 --> 00:14:10,594
Peras dari puncak ke aorta.

298
00:14:12,138 --> 00:14:13,764
Ventrikel kanan terlihat bagus.

299
00:14:13,765 --> 00:14:15,224
Perdarahan masif dari hilum.

300
00:14:15,225 --> 00:14:18,727
Paket MTP kedua sedang berjalan,
tambahan empat unit.

301
00:14:18,728 --> 00:14:21,146
Cedera hilus terlihat sangat proksimal...

302
00:14:21,147 --> 00:14:23,399
mungkin arteri dan vena pulmonalis.

303
00:14:23,400 --> 00:14:26,068
Penjepit menyala. Tidak, tidak bagus.

304
00:14:26,069 --> 00:14:27,570
Masih berdarah seperti babi yang terjebak.

305
00:14:27,571 --> 00:14:28,571
Saya bisa mencobanya.

306
00:14:28,572 --> 00:14:29,947
Dr Garcia adalah seorang ahli bedah yang sangat terampil.

307
00:14:29,948 --> 00:14:31,615
Jika dia tidak bisa mendapatkannya, kita membutuhkannya
untuk memikirkan hal lain.

308
00:14:31,616 --> 00:14:32,826
Seperti apa?

309
00:14:36,288 --> 00:14:37,788
Balik Hilar.

310
00:14:37,789 --> 00:14:39,456
Kami akan melakukan rotasi
paru-paru 180 derajat,

311
00:14:39,457 --> 00:14:41,083
seperti membuat kekusutan pada selang taman.

312
00:14:41,084 --> 00:14:43,836
- Ini akan menghentikan pendarahan.
- Itu mungkin berhasil.

313
00:14:43,837 --> 00:14:47,590
Atau dia akan mati saat kamu merobeknya
seluruh paru-paru dari hilum.

314
00:14:47,591 --> 00:14:50,426
Dengan lembut, sangat, sangat lembut,
sangat, sangat lambat.

315
00:15:06,067 --> 00:15:07,902
- Kehilangan darah melambat.
- Itu pertanda baik.

316
00:15:07,903 --> 00:15:09,194
Hilum terlihat kering.

317
00:15:09,195 --> 00:15:11,030
Ya, tapi hati terasa kosong.

318
00:15:11,031 --> 00:15:13,574
Oke, kebocorannya sudah kami perbaiki.
Sekarang mari kita isi tangkinya.

319
00:15:15,744 --> 00:15:17,828
Kamu sangat populer hari ini.

320
00:15:17,829 --> 00:15:20,624
Maaf, saya akan mematikannya bila saya bisa.

321
00:15:24,794 --> 00:15:26,503
Kylie Connors yang berusia sembilan tahun...

322
00:15:26,504 --> 00:15:28,714
dibawa oleh
pacar ayahnya, Gina.

323
00:15:28,715 --> 00:15:31,133
Kylie terjatuh
di tangga pagi ini.

324
00:15:31,134 --> 00:15:34,136
lac dagu 3 sentimeter
dan gigi seri depan yang terkelupas.

325
00:15:34,137 --> 00:15:36,055
Dia mendapat LET pada balutan tekanan.

326
00:15:36,056 --> 00:15:37,890
Pendarahan cukup baik pada saat kedatangan.

327
00:15:37,891 --> 00:15:40,059
Dermabond harus melakukan triknya.

328
00:15:40,060 --> 00:15:42,144
Ada pertanyaan?

329
00:15:42,145 --> 00:15:44,521
Dr.Raja?

330
00:15:44,522 --> 00:15:45,981
Mel?

331
00:15:45,982 --> 00:15:48,568
Oh, um, aku tidak mengatakan apa-apa.

332
00:15:51,363 --> 00:15:54,156
- Uh, bagaimana perasaanmu, Kylie?
- Lelah.

333
00:15:54,157 --> 00:15:56,951
- Kami sudah di sini sejak jam 5:30.
- Oh, itu berarti kita berdua.

334
00:15:56,952 --> 00:15:59,328
Tapi jangan khawatir.
Kami akan menambal Anda seperti baru.

335
00:15:59,329 --> 00:16:01,956
Dan kami akan mengeluarkanmu dari sini
secepat yang kami bisa.

336
00:16:01,957 --> 00:16:03,374
- Ada pertanyaan?
- Bisakah kamu mengangkat dagumu?

337
00:16:03,375 --> 00:16:05,250
Tidak, aku hanya pacar ayahnya,

338
00:16:05,251 --> 00:16:07,294
- jadi aku baru dalam hal ini.
- Jangan khawatir. Kami menangkapmu.

339
00:16:07,295 --> 00:16:08,588
Berikutnya.

340
00:16:10,173 --> 00:16:14,051
Liam Sanders, 26 tahun...
terjatuh dari sepedanya.

341
00:16:14,052 --> 00:16:16,178
Tidak ada LOC, neuro nonfokal,

342
00:16:16,179 --> 00:16:18,514
lac kaki bagian bawah tanpa nyeri tulang.

343
00:16:18,515 --> 00:16:20,349
Apakah kamu memakai helm, Liam?

344
00:16:20,350 --> 00:16:22,226
Tidak, aku hanya sedang berkendara
di lingkungan saya.

345
00:16:22,227 --> 00:16:24,019
Anda harus selalu memakai helm.

346
00:16:24,020 --> 00:16:25,521
Hei, senang sekali Anda bergabung dengan kami.

347
00:16:25,522 --> 00:16:27,607
- Hai.
- Dr.Langdon!

348
00:16:30,026 --> 00:16:32,861
Dijual ke Dr. Langdon.

349
00:16:32,862 --> 00:16:35,197
Candace O'Grady, 82...

350
00:16:35,198 --> 00:16:39,369
Dibawa oleh putranya Richard
untuk muntah yang tidak dapat diatasi.

351
00:16:41,204 --> 00:16:43,038
Hampir tidak ada pendarahan di sebelah kanan.

352
00:16:43,039 --> 00:16:44,456
- Sepertinya flipnya berhasil.
- Bagaimana kabar jantungnya, Whitaker?

353
00:16:44,457 --> 00:16:46,417
Terasa penuh darah.
Pertama kali sejak kami mulai.

354
00:16:46,418 --> 00:16:50,337
Tahan kompresi.

355
00:16:50,338 --> 00:16:53,007
- Kantong cacing yang bergetar.
- Lanjutkan kompresi.

356
00:16:53,008 --> 00:16:55,509
Saat hati bergetar
seperti itu, sudah jelas V-fib.

357
00:16:55,510 --> 00:16:58,804
- Oke, dayung internal sudah siap.
- Mm-hmm. Menagih ke...?

358
00:16:58,805 --> 00:17:00,597
- 25 joule.
- 50 joule.

359
00:17:00,598 --> 00:17:02,516
50 melakukannya dengan benar pada kali pertama.

360
00:17:02,517 --> 00:17:04,685
Dikenakan biaya.

361
00:17:04,686 --> 00:17:05,978
Oke, Whitaker, kalau kamu sudah siap.

362
00:17:05,979 --> 00:17:08,023
Jernih.

363
00:17:10,608 --> 00:17:12,736
Seperti itulah gambaran sinus yang normal.

364
00:17:14,529 --> 00:17:15,612
Karotis yang kuat.

365
00:17:15,613 --> 00:17:18,741
Bantalan pangkuan saline dan sampai ke OR.

366
00:17:18,742 --> 00:17:21,076
Itu cara yang bagus untuk memulai hari.

367
00:17:21,077 --> 00:17:24,913
Tidak konvensional, tetapi hasil yang lumayan.

368
00:17:24,914 --> 00:17:27,249
Mengapa kita tidak berpisah demi efisiensi?

369
00:17:27,250 --> 00:17:29,586
Warga hadir untuk keduanya
salah satu dari kita tetapi tidak keduanya.

370
00:17:31,087 --> 00:17:33,048
Hal itu tentu bisa kita diskusikan.

371
00:17:37,510 --> 00:17:39,470
Apakah Anda merasa lemah atau pusing?

372
00:17:39,471 --> 00:17:40,846
Tidak.

373
00:17:40,847 --> 00:17:42,598
A-Aku bangun untuk buang air kecil, dan aku tersandung

374
00:17:42,599 --> 00:17:44,600
keranjang cucian itu
Saya tidak bisa melihat dalam kegelapan.

375
00:17:44,601 --> 00:17:46,143
Apakah kepalamu terbentur?

376
00:17:46,144 --> 00:17:48,103
Apakah grafik saya mengatakan bahwa kepala saya terbentur?

377
00:17:48,104 --> 00:17:50,272
Tidak, kami hanya ingin teliti

378
00:17:50,273 --> 00:17:52,524
untuk memastikan Anda tidak melewatkan apa pun.

379
00:17:52,525 --> 00:17:54,860
Bagaimana kalau kita fokus menyembuhkanku?

380
00:17:54,861 --> 00:17:56,487
Ah!

381
00:17:56,488 --> 00:17:58,489
Baiklah, Tuan Williams,

382
00:17:58,490 --> 00:18:00,282
kita akan memeriksa X-ray
pergelangan tangan Anda

383
00:18:00,283 --> 00:18:02,493
dan mencoba mengeluarkanmu dari sini
secepat mungkin.

384
00:18:02,494 --> 00:18:04,995
Besar. Dan mari kita pertahankan
omong kosong biaya tambahan

385
00:18:04,996 --> 00:18:06,497
seminimal mungkin, ya?

386
00:18:06,498 --> 00:18:08,791
Pengurangan saya sudah menyebalkan.

387
00:18:11,294 --> 00:18:13,129
Tentu.

388
00:18:34,818 --> 00:18:36,235
Selamat tinggal.

389
00:18:36,236 --> 00:18:38,695
Ibuku sedang mencoba menghancurkan hidupku.

390
00:18:38,696 --> 00:18:40,864
Ya, sepertinya begitu
untuk menikmati hal itu.

391
00:18:40,865 --> 00:18:42,699
saya berkomitmen
ke posisi jalur kemitraan

392
00:18:42,700 --> 00:18:44,535
tahun depan di rumah sakit di Jersey

393
00:18:44,536 --> 00:18:46,537
jadi aku bisa dekat dan mendukungnya.

