1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:03:32,296 --> 00:03:34,464 Malo nam se zna o tome 4 00:03:34,465 --> 00:03:36,090 neuhvatljiva džinovska lignja 5 00:03:36,091 --> 00:03:37,967 i značenje iza uzorci 6 00:03:37,968 --> 00:03:40,303 njenog bioluminiscentnog sjaja. 7 00:03:40,304 --> 00:03:44,515 Oni mogu ukazivati na to da sam usamljen i gledam da jebem, 8 00:03:44,516 --> 00:03:47,435 ili te mrzim i želim da te ubijem. 9 00:03:47,436 --> 00:03:48,853 Samo ne znamo. 10 00:03:48,854 --> 00:03:52,315 Naša sledeća nakaza iz dubina, dlakava žaba. 11 00:04:06,789 --> 00:04:09,082 Hoo! 12 00:04:09,083 --> 00:04:10,751 Jinx. 13 00:04:14,713 --> 00:04:16,214 Imaju i stopala. 14 00:04:16,215 --> 00:04:18,758 Ti si jedina osoba to me stvarno razumije, Mols. 15 00:04:18,759 --> 00:04:20,718 Što svi možemo slažem se je čudno. 16 00:04:28,018 --> 00:04:30,436 Vau! Dobrodošli u naš dom. 17 00:04:30,437 --> 00:04:31,646 Dobrodošli u naš dom. 18 00:04:33,774 --> 00:04:36,235 Dobrodošli u naš dom. Dobrodošli u naš dom. 19 00:04:45,869 --> 00:04:47,704 Oh, da. 20 00:05:04,138 --> 00:05:06,222 Hej, ja sam iz Brzih stvari. 21 00:05:06,223 --> 00:05:07,683 Imam tvoju skulpturu od sira. 22 00:05:08,892 --> 00:05:11,395 br. 23 00:05:12,813 --> 00:05:16,065 Zajebavaš me? - Znam. 24 00:05:16,066 --> 00:05:17,567 Zapravo nisam mogao verujte i u to. 25 00:05:17,568 --> 00:05:19,652 šta da kažem? Ja samo isporučujem. 26 00:05:19,653 --> 00:05:22,155 Ne, ne ti. Izvini, ovo je osoba sa sirom. 27 00:05:22,156 --> 00:05:23,990 da, da, ne, Imam neke prijatelje. 28 00:05:23,991 --> 00:05:25,450 To je neka vrsta koledža stvar ponovnog okupljanja. 29 00:05:25,451 --> 00:05:28,369 Čovječe, ovo će biti tako divlje. 30 00:05:28,370 --> 00:05:30,329 Samo puno starih sisa 31 00:05:30,330 --> 00:05:31,748 nisam dirao godinama, znaš 32 00:05:31,749 --> 00:05:33,332 Samo pada nisko, vjerovatno. 33 00:05:35,085 --> 00:05:36,919 Da li se bukvalno držiš upaljeni džoint upravo sada? 34 00:05:36,920 --> 00:05:39,797 Oh. Izvini. 35 00:05:39,798 --> 00:05:41,257 zaboravio sam. 36 00:05:41,258 --> 00:05:43,676 Samo nam treba potpis vrlo brz. 37 00:05:43,677 --> 00:05:46,012 Nećete verovati u ovo. Neoprana riba za dostavu 38 00:05:46,013 --> 00:05:47,930 upravo se pojavio na mojim vratima pušenje trave. 39 00:05:47,931 --> 00:05:50,558 Da, tačno. Trebao bih je pitati gdje nabaviti drogu za zabavu. 40 00:05:50,559 --> 00:05:51,934 Ne, nisam zabrinut o Džonsonovim. 41 00:05:51,935 --> 00:05:53,853 Iselit ću ih. Nije velika stvar. 42 00:05:53,854 --> 00:05:55,772 Ne brine me to Advokat od 50 centi kojeg imaju 43 00:05:55,773 --> 00:05:57,607 u Dollar General prodavnici. jesi li... 44 00:05:57,608 --> 00:05:59,610 On je jebeni kremšnita. Isisaću ga. 45 00:06:00,569 --> 00:06:04,281 Da, Marta! Ova vrata. 46 00:06:08,327 --> 00:06:11,288 Hej, hej. Dio, znaš da nije gotovo. 47 00:06:19,963 --> 00:06:22,424 Hej, čoveče. - Molly curo. 48 00:06:23,509 --> 00:06:26,135 - Šta se trese, José? - Samo se bavim poslom. 49 00:06:26,136 --> 00:06:27,970 - Da. - Puno posla 50 00:06:27,971 --> 00:06:30,264 brinuti se. Na primjer, jutros 51 00:06:30,265 --> 00:06:33,226 Ja, uh, probudio sam se, oprala zube. 52 00:06:33,227 --> 00:06:34,936 - Ludo. - Otišao sam u kupatilo. 53 00:06:34,937 --> 00:06:36,896 - Mm-hmm - Jeo sam Wendy's Baconator 54 00:06:36,897 --> 00:06:40,858 sinoć. Raznio sam ga. A onda sam nahranio Cookiea. 55 00:06:40,859 --> 00:06:44,695 Radio sam neke poslove u dvorištu. A onda sam otišao u Costco. 56 00:06:44,696 --> 00:06:46,280 Trebao bi otići po pizzu tamo. 57 00:06:46,281 --> 00:06:47,740 Čak ni ne moraš biti član. 58 00:06:47,741 --> 00:06:50,243 Znaš kako uvek postoji, onaj kurac ispred koji je kao... 59 00:06:50,244 --> 00:06:51,327 „Hej, gde je 60 00:06:51,328 --> 00:06:53,079 svoju člansku kartu?" ne tamo, 61 00:06:53,080 --> 00:06:54,956 jer nije unutar Costco-a. 62 00:06:54,957 --> 00:06:57,542 To je izvan Costca, ali je još uvijek dio Costco-a. 63 00:06:57,543 --> 00:06:58,544 Mm-hmm. 64 00:06:59,670 --> 00:07:01,129 gledao sam emisiju, Klizači. 65 00:07:01,130 --> 00:07:03,798 Sjećate li se klizača, iz '90-ih? 66 00:07:03,799 --> 00:07:07,301 Ali sada je na Syfy mreži. To nije ponovno pokretanje. 67 00:07:07,302 --> 00:07:10,721 Sve su to OG epizode sa onom budalom, Brendenom Frejzerom. 68 00:07:12,724 --> 00:07:15,143 Bilo je na Syfy mreži. Čovječe, to je putovanje. 69 00:07:15,144 --> 00:07:17,061 - Oh. Hej. - Oh, sranje, šta ima, Frankie? 70 00:07:17,062 --> 00:07:18,813 - Šta ima brate? - Pa, sad to 71 00:07:18,814 --> 00:07:21,732 svi su tu, Lucijini jaše me prilično teško. 72 00:07:21,733 --> 00:07:23,401 Ne seksualno, znaš, 73 00:07:23,402 --> 00:07:25,653 ali kao, ona je sva dramatična. 74 00:07:25,654 --> 00:07:28,447 Ona to govori ako ti nemoj da joj platis do sledece nedelje... 75 00:07:28,448 --> 00:07:30,658 Da, potpuno. Ne, ne, ne. Mislim, potpuno plodno, 76 00:07:30,659 --> 00:07:32,368 imaćemo novac sutra, zapravo. 77 00:07:32,369 --> 00:07:33,744 Kasnimo. Tako mi je žao. 78 00:07:33,745 --> 00:07:36,539 Bio si tako kul o tome. 79 00:07:36,540 --> 00:07:39,750 Dođavola da. Vi ste uvek pušiti taj mokar, mokar. 80 00:07:40,878 --> 00:07:43,421 U redu, chicas, ja sam cool. 81 00:07:43,422 --> 00:07:44,922 Ti si jebeno kul. 82 00:07:44,923 --> 00:07:47,800 Budimo kul, zar ne? - Dođavola da. 83 00:07:47,801 --> 00:07:49,510 Iznajmite sutra. 84 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 Ćao, José. 85 00:07:55,184 --> 00:07:57,143 Koliko stanarine da li je dovoljno stanarine? 86 00:07:58,187 --> 00:07:59,604 Kada prestaje? 87 00:07:59,605 --> 00:08:01,564 Zašto si mu rekao hoćemo li ga imati sutra? 88 00:08:01,565 --> 00:08:03,191 Jeste li našli gotovinu ponovo u frižideru? 89 00:08:03,192 --> 00:08:05,151 Ne, samo to znam završio si 90 00:08:05,152 --> 00:08:06,945 taj popis doc za med. 91 00:08:08,614 --> 00:08:09,864 Uh, da. 92 00:08:09,865 --> 00:08:11,532 Molly... 93 00:08:11,533 --> 00:08:13,576 Uradiću to sutra, kunem se. 94 00:08:13,577 --> 00:08:14,703 U redu? 95 00:08:20,626 --> 00:08:22,586 Puši mi kurac. 96 00:08:24,463 --> 00:08:26,214 Sranje. 97 00:08:26,215 --> 00:08:31,678 Upravo sam izračunao ovo i dugujemo $2,422.37. 98 00:08:32,888 --> 00:08:33,972 Ne uključujući stanarinu. 99 00:08:35,557 --> 00:08:37,433 Ta-da! 100 00:08:37,434 --> 00:08:39,435 Budite oprezni sa kolačem, ipak. 101 00:08:39,436 --> 00:08:41,604 Napravio sam ga ludo jakim. 102 00:08:41,605 --> 00:08:44,399 Slučajno, namerno. 103 00:08:46,777 --> 00:08:50,196 Mm. Mm! 104 00:08:50,197 --> 00:08:54,283 sta je to - Stavio sam plavi sir u to. 105 00:08:54,284 --> 00:08:55,785 - Plavi sir? - Da. 106 00:08:55,786 --> 00:08:59,163 Ti si inovator. 107 00:08:59,164 --> 00:09:01,832 Ipak moraš brzo jesti, jer... 108 00:09:01,833 --> 00:09:03,918 Sastajem se sa Mikeom Z na Mannequin Pussy Show. 109 00:09:03,919 --> 00:09:05,920 Jesi li se družio? sa njima sinoć? 110 00:09:05,921 --> 00:09:07,922 Ne, bio sam s tobom. Sjećaš se? 111 00:09:07,923 --> 00:09:11,300 Rešili smo klimatske promene. - Oh, da. 112 00:09:11,301 --> 00:09:14,346 Hmm. mislio sam postavio je tvoju sliku. 113 00:09:15,305 --> 00:09:18,224 O kome pričamo stvar klimatskih promjena? 114 00:09:18,225 --> 00:09:19,850 Kao, vlada? 115 00:09:19,851 --> 00:09:24,188 Hm, to nije... Frances Smith?! 116 00:09:24,189 --> 00:09:25,648 - Hmm? - Molly, zašto ovo radi 117 00:09:25,649 --> 00:09:27,566 devojka liči na mene? - Čekaj, šta? 118 00:09:29,611 --> 00:09:33,155 Wow, djevojka je kao upravo ti, 119 00:09:33,156 --> 00:09:34,657 ako ste nosili naočare. 120 00:09:34,658 --> 00:09:38,869 Ona je analitičar Chapman Chemical Laboratories. 121 00:09:38,870 --> 00:09:40,788 Ona ima pravi posao. 122 00:09:40,789 --> 00:09:42,915 Super, ona je naučnica. 123 00:09:42,916 --> 00:09:45,877 Trebalo bi da ideš u emisiju. 124 00:09:47,129 --> 00:09:48,296 sta? 125 00:09:48,297 --> 00:09:50,506 Koga briga što su Mike Z 126 00:09:50,507 --> 00:09:53,634 kreten koji te je zamenio 127 00:09:53,635 --> 00:09:56,178 sa nadograđenim verzija sebe? 128 00:09:56,179 --> 00:10:01,976 - Nadograđen? - Metaforički nadograđen. 129 00:10:01,977 --> 00:10:03,728 hej... 130 00:10:03,729 --> 00:10:08,358 Ko je izmislio Bongatron? 131 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Kad je trebalo da gledamo sedmica ajkula, 132 00:10:14,740 --> 00:10:17,033 gde je Majkl Felps trkao se sa ajkulom, 133 00:10:17,034 --> 00:10:20,911 koji je smislio kako da krade kabl od komšija? 134 00:10:20,912 --> 00:10:23,247 - Jesam. - I kad smo bili zaključani 135 00:10:23,248 --> 00:10:27,126 na parkingu Party City satima, 136 00:10:27,127 --> 00:10:29,920 ko je izmislio padobran od balona 137 00:10:29,921 --> 00:10:32,757 to nas je izvuklo odatle? - Ja. 138 00:10:32,758 --> 00:10:36,093 Tako da ne možete dozvoliti neke hromi mozak 139 00:10:36,094 --> 00:10:39,096 upropastiti ti noc samo zato što je pronašao štrebera 140 00:10:39,097 --> 00:10:41,265 koji radi u laboratoriji. 141 00:10:41,266 --> 00:10:44,977 To nije Frankie Campbell kojeg poznajem. 142 00:10:46,730 --> 00:10:48,023 Pa, pođi sa mnom. 143 00:10:49,107 --> 00:10:51,317 Ne mogu. 144 00:10:51,318 --> 00:10:52,860 Ne mogu, ne mogu, ne mogu. 145 00:10:52,861 --> 00:10:55,488 Moram da završim tabele da možemo platiti Joséu i-- 146 00:10:57,157 --> 00:10:59,825 Josh dolazi kasnije da pomognem. 147 00:11:01,787 --> 00:11:04,497 Znaš da te volim više nego te Josh voli, zar ne? 148 00:11:04,498 --> 00:11:06,624 Kao da smo oboje u zapaljenoj zgradi 149 00:11:06,625 --> 00:11:09,085 prekriven golubovima, mogao bi spasi samo jednog od nas, 150 00:11:09,086 --> 00:11:11,045 ko će to biti? Ko će to biti? 151 00:11:11,046 --> 00:11:13,756 - Čekaj, ne, ne, ostani na temi. - Ovo je tema. 152 00:11:13,757 --> 00:11:15,716 Treba da pođeš sa mnom u emisiju 153 00:11:15,717 --> 00:11:17,176 tako da se ne osećam kao gubitnik. 154 00:11:17,177 --> 00:11:19,553 Frankie, 155 00:11:19,554 --> 00:11:22,515 ti si suprotnost gubitniku. 156 00:11:22,516 --> 00:11:25,101 Svi ostali su... 157 00:11:25,102 --> 00:11:27,604 samo kvadratna mala bez mašte. 158 00:11:35,070 --> 00:11:36,695 - Da. - Da! 159 00:11:36,696 --> 00:11:38,948 ♪ Kao pas bez povodca ♪ 160 00:11:38,949 --> 00:11:41,158 ♪ Sada režem kod stranca ♪ 161 00:11:41,159 --> 00:11:42,827 ♪ Grizem ih za koljena ♪ 162 00:11:42,828 --> 00:11:45,663 ♪ Da sam to želeo Stvarno misliš da bih čekao ♪ 163 00:11:45,664 --> 00:11:47,164 ♪ Za njihovu dozvolu ♪ 164 00:11:47,165 --> 00:11:48,791 ♪ Za zaštitu i uvjeravanja ♪ 165 00:11:48,792 --> 00:11:50,418 ♪ Da bi sve bilo isporučeno ♪ 166 00:11:50,419 --> 00:11:52,795 ♪ I kao naši očevi Naše majke jesu ♪ 167 00:11:52,796 --> 00:11:54,296 ♪ I oni i oni prije ♪ 168 00:11:54,297 --> 00:11:56,215 ♪ A ti kažeš da želiš razlika ♪ 169 00:11:56,216 --> 00:11:58,134 ♪ Čast ti je biti tvoja ♪ 170 00:11:58,135 --> 00:12:00,511 ♪ Kao i naši očevi Naše majke jesu ♪ 171 00:12:00,512 --> 00:12:03,013 ♪ I oni i oni prije The echo-- ♪ 172 00:12:03,014 --> 00:12:06,767 Da li ovo govori Ubiću Bartolomeja? 173 00:12:06,768 --> 00:12:09,980 - Hmm? - Ko je Bartolomej? 174 00:12:10,897 --> 00:12:13,315 A zašto ne bi samo si Bart? 175 00:12:13,316 --> 00:12:16,152 - Dušo, moraš se fokusirati. - Jesam. 176 00:12:16,153 --> 00:12:19,572 - Ne, na ovome. - Oh, da, da, da. 177 00:12:19,573 --> 00:12:21,574 Dušo, šta je ovo? 178 00:12:21,575 --> 00:12:24,493 Oh, da. Iako nije diplomirala, 179 00:12:24,494 --> 00:12:27,246 oni samo vole, nastavite da pitate Frankie za novac. 180 00:12:27,247 --> 00:12:29,623 Mislim da je to prilično nepristojno, iskreno. 181 00:12:29,624 --> 00:12:31,375 Čekaj, čekaj, čekaj. Ti meni govoriš 182 00:12:31,376 --> 00:12:33,627 Frankie je otišao na Stanford? - Da. 183 00:12:33,628 --> 00:12:36,088 Da, nekada je bila kao, stvarno u školu i ostalo. 184 00:12:36,089 --> 00:12:38,925 - Šta je učila? - Kao, onaj voz... 185 00:12:40,677 --> 00:12:42,804 Gde izmišljaš stvari... 186 00:12:45,056 --> 00:12:47,057 Inženjering? 187 00:12:47,058 --> 00:12:50,978 Da, to je taj. Mm-hmm. Hmm. 188 00:12:50,979 --> 00:12:52,563 Ali ti znaš Frankieja. 189 00:12:52,564 --> 00:12:55,733 Upravo je imala, kao, previše ideja 190 00:12:55,734 --> 00:12:58,152 i teško vreme završne stvari. 191 00:12:58,153 --> 00:13:01,197 Tako da je imala nervni slom i nije uspio. 192 00:13:01,198 --> 00:13:02,866 To je tako tužno. 193 00:13:03,950 --> 00:13:06,785 Ona je stvarno osetljiv na to. 194 00:13:06,786 --> 00:13:08,871 Dakle, ako se ikada pojavi, 195 00:13:08,872 --> 00:13:11,707 samo se ponašaš kao odabrala je da ode. 196 00:13:11,708 --> 00:13:15,085 Da. Ona voli da se oseća pod kontrolom. 197 00:13:17,506 --> 00:13:18,839 Vau! - Yo! 198 00:13:18,840 --> 00:13:20,174 Oh, sranje! 199 00:13:20,175 --> 00:13:22,510 Dakle, samo ćeš zameni me sa mnom, ha? 200 00:13:22,511 --> 00:13:24,887 Kao da sam jebena iPhone ažuriranje. 201 00:13:24,888 --> 00:13:26,847 Frankie! Zdravo, drago mi je da te vidim. 202 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 Nisam znao da ćeš doći ovamo. 203 00:13:28,725 --> 00:13:31,060 Zašto ova devojka liči na mene? 204 00:13:31,061 --> 00:13:33,896 Više kao, zašto ova devojka liči na mene? 205 00:13:33,897 --> 00:13:36,315 Da, ne vidim. Mislim, da li iko 206 00:13:36,316 --> 00:13:37,942 stvarno liči na nekoga? 207 00:13:37,943 --> 00:13:41,779 Ne, to je veoma, veoma čudno zapravo. Ne sviđa mi se. 208 00:13:41,780 --> 00:13:44,698 Frankie, Frances, Frances, ovo je slučajnost. 209 00:13:44,699 --> 00:13:46,743 Jedva poznajem ovu osobu. - Hej! 210 00:13:48,328 --> 00:13:50,037 Oh! 211 00:13:50,038 --> 00:13:51,623 Čekaj, tvoje naočare! 212 00:13:53,375 --> 00:13:54,750 Prebolio sam ovo, Michael. 213 00:13:54,751 --> 00:13:57,211 Ne vidim ništa. Odoh ja odavde. 214 00:13:57,212 --> 00:14:00,881 - Dušo, čekaj! - Michael? L-O-L. 215 00:14:00,882 --> 00:14:02,967 ♪ Da te spasim od dosega ♪ 216 00:14:02,968 --> 00:14:04,760 ♪ Ja sam zloban kao bog ♪ 217 00:14:04,761 --> 00:14:06,971 ♪ Tražite osvetu kao i ostali ♪ 218 00:14:06,972 --> 00:14:10,433 ♪ Za ono što su ti uradili Nikada neću ležati ♪ 219 00:14:22,654 --> 00:14:23,862 kako ljubazno od tebe, 220 00:14:23,863 --> 00:14:25,782 ali ja sam alergičan na krovove. Hvala 221 00:14:28,451 --> 00:14:30,369 Zapravo, jebi ga, Imam jako lošu noć. 222 00:14:30,370 --> 00:14:32,162 Jako sam u dugovima. 223 00:14:32,163 --> 00:14:34,248 Mrzim tabele. 224 00:14:34,249 --> 00:14:37,084 - Mrziš svoj posao? - Da. 225 00:14:37,085 --> 00:14:40,170 Sranje. Veoma je dosadno. 226 00:14:40,171 --> 00:14:44,633 i, kao, želiš da budeš kuvar? 227 00:14:44,634 --> 00:14:48,012 Sigurno. Ali teško je. 228 00:14:48,013 --> 00:14:52,850 Da. pa sam mislio, šta ako živiš sa mnom? 229 00:14:52,851 --> 00:14:54,893 Onda ne bi da brine o plaćanju kirije, 230 00:14:54,894 --> 00:14:58,148 i mogao bi se samo posvetiti sebe u svoj san. 231 00:15:01,026 --> 00:15:04,236 - Živeo sa tobom? - Zvuči zabavno, zar ne? 232 00:15:04,237 --> 00:15:08,157 Mogao bi se preurediti moje mesto kako god ste želeli. 233 00:15:08,158 --> 00:15:11,703 Znaš? I zapravo jesam prilično velika kuhinja. to je lijepo. 234 00:15:15,582 --> 00:15:17,417 Šta je sa Frankiejem? 235 00:15:18,293 --> 00:15:19,668 Možda ona je nadograđen. 236 00:15:19,669 --> 00:15:20,919 Da! 237 00:15:20,920 --> 00:15:22,588 Nadogradi me! 238 00:15:22,589 --> 00:15:24,548 Ne možete ovo nadograditi! - Da. 239 00:15:24,549 --> 00:15:28,344 Niko me ne poštuje osim Molly. Molly radi. 240 00:15:28,345 --> 00:15:30,429 Ona ne troši ovo. 241 00:15:30,430 --> 00:15:32,014 Ona ništa ne troši. 242 00:15:53,036 --> 00:15:55,664 Oh, jebote ne! 243 00:15:57,540 --> 00:16:00,585 Tako sam gladan. Šta ako nemate grickalice? 244 00:16:03,963 --> 00:16:07,091 koji kurac? Jesi li pozer? 245 00:16:07,092 --> 00:16:09,677 Hajde, Frances. hajde, nemamo vremena za gubljenje. 246 00:16:09,678 --> 00:16:10,970 Frances? 247 00:16:12,097 --> 00:16:14,099 Šališ se. 248 00:16:15,600 --> 00:16:18,895 Ja sam David Barrad. Bum. 249 00:16:20,021 --> 00:16:21,605 Jasno? 250 00:16:21,606 --> 00:16:25,401 Unajmio me je dr Olson da ti dam ovu aktovku. 251 00:16:25,402 --> 00:16:27,194 Sada morate nabaviti ovo za dr Chapmana 252 00:16:27,195 --> 00:16:28,529 što je brže moguće, u redu? 253 00:16:28,530 --> 00:16:30,823 Prije nego što iko sazna imaš to. U redu? 254 00:16:30,824 --> 00:16:33,200 Unutra-- Vau, Vau, Vau! 255 00:16:33,201 --> 00:16:34,910 Au! 256 00:16:34,911 --> 00:16:37,871 Unutra je najvažnije 257 00:16:37,872 --> 00:16:39,373 naučni proboj našeg vremena. 258 00:16:39,374 --> 00:16:41,959 Da li razumete? - Mm-hmm. 259 00:16:41,960 --> 00:16:46,422 Del Taco zvuči savršeno. Hvala ti. Da, zaista. 260 00:16:46,423 --> 00:16:50,092 - Šta? - Frances ima naočare. 261 00:16:50,093 --> 00:16:52,469 Da, to su ovi. 262 00:16:52,470 --> 00:16:53,887 Veoma je dobra u nauci 263 00:16:53,888 --> 00:16:55,889 jer ona radi u laboratoriji Chapman, 264 00:16:55,890 --> 00:16:58,183 gde je ona fancy-Francuska! 265 00:16:58,184 --> 00:17:00,728 - Dobro, dobro, ali samo... - Koga voliš. 266 00:17:00,729 --> 00:17:02,521 Shvatam. Ti je jebeno voliš. 267 00:17:02,522 --> 00:17:04,231 To je super. - U redu, učini mi uslugu. 268 00:17:04,232 --> 00:17:07,067 On zna. Oni najbolji znaju. 269 00:17:07,068 --> 00:17:08,777 Del Taco. 270 00:17:08,778 --> 00:17:11,739 Ok, stani tamo za mene u svetlu. 271 00:17:11,740 --> 00:17:13,490 Mislim, to je isto 272 00:17:13,491 --> 00:17:15,909 Znaš šta ćemo uraditi, mi ćemo te odvesti kući. 273 00:17:15,910 --> 00:17:18,370 Ah! Ugh. Oh! ne, ne, ne ne, ne, ne, ne, ne, ne. 274 00:17:24,753 --> 00:17:27,212 Oh, moj Bože. dušo... 275 00:17:27,213 --> 00:17:30,007 Mislim da je ovo najbolje doručak koji si ikada napravio. 276 00:17:32,635 --> 00:17:34,636 To si rekao juče o mini mafinima 277 00:17:34,637 --> 00:17:36,513 sa chimichurri gumeni medvjedi. 278 00:17:36,514 --> 00:17:39,308 Pa, da. Mislim, znaš možete ih prodati, zar ne? 279 00:17:39,309 --> 00:17:41,226 Frankie! 280 00:17:41,227 --> 00:17:43,145 Hej! 281 00:17:43,146 --> 00:17:45,063 Završio sam tabelu. 282 00:17:45,064 --> 00:17:46,607 Moram da ga pogledam danas, 283 00:17:46,608 --> 00:17:48,193 pošalji to, i uzmi tu keš-olu. 284 00:17:49,527 --> 00:17:50,944 Tako ponosan na tebe. 285 00:17:50,945 --> 00:17:52,613 Vjerovatno je ponosniji nego što je Josh. 286 00:17:52,614 --> 00:17:54,698 Zdravo, Frankie. 