394
00:18:46,538 --> 00:18:49,540
Tapi sekarang dia akan menikah
dan menjual rumah kami

395
00:18:49,541 --> 00:18:52,084
untuk melakukan pelayaran selama setahun
di seluruh dunia.

396
00:18:52,085 --> 00:18:54,670
Wow. Maksudku, itu adalah...

397
00:18:54,671 --> 00:18:56,630
Ide yang sangat bodoh,
jika kamu bertanya padaku.

398
00:18:56,631 --> 00:18:58,715
Dia mengenal pria ini kurang dari setahun.

399
00:18:58,716 --> 00:19:02,094
Bagaimana jika dia seorang pemain?
Bagaimana jika dia menghilang di laut?

400
00:19:02,095 --> 00:19:03,846
Maksudku, bagaimana jika mereka sedang jatuh cinta?

401
00:19:03,847 --> 00:19:05,514
Nafsu lebih seperti itu.

402
00:19:05,515 --> 00:19:08,642
Itu bahkan lebih baik.

403
00:19:08,643 --> 00:19:11,937
Sobat, sudah cukup lama,

404
00:19:11,938 --> 00:19:15,357
dan aku sendirian akhir pekan ini.

405
00:19:15,358 --> 00:19:17,610
Aku perlu bercinta.

406
00:19:21,489 --> 00:19:23,615
Itu sedikit berlebihan
sebelum jam 8 pagi, kan?

407
00:19:23,616 --> 00:19:25,451
Ya.

408
00:19:26,953 --> 00:19:28,746
Atau selamanya.

409
00:19:34,210 --> 00:19:35,752
Bagaimana kabarmu, Esme?

410
00:19:35,753 --> 00:19:38,006
Oh, satu hari lagi di surga.

411
00:19:55,231 --> 00:19:57,941
Kudengar kau akan melakukan perjalanan.

412
00:19:57,942 --> 00:20:00,194
Mengambil cuti panjang. Berangkat malam ini.

413
00:20:00,195 --> 00:20:02,029
Kemana kamu pergi?

414
00:20:02,030 --> 00:20:05,866
Um, Lompatan Kerbau yang Kepalanya Hancur.

415
00:20:05,867 --> 00:20:08,660
Kaus kaki tupai terbang Captain Crunch.

416
00:20:08,661 --> 00:20:11,955
Apa yang kita bicarakan dalam kode,
atau kamu terkena stroke?

417
00:20:11,956 --> 00:20:15,417
Ini adalah UNESCO Aborigin
Situs Warisan di Alberta.

418
00:20:15,418 --> 00:20:17,419
Aku belum pernah melihat Badlands.

419
00:20:17,420 --> 00:20:20,631
Apa ini, seperti, eh,
semacam pencarian roh?

420
00:20:20,632 --> 00:20:23,926
Eh, ya, sesuatu seperti itu.

421
00:20:23,927 --> 00:20:26,553
Dengar, aku, uh... Kurasa kita harus bicara.

422
00:20:26,554 --> 00:20:28,931
- Aku punya banyak hal yang perlu...
- Pada titik tertentu, tidak sekarang.

423
00:20:28,932 --> 00:20:30,599
Saat ini aku harus memukul kepalanya,

424
00:20:30,600 --> 00:20:32,601
dan aku ingin kamu pergi
bantu Donnie di Triage.

425
00:20:32,602 --> 00:20:33,936
Triase?

426
00:20:33,937 --> 00:20:35,479
T-tidak.

427
00:20:35,480 --> 00:20:37,189
Tidak, saya sudah mengangkatnya
seorang pasien di Utara 2,

428
00:20:37,190 --> 00:20:38,607
sepeda jatuh kaki lac, jadi mungkin...

429
00:20:38,608 --> 00:20:39,775
Kami yakin kami dapat melindungi Anda.

430
00:20:39,776 --> 00:20:43,028
Kami sudah melakukannya selama berbulan-bulan.

431
00:20:43,029 --> 00:20:44,613
Benar.

432
00:20:44,614 --> 00:20:47,199
Tidak, dan aku... dan aku...
aku sangat, eh...

433
00:20:47,200 --> 00:20:48,951
keduanya sangat menyesal
dan menghargai hal itu.

434
00:20:48,952 --> 00:20:50,452
Aku hanya benci untuk berpikir

435
00:20:50,453 --> 00:20:53,121
bahwa ini semacam
tentang hukuman untuk...

436
00:20:53,122 --> 00:20:55,040
tapi, eh, ya. Ya. Tidak, tentu saja.

437
00:20:55,041 --> 00:20:58,669
Kita akan... kita akan bicara lagi nanti,
sebelum kamu pergi.

438
00:20:58,670 --> 00:21:01,129
Seperti yang saya katakan, tidak sekarang.

439
00:21:01,130 --> 00:21:03,507
Donnie baru saja lulus sertifikasi NP-nya.

440
00:21:03,508 --> 00:21:05,426
Dia dapat membantu jika Anda masuk
di atas kepalamu.

441
00:21:08,888 --> 00:21:10,847
Hei Mel...

442
00:21:10,848 --> 00:21:13,725
bisakah kamu mengambil alih
sepeda jatuh kaki lac di Utara 2

443
00:21:13,726 --> 00:21:15,602
untuk Langdon saat dia berada di Triage?

444
00:21:15,603 --> 00:21:17,396
Um, kamu tahu, aku bisa bekerja
di Triage jika Anda mau...

445
00:21:17,397 --> 00:21:19,273
Tidak, aku ingin mempertahankan Langdon
keluar di Triage,

446
00:21:19,274 --> 00:21:20,983
dan aku ingin membuatmu kembali ke sini.

447
00:21:20,984 --> 00:21:23,485
- Kamu baik-baik saja dengan itu?
- Tentu.

448
00:21:23,486 --> 00:21:25,488
- Besar.
- Sangat.

449
00:21:31,494 --> 00:21:33,203
Jadi...

450
00:21:33,204 --> 00:21:35,497
siapa yang harus aku jemput?

451
00:21:35,498 --> 00:21:37,499
Kita akan mendapatkan kesibukan pagi hari.

452
00:21:37,500 --> 00:21:38,709
Apa maksudmu?

453
00:21:38,710 --> 00:21:40,210
Setiap pagi sekitar waktu ini,

454
00:21:40,211 --> 00:21:42,671
panti jompo
dan fasilitas hidup dengan bantuan

455
00:21:42,672 --> 00:21:45,341
- lakukan pemeriksaan tempat tidur pagi mereka.
- Uh-hah.

456
00:21:48,094 --> 00:21:50,638
Bagiku itu terlihat cukup sepi.

457
00:21:53,891 --> 00:21:56,101
Hah.

458
00:21:56,102 --> 00:21:57,853
Masuk.

459
00:21:57,854 --> 00:21:59,521
Oh, seperti yang kubilang.

460
00:21:59,522 --> 00:22:01,064
Ayo.

461
00:22:01,065 --> 00:22:02,607
Ethan Bostick, 79...

462
00:22:02,608 --> 00:22:04,693
ditemukan berubah pagi ini
pada hidup dengan bantuan.

463
00:22:04,694 --> 00:22:06,028
Tidak ada riwayat demensia.

464
00:22:06,029 --> 00:22:07,904
- Memiliki POLST.
- Apa itu POLST?

465
00:22:07,905 --> 00:22:10,532
Perintah Dokter
untuk Perawatan Penopang Kehidupan...

466
00:22:10,533 --> 00:22:12,993
tidak ada CPR, tidak ada intubasi.

467
00:22:12,994 --> 00:22:15,078
Lalu ada...
tidak ada yang bisa kita lakukan.

468
00:22:15,079 --> 00:22:16,913
15 Selatan terbuka.

469
00:22:16,914 --> 00:22:19,916
Uh, baiklah, "jangan menyadarkan"
tidak berarti "jangan obati".

470
00:22:19,917 --> 00:22:23,754
Dia mungkin bersemangat dengan cairan,
Antibiotik IV.

471
00:22:28,551 --> 00:22:29,843
Apa kata bagusnya, Crash?

472
00:22:29,844 --> 00:22:32,220
Anda menyimpan boneka ventriloquist itu?

473
00:22:32,221 --> 00:22:33,930
- Ya.
- Benar-benar?

474
00:22:33,931 --> 00:22:36,391
Tidak.

475
00:22:36,392 --> 00:22:38,393
Tunggu, beritahu aku
Anda tidak benar-benar memetakan

476
00:22:38,394 --> 00:22:40,562
- tentang kehilangan manekin.
- Itu bagian dari latihan.

477
00:22:40,563 --> 00:22:42,397
Dr Al-Hashimi meminta kami untuk melakukannya.

478
00:22:42,398 --> 00:22:44,399
Siapa kerabat terdekatnya... Barbie?

479
00:22:45,943 --> 00:22:49,946
Apa yang kamu, eh, ambil
pada kehadiran baru?

480
00:22:49,947 --> 00:22:51,616
Terlalu dini untuk mengatakannya.

481
00:22:53,576 --> 00:22:54,910
Anda?

482
00:22:54,911 --> 00:22:56,161
Dia sudah menggangguku

483
00:22:56,162 --> 00:22:57,788
tentang tertinggal di chart saya.

484
00:22:57,789 --> 00:22:59,456
Sekarang saya tahu mengapa semua orang berkata

485
00:22:59,457 --> 00:23:01,750
menjadi penduduk tahun kedua
menyebalkan... karena memang begitu.

486
00:23:01,751 --> 00:23:03,543
Aku pasti sudah tertidur
bagian dari sekolah kedokteran

487
00:23:03,544 --> 00:23:06,380
di mana mereka memberi tahu Anda 90%.
waktu Anda akan dihabiskan untuk mengetik.

488
00:23:06,381 --> 00:23:07,964
Itu hanyalah satu alasan lagi

489
00:23:07,965 --> 00:23:10,175
operasi adalah pilihan gaya hidup yang lebih baik.

490
00:23:10,176 --> 00:23:13,178
Hei, Dr.Shamsi. Dr.Trinity Santos.

491
00:23:13,179 --> 00:23:15,389
Ah iya, dokter magang UGD yang berminat

492
00:23:15,390 --> 00:23:17,391
- dalam program operasi saya.
- Itu aku.

493
00:23:17,392 --> 00:23:19,976
Tapi saya seorang R2 sekarang dan sedang berpikir
dari asrama ganda

494
00:23:19,977 --> 00:23:21,812
dalam pembedahan dan pengobatan darurat,

495
00:23:21,813 --> 00:23:24,314
yang saya tahu akan terdengar
sangat ambisius

496
00:23:24,315 --> 00:23:26,650
jika saya tidak memiliki bakat
untuk membackupnya.

497
00:23:26,651 --> 00:23:28,236
Dan sikap yang diperlukan.

498
00:23:29,862 --> 00:23:31,613
Apakah Anda di sini untuk menemui pasien?

499
00:23:31,614 --> 00:23:33,407
saya dulu. Ya.

500
00:23:33,408 --> 00:23:34,783
Dan sekarang saya di sini untuk belajar

501
00:23:34,784 --> 00:23:37,452
kenapa kamu tidak kembali
telepon atau SMSku.

502
00:23:37,453 --> 00:23:38,995
Oke, aku keluar.

503
00:23:38,996 --> 00:23:41,123
Senang bertemu Anda lagi, Dr. Shamsi.

504
00:23:41,124 --> 00:23:42,666
Begitu saya mendapat sedikit waktu luang,

505
00:23:42,667 --> 00:23:44,793
Saya akan membuat rencana untuk kita semua
untuk melakukan sesuatu bersama-sama.

506
00:23:44,794 --> 00:23:46,628
- Bagaimana dengan hari Selasa?
- Aku sedang bekerja.

507
00:23:46,629 --> 00:23:48,505
Di hari ulang tahunmu?

508
00:23:48,506 --> 00:23:50,298
Aku akan meneleponmu dan Ayah besok,

509
00:23:50,299 --> 00:23:52,008
dan kami akan menemukan sesuatu
untuk melakukannya bersama-sama, aku janji.

510
00:23:52,009 --> 00:23:54,010
Tapi saat ini aku benar-benar punya

511
00:23:54,011 --> 00:23:56,264
sekelompok serah terima shift malam.

512
00:24:03,354 --> 00:24:07,107
Kami punya jadwal. Anda mengalami kekacauan.

513
00:24:07,108 --> 00:24:09,234
Kau tahu dia menyia-nyiakannya
bakatnya di sini.

514
00:24:09,235 --> 00:24:12,237
Victoria adalah seorang gadis besar.
Dia bisa membuat keputusan sendiri.

515
00:24:12,238 --> 00:24:15,824
Dia juga seorang gadis muda
masih sangat mudah dipengaruhi.

516
00:24:15,825 --> 00:24:18,869
- Dan kamu bisa menjadi sangat...
- "Dapat ditekankan"?

517
00:24:21,456 --> 00:24:22,831
Ya?

518
00:24:22,832 --> 00:24:25,667
Siapa?

519
00:24:25,668 --> 00:24:28,462
Oh, demi Tuhan. Saya akan segera ke sana.

520
00:24:28,463 --> 00:24:30,964
Kita perlu bicara.

521
00:24:30,965 --> 00:24:33,301
Bagaimana kalau besok pada waktu yang sama?

522
00:24:35,887 --> 00:24:37,721
Selasa depan ulang tahunmu?

523
00:24:37,722 --> 00:24:40,015
Tidak.

524
00:24:40,016 --> 00:24:42,267
- Iya.
- Ulang tahunmu yang ke 21?

525
00:24:42,268 --> 00:24:43,685
Tolong jangan katakan apa pun, oke?

526
00:24:43,686 --> 00:24:45,061
A-Aku menjadi sedikit cemas tentang...

527
00:24:45,062 --> 00:24:46,563
Dr Santos, gadis kecil
dengan dagu lac

528
00:24:46,564 --> 00:24:48,064
sedang mengenakan gaun.

529
00:24:48,065 --> 00:24:50,692
Tidak ingin ada yang tahu apa?

530
00:24:50,693 --> 00:24:53,028
Tidak ada apa-apa.

531
00:24:53,029 --> 00:24:54,946
- Semoga harimu menyenangkan.
- Kamu juga.

532
00:24:56,616 --> 00:24:57,950
Oh.

533
00:24:59,368 --> 00:25:02,078
Hei, Duke, aku baru saja menelepon
untuk mengingatkanmu

534
00:25:02,079 --> 00:25:05,081
bahwa ini adalah shift terakhirku untuk sementara waktu.

535
00:25:05,082 --> 00:25:07,626
Jadi aku ingin kamu datang sebelum jam 3:00

536
00:25:07,627 --> 00:25:11,087
kalau-kalau kita perlu menjalankan beberapa tes.

537
00:25:11,088 --> 00:25:13,758
Oke? Kita sudah sepakat, saudara.

538
00:25:15,801 --> 00:25:17,928
- Oh. Halo.
- Hai.

539
00:25:17,929 --> 00:25:20,096
- Aku tahu kamu sangat sibuk.
- Selalu.

540
00:25:20,097 --> 00:25:22,182
Tapi saya pikir kita harus melakukannya
benar-benar membahas beberapa hal

541
00:25:22,183 --> 00:25:23,725
- sebelum kamu pergi.
- Tentu.

542
00:25:23,726 --> 00:25:25,810
Di mana Anda ingin memulai?

543
00:25:25,811 --> 00:25:27,521
Ya, satu hal kecil yang menurutku

544
00:25:27,522 --> 00:25:30,106
akan berdampak besar
dengan staf dan pasien

545
00:25:30,107 --> 00:25:31,942
adalah jika kita meluncurkan kampanye

546
00:25:31,943 --> 00:25:35,111
untuk memberantas rujukan
ke departemen yang luar biasa ini

547
00:25:35,112 --> 00:25:37,739
- sebagai Pitt.
- Benar-benar?

548
00:25:37,740 --> 00:25:39,741
Saya tahu Anda menganggap itu konyol dan remeh.

549
00:25:39,742 --> 00:25:41,743
Tidak, menurutku itu cukup menawan,

550
00:25:41,744 --> 00:25:45,622
- cukup akurat.
- Saya berpendapat sebaliknya.

551
00:25:45,623 --> 00:25:48,124
Saya pikir secara tidak sadar
itu mempengaruhi mereka yang bekerja di sini.

552
00:25:48,125 --> 00:25:49,751
Hal ini juga menurunkan ekspektasi,

553
00:25:49,752 --> 00:25:52,128
yang pada gilirannya menurunkan
skor kepuasan pasien.

554
00:25:52,129 --> 00:25:53,964
Anda telah berbicara dengan Gloria.

555
00:25:53,965 --> 00:25:57,425
- Ya, dan dia setuju denganku.
- Jangan meragukannya sejenak.

556
00:25:57,426 --> 00:25:59,261
Anda harus melihat pria itu
ke sana sekarang!

557
00:25:59,262 --> 00:26:01,846
Kami melihat orang-orang secara berurutan
parahnya, Bu.

558
00:26:05,268 --> 00:26:06,768
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.

559
00:26:06,769 --> 00:26:09,104
Aku bisa merasakannya
di belakang tenggorokanku.

560
00:26:09,105 --> 00:26:10,355
Sebenarnya wanita itu benar.

561
00:26:10,356 --> 00:26:11,982
Dia akan membuat kita semua sakit.

562
00:26:11,983 --> 00:26:13,066
Ya, tolong.

563
00:26:19,865 --> 00:26:21,449
Baiklah.

564
00:26:21,450 --> 00:26:22,993
Kami akan mendapatkannya kembali.

565
00:26:22,994 --> 00:26:25,412
Beritahu Dana kita akan membawakan funk.

566
00:26:25,413 --> 00:26:27,456
- Ya Tuhan.
- Wah!

567
00:26:28,291 --> 00:26:30,792
Jadi kapan matamu mulai
mengganggumu, Nona Mathews?

568
00:26:30,793 --> 00:26:32,836
Suster Grace, tolong.

569
00:26:32,837 --> 00:26:34,879
Aku hanya menikah dengan Tuhan.

570
00:26:34,880 --> 00:26:36,590
Tentu saja saya minta maaf.

571
00:26:36,591 --> 00:26:40,176
Beberapa hari yang lalu.
Saya pikir itu adalah mata merah muda

572
00:26:40,177 --> 00:26:42,387
atau mungkin saya menggaruknya saat berkebun.

573
00:26:42,388 --> 00:26:44,639
Ini adalah kasus konjungtivitis yang sangat buruk.

574
00:26:44,640 --> 00:26:46,391
Kita harus mengirimkan sampelnya ke laboratorium

575
00:26:46,392 --> 00:26:47,851
untuk mengarahkan pengobatan kita.

576
00:26:47,852 --> 00:26:49,729
Carilah aku. Terima kasih.

577
00:26:52,982 --> 00:26:55,817
Baiklah, aku akan memberikan obat yang mematikan rasa
di matamu

578
00:26:55,818 --> 00:26:58,863
dan periksa apakah ada goresan
dengan lampu khusus.

579
00:27:01,824 --> 00:27:03,825
Dan aku akan menjemputmu
untuk mencariku lagi.

580
00:27:03,826 --> 00:27:05,660
Terima kasih.

581
00:27:05,661 --> 00:27:08,163
Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk melayani Tuhan?

582
00:27:08,164 --> 00:27:09,331
Yang mana?

583
00:27:09,332 --> 00:27:11,666
Permisi?

584
00:27:11,667 --> 00:27:13,418
Keluarga saya beragama Hindu,

585
00:27:13,419 --> 00:27:16,212
jadi kita punya, seperti,
33 jenis dewa yang berbeda.

586
00:27:16,213 --> 00:27:18,465
Oh, kami punya satu.

587
00:27:18,466 --> 00:27:21,509
Beberapa orang hanya membutuhkan satu, bukan?

588
00:27:21,510 --> 00:27:23,011
Oke.

589
00:27:25,139 --> 00:27:28,016
Aturan paling penting
di sekitar sini... jadilah pintar, jadilah aman.