287 00:17:54,699 --> 00:17:57,493 - Ima li kafe? - Kako je prošlo sinoć? 288 00:17:57,494 --> 00:17:59,119 da li si, uh, pridružite se korporaciji 289 00:17:59,120 --> 00:18:00,496 radna snaga Amerike? 290 00:18:00,497 --> 00:18:03,248 - Huh? - Šta je sa aktovkom? 291 00:18:08,296 --> 00:18:11,466 to je... 292 00:18:12,133 --> 00:18:15,220 Jesi li otvorio ovo? - Ne, postoji kombinovana brava. 293 00:18:18,807 --> 00:18:20,016 Mm... 294 00:18:23,853 --> 00:18:26,522 Preteško. dao sam otkaz. 295 00:18:26,523 --> 00:18:29,858 Hajde, šta ako postoji kao, blago tamo? 296 00:18:31,986 --> 00:18:34,571 Ili bubreg. 297 00:18:43,331 --> 00:18:46,501 Možeš ga otvoriti, Frankie. 298 00:18:52,382 --> 00:18:54,467 Imaš ovo. 299 00:19:27,083 --> 00:19:29,001 Čekaj. Kako si to uradio? 300 00:19:29,002 --> 00:19:31,587 - Nauka, Josh. Pogledaj to. - Vau, vau. 301 00:19:31,588 --> 00:19:32,963 Ugh. jebeni čin, šta je to 302 00:19:32,964 --> 00:19:34,756 - Oh, moj Bože. - Bože, to je gore nego 303 00:19:34,757 --> 00:19:37,092 kada smo zaronili u kontejner za sushi. Dove? 304 00:19:37,093 --> 00:19:39,094 - Uf. - Da li je to golubica? Dove? 305 00:19:39,095 --> 00:19:40,220 - Momci. - Doved? 306 00:19:40,221 --> 00:19:41,805 GG! Ne, ne, ne, ne, ne! 307 00:19:41,806 --> 00:19:44,391 Ne, ne, Dio! Ne. Ne, ne, ne. 308 00:19:44,392 --> 00:19:46,686 Oh. Ooh! 309 00:19:49,314 --> 00:19:51,149 Oh, bože. 310 00:19:54,444 --> 00:19:55,986 Mislim da sam nagazio na ovo. 311 00:19:55,987 --> 00:19:57,739 Oh, da, ima uputstva. 312 00:20:04,245 --> 00:20:05,579 Ovo čak i nije engleski. 313 00:20:05,580 --> 00:20:07,873 Kao konjski jezik iz Game of Thrones. 314 00:20:07,874 --> 00:20:10,375 Uh, u redu, ovo je danski. 315 00:20:10,376 --> 00:20:13,504 Pokupio sam malo kada sam imao nordijski metal fazu. 316 00:20:14,505 --> 00:20:17,841 - Kako god, Josh. - Dakle, ova riječ ovdje, 317 00:20:17,842 --> 00:20:20,969 psihodelisk, to znači psihodelične droge. 318 00:20:20,970 --> 00:20:23,013 Tako mislim to su to. 319 00:20:23,014 --> 00:20:26,266 I ovo takođe govori gomilu stvari o, kao, 320 00:20:26,267 --> 00:20:28,645 novac, kao mnogo novca... 321 00:20:29,896 --> 00:20:31,521 i divovske lignje? 322 00:20:31,522 --> 00:20:33,148 Odakle ti ovo? 323 00:20:33,149 --> 00:20:37,694 Ovaj metalac, um, Dave? 324 00:20:37,695 --> 00:20:39,363 Mislim da je rekao zvao se Dave. 325 00:20:39,364 --> 00:20:40,948 - Dave? - Da, ali onda 326 00:20:40,949 --> 00:20:43,200 on nije bio metalac. Kao, bio je prerušen. 327 00:20:43,201 --> 00:20:45,702 - Prerušavanje? - Vau, stvarno se mučiš 328 00:20:45,703 --> 00:20:48,580 da pratim zaplet ovde, ha? - Samo pokušavam da razumem. 329 00:20:48,581 --> 00:20:50,707 pa si otišao na predstavu... 330 00:20:50,708 --> 00:20:55,337 A onda neki tip prerušen u metalca 331 00:20:55,338 --> 00:20:58,215 dao ti aktovku 332 00:20:58,216 --> 00:21:02,761 puno skupih misteriozni psihodelici, 333 00:21:02,762 --> 00:21:04,346 i upravo si ga uzeo? 334 00:21:04,347 --> 00:21:06,264 Možda bi bolje razumjeti 335 00:21:06,265 --> 00:21:07,599 ako iko ikada dovoljno si mi se svidela 336 00:21:07,600 --> 00:21:09,060 da ti dam poklon, Josh. 337 00:21:10,436 --> 00:21:13,063 Molly i ja dajemo jedno drugom predstavlja sve vreme. 338 00:21:13,064 --> 00:21:16,316 Ona je mamurna. Ne pitaj je toliko teških pitanja. 339 00:21:16,317 --> 00:21:18,610 U redu. Znaš šta? moram na posao, 340 00:21:18,611 --> 00:21:21,446 pa, dušo, volim te. Izašao sam. 341 00:21:21,447 --> 00:21:23,365 Oh, ne... ne idi... 342 00:21:23,366 --> 00:21:26,159 I, um, možda zadrži te stvari daleko od mačaka, 343 00:21:26,160 --> 00:21:29,287 jer ovaj tip, NotMetalHeadDave, 344 00:21:29,288 --> 00:21:30,831 možda želi svoje stvari nazad. 345 00:21:30,832 --> 00:21:34,168 Bez mačjeg pi-pi. - Ćao, Josh. 346 00:21:35,086 --> 00:21:37,421 u redu, Sve sam zašio. 347 00:21:37,422 --> 00:21:39,214 Ok, dao sam joj sinoć, 348 00:21:39,215 --> 00:21:41,466 pa ga odnesite Chapmanu danas. bingo bango, 349 00:21:41,467 --> 00:21:43,593 faktura će biti poslana poštom. 350 00:21:43,594 --> 00:21:46,388 Oh, i ja, uh, poslao dodatnu naknadu za čišćenje 351 00:21:46,389 --> 00:21:48,348 jer je drhtala svuda po mom stanu. 352 00:21:48,349 --> 00:21:50,684 Bio je to plavi sir. 353 00:21:50,685 --> 00:21:53,186 sta? Kako to misliš ona to nema? 354 00:21:53,187 --> 00:21:55,188 Mislim, ko dovraga bio je pijani dingbat 355 00:21:55,189 --> 00:21:56,523 Ja sam ga onda dao? 356 00:21:59,402 --> 00:22:01,862 Jebi ga! Jebi ga! 357 00:22:01,863 --> 00:22:05,283 Zar ne mislite da postoji nešto malo zlokobno u vezi Josha? 358 00:22:06,909 --> 00:22:10,203 Kao, mogao bi biti Rosemaryna beba je odrasla. 359 00:22:10,204 --> 00:22:13,790 Ili slično Elonu Masku na neki način. 360 00:22:13,791 --> 00:22:16,418 - U redu, moramo se fokusirati. - Da li ste videli njegovu senku? 361 00:22:16,419 --> 00:22:19,880 Focus! Imamo veoma veliki dan je pred nama. 362 00:22:19,881 --> 00:22:22,007 sta? Šta je danas? mart? 363 00:22:22,008 --> 00:22:25,510 Frankie... 364 00:22:25,511 --> 00:22:28,180 Zaista sam naporno radio, 365 00:22:28,181 --> 00:22:30,849 tako da zaslužujem poslasticu. 366 00:22:30,850 --> 00:22:32,477 Razmisli o tome. 367 00:22:34,687 --> 00:22:37,355 Ah! - Boli me glava. 368 00:22:37,356 --> 00:22:39,149 Skelet boli. 369 00:22:45,740 --> 00:22:49,035 Ključna riječ, kupon. 370 00:22:53,081 --> 00:22:56,500 Ja sam kao, da, naravno Volim da kuvam, u redu, očigledno. 371 00:22:56,501 --> 00:22:58,502 Ali znaš šta se dešava u restoranima? 372 00:22:58,503 --> 00:23:01,880 Vika, znoj, stres, 373 00:23:01,881 --> 00:23:05,842 kokain, afere, imati šefa. 374 00:23:05,843 --> 00:23:07,427 - Kupci. - Kupci. 375 00:23:07,428 --> 00:23:08,845 Vidite, ovo je ono Josh ne shvata. 376 00:23:08,846 --> 00:23:10,055 On je kupac. 377 00:23:10,056 --> 00:23:12,308 Oh, Josh je takva mušterija. 378 00:23:22,527 --> 00:23:25,362 ne... - Šta je ovo? 379 00:23:25,363 --> 00:23:28,366 sta? sta se desava? 380 00:23:29,492 --> 00:23:30,992 Ne, šta se dešava? - Ne, ne. 381 00:23:30,993 --> 00:23:33,078 - Šta je ovo? - Ne. 382 00:23:33,079 --> 00:23:35,080 sta je ovo 383 00:23:35,081 --> 00:23:37,124 Frankie, šta je ovo? 384 00:23:37,125 --> 00:23:40,043 Izvinite, koji kurac da li je smisao ovoga? 385 00:23:40,044 --> 00:23:41,753 Dolazili smo ovamo za 10 godina. 386 00:23:41,754 --> 00:23:44,173 Razumijete zaslužujemo objašnjenje. 387 00:23:44,924 --> 00:23:47,093 Frankie, ne može ništa da uradi. 388 00:23:49,595 --> 00:23:51,639 Verovatno uzima teže od bilo koga. 389 00:23:56,727 --> 00:24:01,106 Zašto?! Ranč! 390 00:24:01,107 --> 00:24:04,234 Ranč nema ukus ovako bilo gde drugde. 391 00:24:04,235 --> 00:24:06,737 Hej, hej, hej. Znaš šta? 392 00:24:08,156 --> 00:24:11,366 Ako nam je ovo zaista zadnji put, moramo da računamo, ha? 393 00:24:11,367 --> 00:24:14,203 - Da. - Hajde da se rastužimo kasnije. 394 00:24:15,329 --> 00:24:18,081 Ošamarimo ovu kučku na guzici na našem odlasku. 395 00:24:18,082 --> 00:24:19,792 Da. 396 00:24:21,711 --> 00:24:24,171 Hej. u redu, ne mogu vjerovati 397 00:24:24,172 --> 00:24:26,089 ovo je zadnji put Reći ću ovo. 398 00:24:26,090 --> 00:24:29,801 Hm, mogu li dobiti dvije odrasle osobe 399 00:24:29,802 --> 00:24:33,556 beskrajni ručkovi sa pićem, molim. 400 00:24:37,435 --> 00:24:40,438 I znaš da sam dobio kupon. 401 00:24:45,151 --> 00:24:46,694 Nije zatvoreno. 402 00:25:00,541 --> 00:25:02,251 Fritz! Ovo je posljednja poznata lokacija? 403 00:25:02,835 --> 00:25:03,960 Da. 404 00:25:03,961 --> 00:25:05,213 Ovdje je tragač mrtav. 405 00:25:06,297 --> 00:25:08,216 Pa, te devojke to nisu ponele sa sobom... 406 00:25:08,591 --> 00:25:09,884 pa mora još biti ovdje. 407 00:25:10,426 --> 00:25:13,387 Nije me briga da li moramo svaki dio usitniti ovog mjesta da ga pronađem. 408 00:25:14,138 --> 00:25:15,139 Na posao. 409 00:25:15,640 --> 00:25:21,728 ♪ Ti si lud teško živeti u ludoj zemlji ♪ 410 00:25:21,729 --> 00:25:26,775 ♪ Krećite se na zapad vođeni ludom rukom ♪ 411 00:25:26,776 --> 00:25:31,905 ♪ Najcrnja nakaza Treba ti malo suše zemlje ♪ 412 00:25:31,906 --> 00:25:37,702 ♪ I kad ne možeš gore Znate koje su vam opcije ♪ 413 00:25:37,703 --> 00:25:48,129 ♪ Hajde da napravimo most na Havaje, da ♪ 414 00:25:48,130 --> 00:25:53,843 ♪ Mračno je i stalno pada kiša ♪ 415 00:25:53,844 --> 00:25:56,721 ♪ Pretpostavljam nije odredište ♪ 416 00:25:56,722 --> 00:25:59,140 ♪ To si imao na umu ♪ 417 00:25:59,141 --> 00:26:03,478 ♪ Mozak ti se raspliće beskrajno putovanje-- ♪ 418 00:26:03,479 --> 00:26:05,230 Žao mi je g. Kock. 419 00:26:05,231 --> 00:26:07,274 Nije ovde. 420 00:26:07,275 --> 00:26:08,984 Oni su to sakrili ili preneli. 421 00:26:08,985 --> 00:26:11,237 Pratićemo devojke i saznajte ko je njihov kontakt. 422 00:26:11,821 --> 00:26:12,613 Naravno. 423 00:26:16,867 --> 00:26:19,453 Uzmi sve njihovo sranje. Želim da ovo izgleda kao provala. 424 00:26:33,676 --> 00:26:36,678 Neizvesnost u sektoru bifea? 425 00:26:36,679 --> 00:26:40,558 Kao, da li sam samo ja, ili se sve pogoršava? 426 00:27:05,958 --> 00:27:08,169 Jesmo li se preselili? 