590
00:27:28,017 --> 00:27:30,060
Saya tidak bisa cukup memperingatkan Anda
tentang melindungi diri sendiri

591
00:27:30,061 --> 00:27:31,478
dan sesama perawat Anda.

592
00:27:31,479 --> 00:27:33,938
Kami menggunakan akronim STAMP
untuk menilai pasien.

593
00:27:33,939 --> 00:27:35,357
Kamu tahu itu?

594
00:27:35,358 --> 00:27:37,901
Uh, S untuk menatap
atau penolakan untuk melakukan kontak mata.

595
00:27:37,902 --> 00:27:39,569
Jika mereka menatap, mereka takut.

596
00:27:39,570 --> 00:27:41,112
- T?
- Nada suara.

597
00:27:41,113 --> 00:27:43,490
Seringkali tingkat ancaman
naik dengan suara mereka.

598
00:27:43,491 --> 00:27:44,949
A untuk kecemasan.

599
00:27:44,950 --> 00:27:46,618
Anda juga bisa memikirkan "agresi".

600
00:27:46,619 --> 00:27:48,036
M bergumam.

601
00:27:48,037 --> 00:27:49,245
Yang mana, jika Anda mendengarkan dengan cukup cermat,

602
00:27:49,246 --> 00:27:50,914
sering kali mereka berkata
apa yang mereka pikirkan untuk dilakukan

603
00:27:50,915 --> 00:27:52,582
saat mereka membicarakan hal itu sendiri.

604
00:27:52,583 --> 00:27:54,125
- Dan P?
- mondar-mandir.

605
00:27:54,126 --> 00:27:55,543
Bagus.

606
00:27:55,544 --> 00:27:57,462
Kami juga memiliki kata yang aman... "hula hoop."

607
00:27:57,463 --> 00:27:59,255
Saya kira secara teknis
itu dua kata, tapi terserah.

608
00:27:59,256 --> 00:28:01,257
Jika ada ancaman, ucapkan "hula hoop",

609
00:28:01,258 --> 00:28:04,719
dan kita semua akan meresponsnya.

610
00:28:04,720 --> 00:28:06,262
Ya?

611
00:28:06,263 --> 00:28:07,722
Cantik.

612
00:28:07,723 --> 00:28:11,893
Oke, saya akan segera ke sana
dengan bala bantuan.

613
00:28:11,894 --> 00:28:14,730
Panggilan tugas. Kami menuju Triage.

614
00:28:20,486 --> 00:28:22,445
Kami akan melepaskan gipsmu...

615
00:28:41,507 --> 00:28:44,217
Antibiotik
harus membereskan semuanya,

616
00:28:44,218 --> 00:28:47,137
tapi kamu harus mencoba untuk tetap di sini
mematikannya selama beberapa hari.

617
00:28:47,138 --> 00:28:50,515
Eh, aku harus bekerja. Aku terlambat.

618
00:28:50,516 --> 00:28:54,519
Baiklah, istirahatlah
dan tinggikan ketika Anda bisa.

619
00:28:54,520 --> 00:28:56,354
Tylenol dan Advil untuk rasa sakitnya.

620
00:28:56,355 --> 00:28:59,107
Jika rasa sakit terus berlanjut atau terasa
sepertinya keadaannya semakin buruk,

621
00:28:59,108 --> 00:29:00,316
ayo kembali.

622
00:29:00,317 --> 00:29:02,652
- Kami akan memperbaikimu.
- Terima kasih.

623
00:29:02,653 --> 00:29:05,697
Mereka bilang berikan ini ke dokter.

624
00:29:05,698 --> 00:29:08,783
- Apa itu?
- Paspor pasien.

625
00:29:08,784 --> 00:29:10,785
Memberi tahu pasien
apa yang mereka tunggu

626
00:29:10,786 --> 00:29:12,287
dan berapa lama waktu yang dibutuhkan.

627
00:29:12,288 --> 00:29:14,539
Anda memeriksa apakah dia membutuhkan laboratorium,
Rontgen, CT.

628
00:29:14,540 --> 00:29:16,499
Tak satu pun dari hal di atas.
Kapan kita memulai ini?

629
00:29:16,500 --> 00:29:18,543
Hari ini, yang baru hadir.

630
00:29:20,296 --> 00:29:22,630
Ada apa dengan gigimu, Louie?

631
00:29:22,631 --> 00:29:25,341
Hal ini telah berlangsung selama beberapa waktu,

632
00:29:25,342 --> 00:29:27,343
tapi keadaannya buruk tadi malam.

633
00:29:27,344 --> 00:29:29,971
Sisi kiri bawah.

634
00:29:29,972 --> 00:29:32,140
Oke.

635
00:29:32,141 --> 00:29:35,602
Oh ya.

636
00:29:35,603 --> 00:29:37,479
Bisa jadi itu adalah infeksi pada akarnya.

637
00:29:37,480 --> 00:29:40,648
Kita bisa mengeringkannya, tapi kemudian...

638
00:29:40,649 --> 00:29:42,817
kamu, uh... kamu bernapas
agak cepat.

639
00:29:42,818 --> 00:29:44,736
Ya, aku sudah...

640
00:29:44,737 --> 00:29:48,198
baiklah, aku sudah, eh, lebih banyak berjalan,

641
00:29:48,199 --> 00:29:49,866
mencoba menjadi bugar.

642
00:29:49,867 --> 00:29:52,702
Tapi terkadang saya mengerti
sedikit sesak napas.

643
00:29:52,703 --> 00:29:55,747
Ya, kamu harus lewat
toko minuman keras, bukan ke dalamnya.

644
00:29:55,748 --> 00:29:58,374
Hanya bentuk yang Anda masuki
adalah untuk transplantasi hati.

645
00:29:58,375 --> 00:30:01,377
Saya tidak membutuhkan hati yang baru.
Hilangkan saja sakit gigi ini.

646
00:30:01,378 --> 00:30:02,837
Napas dalam-dalam.

647
00:30:06,592 --> 00:30:08,218
Satu lagi.

648
00:30:08,219 --> 00:30:10,845
- Apakah hatiku masih berdetak?
- Seperti kelinci.

649
00:30:10,846 --> 00:30:14,057
- Berapa lama kamu duduk?
- Oh, hanya beberapa menit.

650
00:30:14,058 --> 00:30:15,600
Tidak terlalu lama.

651
00:30:15,601 --> 00:30:17,436
Um, Louie...

652
00:30:19,230 --> 00:30:21,440
Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu.

653
00:30:23,776 --> 00:30:27,028
Terakhir kali aku melihatmu,
sekitar sepuluh bulan yang lalu,

654
00:30:27,029 --> 00:30:31,825
Aku mentraktirmu, dan aku mengambilnya
beberapa obatmu.

655
00:30:31,826 --> 00:30:34,911
Aku tidak yakin aku mengikutinya.

656
00:30:34,912 --> 00:30:37,580
Saya kecanduan benzo,

657
00:30:37,581 --> 00:30:41,251
dan saya membantu diri saya sendiri untuk beberapa
dari Librium yang saya resepkan untuk Anda

658
00:30:41,252 --> 00:30:42,877
untuk penarikan Anda.

659
00:30:42,878 --> 00:30:44,797
Anda mencuri pil saya?

660
00:30:46,507 --> 00:30:48,007
Ya.

661
00:30:48,008 --> 00:30:50,510
Ya, um...

662
00:30:50,511 --> 00:30:53,137
aku minta maaf. Itu adalah, eh...

663
00:30:53,138 --> 00:30:56,057
itu bukan hanya salah
dan sama sekali tidak profesional,

664
00:30:56,058 --> 00:30:58,810
tapi itu adalah pengkhianatan
Sumpah Hipokrates saya,

665
00:30:58,811 --> 00:31:02,063
dan itu adalah kejahatan sialan.

666
00:31:02,064 --> 00:31:06,485
Di situlah saya berada...
rehabilitasi dan konseling.

667
00:31:08,279 --> 00:31:10,905
- Hah.
- Saya minta maaf.

668
00:31:10,906 --> 00:31:13,783
A-aku mengerti jika kamu mau
dokter yang berbeda.

669
00:31:13,784 --> 00:31:17,245
Hei, Dok, kita punya situasi.

670
00:31:17,246 --> 00:31:19,664
Permisi.

671
00:31:19,665 --> 00:31:21,082
Situasi seperti apa?

672
00:31:21,083 --> 00:31:23,668
Seseorang meninggalkan bayi kecil
di kamar kecil.

673
00:31:31,844 --> 00:31:33,761
Oke, mari kita berpikir

674
00:31:33,762 --> 00:31:36,681
tentang penyebab yang dapat dibalik
kebingungan pada orang lanjut usia.

675
00:31:36,682 --> 00:31:40,310
Eh, hipo atau hipernatremia,
infeksi, tapi dia tidak demam,

676
00:31:40,311 --> 00:31:42,228
sat O2 baik, dan penurunan urin negatif.

677
00:31:42,229 --> 00:31:46,316
Ya, bagus. Joy, ada yang perlu ditambahkan?

678
00:31:46,317 --> 00:31:48,902
Tidak.

679
00:31:48,903 --> 00:31:51,363
- V-tach. Bisakah saya...
- Ya.

680
00:31:53,115 --> 00:31:55,033
Tidak ada denyut nadi.
Haruskah kita meminta kode biru?

681
00:31:55,034 --> 00:31:59,037
Tidak ada CPR, tidak ada kejutan, kami hormati
POLST-nya dan keinginannya.

682
00:31:59,038 --> 00:32:02,624
Jadi, apa manfaatnya bagi kita?

683
00:32:02,625 --> 00:32:05,293
Memastikan dia merasa nyaman.

684
00:32:05,294 --> 00:32:06,794
aku akan menyedotnya.

685
00:32:06,795 --> 00:32:09,005
Mental berubah
pada orang lanjut usia juga bisa

686
00:32:09,006 --> 00:32:13,427
toksisitas dari antikolinergik,
obat penenang-hipnotik, opioid.

687
00:32:14,887 --> 00:32:17,138
A-apa aku melewatkan sesuatu?

688
00:32:17,139 --> 00:32:19,223
Keterampilan sosial?

689
00:32:19,224 --> 00:32:21,517
Apa?

690
00:32:24,063 --> 00:32:25,396
Dia terlihat begitu damai.

691
00:32:25,397 --> 00:32:26,606
Bukankah kita harus mencari pasien baru?

692
00:32:26,607 --> 00:32:29,233
Tidak, tetap di sini.

693
00:32:31,028 --> 00:32:33,072
Asistol.

694
00:32:41,997 --> 00:32:44,290
Cepat dan tidak menimbulkan rasa sakit.

695
00:32:44,291 --> 00:32:46,084
Kita semua seharusnya sangat beruntung.

696
00:32:46,085 --> 00:32:48,169
Saya akan mencoba menghubungi beberapa keluarga.

697
00:32:49,755 --> 00:32:53,217
Ya, salah satunya
kami ingin melakukannya di sini...

698
00:32:56,095 --> 00:32:58,179
Ketika kita punya waktu...

699
00:32:58,180 --> 00:33:01,015
adalah mengheningkan cipta sejenak
ketika kita kehilangan pasien

700
00:33:01,016 --> 00:33:03,393
untuk menghormati kemanusiaan mereka.

701
00:33:03,394 --> 00:33:07,522
Dia adalah putra seseorang,
mungkin seorang ayah sendiri,

702
00:33:07,523 --> 00:33:10,025
saudara laki-laki atau teman.

703
00:33:12,778 --> 00:33:16,198
Oh, eh, pastikan
ponselmu dalam keadaan senyap.

704
00:33:20,369 --> 00:33:23,037
Bagus, bagus, bagus. Oke. eh...

705
00:33:23,038 --> 00:33:26,416
Apakah ada yang merindukan bayi?

706
00:33:26,417 --> 00:33:30,753
Apakah ada yang meninggalkan anaknya
di kamar kecil?

707
00:33:30,754 --> 00:33:34,257
Apakah Anda, eh, ingat pernah melihatnya
seorang wanita masuk dengan bayinya

708
00:33:34,258 --> 00:33:36,134
tapi pergi tanpa satupun?

709
00:33:36,135 --> 00:33:38,428
Tidak, maaf.

710
00:33:38,429 --> 00:33:40,430
Mungkin ada di rekaman keamanan.

711
00:33:40,431 --> 00:33:42,682
- Aku akan minta Ahmad memeriksanya.
- Silakan.

712
00:33:42,683 --> 00:33:43,850
Ya.

713
00:33:43,851 --> 00:33:46,185
<i>Harlow Graham ke jendela pertama.</i>

714
00:33:46,186 --> 00:33:49,522
<i>Harlow Graham ke jendela pertama.</i>

715
00:33:49,523 --> 00:33:53,485
<i>Tolong Harlow Graham ke jendela pertama.</i>

716
00:33:58,282 --> 00:34:00,074
Donnie Donahue, praktisi perawat.

717
00:34:00,075 --> 00:34:01,451
Ini Emma, ​​perawat lulusan baru.

718
00:34:01,452 --> 00:34:02,994
- Hai.
- Senang berkenalan dengan Anda.

719
00:34:02,995 --> 00:34:04,829
- Apa yang terjadi?
- Seseorang mencampakkan anaknya.

720
00:34:04,830 --> 00:34:07,457
Mungkin Ibu baru saja keluar
untuk merokok atau apalah.

721
00:34:07,458 --> 00:34:09,250
Apa? Saya sedang membantu.

722
00:34:09,251 --> 00:34:10,793
Terkadang mereka hanya butuh sedikit istirahat,

723
00:34:10,794 --> 00:34:13,254
dan kemudian mereka kembali.

724
00:34:13,255 --> 00:34:14,922
Setidaknya mereka tidak meninggalkannya
dalam koper

725
00:34:14,923 --> 00:34:17,258
- di terminal bus.
- Apakah itu terjadi?

726
00:34:17,259 --> 00:34:19,135
Jika itu kisah nyata,
Saya tidak ingin mengetahuinya.

727
00:34:19,136 --> 00:34:21,262
- Ini bukan yang terburuk yang pernah kulihat.
- Tolong, jangan beritahu aku.

728
00:34:21,263 --> 00:34:23,682
- Aku ayah baru, ingat?
- Oke.

729
00:34:30,647 --> 00:34:32,648
Ini dia. Aku akan memanggil Robby.

730
00:34:32,649 --> 00:34:34,358
- Haruskah aku ikut?
- Tidak, tetap di sini.

731
00:34:34,359 --> 00:34:36,653
Donnie, Jesse, ajari dia sesuatu.

732
00:34:39,364 --> 00:34:43,117
Anda tahu cara memeriksanya
suhu rektal pada bayi?

733
00:34:43,118 --> 00:34:44,744
eh...

734
00:34:44,745 --> 00:34:46,663
secara teoritis.

735
00:34:52,169 --> 00:34:55,046
Tuan Williams, bagaimana sakitnya?

736
00:34:55,047 --> 00:34:56,672
Tidak ada yang tidak bisa saya kelola

737
00:34:56,673 --> 00:34:58,674
dengan beberapa Vicodin dan sedikit scotch.

738
00:34:58,675 --> 00:35:01,302
Nah, sebaiknya jangan mencampurkan keduanya.

739
00:35:01,303 --> 00:35:03,638
James di sini akan membawamu
untuk mendapatkan rontgen pergelangan tangan Anda.

740
00:35:03,639 --> 00:35:05,515
Saya akan baik-baik saja.

741
00:35:05,516 --> 00:35:07,975
Ya, itu akan memberi tahu kami jika Anda membutuhkan pemeran.

742
00:35:07,976 --> 00:35:09,644
Oh, aku meragukannya.

743
00:35:09,645 --> 00:35:11,896
Aku mungkin harus pulang,
simpan es di atasnya.

744
00:35:11,897 --> 00:35:14,690
Aku tahu kalian selalu membutuhkan tempat tidur.

745
00:35:14,691 --> 00:35:17,068
Yah, uh, hanya butuh satu menit,

746
00:35:17,069 --> 00:35:18,820
dan kemudian kita akan tahu pasti.

747
00:35:18,821 --> 00:35:20,905
Ya, a-aku benar-benar tidak berpikir
itu perlu.

748
00:35:20,906 --> 00:35:23,450
Dan aku mempunyai hari yang sibuk,
tapi aku menghargai perhatianmu.

749
00:35:26,703 --> 00:35:29,247
Saya sangat ingin mengamati Anda
sebentar,

750
00:35:29,248 --> 00:35:31,833
kalau-kalau kepalamu terbentur.

751
00:35:31,834 --> 00:35:33,417
Kepalaku?

752
00:35:33,418 --> 00:35:35,878
Aku memukul schnozku di lenganku,
Menurutku, tidak lebih.

753
00:35:35,879 --> 00:35:38,172
Menurutmu? Anda tidak ingat?

754
00:35:38,173 --> 00:35:39,632
Tidak.

755
00:35:39,633 --> 00:35:41,467
Atau ya.

756
00:35:41,468 --> 00:35:44,512
Aku akan baik-baik saja, sungguh.

757
00:35:44,513 --> 00:35:46,765
Tapi terima kasih atas perhatian Anda.

758
00:35:50,477 --> 00:35:52,270
Oke.

759
00:35:54,565 --> 00:35:58,234
Bagaimana kalau kita melakukan rontgen itu
hanya untuk aman?

760
00:35:58,235 --> 00:36:00,736
- Ya. Ya baiklah.
- Ya?

761
00:36:00,737 --> 00:36:02,947
- Oke.
- Oke, ide bagus.

762
00:36:04,867 --> 00:36:06,951
- Seseorang menemukan bayi?
- Ya.

763
00:36:06,952 --> 00:36:09,370
Ini bukan kali pertama terjadi.

764
00:36:09,371 --> 00:36:11,205
Jadi, tentang pil yang saya minum...

765
00:36:11,206 --> 00:36:14,250
Oh, jangan khawatir, Dok.

766
00:36:14,251 --> 00:36:17,628
Jika pil itu membantu Anda, bagus.

767
00:36:17,629 --> 00:36:19,881
Saya tidak pernah benar-benar suka meminumnya.

768
00:36:21,800 --> 00:36:23,384
Saya menghargai itu, Louie.

769
00:36:23,385 --> 00:36:25,386
Sebenarnya bukan itu maksudnya, tapi...

770
00:36:25,387 --> 00:36:27,805
Saya perlu mengangkatnya
bajumu sebentar.

771
00:36:33,770 --> 00:36:36,147
Berapa panjang perutmu
sulit seperti itu?

772
00:36:36,148 --> 00:36:37,607
Aku tidak tahu.

773
00:36:37,608 --> 00:36:39,734
Saya pikir saya bisa menunggu seminggu lagi.

774
00:36:39,735 --> 00:36:41,777
Anda perlu, eh, beberapa tes laboratorium

775
00:36:41,778 --> 00:36:44,614
dan prosedur untuk mengurasnya
beberapa cairan ini.

776
00:36:44,615 --> 00:36:46,616
Ya, saya tahu latihannya.

777
00:36:46,617 --> 00:36:48,993
Saya telah disadap beberapa kali sebelumnya.

778
00:36:48,994 --> 00:36:52,205
Tiga kali dalam enam bulan terakhir.

779
00:36:52,206 --> 00:36:54,999
Anda perlu memberikan hati Anda
istirahat, Louie.

780
00:36:55,000 --> 00:36:56,418
Ya, saya tahu.

781
00:37:01,006 --> 00:37:03,007
Aku baru saja mendengar seseorang membuang bayinya

782
00:37:03,008 --> 00:37:04,425
di kamar mandi ruang tunggu.

783
00:37:04,426 --> 00:37:07,637
- Betapa menyedihkannya itu?
- Hah?

784
00:37:07,638 --> 00:37:10,765
Ada apa denganmu hari ini,
Mel...ancholia?

785
00:37:10,766 --> 00:37:13,184
Apa yang membuatmu berpikir
ada sesuatu denganku?