427 00:27:12,006 --> 00:27:14,633 Ne mogu vjerovati uzeli su Celine. 428 00:27:15,760 --> 00:27:20,264 Celine i naši laptopi. 429 00:27:21,599 --> 00:27:23,141 moj laptop... 430 00:27:23,142 --> 00:27:26,354 Ona čak ni ne vredi ništa. Ona je samo karton. 431 00:27:27,355 --> 00:27:31,107 Tabela. Tabela, Frankie. 432 00:27:31,108 --> 00:27:34,027 Sada ne mogu da ga predam, i ne mogu da budem plaćen, 433 00:27:34,028 --> 00:27:35,612 i ne možemo platiti Joséu, 434 00:27:35,613 --> 00:27:38,031 i bićemo na ulici. 435 00:27:38,032 --> 00:27:40,368 Skitnice. Morski ježevi. 436 00:27:41,827 --> 00:27:44,287 Možda čak i siročad. - Siročad? 437 00:27:47,208 --> 00:27:49,000 Da pozovemo policiju? 438 00:27:49,001 --> 00:27:52,003 Ne. Jebeš policiju. 439 00:27:52,004 --> 00:27:55,131 ja ću... 440 00:27:55,132 --> 00:27:57,676 Hm, nemoj ga zvati sada. 441 00:27:59,428 --> 00:28:03,640 Joshova vizija može biti malo ograničeno. 442 00:28:03,641 --> 00:28:05,100 Setite se koliko je osuđivao 443 00:28:05,101 --> 00:28:07,019 kada smo pokušali usvojiti tog tvora? 444 00:28:07,978 --> 00:28:11,731 Oh, da. Pa, šta ćemo da radimo? 445 00:28:11,732 --> 00:28:14,442 Mislim, sjebani smo, čovječe. 446 00:28:14,443 --> 00:28:15,944 Kasnimo dvije sedmice sa iznajmljivanjem. 447 00:28:15,945 --> 00:28:19,364 Dugujemo, kao, bajilion dolara. 448 00:28:19,365 --> 00:28:21,866 Imamo manje od unca trave 449 00:28:21,867 --> 00:28:24,494 i nista vredno ostalo za prodaju. 450 00:28:24,495 --> 00:28:28,998 Mislim, ovo je kao... 451 00:28:28,999 --> 00:28:31,001 Ovo je kao hitan slučaj. 452 00:28:34,880 --> 00:28:38,341 Frankie? jesi li dobro? 453 00:28:38,342 --> 00:28:39,635 Izgledaš čudno. 454 00:28:42,513 --> 00:28:45,265 Imamo nešto vrijedno ostalo za prodaju. 455 00:28:48,936 --> 00:28:50,687 Jeste li sigurni ovo je dobra ideja? 456 00:28:50,688 --> 00:28:52,021 Da. 457 00:28:52,022 --> 00:28:53,982 Ali mi čak i ne radimo zna šta ovi rade. 458 00:28:53,983 --> 00:28:56,360 Tacno. Zato moramo ih prvo uzeti. 459 00:28:59,071 --> 00:29:01,031 Šta ako su otrovne? 460 00:29:02,116 --> 00:29:04,367 Zašto bi NotMetalHeadDave daj nam aktovku 461 00:29:04,368 --> 00:29:07,203 pun otrova? To nema smisla. 462 00:29:07,204 --> 00:29:10,666 Da, pretpostavljam da je to istina. 463 00:29:12,209 --> 00:29:15,128 Osim ako nemaš bolji plan. 464 00:29:15,129 --> 00:29:18,924 Nesto sto zelis... reci mi? 465 00:29:20,759 --> 00:29:22,470 br. 466 00:29:25,139 --> 00:29:28,559 Ovo smo ti i ja, Molls. Zajedno smo u ovome. 467 00:29:32,229 --> 00:29:34,355 Jesam li te ikada zaveo? 468 00:29:34,356 --> 00:29:36,275 - Um... - Živeli. 469 00:29:45,367 --> 00:29:47,827 Ne osećam ništa. 470 00:29:47,828 --> 00:29:50,497 Znam, ni ja. 471 00:29:50,498 --> 00:29:53,291 Da uzmemo više? - Nema šanse, stari. 472 00:29:53,292 --> 00:29:55,127 Klasična greška. 473 00:29:56,670 --> 00:29:59,005 Isuse jebeni Hriste. Možete li molim vas? 474 00:29:59,006 --> 00:30:00,423 Odmaram se! 475 00:30:00,424 --> 00:30:02,927 Ima li muškarca u našoj kući? 476 00:30:14,438 --> 00:30:15,773 Ne znam. 477 00:30:16,857 --> 00:30:18,192 To je bilo čudno. 478 00:30:19,652 --> 00:30:22,779 Pričaš li sa mnom? 479 00:30:22,780 --> 00:30:24,489 Da. 480 00:30:28,285 --> 00:30:31,622 Vau. To je novo. 481 00:30:33,207 --> 00:30:35,960 Tako lijepa i tajanstvena. 482 00:30:37,419 --> 00:30:39,964 Niko mi nije rekao išli smo na kupanje. 483 00:30:41,090 --> 00:30:44,009 Ooh! Ja sam sirena. 484 00:30:45,928 --> 00:30:48,304 Imam viziju sirene. 485 00:30:48,305 --> 00:30:51,057 Kako to radiš? 486 00:30:51,058 --> 00:30:52,517 Radi šta? Radi šta? 487 00:30:52,518 --> 00:30:53,935 Radi šta? 488 00:30:53,936 --> 00:30:56,437 Razgovarati bez pomeranje usta. 489 00:30:56,438 --> 00:30:57,523 Nemam usta? 490 00:30:58,566 --> 00:31:01,568 Ne pomičem li usta? - Čekaj, jesi. 491 00:31:01,569 --> 00:31:02,777 To je ranije. 492 00:31:02,778 --> 00:31:05,488 - Pre kada? - Ne znam. 493 00:31:05,489 --> 00:31:07,448 Nema veze. 494 00:31:07,449 --> 00:31:10,451 o moj bože, ovi ljudi su takvi kreteni. 495 00:31:10,452 --> 00:31:12,913 koji kurac? 496 00:31:14,081 --> 00:31:17,834 Čovječe. Mislim da je Dio samo nazvao nas jebačima. 497 00:31:17,835 --> 00:31:19,252 Zašto? 498 00:31:19,253 --> 00:31:20,920 Fuckwads? Je li on to rekao? 499 00:31:20,921 --> 00:31:23,381 Iskreno, oni moram mnogo da objasnim. 500 00:31:23,382 --> 00:31:25,258 Kao zašto su dozvolili njihovi čudni prijatelji 501 00:31:25,259 --> 00:31:27,010 uzmi moju palatu bez pitanja. 502 00:31:27,011 --> 00:31:29,178 Nema bukvalno nigde da se više krijem ovde. 503 00:31:29,179 --> 00:31:31,055 Vjerovatno su ostali bez novca opet, 504 00:31:31,056 --> 00:31:32,515 što znači da smo se vratili na popust na ishranu 505 00:31:32,516 --> 00:31:34,767 misteriozno meso, koji jebeni duva. 506 00:31:34,768 --> 00:31:36,769 Ne mogu vjerovati oni su odgovorni 507 00:31:36,770 --> 00:31:37,979 za moju sigurnost. 508 00:31:37,980 --> 00:31:39,480 - Moja dijeta. - Moje dobro. 509 00:31:39,481 --> 00:31:40,815 - Moja budućnost. - Moja sudbina... 510 00:31:40,816 --> 00:31:43,401 je u njihovim glupim rukama 511 00:31:43,402 --> 00:31:45,737 - Hej! - Ove korovke nikad ne slušaju Josha. 512 00:31:45,738 --> 00:31:48,072 - Ne sviđa mi se. - Iako je on jedini 513 00:31:48,073 --> 00:31:49,616 ko ovde dobro miriše. 514 00:31:49,617 --> 00:31:51,618 Prilično siguran da jesu oni koji nam daju buve. 515 00:31:51,619 --> 00:31:54,037 U osnovi kao puževi u korišćenoj odeći. 516 00:31:54,038 --> 00:31:55,913 Čekaj, gdje ćeš? Nedostaješ mi! 517 00:31:55,914 --> 00:31:57,665 Čekaj, volim te! Opsednut sam tobom! 518 00:31:57,666 --> 00:31:59,459 - Želim da se mazim zauvek! - I ja! 519 00:31:59,460 --> 00:32:01,502 Trči! Oh, moj bože. Hajde, hajde. 520 00:32:02,630 --> 00:32:04,922 Oh... 521 00:32:04,923 --> 00:32:08,301 Vau! Sea World. 522 00:32:08,302 --> 00:32:12,431 Možda sam zajebao. 523 00:32:13,724 --> 00:32:16,768 Da li razmišljaš ili pričaš? - Ne znam. 524 00:32:16,769 --> 00:32:19,313 Da li razmišljam ili razgovor? 525 00:32:22,024 --> 00:32:23,484 Ne znam. 526 00:32:46,590 --> 00:32:48,383 halo? Frankie, hej, 527 00:32:48,384 --> 00:32:50,134 moraš biti oprezan. Postoje opasni, opasni 528 00:32:50,135 --> 00:32:51,552 muškarci te traže, ok? 529 00:32:51,553 --> 00:32:53,388 sta? 530 00:32:55,349 --> 00:32:57,851 - Vau! - Vau! 531 00:33:00,479 --> 00:33:02,773 Amerika to gubi. 532 00:33:14,493 --> 00:33:16,744 Izgledate kao govno! - Da. 533 00:33:16,745 --> 00:33:20,331 Isuse, ovo sranje traje dugo. 534 00:33:20,332 --> 00:33:21,416 Da. 535 00:33:22,960 --> 00:33:25,129 Pa, barem našli smo Bacon Tuxedo. 536 00:33:26,714 --> 00:33:29,341 Okean je pravedan jebeni ludi, čovječe. 537 00:33:30,759 --> 00:33:33,720 Frankie. Ne mislim možemo ih prodati ljudima. 538 00:33:33,721 --> 00:33:36,889 Oni su užasni. 539 00:33:36,890 --> 00:33:40,269 Nisu bili tako loši. 540 00:33:41,437 --> 00:33:43,439 Jednostavno nismo znati šta očekivati. 541 00:33:45,607 --> 00:33:49,278 Kladim se da bi bili stvarno zabavno za... nekoga. 542 00:33:50,821 --> 00:33:54,324 Samo ćemo to precizirati ne bi trebalo da imaju kućne ljubimce. 543 00:33:59,621 --> 00:34:02,457 Ne znamo kako da prodamo ovakve droge. 544 00:34:02,458 --> 00:34:04,710 Čak ni ne znamo kako prodati drogu, tačka. 545 00:34:06,420 --> 00:34:09,131 Mislim, ko jebote je naša ciljna publika? 546 00:34:11,508 --> 00:34:13,135 Dang. 547 00:34:17,222 --> 00:34:19,182 Imam ga. 548 00:34:25,314 --> 00:34:27,191 O sranje, samo sekund. 549 00:34:31,779 --> 00:34:33,863 Pratio sam agente CIA-e 550 00:34:33,864 --> 00:34:37,743 sa predvidljivijim pokretima nego ove devojke. 551 00:34:38,952 --> 00:34:40,411 Oh! 552 00:34:45,834 --> 00:34:47,668 Evo ga! Hajdemo po to! 553 00:34:47,669 --> 00:34:48,462 br. 554 00:34:49,129 --> 00:34:51,798 G. Kock želi da zna ko pokušava da ga pojebe 555 00:34:51,799 --> 00:34:53,467 tako da može odmah da ih jebe. 556 00:34:53,801 --> 00:34:55,511 Pratiću ih. 557 00:34:55,844 --> 00:34:59,555 Izgledamo jebeno ludo. - Izgledamo kao visoka moda. 558 00:34:59,556 --> 00:35:01,725 Osećam da možeš vidi moju vaginu. 559 00:35:02,851 --> 00:35:05,019 Dobro. Znate ove jedan posto besni. 560 00:35:05,020 --> 00:35:07,396 Pokušavamo da se uklopimo ovdje. 561 00:35:07,397 --> 00:35:09,106 Nekako je tiho za bijesnika. 562 00:35:09,107 --> 00:35:11,317 Tako će znati ne pripadamo odmah. 563 00:35:11,318 --> 00:35:13,945 Ovi ljudi nemaju pizza tetovaže, 564 00:35:13,946 --> 00:35:16,197 i bićemo izbačeni. I uhapšen. 565 00:35:16,198 --> 00:35:18,241 Nekako sam gladan. Nadam se da imaju grickalice. 566 00:35:18,242 --> 00:35:21,077 Vidi, niko nikad nije bio uhapšen zbog kraha zabave. 567 00:35:21,078 --> 00:35:22,703 Imaće tone hrane ovde. 568 00:35:22,704 --> 00:35:25,415 - Gubi mi se iz glave! - Ja bih, ali ne mogu. 569 00:35:27,084 --> 00:35:29,043 Au! 570 00:35:34,174 --> 00:35:39,554 Uh, je li ovo kao, žurka na Stanfordu? 571 00:35:39,555 --> 00:35:41,514 Kaucija, odmah kaucija. Idemo. 572 00:35:41,515 --> 00:35:43,975 Mogu li vam pomoći? 573 00:35:43,976 --> 00:35:45,852 Uh, Frankie, tamo je tip. 574 00:35:45,853 --> 00:35:47,937 Um, jebi ga. 575 00:35:47,938 --> 00:35:50,106 Ko te pozvao na moju zabavu? 