786
00:37:13,185 --> 00:37:14,977
Anda murung di sini sepanjang hari

787
00:37:14,978 --> 00:37:17,438
seperti seseorang yang ditembak mati
band K-Pop favorit Anda.

788
00:37:17,439 --> 00:37:19,440
Aku tidak punya
band K-Pop favorit.

789
00:37:19,441 --> 00:37:21,275
Bukannya saya tidak menyukai genre tersebut.

790
00:37:21,276 --> 00:37:23,027
- Itu hanya...
- Oke, lupakan K-Pop.

791
00:37:23,028 --> 00:37:24,654
Apa yang terjadi denganmu?

792
00:37:24,655 --> 00:37:26,030
Anda biasanya naik ke sini

793
00:37:26,031 --> 00:37:27,823
pada unicornmu yang melemparkan bunga liar.

794
00:37:27,824 --> 00:37:30,534
- "Unicorn"?
- Sudahlah.

795
00:37:30,535 --> 00:37:33,037
Apakah semuanya baik-baik saja dengan adikmu?

796
00:37:33,038 --> 00:37:34,789
Oh ya, dia hebat.

797
00:37:34,790 --> 00:37:36,832
Hanya ini...

798
00:37:38,502 --> 00:37:40,670
Tumpahan, gadis.

799
00:37:40,671 --> 00:37:42,296
eh...

800
00:37:42,297 --> 00:37:45,675
baiklah, beberapa bulan yang lalu,
Aku diberi nama di...

801
00:37:45,676 --> 00:37:47,843
Gugatan malpraktik.

802
00:37:47,844 --> 00:37:51,722
Jadi, um, hari ini
adalah... deposisi.

803
00:37:51,723 --> 00:37:53,432
Itu saja?

804
00:37:53,433 --> 00:37:56,602
Setiap dokter pengobatan darurat
akan dituntut cepat atau lambat.

805
00:37:56,603 --> 00:37:59,021
Serius, jangan dipikirkan.
Anda masih penduduk.

806
00:37:59,022 --> 00:38:00,690
Kami dilindungi oleh rumah sakit.

807
00:38:00,691 --> 00:38:04,527
Anda bisa memenggal kepala seseorang
pergi dan lolos begitu saja.

808
00:38:04,528 --> 00:38:06,946
Tapi, tahukah Anda, sepertinya, jangan.

809
00:38:06,947 --> 00:38:09,407
Anda tidak ingin menjadi
dikenal dengan sebutan yang satu itu

810
00:38:09,408 --> 00:38:11,993
yang menempatkan Mel dalam praktik mel.

811
00:38:11,994 --> 00:38:14,829
Hei, Santos, gadis kecil kami,
Kylie, sudah

812
00:38:14,830 --> 00:38:18,082
di Darurat West Penn
Departemen beberapa kali.

813
00:38:18,083 --> 00:38:20,710
Saya tidak mengatakan ini
tentu saja demikian di sini,

814
00:38:20,711 --> 00:38:23,504
tapi penelitian terbaru
telah mengaitkan perilaku intimidasi

815
00:38:23,505 --> 00:38:26,424
terhadap gangguan kepribadian yang berbeda.

816
00:38:26,425 --> 00:38:29,093
Namun di sisi lain,
A-Aku dikenal sedikit

817
00:38:29,094 --> 00:38:30,553
kadang terlalu sensitif...

818
00:38:30,554 --> 00:38:31,762
- Mel.
- Ya?

819
00:38:31,763 --> 00:38:33,097
Kamu berbicara pada dirimu sendiri lagi.

820
00:38:33,098 --> 00:38:34,932
- Kamu butuh sesuatu?
- Uh, ya, pengacara yang baik.

821
00:38:34,933 --> 00:38:36,726
Aku tidak tahu. saya bercanda.

822
00:38:36,727 --> 00:38:38,020
saya...

823
00:38:39,938 --> 00:38:42,148
Yo, Robinavitch, seseorang
membuang seikat kebahagiaan

824
00:38:42,149 --> 00:38:43,441
di kursi.

825
00:38:43,442 --> 00:38:44,900
- Berapa umurnya?
- Mungkin beberapa bulan.

826
00:38:44,901 --> 00:38:46,319
Donahue membawanya ke Pedes.

827
00:38:46,320 --> 00:38:48,779
- Tidak ada yang melihat siapa yang meninggalkannya?
- Ternyata tidak.

828
00:38:48,780 --> 00:38:50,531
- Itu sangat menyedihkan.
- Ceritakan padaku tentang hal itu.

829
00:38:50,532 --> 00:38:52,074
Siapa yang membuang bayi yang sangat baik?

830
00:38:53,243 --> 00:38:54,618
Buat jalur!

831
00:38:54,619 --> 00:38:57,121
Ah, sayang sayang, Antoine!

832
00:38:57,122 --> 00:38:59,248
- Langsung ke pancuran luar ruangan!
- Aku hanya mengendarainya.

833
00:38:59,249 --> 00:39:00,708
Saya bukan jasa cuci dan detail.

834
00:39:00,709 --> 00:39:03,085
Ya, ya, Tuhan melarang Anda terbukti berguna.

835
00:39:03,086 --> 00:39:04,670
Ah, waktu yang tepat, Bu Emma.

836
00:39:04,671 --> 00:39:07,381
Saatnya bagi Anda dan saya untuk melakukannya
pekerjaan Tuhan. Lewat sini.

837
00:39:07,382 --> 00:39:09,300
Ooh, Tuhan, apa itu?

838
00:39:09,301 --> 00:39:13,054
Oke, napas besar.

839
00:39:13,055 --> 00:39:17,017
Baiklah, paru-paru terdengar bagus.
Bisakah kamu mencondongkan tubuh ke depan untukku?

840
00:39:22,564 --> 00:39:26,317
Uh, apakah kamu memukul punggungmu?
kapan kamu terjatuh dari tangga?

841
00:39:26,318 --> 00:39:27,443
Tidak.

842
00:39:27,444 --> 00:39:29,320
Oke, ada memar yang cukup bagus di sini.

843
00:39:29,321 --> 00:39:31,198
Saya terjatuh dalam sepak bola.

844
00:39:33,241 --> 00:39:36,077
Oh, tidak, pergelangan tanganmu patah
tahun lalu juga, ya?

845
00:39:36,078 --> 00:39:38,913
Jatuh dari skateboard saya.
Punya cast ungu.

846
00:39:38,914 --> 00:39:40,498
Warna keren.

847
00:39:40,499 --> 00:39:42,458
Dan Anda dirawat di West Penn?

848
00:39:42,459 --> 00:39:44,919
Apakah itu rumah sakit terdekatmu?

849
00:39:44,920 --> 00:39:46,670
Uh, kurasa itu masuk akal.

850
00:39:46,671 --> 00:39:48,672
Aku hanya berkencan dengan ayahnya
beberapa bulan.

851
00:39:48,673 --> 00:39:51,425
Eh, dia tinggal di Garfield
sebelum perceraian.

852
00:39:51,426 --> 00:39:53,928
- Dan, eh, bagaimana dengan ini?
- Sepak bola.

853
00:39:53,929 --> 00:39:55,638
Apakah Anda memakai pelindung tulang kering?

854
00:39:55,639 --> 00:39:57,306
Ayahku yang memesannya.

855
00:39:57,307 --> 00:40:00,684
Oke. Apa pekerjaan ayahmu untuk bekerja?

856
00:40:00,685 --> 00:40:03,562
Dia menggambar bangunan,
tapi dia bukan seorang arsitek.

857
00:40:03,563 --> 00:40:05,981
Dia seorang juru gambar
untuk sebuah perusahaan di Newcastle.

858
00:40:05,982 --> 00:40:10,403
Oke. Um, Kylie, ada kemungkinan kamu bisa buang air kecil?

859
00:40:10,404 --> 00:40:12,822
- Mm, mungkin.
- Oke.

860
00:40:12,823 --> 00:40:14,865
Nah, dengan memar di punggungmu,

861
00:40:14,866 --> 00:40:16,450
kami perlu memeriksa urine Anda.

862
00:40:16,451 --> 00:40:18,036
- Oke.
- Oke.

863
00:40:20,956 --> 00:40:23,332
Apakah kamu makan sesuatu?
luar biasa baru-baru ini?

864
00:40:23,333 --> 00:40:24,792
Tidak.

865
00:40:24,793 --> 00:40:27,211
Maaf, tapi kami sudah melalui banyak hal.

866
00:40:27,212 --> 00:40:28,879
Bukankah kalian berkomunikasi?

867
00:40:28,880 --> 00:40:30,798
Anda perawat ketiga
kami telah menceritakan kisahnya kepada.

868
00:40:30,799 --> 00:40:32,133
Saya seorang dokter.

869
00:40:32,134 --> 00:40:35,136
Richard, maukah kamu pergi ke kafetaria

870
00:40:35,137 --> 00:40:37,555
dan ambilkan aku teh kamomil ukuran besar?

871
00:40:37,556 --> 00:40:39,723
Apa yang bisa kami berikan untukmu, sayangku?

872
00:40:39,724 --> 00:40:42,060
Saya baik-baik saja, terima kasih.

873
00:40:44,020 --> 00:40:45,856
Ya, aku akan segera kembali.

874
00:40:49,693 --> 00:40:52,111
Mohon maafkan anakku.

875
00:40:52,112 --> 00:40:54,029
Sejak suamiku meninggal,

876
00:40:54,030 --> 00:40:56,449
dia agak terlalu protektif.

877
00:40:56,450 --> 00:40:58,492
Menurutku itu manis.

878
00:40:58,493 --> 00:41:01,371
- Kamu sangat beruntung memilikinya.
- Saya.

879
00:41:02,956 --> 00:41:06,876
Apakah kamu masih mengambil milikmu
loperamide dan kolestiramin?

880
00:41:06,877 --> 00:41:09,670
Um, mm, tidak terlalu banyak.

881
00:41:09,671 --> 00:41:11,380
TIDAK?

882
00:41:11,381 --> 00:41:13,799
Mungkin itulah alasannya
mengalami sakit perut

883
00:41:13,800 --> 00:41:15,426
dan muntah.

884
00:41:15,427 --> 00:41:17,678
Kapan Anda berhenti minum obat?