576 00:35:50,107 --> 00:35:53,067 - Jeff? - Richie Rich? 577 00:35:53,068 --> 00:35:55,486 Niko nije imenovan Richie Rich u stvarnom životu. 578 00:35:55,487 --> 00:35:58,155 hajde, neko se zove Richie Rich. 579 00:35:58,156 --> 00:35:59,491 halo? 580 00:36:02,035 --> 00:36:03,495 - Richie Rich. - Jeff. 581 00:36:06,456 --> 00:36:08,916 Oh, moj Bože, Richie! 582 00:36:08,917 --> 00:36:11,794 Jeste li pozvali ove čudne kurve na moju zabavu? 583 00:36:14,965 --> 00:36:17,133 Klasični Richie Rich. 584 00:36:17,134 --> 00:36:19,427 Neko se zove Richie Rich. 585 00:36:19,428 --> 00:36:21,429 Ima pet ljudi na ovoj zabavi. 586 00:36:23,682 --> 00:36:25,392 Ne moramo ovo da radimo. 587 00:36:27,978 --> 00:36:30,563 Vidimo se sa druge strane. 588 00:36:30,564 --> 00:36:32,648 Stanford, hej? 589 00:36:32,649 --> 00:36:35,526 Nikad nisam čuo za to. Oh, hej, pogledaj. 590 00:36:35,527 --> 00:36:38,947 Hvala vam puno. Ko traži drogu? 591 00:37:01,511 --> 00:37:04,764 Šta imamo ovde? Gomila bijelih kriminalaca? 592 00:37:04,765 --> 00:37:07,600 Bilo ko ovdje u Epsteinovom avionu? 593 00:37:07,601 --> 00:37:10,561 Voliš drogu? Izvini. - Čovječe, ova zabava je sranje, zar ne? 594 00:37:10,562 --> 00:37:13,814 Kao, možda biste mogli koristiti, kao, malo me ohrabri? 595 00:37:13,815 --> 00:37:15,524 Kao droga? - Nema garancije. 596 00:37:15,525 --> 00:37:17,944 Otpremam vaše dijete za Stanford ne znaci kurac. 597 00:37:17,945 --> 00:37:19,820 Još uvijek je mogao potpuno završiti kao diler droge. 598 00:37:19,821 --> 00:37:22,366 Govoreći o tome, vi se zabavljate? 599 00:37:23,408 --> 00:37:25,618 Vi bolesni kurac. - Oh, Sandy, 600 00:37:25,619 --> 00:37:29,830 nije kasno za tebe. Da, razvod je velika nevolja, 601 00:37:29,831 --> 00:37:32,333 ali tvoj muž zvuči kao džak govana. 602 00:37:32,334 --> 00:37:36,420 Treba vam samo novi početak! Nova godina, novi ti. 603 00:37:36,421 --> 00:37:38,214 Nove droge. 604 00:37:38,215 --> 00:37:41,425 Ikad se nađeš pravednim sjediti i razmišljati o smrti? 605 00:37:41,426 --> 00:37:44,261 Da. Ne mogu zamisliti kako se osjećaš. 606 00:37:44,262 --> 00:37:46,639 Nikad nije prekasno da se otvoriš 607 00:37:46,640 --> 00:37:48,684 na novo i smisleno iskustva. 608 00:37:49,685 --> 00:37:51,686 Ha. 609 00:37:51,687 --> 00:37:53,437 Znate, ljudi koji ne zavrse fakultet, 610 00:37:53,438 --> 00:37:57,483 obično nastavljaju da žive, kao, puno ispunjeniji životi. 611 00:37:57,484 --> 00:38:00,695 moj rođak, otišla je na sve četiri godine. 612 00:38:00,696 --> 00:38:02,446 Ona je jebeno mrtva. 613 00:38:02,447 --> 00:38:05,157 ne... Ne, nije za djecu. 614 00:38:05,158 --> 00:38:07,952 Nisam išla na koledž. Ne kajem se. 615 00:38:07,953 --> 00:38:10,539 Ali ne znam. Koliko je kul tvoje dete? 616 00:38:14,751 --> 00:38:22,049 - Stanford. - Stanford. 617 00:38:50,495 --> 00:38:52,789 Da li ste ikada, hm... 618 00:38:54,750 --> 00:38:56,208 naduvan? 619 00:39:15,145 --> 00:39:18,522 Izgledajte živo, kratak stack. Tata je ovdje. 620 00:39:18,523 --> 00:39:22,151 Znači nema engleskog? Hmm. Imam te. 621 00:39:22,152 --> 00:39:26,030 Mogu to odglumiti. Idemo. 622 00:39:27,824 --> 00:39:32,996 Jeste li ikada probao kiselinu? 623 00:39:36,750 --> 00:39:38,125 Oh, moj Bože! 624 00:39:39,753 --> 00:39:42,671 - Samo sam šokiran. - Sranje. br. 625 00:39:42,672 --> 00:39:44,381 Došao sam da pružim šok i strahopoštovanje. 626 00:39:44,382 --> 00:39:46,342 Ovo se ne dešava. Jebi ga! 627 00:39:46,343 --> 00:39:48,803 Oh, moj Bože, brate. sta? - Mišićavi čovek. Ooh! 628 00:39:48,804 --> 00:39:50,471 Nije dobro, drkadžijo. 629 00:39:50,472 --> 00:39:52,264 Ah, da li je dobar osećaj biti uništen 630 00:39:52,265 --> 00:39:56,227 od strane devojke? 631 00:39:56,228 --> 00:39:59,730 To je šest za šest, čoveče. Želiš li ići ponovo? 632 00:39:59,731 --> 00:40:02,525 Prokletstvo, ti si tako cool. 633 00:40:02,526 --> 00:40:04,485 Zašto si na žurka mog usranog oca? 634 00:40:06,196 --> 00:40:08,322 Samo pokušavam da prodam ove čudne droge koje sam našao, 635 00:40:08,323 --> 00:40:11,367 ali to je kao, tamo je mali izbor. 636 00:40:11,368 --> 00:40:14,411 Da, vjerovatno jer kao, 637 00:40:14,412 --> 00:40:17,039 većina ljudi čuva njihovu udaljenost. 638 00:40:17,040 --> 00:40:19,458 Znaš, jer je to ova stvar radio je na koledžu. 639 00:40:19,459 --> 00:40:21,962 Kao, nije dobro ostario. 640 00:40:25,507 --> 00:40:29,219 Hajde. 641 00:40:38,478 --> 00:40:42,356 Oh da, ja i moj najbolji prijatelj uzeo one. 642 00:40:42,357 --> 00:40:46,652 Bilo nam je jako loše, ali verovatno nećeš. 643 00:40:50,615 --> 00:40:52,284 Mislim da nije. 644 00:40:58,582 --> 00:41:00,499 Želiš da ga kupiš? - Mm-hmm. 645 00:41:00,500 --> 00:41:07,173 Jebi ga da! ok, um, Moraću da se konsultujem 646 00:41:07,174 --> 00:41:09,300 sa mojim poslovnim saradnikom, 647 00:41:09,301 --> 00:41:11,427 isto tako, za poreske svrhe. 648 00:41:11,428 --> 00:41:13,179 Hm, odmah se vraćam. 649 00:41:13,180 --> 00:41:17,391 U redu, vraćam se. Zato ostani. 650 00:41:17,392 --> 00:41:20,436 Ne idi nigde. 651 00:41:20,437 --> 00:41:24,064 Nije bilo kao jednom. Bilo je to iznova i iznova. 652 00:41:24,065 --> 00:41:26,275 - Mm-hmm. - Da je negde bilo urona, 653 00:41:26,276 --> 00:41:29,612 on bi samo ubaci svoj kurac u njega. 654 00:41:29,613 --> 00:41:31,113 - Šta? - Da. 655 00:41:31,114 --> 00:41:32,489 Mislim, kao, čovjek bukvalno 656 00:41:32,490 --> 00:41:35,910 kao da nije mogao prestati zabijajući svoj kurac u umake. 657 00:41:35,911 --> 00:41:38,704 I mislim, to je kao, vidi, super je dokumentovano. 658 00:41:38,705 --> 00:41:41,415 Mislim, evo, provjeri. Vidi, umak od luka. 659 00:41:41,416 --> 00:41:44,501 - Uf! ne... - Guacamole! 660 00:41:44,502 --> 00:41:46,587 - Evo ga. - Čak i humus. 661 00:41:46,588 --> 00:41:48,714 - Nije kul, čoveče. - Nije kul! Kao, pogledaj ga. 662 00:41:48,715 --> 00:41:51,467 Pogledaj mu lice. znaš, kao, 663 00:41:51,468 --> 00:41:54,887 Držim ovo zaključano za, na primer, svrhe osiguranja. 664 00:41:54,888 --> 00:41:56,764 - Huh. - Da, svaki put 665 00:41:56,765 --> 00:41:58,849 on pokušava da me prizemlji, Ja samo kažem, kao, 666 00:41:58,850 --> 00:42:02,395 Znam gde su kurac sahranjeni su, brate. 667 00:42:03,897 --> 00:42:06,774 Čvrsto, zar ne? - Vau. 668 00:42:06,775 --> 00:42:08,567 Znam da nismo znali jedno drugom toliko dugo, 669 00:42:08,568 --> 00:42:10,527 ali imam samo lajk ogromnu količinu 670 00:42:10,528 --> 00:42:13,364 poštovanja prema tebi. 671 00:42:13,365 --> 00:42:16,533 Sranje, brate. 672 00:42:16,534 --> 00:42:18,370 Ovo je ludo. 673 00:42:20,080 --> 00:42:21,915 Ti si genije. 674 00:42:23,041 --> 00:42:28,170 Genije. - Uf, znam. 675 00:42:28,171 --> 00:42:30,881 Koliko imaš godina? 676 00:42:30,882 --> 00:42:32,466 sta? Frankie? Frankie? 677 00:42:32,467 --> 00:42:33,801 gdje si ti 678 00:42:33,802 --> 00:42:36,136 ortak? Hej. 679 00:42:36,137 --> 00:42:37,179 - Šta? - Hej. 680 00:42:37,180 --> 00:42:38,222 Tražio sam 681 00:42:38,223 --> 00:42:40,683 svuda za tebe. koji kurac? 682 00:42:40,684 --> 00:42:42,268 - Zdravo. Da. - Zdravo. 683 00:42:42,269 --> 00:42:44,854 Našao sam kupca. Pa idemo. 684 00:42:46,147 --> 00:42:47,606 - Moramo da idemo. - Ne. 685 00:42:47,607 --> 00:42:49,400 - Moram krenuti na put, tata-O. - Stvarno? 686 00:42:49,401 --> 00:42:52,278 Ali znate, i mi bismo stvarno volim da iznuđuješ svog oca. 687 00:42:52,279 --> 00:42:53,862 Možete li mi poslati poruku te slike? 688 00:42:53,863 --> 00:42:56,198 - Sigurno. - U redu, to je 818-555-3331. 689 00:42:56,199 --> 00:42:57,950 Ne zaboravi. - U redu. U redu. 690 00:42:57,951 --> 00:43:00,953 Oh! Yikes. 691 00:43:00,954 --> 00:43:03,330 To je cudno. Rekao sam mu da se odmah vraćam. 692 00:43:03,331 --> 00:43:06,458 Jebi ga! Oh, aktovka! 693 00:43:06,459 --> 00:43:10,421 Nestalo je! Oh, Frankie, tako mi je žao. 694 00:43:10,422 --> 00:43:11,922 Ne znam šta sam mislio. 695 00:43:11,923 --> 00:43:13,841 Nisam trebao ostavio ga samog s tim. 696 00:43:13,842 --> 00:43:15,384 Samo sam se previše uzbudio. 697 00:43:15,385 --> 00:43:17,261 Sve je išlo tako loše, 698 00:43:17,262 --> 00:43:22,141 i onda konačno nađem nekoga, i činilo se da je zaista zaljubljen u to. 699 00:43:22,142 --> 00:43:24,435 Ne brini, dušo. Mi smo umak. Provjerite. 700 00:43:24,436 --> 00:43:27,855 Uh, šta ja gledam ovdje? 701 00:43:27,856 --> 00:43:31,525 O moj Bože, je li to humus? 702 00:43:31,526 --> 00:43:35,571 Reci zbogom guranju droge i zdravo za ucjenu. 703 00:43:35,572 --> 00:43:38,282 Ovo je naša karta, Moll. 704 00:43:38,283 --> 00:43:40,826 Plus te droge, skiciramo nas sve. 705 00:43:40,827 --> 00:43:43,412 Ne znam, ucjena zvuči glupo 706 00:43:43,413 --> 00:43:47,375 i kao, moralno nije dobro. 707 00:43:48,918 --> 00:43:51,129 Mislim da mi se sviđa više dilanja droge. 708 00:43:51,796 --> 00:43:53,714 Nismo prisiljavali ovog tipa da mu zabode kurac 709 00:43:53,715 --> 00:43:55,758 u svim tim padovima. 710 00:43:55,759 --> 00:43:57,968 Napravio je svoj kurac svačiji problem, 711 00:43:57,969 --> 00:44:00,012 što je potpuno otkazivi prekršaj. 712 00:44:00,013 --> 00:44:02,848 Plus, izgubio si drogu, tako da nekako nemamo izbora. 