885
00:41:17,679 --> 00:41:19,848
Musim dingin lalu atau lebih.

886
00:41:21,850 --> 00:41:25,519
Tetangga saya Helen dan saya bingo
di Wintersville.

887
00:41:25,520 --> 00:41:28,189
Ada apotek di sebelah.

888
00:41:28,190 --> 00:41:30,232
Dan kami mendapat ganja.

889
00:41:30,233 --> 00:41:34,528
Dan aku bersumpah itu membereskan semuanya.

890
00:41:34,529 --> 00:41:38,073
Beberapa kue setiap beberapa jam...

891
00:41:38,074 --> 00:41:40,743
dan tidak ada rasa sakit lagi.

892
00:41:40,744 --> 00:41:43,287
"Beberapa kue"?

893
00:41:43,288 --> 00:41:45,414
Berapa banyak yang Anda makan dalam sehari?

894
00:41:45,415 --> 00:41:47,500
Oh, eh...

895
00:41:47,501 --> 00:41:50,169
Saya tidak tahu.

896
00:41:50,170 --> 00:41:55,090
Mungkin sekitar selusin,
tapi ukurannya tidak terlalu besar.

897
00:41:55,091 --> 00:41:57,092
Ada beberapa penelitian

898
00:41:57,093 --> 00:41:59,303
yang menunjukkan risiko demensia tambahan

899
00:41:59,304 --> 00:42:02,307
dengan penggunaan ganja pada orang dewasa yang lebih tua.

900
00:42:03,683 --> 00:42:06,393
Ya, itu menyebalkan bagi orang tua.

901
00:42:07,729 --> 00:42:09,688
Kylie, ada beberapa pertanyaan

902
00:42:09,689 --> 00:42:13,734
yang kami tanyakan pada setiap anak
yang datang dengan cedera.

903
00:42:13,735 --> 00:42:15,277
Seperti apa?

904
00:42:15,278 --> 00:42:18,739
Seperti, terkadang orang-orangnya
yang kamu tinggali

905
00:42:18,740 --> 00:42:23,744
bisa menjadi sangat marah itu
mereka memukulmu atau menyakitimu,

906
00:42:23,745 --> 00:42:25,955
mungkin tanpa sengaja.

907
00:42:25,956 --> 00:42:27,414
Apakah itu pernah terjadi?

908
00:42:27,415 --> 00:42:29,917
Tidak, tidak bagiku.

909
00:42:29,918 --> 00:42:32,127
Atau terkadang anak-anak bisa dihukum

910
00:42:32,128 --> 00:42:33,754
karena melakukan sesuatu yang salah

911
00:42:33,755 --> 00:42:37,299
mungkin dengan pukulan atau ikat pinggang.

912
00:42:37,300 --> 00:42:39,969
Saya mendapat waktu istirahat.

913
00:42:39,970 --> 00:42:42,096
Bagaimana di sekolah, Kylie?

914
00:42:42,097 --> 00:42:45,599
Anda tahu, apakah ada orang yang,
Anda tahu, bermaksud jahat atau menindas Anda?

915
00:42:45,600 --> 00:42:48,186
Tidak, aku punya banyak teman.

916
00:43:08,999 --> 00:43:11,166
Hei, Whitaker.

917
00:43:11,167 --> 00:43:14,003
Dr.Langdon.

918
00:43:14,004 --> 00:43:17,798
- Kamu, eh, ketemu Louie di sini?
- Uh, ya, ya, berkali-kali.

919
00:43:17,799 --> 00:43:20,175
- Selamat pagi, Tuan Cloverfield.
- Ada apa, Dok?

920
00:43:20,176 --> 00:43:22,386
Di mana penghuni barumu?
lencana sobat, sobat?

921
00:43:22,387 --> 00:43:26,724
Oh, uh, ya, mereka... mereka
belum memberiku yang baru.

922
00:43:26,725 --> 00:43:28,058
Gelandangan.

923
00:43:28,059 --> 00:43:29,643
Kamu dan, uh, anak itikmu punya waktu

924
00:43:29,644 --> 00:43:31,312
untuk memanfaatkan paket six-pack dari teman kita di sini?

925
00:43:31,313 --> 00:43:33,856
- Louie perlu parasentesis.
- Ya tentu saja.

926
00:43:33,857 --> 00:43:35,816
Senang bertemu denganmu lagi, Louie...

927
00:43:35,817 --> 00:43:37,568
tentu saja tidak dalam kondisi seperti ini.

928
00:43:37,569 --> 00:43:38,652
Bagaimana perasaanmu?

929
00:43:38,653 --> 00:43:41,989
Rasanya aku perlu segera minum.

930
00:43:41,990 --> 00:43:43,824
Oke, baiklah, hal pertama yang pertama...

931
00:43:43,825 --> 00:43:46,076
kami akan membuatmu
lebih nyaman

932
00:43:46,077 --> 00:43:47,703
dengan mengalirkan sedikit cairan.

933
00:43:47,704 --> 00:43:49,413
Anda akan melepas volume besar,

934
00:43:49,414 --> 00:43:52,541
jadi mulailah dengan 60 gram
albumin IV 25%.

935
00:43:52,542 --> 00:43:55,127
- Kamu pernah menyentuhnya sebelumnya?
- Tidak.

936
00:43:55,128 --> 00:43:57,630
Tidak apa-apa, Dok.
Aku akan membicarakannya dengannya.

937
00:43:57,631 --> 00:43:59,382
Oke.

938
00:44:01,009 --> 00:44:04,429
Sabtu 99 di udara ruangan,
TD normal, denyut nadi normal.

939
00:44:07,223 --> 00:44:08,891
Oh, terhidrasi dengan baik.

940
00:44:08,892 --> 00:44:10,643
Tidak ada sumber infeksi yang jelas.

941
00:44:10,644 --> 00:44:13,646
Bisa jadi itu adalah virus yang jinak,
tapi tidak bisa berasumsi seperti itu.

942
00:44:13,647 --> 00:44:16,273
- Apakah ini bayi yang ditinggalkan?
- Mm-hmm.

943
00:44:16,274 --> 00:44:18,651
- Berapa umurnya?
- Menurutmu berapa umurnya?

944
00:44:18,652 --> 00:44:22,071
- Sebulan, satu setengah bulan?
- Ini rumit.

945
00:44:22,072 --> 00:44:25,449
Di bawah 28 hari adalah Safe Haven
drop-off, tidak ada pertanyaan yang diajukan.

946
00:44:25,450 --> 00:44:28,911
Tapi lebih dari 28 hari adalah kejahatan,
penelantaran anak.

947
00:44:28,912 --> 00:44:31,080
Bagaimana seharusnya kita menilai?

948
00:44:31,081 --> 00:44:34,208
Di bawah 28 hari mendapatkan segalanya,
termasuk LP.

949
00:44:34,209 --> 00:44:36,543
Namun dalam 28 hari,

950
00:44:36,544 --> 00:44:38,712
Anda dapat mengikuti PECARN atau Langkah demi langkah

951
00:44:38,713 --> 00:44:41,423
untuk menentukan risiko invasif
infeksi bakteri.

952
00:44:41,424 --> 00:44:42,925
Bayi ini tampak hebat.

953
00:44:42,926 --> 00:44:44,885
Tapi kami tidak tahu apa-apa
tentang riwayat kelahiran.

954
00:44:44,886 --> 00:44:48,722
Apakah Ibu terkena radang grup B,
lesi HSV aktif?

955
00:44:48,723 --> 00:44:52,768
Kita harus berasumsi yang terburuk.
Masukkan pesanan Anda, Dr. Mohan.

956
00:44:52,769 --> 00:44:54,812
KBK...

957
00:44:54,813 --> 00:44:57,314
Kultur darah, panel kimia,

958
00:44:57,315 --> 00:45:00,192
rontgen dada, UA dan kultur,

959
00:45:00,193 --> 00:45:02,403
panel virus pernapasan.

960
00:45:02,404 --> 00:45:06,699
Periksa penanda inflamasi...
prokalsitonin dan CRP...

961
00:45:06,700 --> 00:45:08,784
lalu ambil dari sana.

962
00:45:08,785 --> 00:45:10,994
Kedengarannya seperti sebuah rencana.

963
00:45:10,995 --> 00:45:13,163
Dr Robby, Santos membutuhkan Anda di North 1.

964
00:45:13,164 --> 00:45:14,707
Oke, saya akan segera ke sana.

965
00:45:14,708 --> 00:45:17,168
Permisi,
jika kamu permisi.

966
00:45:19,504 --> 00:45:23,757
- Keberatan jika aku bergabung?
- Eh, tidak, aku dapat ini.

967
00:45:23,758 --> 00:45:25,509
Ini akan membantu saya mendapatkan pemahaman yang lebih baik

968
00:45:25,510 --> 00:45:27,761
tentang bagaimana Anda ingin melakukan sesuatu
dengan melihatmu beraksi

969
00:45:27,762 --> 00:45:29,263
dengan para penduduk.

970
00:45:29,264 --> 00:45:30,974
Jadilah tamuku.

971
00:45:33,685 --> 00:45:35,895
Saya akan segera kembali.

972
00:45:40,984 --> 00:45:43,777
Um, Kylie Connors yang berusia sembilan tahun...

973
00:45:43,778 --> 00:45:45,821
terjatuh saat berlari
tangga pagi ini.

974
00:45:45,822 --> 00:45:47,614
Chin lac dan gigi patah.

975
00:45:47,615 --> 00:45:49,825
Dibawa oleh ayahnya
pacarnya, Gina.

976
00:45:49,826 --> 00:45:52,953
Seharusnya, sang ayah punya
untuk berangkat kerja lebih awal.

977
00:45:52,954 --> 00:45:55,748
Kylie mengalami banyak memar
di tubuhnya...

978
00:45:55,749 --> 00:45:57,332
ada yang lama, ada yang baru.

979
00:45:57,333 --> 00:46:00,919
Apakah Anda khawatir?
tentang trauma yang tidak disengaja?

980
00:46:00,920 --> 00:46:02,546
Atau lebih buruk lagi.