713 00:44:02,849 --> 00:44:05,642 Moramo platiti Joséu ili ćemo postati siročad. 714 00:44:05,643 --> 00:44:07,102 Ova zabava je sranje. 715 00:44:07,103 --> 00:44:10,231 Upadnimo u njihovu grubost i gubi se odavde. 716 00:44:11,107 --> 00:44:12,274 Idemo kući. 717 00:44:18,031 --> 00:44:20,824 Oni su progutali proizvod i bio pogođen. 718 00:44:20,825 --> 00:44:23,036 Što ih čini divnim poklonom za gospodina Kocka. 719 00:44:23,787 --> 00:44:25,497 Ljudski ispitanici za jednokratnu upotrebu. 720 00:44:26,790 --> 00:44:28,666 Zar nismo stavili auto ovdje? 721 00:44:29,834 --> 00:44:32,962 Nema šanse. Verovatno samo malo niže. 722 00:44:35,632 --> 00:44:37,674 Hej, Frankie. 723 00:44:37,675 --> 00:44:40,094 Želiš razgovarati o tome stvar sa Stanfordom? 724 00:44:40,095 --> 00:44:42,179 Samo zato što je bilo tako mnogo godina sada, 725 00:44:42,180 --> 00:44:44,723 ti znaš, i ja znam to je traumatizirajuće i sve to, 726 00:44:44,724 --> 00:44:46,683 ali možda je vreme samo lajkovati, 727 00:44:46,684 --> 00:44:48,937 preispitajte šta želite da uradite. 728 00:44:51,022 --> 00:44:53,982 Mm. Imam kuglicu kavijara zaglavio u zubu. 729 00:45:12,919 --> 00:45:14,546 Ne mogu da gledam! 730 00:45:15,422 --> 00:45:18,257 Oh, da, izašao je. - Da! 731 00:45:18,258 --> 00:45:20,217 Ti bi trebao biti MENSA, čovječe. 732 00:45:20,218 --> 00:45:22,219 Ne mogu vjerovati da je to uspjelo. - Znam, zar ne? 733 00:45:23,596 --> 00:45:24,805 Sranje, brate, moram da piškim. 734 00:45:24,806 --> 00:45:26,224 Imao sam previše Vuevea. 735 00:45:27,642 --> 00:45:30,603 I ja. Dođi ovamo, hajde da čučnemo. 736 00:45:31,396 --> 00:45:33,440 Srediću ovo za 20 sekundi. 737 00:45:35,400 --> 00:45:36,568 Time me. 738 00:45:41,114 --> 00:45:42,574 Dame! 739 00:45:44,117 --> 00:45:46,743 Jeste li čuli to? ha? 740 00:45:46,744 --> 00:45:49,539 Oh, nemoj mi odvlačiti pažnju, brate. Samo sam se popišao na članak. 741 00:45:50,582 --> 00:45:51,833 Dame! 742 00:45:53,334 --> 00:45:55,669 Da li on priča sa nama? 743 00:45:55,670 --> 00:45:58,131 Jesmo li... dame? 744 00:46:08,433 --> 00:46:12,728 Uh, da li voliš marihuanu? 745 00:46:12,729 --> 00:46:15,898 Jer imamo puno u autu. 746 00:46:18,860 --> 00:46:21,987 - Oh, vidi, tu je i mačka! - Mačka? 747 00:46:21,988 --> 00:46:24,740 cekaj... 748 00:46:24,741 --> 00:46:26,575 Je li ovo previše dobro da bi bilo istinito? 749 00:46:26,576 --> 00:46:28,452 Zapravo, dvije mačke. 750 00:46:28,453 --> 00:46:30,412 To se nikada ne dešava. Dva? Po jedan za svakog od nas? 751 00:46:30,413 --> 00:46:31,413 Da. 752 00:46:31,414 --> 00:46:33,290 vau, veoma lepršav rep! 753 00:46:33,291 --> 00:46:35,919 Mislim da je ovaj mora da je Maine Coon. 754 00:46:37,337 --> 00:46:39,796 Dolazim! Samo sekund, mi smo samo... 755 00:46:44,636 --> 00:46:47,596 Je li to bio pištolj?! Je li ovo zbog krekera?! 756 00:46:47,597 --> 00:46:50,307 Jer ću ih vratiti!! O moj Bože! 757 00:47:00,944 --> 00:47:03,487 Hoo! Vas dvoje 758 00:47:03,488 --> 00:47:06,907 su najgluplje ćurke ovde, moram da ti kažem. 759 00:47:06,908 --> 00:47:08,200 Ko je to jebote? 760 00:47:08,201 --> 00:47:10,202 Uh, to je NotMetalHeadDave. 761 00:47:10,203 --> 00:47:13,497 - Šta on radi ovde? - Um, pucanje iz pištolja. 762 00:47:13,498 --> 00:47:15,207 Zašto? Hoće li nas ukrasti? 763 00:47:15,208 --> 00:47:17,125 halo? Da li želiš da budeš kidnapovan 764 00:47:17,126 --> 00:47:19,127 od strane nosilaca klompi i obješen sa vjetrenjače, 765 00:47:19,128 --> 00:47:21,130 ili želite da dobijete dovraga odavde? 766 00:47:24,425 --> 00:47:27,262 Trebamo li, kao, pitati ga da uključi radio? 767 00:47:28,846 --> 00:47:30,597 Hej, gdje idemo? - Da. 768 00:47:30,598 --> 00:47:32,267 Na sigurnom mjestu. 769 00:47:33,560 --> 00:47:36,813 Pa, daleko smo od oružje, zar nismo bezbedni? 770 00:47:38,398 --> 00:47:40,691 Sve će biti jasno kada stignemo na lokaciju. 771 00:47:40,692 --> 00:47:43,443 - Koja je lokacija? - Da. 772 00:47:43,444 --> 00:47:44,570 Chatsworth. 773 00:47:44,571 --> 00:47:46,281 Chatsworth?! - Da. 774 00:47:47,282 --> 00:47:49,324 Tako ćemo poginuti serijski. 775 00:47:49,325 --> 00:47:51,535 Ne želim da umrem od 118. 776 00:47:51,536 --> 00:47:54,079 Ovo je tako stresno. 777 00:47:54,080 --> 00:47:58,375 Hej, hej, hej, hej, ne pušite to ovde. 778 00:47:58,376 --> 00:48:02,462 Izbaci to. - Čovječe, ovo je Kalifornija. 779 00:48:02,463 --> 00:48:04,756 Nije me briga ako je Kanada. 780 00:48:04,757 --> 00:48:07,134 Stavi... Daj mi! 781 00:48:07,135 --> 00:48:10,054 - Hej, hej. - Hej! Hej! 782 00:48:17,812 --> 00:48:20,355 Šta se jebote desilo--? 783 00:48:20,356 --> 00:48:21,940 - Brate! - Oh, dođavola ne. Oh, ne. 784 00:48:21,941 --> 00:48:24,401 - Mislim da sam upravo to uradio. - Mislio sam svojim mozgom 785 00:48:24,402 --> 00:48:27,404 a onda sam to uradio očima. - Potpuno jesi, čovječe. Bilo je tesno. 786 00:48:27,405 --> 00:48:30,032 - Oh, moj Bože, ja sam vještica. - Ne mislim da si vještica, 787 00:48:30,033 --> 00:48:31,950 ali da jesi, to bi bio metal kao jebote. 788 00:48:31,951 --> 00:48:34,578 Ali to je nekako zastrašujuće jer šta ako nas slučajno proklinjem? 789 00:48:34,579 --> 00:48:36,663 trebao bi misliti, "Volio bih da se Oasis ponovo okupi." 790 00:48:36,664 --> 00:48:38,123 Oasis je ponovo zajedno, stari! 791 00:48:38,124 --> 00:48:41,502 O, moj Bože, tvoje moći rade. Tako si jebeno moćan. 792 00:48:42,587 --> 00:48:44,004 Ja sam moćan. 793 00:48:44,005 --> 00:48:46,089 Kako su ove devojke desiti mi se? 794 00:49:04,233 --> 00:49:06,027 Oh, doktore! 795 00:49:07,153 --> 00:49:09,529 - Au! - jesi li... 796 00:49:09,530 --> 00:49:11,490 Tako mi je žao, Davide, počeo sam, 797 00:49:11,491 --> 00:49:14,117 Uplašio sam te. Ubo sam prst na nozi. Mnogo je boljelo. 798 00:49:14,118 --> 00:49:15,702 Zdravo! - Zdravo. 799 00:49:15,703 --> 00:49:20,625 Ja sam dr Olsen. hm, gdje je, uh, aktovka? 800 00:49:21,459 --> 00:49:27,255 Um, mi to nemamo. Nismo ga imali ni minut. 801 00:49:27,256 --> 00:49:28,799 Da. 802 00:49:28,800 --> 00:49:29,926 Oh, nej... 803 00:49:31,386 --> 00:49:32,761 Ovo je katastrofa. - Znam. 804 00:49:32,762 --> 00:49:35,138 - Ovo je potpuna katastrofa. - Znam. I ima još toga. 805 00:49:35,139 --> 00:49:36,640 Šta bi više moglo možda postoji? 806 00:49:36,641 --> 00:49:39,184 Hej, šta misliš on je loš momak ili dobar momak? 807 00:49:39,185 --> 00:49:41,520 pa, sviđa mi se njegova jakna, 808 00:49:41,521 --> 00:49:45,107 ali sve ove stvari su strašne, pa možda loš momak. 809 00:49:45,108 --> 00:49:48,402 Da, puno loših momaka imati cool jakne. 810 00:49:48,403 --> 00:49:50,612 vi oni, 811 00:49:50,613 --> 00:49:52,698 uzeo si Blaekspruttesaed? 812 00:49:52,699 --> 00:49:55,242 Da li ona pljuje ili razgovor? 813 00:49:55,243 --> 00:49:56,827 Zajedno? 814 00:49:56,828 --> 00:49:58,995 Mislim da jeste pita nas da li smo gej. 815 00:49:58,996 --> 00:50:00,498 Nerazrijeđen? 816 00:50:01,499 --> 00:50:03,584 Oh, droga. 817 00:50:05,044 --> 00:50:07,045 Jesmo li trebali to razblažiti? 818 00:50:07,046 --> 00:50:09,549 Ah! Da. 819 00:50:11,342 --> 00:50:12,884 Da. 820 00:50:12,885 --> 00:50:14,636 Jebeš moju rupu. 821 00:50:14,637 --> 00:50:16,346 Jebeš moju rupu. - Znam, znam. 822 00:50:16,347 --> 00:50:18,598 Želim da uzmeš moju rupu i jebi ga, 823 00:50:18,599 --> 00:50:20,267 jer već jeste bio sjeban. 824 00:50:24,564 --> 00:50:27,524 Jebi ga. 825 00:50:27,525 --> 00:50:30,402 Sve je sjebano. 826 00:50:30,403 --> 00:50:33,113 Slušaj me. Nemam pojma zašto si mislio 827 00:50:33,114 --> 00:50:35,699 to bi bila dobra ideja da uzimam drogu. 828 00:50:35,700 --> 00:50:39,745 glup si kao kamenje, i trebao bi biti mrtav. 829 00:50:39,746 --> 00:50:44,666 Ali, ali možda jeste sačuvao projekat 830 00:50:44,667 --> 00:50:47,627 efikasno postaje projekat. 831 00:50:51,424 --> 00:50:54,010 Čekaj, koji je projekat? 832 00:50:55,303 --> 00:50:58,222 Da li želimo da budemo projekat? - Da. 833 00:51:01,142 --> 00:51:04,019 Da objasnim. Ja sam naučnik 834 00:51:04,020 --> 00:51:06,438 i ja sam radio u Danskoj. 835 00:51:06,439 --> 00:51:10,859 - Jesu li svi Holanđani? - Ne holandski. Ne holandski. 836 00:51:10,860 --> 00:51:13,153 danski. - Pa, ko je onda Holanđanin? 837 00:51:13,154 --> 00:51:15,947 Ljudi u Holandiji. 838 00:51:15,948 --> 00:51:19,034 - Ko je onda Hollish? - Niko nije Hollish. 839 00:51:19,035 --> 00:51:21,495 Mislim, nečiji mora biti Hollish, zar ne? 840 00:51:21,496 --> 00:51:23,079 Idem dalje. 841 00:51:23,080 --> 00:51:27,334 Radim za privatnu firmu pod nazivom Kock Group. 842 00:51:27,335 --> 00:51:30,129 Oh. 843 00:51:31,172 --> 00:51:33,590 I bio sam istraživanje džinovskih lignji. 844 00:51:33,591 --> 00:51:35,258 Lignje?! 845 00:51:35,259 --> 00:51:37,385 divovske lignje, žive tako duboko u okeanu 846 00:51:37,386 --> 00:51:39,805 da nijedna svetlost ne može prodre u njihovo stanište, 847 00:51:39,806 --> 00:51:41,515 tako da moraju imati jedinstven način 848 00:51:41,516 --> 00:51:43,893 komunikacije tamo dole u mraku. 849 00:51:45,144 --> 00:51:46,353 Telepatija. 850 00:51:46,354 --> 00:51:48,522 Telepatija. 851 00:51:48,523 --> 00:51:50,857 Uh, prije šest mjeseci, čudo, 852 00:51:50,858 --> 00:51:54,361 uspeli smo da uhvatimo lijevi testis... 