981
00:46:02,547 --> 00:46:05,007
Sampel urinnya menunjukkan hematuria kotor,

982
00:46:05,008 --> 00:46:08,218
yang mungkin merupakan cedera ginjal,
atau pendarahan vagina akibat trauma

983
00:46:08,219 --> 00:46:10,471
dapat mengkontaminasi spesimen.

984
00:46:10,472 --> 00:46:13,390
Banyak hal yang perlu dipertimbangkan. Apa rencanamu?

985
00:46:13,391 --> 00:46:16,059
Laboratorium, USG, konsultasi pekerjaan sosial,

986
00:46:16,060 --> 00:46:18,103
lalu putuskan apakah hal ini dapat dilaporkan.

987
00:46:18,104 --> 00:46:19,522
Mm-hmm.

988
00:46:22,734 --> 00:46:24,568
Beri tahu saya jika Anda bisa merasakannya.

989
00:46:24,569 --> 00:46:26,403
Tidak. Apakah aku harus melakukannya?

990
00:46:26,404 --> 00:46:27,614
Tidak.

991
00:46:31,826 --> 00:46:33,994
Warna rambutmu cantik sekali.

992
00:46:33,995 --> 00:46:35,204
Terima kasih.

993
00:46:35,205 --> 00:46:37,706
Mengingatkanku pada ibuku.

994
00:46:37,707 --> 00:46:41,001
- Dia meninggal saat aku berumur sembilan tahun.
- Oh, aku minta maaf soal itu.

995
00:46:41,002 --> 00:46:43,587
Dia juga memakai kacamata sepertimu.

996
00:46:43,588 --> 00:46:45,589
Aneh.

997
00:46:45,590 --> 00:46:49,009
Apa yang ingin kamu lakukan
kapan kamu tidak bekerja?

998
00:46:49,010 --> 00:46:51,428
Um, luangkan waktu bersama adikku,

999
00:46:51,429 --> 00:46:53,222
membaca.

1000
00:46:53,223 --> 00:46:54,848
Apakah kamu minum kopi?

1001
00:46:54,849 --> 00:46:58,477
Eh, tidak, saya menghindari kafein.

1002
00:46:58,478 --> 00:46:59,603
Saya juga.

1003
00:46:59,604 --> 00:47:01,271
eh...

1004
00:47:01,272 --> 00:47:03,274
bagaimana dengan boba?

1005
00:47:04,818 --> 00:47:08,321
Saya suka boba.

1006
00:47:10,949 --> 00:47:12,950
Aku akan menawarimu permen karet,
tapi itu mengandung nikotin.

1007
00:47:12,951 --> 00:47:14,827
Mencoba berhenti merokok.

1008
00:47:14,828 --> 00:47:17,412
Itu bagus.

1009
00:47:17,413 --> 00:47:19,164
Keputusan masih keluar.

1010
00:47:19,165 --> 00:47:21,542
Masuk ke semua sudut itu
dan celahnya, Tuan Digby.

1011
00:47:21,543 --> 00:47:23,418
Kulit Anda akan berterima kasih.

1012
00:47:23,419 --> 00:47:25,337
Kita semua akan melakukannya.

1013
00:47:25,338 --> 00:47:29,383
Oh, aku bisa tinggal di sini sepanjang hari.

1014
00:47:29,384 --> 00:47:31,635
Sungguh keajaiban, betapa kecilnya itu
sabun, air, dan kesopanan manusia

1015
00:47:31,636 --> 00:47:33,637
kadang-kadang bisa dilakukan.

1016
00:47:33,638 --> 00:47:35,055
Jangan lupakan telinganya, sobat.

1017
00:47:35,056 --> 00:47:37,057
Tidak menginginkan apa pun
tumbuh di sana juga.

1018
00:47:37,058 --> 00:47:38,642
Oke. Oke.

1019
00:47:38,643 --> 00:47:40,561
Apa ceritamu, Emma?

1020
00:47:40,562 --> 00:47:43,438
Apa yang orang tuamu lakukan?
Punya saudara kandung? Pacar?

1021
00:47:43,439 --> 00:47:46,400
Pernah membunuh seorang pria dalam perkelahian di bar?

1022
00:47:46,401 --> 00:47:47,694
eh...

1023
00:47:57,120 --> 00:47:59,454
Jadi, Tuan Williams,

1024
00:47:59,455 --> 00:48:01,874
terkadang patah tulang
dari tulang skafoid

1025
00:48:01,875 --> 00:48:03,750
tidak muncul pada hari pertama.

1026
00:48:03,751 --> 00:48:07,462
Jadi saran saya untuk amannya adalah
memakai belat selama dua minggu

1027
00:48:07,463 --> 00:48:09,673
dan kemudian kembali untuk rontgen ulang,

1028
00:48:09,674 --> 00:48:11,466
dan kita akan melihat apakah itu benar-benar ada.

1029
00:48:13,761 --> 00:48:16,388
Lututku sakit.

1030
00:48:16,389 --> 00:48:19,725
Oh, apakah lututmu terluka?

1031
00:48:19,726 --> 00:48:21,477
Saya harus melakukannya.

1032
00:48:28,026 --> 00:48:30,110
Apa ini?

1033
00:48:30,111 --> 00:48:33,030
Itu, um, untuk pergelangan tanganmu.

1034
00:48:33,031 --> 00:48:35,949
Dan aku membutuhkan ini?

1035
00:48:35,950 --> 00:48:38,702
Yah, um, kalau itu, uh...

1036
00:48:38,703 --> 00:48:40,787
John, bisakah kamu?

1037
00:48:40,788 --> 00:48:43,332
Jika itu patah tulang
dan kami tidak melumpuhkan,

1038
00:48:43,333 --> 00:48:45,543
tulang mungkin tidak sembuh dengan baik.

1039
00:48:47,503 --> 00:48:51,340
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

1040
00:48:51,341 --> 00:48:53,760
Hanya beberapa menit agar pas untuk Anda.

1041
00:48:56,638 --> 00:48:59,140
Apakah tempat ini baru?

1042
00:49:01,851 --> 00:49:05,855
Tuan Williams,
apakah kamu tahu hari apa ini?

1043
00:49:09,400 --> 00:49:11,944
Ini Taco Selasa.

1044
00:49:11,945 --> 00:49:14,197
Tahukah kamu dimana kamu berada?

1045
00:49:15,698 --> 00:49:18,951
Ya, aku yang paling lambat
klinik medis di Barat.

1046
00:49:18,952 --> 00:49:21,411
Tahukah kamu tahun berapa sekarang?

1047
00:49:21,412 --> 00:49:23,538
Bagaimana kalau kamu perbaiki saja pergelangan tanganku

1048
00:49:23,539 --> 00:49:27,751
dan kamu berhenti dengan semua pertanyaan itu?

1049
00:49:27,752 --> 00:49:30,838
Saya di sini bukan untuk diprofilkan.

1050
00:49:35,009 --> 00:49:37,928
Ya, tentu saja.

1051
00:49:37,929 --> 00:49:40,056
Aku akan kembali, oke?

1052
00:49:50,775 --> 00:49:53,527
Baiklah, Tuan Digby,
sudah terlihat lebih baik.

1053
00:49:53,528 --> 00:49:55,445
Tentu saja baunya sedikit lebih enak.

1054
00:49:55,446 --> 00:49:56,947
Apakah Anda punya kondisioner?

1055
00:49:56,948 --> 00:49:59,074
Ayo keringkan dirimu dan kembali ke dalam.

1056
00:49:59,075 --> 00:50:00,742
Buat dia berdandan
dan menempatkan dia di South 21,

1057
00:50:00,743 --> 00:50:01,910
di seberang biarawati tua itu.

1058
00:50:01,911 --> 00:50:05,205
Mungkin sebagian dari rahmat ilahinya
akan hilang pada dirinya.

1059
00:50:05,206 --> 00:50:06,540
Siapa yang kita punya di sini?

1060
00:50:06,541 --> 00:50:09,459
Evelyn Bostick, 81, menderita Alzheimer.

1061
00:50:09,460 --> 00:50:11,712
Kami membawa suaminya masuk
sekitar 30 menit yang lalu.

1062
00:50:11,713 --> 00:50:13,338
Dia seharusnya mendapat tumpangan,

1063
00:50:13,339 --> 00:50:15,007
tapi mereka menemukannya berkeliaran di tengah kemacetan.

1064
00:50:15,008 --> 00:50:17,050
- Dimana kita?
- Kamu di rumah sakit, sayang.

1065
00:50:17,051 --> 00:50:18,427
saya tidak sakit.

1066
00:50:18,428 --> 00:50:20,429
Kami membawamu menemui suamimu.

1067
00:50:20,430 --> 00:50:22,431
Oh tidak. Apakah Ethan baik-baik saja?

1068
00:50:22,432 --> 00:50:25,017
Saya akan masuk untuk ngobrol dengan Anda,
Nyonya Bostick.

1069
00:50:25,018 --> 00:50:27,561
Dia meninggal.

1070
00:50:27,562 --> 00:50:29,438
Apa yang kamu punya, Amboy?

1071
00:50:29,439 --> 00:50:32,649
Allen Billings... punya palet
jatuh ke lengannya yang terulur.

1072
00:50:32,650 --> 00:50:35,068
- Sepertinya dislokasi terbuka.
- Ya, itu pasti menyakitkan.

1073
00:50:35,069 --> 00:50:36,778
Jangan khawatir, Pak. Kami menangkapmu.

1074
00:50:42,827 --> 00:50:46,079
- Bagaimana kabarnya?
- Tampaknya cukup bahagia.

1075
00:50:46,080 --> 00:50:48,081
- Ya. Hai.
- Hai.

1076
00:50:48,082 --> 00:50:50,834
Baru saja mendapat CBC tempat perawatan cepat.

1077
00:50:57,258 --> 00:50:59,260
Apakah ada masalah?

1078
00:51:02,764 --> 00:51:04,598
Apakah saya melewatkan sesuatu?

1079
00:51:04,599 --> 00:51:07,602
Dr.Al? Dr.Al?

1080
00:51:07,652 --> 00:51:11,562
<b>Sinkronisasi dan koreksi oleh btsix
www.MY-SUBS.com</b>