853 00:51:54,362 --> 00:51:56,696 Ew. - ...od mladog odraslog muškarca. 854 00:51:56,697 --> 00:51:59,908 Iz ovog tkiva sam mogao za sintetizaciju jedinjenja... 855 00:51:59,909 --> 00:52:01,493 Nerd alert! 856 00:52:01,494 --> 00:52:05,205 Da, kao da nam je stalo o nekoj vreći s orašastim plodovima. 857 00:52:05,206 --> 00:52:07,666 Iz ovog tkiva, lijevo-- 858 00:52:07,667 --> 00:52:11,545 ...lijevi testis. I mogao sam da stvaram 859 00:52:11,546 --> 00:52:15,550 droga... Blaekspruttesaed. 860 00:52:19,929 --> 00:52:22,556 - Dobar posao. - Hvala. 861 00:52:22,557 --> 00:52:24,766 - Da, dobro. - Mislio sam da čujemo 862 00:52:24,767 --> 00:52:25,976 jedni drugima u mislima, 863 00:52:25,977 --> 00:52:28,478 mogli bismo doživjeti veću empatiju 864 00:52:28,479 --> 00:52:31,231 i postati više investirani u opšte dobro. 865 00:52:31,232 --> 00:52:35,402 Znaš, to bi bilo dobro. 866 00:52:35,403 --> 00:52:40,741 Ali onda sam shvatio moj poslodavac, g. Kock... 867 00:52:42,368 --> 00:52:44,411 Samo je bio zainteresovan u razvoju 868 00:52:44,412 --> 00:52:45,996 telepatija ka kontroli uma 869 00:52:45,997 --> 00:52:48,874 i prodaje ga najboljem ponuđaču. 870 00:52:48,875 --> 00:52:50,959 Kontrola uma zvuci zaista negativno. 871 00:52:50,960 --> 00:52:52,252 Možemo li sada kući? 872 00:52:52,253 --> 00:52:55,338 Takođe, prilično sam siguran Video sam njih dvoje 873 00:52:55,339 --> 00:52:57,299 pomeri prokleti džoint svojim umom. 874 00:52:57,300 --> 00:52:58,633 Kako to misliš pomakni se 875 00:52:58,634 --> 00:53:00,176 prokleti spoj sa njihovim umom? 876 00:53:00,177 --> 00:53:01,761 Pomeri džoint sa njihovim prokletim umom. 877 00:53:01,762 --> 00:53:03,305 Njihov jebeni um. 878 00:53:03,306 --> 00:53:06,057 Nemam pojma, ali znam to pušili su u mom autu. 879 00:53:06,058 --> 00:53:08,310 Koji je pacov tvoj omiljeno? Sviđa mi se taj. 880 00:53:08,311 --> 00:53:10,228 Nazvao sam ga Oreo. 881 00:53:10,229 --> 00:53:13,023 Hej! Oh, misliš jer ovo je Kalifornija-- 882 00:53:13,024 --> 00:53:17,319 Izvinite, pomešali ste se Blaekspruttesaed sa THC-om? 883 00:53:17,320 --> 00:53:19,237 Definirajte miješano. 884 00:53:19,238 --> 00:53:21,489 To mora da je ono proizvodnju telekineze. 885 00:53:21,490 --> 00:53:24,200 Hemijska reakcija sa marihuanom 886 00:53:24,201 --> 00:53:25,994 da stalno pušiš? 887 00:53:25,995 --> 00:53:29,789 - Definišite stalno. - Možeš li to kontrolisati? 888 00:53:29,790 --> 00:53:32,292 Mogli bismo da damo otkaz u bilo kom trenutku hteli smo, da vam kažem. 889 00:53:32,293 --> 00:53:33,835 - Da. - Ne, ne marihuana, 890 00:53:33,836 --> 00:53:37,130 telekineza! Možete li kontrolisati telekinezu? 891 00:53:37,131 --> 00:53:40,550 Možete li... Evo, pomjerite ovo flaširajte svojim umom. 892 00:53:40,551 --> 00:53:41,844 Idi. 893 00:53:50,061 --> 00:53:53,606 želim... 894 00:53:54,106 --> 00:53:57,817 Ooh! Jebi ga! 895 00:54:05,076 --> 00:54:07,369 Prekini... 896 00:54:07,370 --> 00:54:08,955 Prekini... 897 00:54:12,375 --> 00:54:14,501 Prekini ga. Prekini ga. Prekini ga. 898 00:54:16,754 --> 00:54:18,672 Preteško. dao sam otkaz. 899 00:54:18,673 --> 00:54:20,173 U redu je. 900 00:54:20,174 --> 00:54:22,092 Sljedeći put ćeš naučiti 901 00:54:22,093 --> 00:54:24,928 da razvije fokus i samokontrolu. 902 00:54:24,929 --> 00:54:27,681 - Ali verovatno neću. - Moramo početi sa testiranjem. 903 00:54:27,682 --> 00:54:31,476 - Uh, testiranje? - Moram uzeti uzorak krvi. 904 00:54:31,477 --> 00:54:33,144 - Uh, ne hvala. - Čekaj. 905 00:54:33,145 --> 00:54:35,230 Čekaj. 906 00:54:35,231 --> 00:54:37,357 Nisi nikome rekao koje ste uzeli 907 00:54:37,358 --> 00:54:38,733 Blaekspruttesaed, zar ne? 908 00:54:38,734 --> 00:54:41,903 Hm, jesmo li rekli... 909 00:54:41,904 --> 00:54:45,407 Mislim, par ljudi na ovoj zabavi. 910 00:54:45,408 --> 00:54:47,450 - Ah... - Ali ne toliko. 911 00:54:47,451 --> 00:54:49,577 Ali bilo je više kao alumni događaj. 912 00:54:49,578 --> 00:54:53,206 - Ah, da. To je vjerovatno... - Ali bio je jedan tip. 913 00:54:53,207 --> 00:54:54,249 Ah... 914 00:54:54,250 --> 00:54:55,875 Za koga sam prilično siguran bio Hollish. 915 00:54:55,876 --> 00:54:57,168 I kada sam mu rekao, 916 00:54:57,169 --> 00:55:01,673 tada je aktovka nestao. 917 00:55:01,674 --> 00:55:03,009 Ali možda ste svi prijatelji. 918 00:55:04,301 --> 00:55:06,553 Vi ste budala. Vi ste budala. 919 00:55:06,554 --> 00:55:09,055 Mnogo budala. - Profesionalne budale. 920 00:55:09,056 --> 00:55:10,974 - Jeff Bozos. - Ti si Jeff Bozos, 921 00:55:10,975 --> 00:55:14,352 i nemaš pojma u koliko si nevolji. 922 00:55:15,604 --> 00:55:17,313 Devojke su sada kao vrijedan za proučavanje 923 00:55:17,314 --> 00:55:19,149 kao i same droge. Moramo pristupiti 924 00:55:19,150 --> 00:55:21,568 Chapmanovi kontakti u UN-u. Hajde. 925 00:55:29,326 --> 00:55:31,037 Uber, Uber, Uber! 926 00:55:31,912 --> 00:55:34,205 - U redu, jedan minut dalje. - U redu. Oh ne, stao je. 927 00:55:34,206 --> 00:55:35,665 sta dovraga, da li se okreće? 928 00:55:35,666 --> 00:55:37,459 - O ne, zovi ga, zovi ga. - U redu. 929 00:55:39,336 --> 00:55:41,464 halo? Gork? 930 00:55:42,965 --> 00:55:44,799 Gork?! - Huh? 931 00:55:44,800 --> 00:55:47,386 Ah, ne, izvini, jure nas! 932 00:55:48,387 --> 00:55:50,221 Prokletstvo. 933 00:55:54,685 --> 00:55:56,979 Gork, gde si? 934 00:55:59,732 --> 00:56:01,608 Kako to misliš Imam ocjenu dvije zvjezdice? 935 00:56:01,609 --> 00:56:03,401 Zapravo postoji vrlo legitiman razlog za to. 936 00:56:03,402 --> 00:56:06,071 ako ti-- - Halo? 937 00:56:18,918 --> 00:56:20,543 Hej, da li sam samo ja, 938 00:56:20,544 --> 00:56:23,171 ili je NotMetalHeadDave neka beba? 939 00:56:23,172 --> 00:56:25,215 Čovječe. 940 00:56:25,216 --> 00:56:26,966 ozbiljno, tako je dobar u karateu, 941 00:56:26,967 --> 00:56:29,135 on ima sve ove maske. 942 00:56:29,136 --> 00:56:31,304 Kladim se da je prilično neočekivan... - Brate! 943 00:56:31,305 --> 00:56:33,014 Umoran sam od opasnosti. 944 00:56:33,015 --> 00:56:36,017 Hej, garantujem ti samo treba da se sklonimo 945 00:56:36,018 --> 00:56:37,769 u rashladnoj zoni za malo, 946 00:56:37,770 --> 00:56:41,272 i cijeli ovaj problem s Kockom samo će eksplodirati. 947 00:56:41,273 --> 00:56:43,191 Šta te navodi na to? 948 00:56:43,192 --> 00:56:45,527 Mislim, dama u garaži je govorio-- 949 00:56:45,528 --> 00:56:47,946 Hej, kad ima nešto dobro ikada doći od slušanja 950 00:56:47,947 --> 00:56:49,907 nekom čudaku u garaži? 951 00:56:51,075 --> 00:56:52,367 Više nemamo drogu. 952 00:56:52,368 --> 00:56:54,244 Nismo baš dobri za bilo šta. 953 00:56:54,245 --> 00:56:57,330 Sada možemo samo da se vratimo, ucjena Martina Flynna, 954 00:56:57,331 --> 00:57:00,667 i živimo zajedno u našoj kući zauvek i zauvek. 955 00:57:00,668 --> 00:57:03,336 Plus, moramo nahraniti mačke. 956 00:57:03,337 --> 00:57:05,630 Jebi me. - Oh! 957 00:57:10,678 --> 00:57:13,054 Zašto je sve tako teško? 958 00:57:13,055 --> 00:57:15,057 Prokletstvo, José. 959 00:57:17,059 --> 00:57:18,060 José. 960 00:57:19,728 --> 00:57:21,647 Daj mi jednu od svojih cipela. 961 00:57:26,193 --> 00:57:27,945 Dobrodošli u naš dom. 962 00:57:28,988 --> 00:57:30,738 Dobrodošli u naš dom. 963 00:57:38,998 --> 00:57:42,500 Hej, čoveče, šta se dešava? 964 00:57:42,501 --> 00:57:44,043 Ništa. 965 00:57:44,044 --> 00:57:46,337 Čekam devojke. 966 00:57:46,338 --> 00:57:51,509 Prijatelji smo iz kluba mačaka. 967 00:57:51,510 --> 00:57:56,056 Prokletstvo, fensi naglasak. odakle si Evropa? 968 00:57:57,266 --> 00:57:58,641 br. 969 00:57:58,642 --> 00:58:00,185 Moj brat je bio u Amsterdam. 970 00:58:00,186 --> 00:58:02,437 Čuo sam da imaju lude kafiće tamo i sranje 971 00:58:02,438 --> 00:58:04,355 gde možete pušiti u kafeu. 972 00:58:04,356 --> 00:58:06,274 To je kao da sam otišao u Starbucks i ja sam rekao, 973 00:58:06,275 --> 00:58:08,943 „Hej, daj da uzmem karamel frapućino i džoint." 974 00:58:08,944 --> 00:58:10,987 Jeste li ikada pušili California bud? 975 00:58:10,988 --> 00:58:13,865 Devojke trenutno nisu ovde. Hajde, idemo. 976 00:58:13,866 --> 00:58:16,910 Namotaću ti debelog J i ti mi možeš reći šta je bolje, 977 00:58:16,911 --> 00:58:18,746 Kali ili Amsterdam. 978 00:58:20,039 --> 00:58:20,955 Hajde. - Uh... 979 00:58:20,956 --> 00:58:22,790 Hajde. 980 00:58:22,791 --> 00:58:24,209 Jeste li ikada gledali emisiju Sliders? 981 00:58:24,210 --> 00:58:26,044 Nalazi se na Syfy mreži. Zaista je dobro. 982 00:58:26,045 --> 00:58:28,588 Gledam sve američke emisije. 983 00:58:31,675 --> 00:58:33,676 o moj jebeni bože, glupe kučke, 984 00:58:33,677 --> 00:58:36,387 Umirem od gladi. - Doručak kasni 20 minuta. 985 00:58:36,388 --> 00:58:38,641 To je zakonski zločin. - Vidim svoja rebra! 986 00:58:39,767 --> 00:58:42,268 - Šta da radimo? - Moramo da odemo iz grada. 987 00:58:42,269 --> 00:58:43,853 Samo moramo čekati za novac od ucene 988 00:58:43,854 --> 00:58:46,272 proći kroz, nađi neko mesto za opuštanje. 989 00:58:46,273 --> 00:58:48,149 Kao Gvatemala. 990 00:58:48,150 --> 00:58:50,818 Čovječe, tako smo se zabavili u Gvatemali. 991 00:58:50,819 --> 00:58:53,279 Voljeli ste marakase, sjećate se? Bio si kao... 992 00:58:53,280 --> 00:58:57,242 Gvatemala? Frankie! Bio sam bez prestanka 993 00:58:57,243 --> 00:58:58,994 radne mejlove u posljednja 24 sata. 994 00:58:59,870 --> 00:59:03,123 Molly, to su bile naši stari životi. 995 00:59:04,959 --> 00:59:07,293 Sada je sve otkazano. 996 00:59:07,294 --> 00:59:10,338 Mi smo veoma važni begunci. 997 00:59:10,339 --> 00:59:12,382 Mi smo begunci. 998 00:59:12,383 --> 00:59:13,550 Mi smo pobunjenici. 999 00:59:17,429 --> 00:59:18,764 Loši momci! 1000 00:59:20,224 --> 00:59:23,351 Dobro, Josh je na poslu, pa bi možda mogli da odemo do... 1001 00:59:23,352 --> 00:59:25,061 Nećemo ići vidi Josha, ok?! 1002 00:59:25,062 --> 00:59:27,438 Mijenjamo imena, nećemo mu reći nove, 1003 00:59:27,439 --> 00:59:28,815 i nikada neće pronađite nas ponovo. 1004 00:59:28,816 --> 00:59:31,776 Frankie, ovo je ozbiljno. 1005 00:59:31,777 --> 00:59:33,111 Bojim se. 1006 00:59:33,112 --> 00:59:34,404 Da li treba da se plašim? 1007 00:59:34,405 --> 00:59:38,408 Hej, ovo je prilično ozbiljno, ok? 1008 00:59:38,409 --> 00:59:41,119 Zato i mislim trebalo bi da odemo iz grada. 1009 00:59:41,120 --> 00:59:43,579 Oh, ne radi to. Nemoj, nemoj plakati. 1010 00:59:43,580 --> 00:59:45,665 Znaš da plačem kad plačeš, ok? 1011 00:59:45,666 --> 00:59:47,709 Dođi ovamo, dođi ovamo, dođi ovamo. 1012 00:59:47,710 --> 00:59:50,753 Idem unutra sa devojkama. 1013 00:59:50,754 --> 00:59:52,463 Ah, ne želiš da ga šutnem? 1014 00:59:52,464 --> 00:59:54,424 Idemo okolo ispred. 1015 00:59:54,425 --> 00:59:56,259 Gradim opaku sjenicu u zadnjem dvorištu. 1016 00:59:56,260 --> 00:59:57,969 Volite li meditirati? 1017 00:59:57,970 --> 00:59:59,762 tu meditiram, u sjenici. 1018 00:59:59,763 --> 01:00:01,389 Stvarno je cool tamo. 1019 01:00:01,390 --> 01:00:02,807 u redu, idemo da vidimo Josha 1020 01:00:02,808 --> 01:00:04,892 da možeš reći zbogom, a onda treba da dobijemo 1021 01:00:04,893 --> 01:00:06,269 jebote odavde. upravo sada, 1022 01:00:06,270 --> 01:00:09,105 grickalice, mačke, trava, idi. 1023 01:00:38,677 --> 01:00:40,471 Oh, mrzim da ih trošim. 1024 01:00:43,307 --> 01:00:44,891 Imam neke bilješke na ovim sendvičima. 1025 01:00:44,892 --> 01:00:46,476 Hej, šta si... sta radis 1026 01:00:46,477 --> 01:00:47,393 Umukni, Dio. 1027 01:00:47,394 --> 01:00:49,228 Oslobodi me! 1028 01:00:49,229 --> 01:00:50,813 Čekaj, je li ovo kao veterinarska stvar? 1029 01:00:50,814 --> 01:00:52,231 Idemo li kod veterinara? 1030 01:00:52,232 --> 01:00:54,193 Obećavam ti ne mogu priuštiti veterinara. 1031 01:00:59,448 --> 01:01:00,991 Hej! 1032 01:01:03,702 --> 01:01:04,953 Zašto je ovo zatvoreno?! 1033 01:01:05,662 --> 01:01:08,332 Uh, Frankie, trebali bi ići. 1034 01:01:09,333 --> 01:01:11,584 - Pokuljavam da nam nabavilj neke melodije. - Sve osim ABBA. 1035 01:01:11,585 --> 01:01:13,586 Muka mi je od ABBE. - Ne slušaj ga. 1036 01:01:13,587 --> 01:01:14,587 Volim ABBA. 1037 01:01:14,588 --> 01:01:16,381 Da, to je samo 1038 01:01:16,382 --> 01:01:18,550 ovo je kao da je osjetljivo na vrijeme. 1039 01:01:23,263 --> 01:01:25,306 Mislim da morate ažurirati tvoj telefon, stari. 1040 01:01:25,307 --> 01:01:26,974 Hajde da slušamo na radio. 1041 01:01:26,975 --> 01:01:28,852 Celine! 1042 01:01:31,313 --> 01:01:32,439 Ovo me čini emotivnim. 1043 01:01:35,150 --> 01:01:36,692 Oh sranje Oh sranje! 1044 01:01:42,324 --> 01:01:45,284 Vožnja. Frankie vozi. Mrzim kad ona vozi! 1045 01:01:45,285 --> 01:01:46,786 ♪ Kada nisam mogao doći do ♪ 1046 01:01:46,787 --> 01:01:50,581 ♪ Dao si mi veru jer si verovao ♪ 1047 01:01:50,582 --> 01:01:53,626 ♪ Ja sam sve... ♪ 1048 01:01:53,627 --> 01:01:56,212 Gubitnici pobjegli sa mojim autom. 1049 01:01:56,213 --> 01:01:58,257 Oni su u pokretu, ja sam zaglavljen. 1050 01:02:00,134 --> 01:02:01,218 Možeš li doći po mene? 1051 01:02:20,487 --> 01:02:22,989 Uh, halo? 1052 01:02:22,990 --> 01:02:24,866 Josh, zdravo! Kako ide? 1053 01:02:24,867 --> 01:02:26,409 Tako sam sretan što te vidim. 1054 01:02:26,410 --> 01:02:28,119 - Čiji je to auto? - Idi unutra. 1055 01:02:28,120 --> 01:02:29,912 - To je stvarno... - U, unutra, unutra. 1056 01:02:29,913 --> 01:02:31,664 Ok, ok, ok. sta se desava? 1057 01:02:31,665 --> 01:02:34,876 Je li ovo veterinar? Ovaj veterinar izgleda nedovoljno kao da je stvarno nehigijenski. 1058 01:02:34,877 --> 01:02:37,211 Josh. 1059 01:02:37,212 --> 01:02:39,297 - Joshie, žao mi je... - Ti nisi bio moj prvi izbor, ok? 1060 01:02:39,298 --> 01:02:42,508 Mnogo toga se dešava, u redu? Ljudi nas pokušavaju ubiti zbog nauke. 1061 01:02:42,509 --> 01:02:44,844 - Tamo su Vikinzi. Sa oružjem. Kocks. - Sada imamo telepatiju. 1062 01:02:44,845 --> 01:02:47,472 I moramo u Meksiko. - Žele da rade eksperimente na nama 1063 01:02:47,473 --> 01:02:49,223 jer smo sada posebni. - Mačke su kurac. 1064 01:02:49,224 --> 01:02:52,435 - Uzeli smo te droge sa ogromnim lignjama. - Da li je u redu ako se sakrijemo ovde 1065 01:02:52,436 --> 01:02:54,479 da možemo da ucenjujemo ovog tipa? Uvek joj se sviđam. 1066 01:02:54,480 --> 01:02:57,106 Više nego što joj se sviđaš. - Samo ne želim da budeš povređen. 1067 01:02:57,107 --> 01:02:59,066 Koji kurac?! 1068 01:02:59,067 --> 01:03:01,110 Momci, ustanite. 1069 01:03:01,111 --> 01:03:03,029 hajde, to je samo dizajn zvuka. 1070 01:03:03,030 --> 01:03:04,030 Kasnije je emisija, 1071 01:03:04,031 --> 01:03:06,032 i ovaj bend, dobili su ovo uvod gdje su samo 1072 01:03:06,033 --> 01:03:07,450 kao, da ubijem gomilu policijskih službenika. 1073 01:03:08,702 --> 01:03:10,870 Oh, prokletstvo. 1074 01:03:10,871 --> 01:03:13,956 Ok, kako bi bilo da krenemo razgovarati u kancelariji? 1075 01:03:13,957 --> 01:03:15,458 U redu? Uh, šta je u kancelariji? 1076 01:03:15,459 --> 01:03:17,001 Zašto moramo ići tamo? 1077 01:03:17,002 --> 01:03:18,544 Samo loše stvari se dešavaju u kancelarijama! 1078 01:03:18,545 --> 01:03:20,379 Poveži se jebene poslastice! 1079 01:03:20,380 --> 01:03:21,839 Jezik. 1080 01:03:21,840 --> 01:03:23,633 Vrijeme za tretman, kučko. Jedem pod stresom. 1081 01:03:23,634 --> 01:03:25,302 Jedem svoja osećanja. 1082 01:03:26,762 --> 01:03:28,804 - Hej, mogu li dobiti tvoj telefon? - Oh, da. 1083 01:03:28,805 --> 01:03:30,724 Ja ću početi biznis ucena. 1084 01:03:32,976 --> 01:03:34,311 Huh! 1085 01:03:38,190 --> 01:03:40,066 Hej, dušo. - Zdravo. 1086 01:03:40,067 --> 01:03:41,610 pa, um... 1087 01:03:43,153 --> 01:03:47,156 samo da pitam... Nemoj se uvrijediti. 1088 01:03:47,157 --> 01:03:50,577 Jeste li ti i Frankie zaista uzimati te droge? 1089 01:03:52,496 --> 01:03:54,373 Sve ovo je tako sjeban. 1090 01:03:57,417 --> 01:04:02,338 Um, da. 1091 01:04:02,339 --> 01:04:04,006 - U redu. - Da. 1092 01:04:04,007 --> 01:04:07,343 Da, da. Jer mislim da ti se samo sviđa, 1093 01:04:07,344 --> 01:04:10,514 možda ima psihičko zdravlje događaj upravo sada. 1094 01:04:11,890 --> 01:04:13,057 Samo sam zabrinut, da. 1095 01:04:13,058 --> 01:04:14,767 Znamo to postao si lud 1096 01:04:14,768 --> 01:04:16,769 sa onim padovima '80-ih. 1097 01:04:16,770 --> 01:04:19,981 Dips ne može pristati, niti ljudi koji ih jedu. 1098 01:04:24,736 --> 01:04:26,487 Ne, ne. 1099 01:04:26,488 --> 01:04:29,615 U redu, znam, ali ne. 1100 01:04:29,616 --> 01:04:31,701 Video sam ih. Tu su momci. 1101 01:04:31,702 --> 01:04:34,787 Imaju oružje, i jesu dolazi za nama bez razloga. 1102 01:04:34,788 --> 01:04:36,330 To je kao... Mislim, postoji razlog, 1103 01:04:36,331 --> 01:04:38,959 ali svejedno, ah, to je kao velika stvar. 1104 01:04:41,461 --> 01:04:42,795 Molly? - Da? 1105 01:04:42,796 --> 01:04:46,507 - Koliko treba da tražimo? Milion? - Ne. To izgleda kao previše. 1106 01:04:46,508 --> 01:04:47,968 20.000 dolara bi to trebalo da uradi. 1107 01:04:52,598 --> 01:04:56,934 Dušo, zvučiš ludo. 1108 01:04:56,935 --> 01:04:59,687 Hajde, pogledaj me. 1109 01:04:59,688 --> 01:05:01,105 Pogledaj mačke. 1110 01:05:01,106 --> 01:05:04,066 Ah, ti si u torbi. Pogledaj se, kretenu. 1111 01:05:04,067 --> 01:05:06,736 I vi ste zaglavljeni u torbi odmah, glupane. 1112 01:05:06,737 --> 01:05:09,322 Mačke su u ruksacima. 1113 01:05:09,323 --> 01:05:11,033 Razmisli o tome. 1114 01:05:12,951 --> 01:05:15,411 Da. 1115 01:05:15,412 --> 01:05:17,539 Pusti me da te odvedem kući. 1116 01:05:19,207 --> 01:05:21,208 Da. 1117 01:05:21,209 --> 01:05:23,961 Daj nam 2 miliona dolara ili inače. Mm-hmm. 1118 01:05:23,962 --> 01:05:25,713 i usput, čak i nije tako kul 1119 01:05:25,714 --> 01:05:27,840 da si išla na Stanford, tako da ne morate zadržati 1120 01:05:27,841 --> 01:05:29,592 gospodari svima hostingom lame 1121 01:05:29,593 --> 01:05:32,303 alumni događaji sa previše sira. 1122 01:05:32,304 --> 01:05:34,055 Izbrišite zadnji dio. 1123 01:05:34,056 --> 01:05:36,307 U redu. 1124 01:05:36,308 --> 01:05:41,187 Frankie, nisam ide u Gvatemalu. 1125 01:05:41,188 --> 01:05:42,438 sta? 1126 01:05:42,439 --> 01:05:44,523 Mislim te droge stvarno nas je sjebao, 1127 01:05:44,524 --> 01:05:46,150 učinio nas paranoičnima i slično. 1128 01:05:46,151 --> 01:05:48,778 Samo moram malo odspavati. I ti bi trebao. 1129 01:05:48,779 --> 01:05:50,489 Josh će me sada odvesti kući. 1130 01:05:52,240 --> 01:05:54,867 Ti, šta si joj rekao? 1131 01:05:54,868 --> 01:05:56,577 Momci, koji kurac se dešava? 1132 01:05:56,578 --> 01:05:58,454 - Izvini. - Ne mogu ni da verujem 1133 01:05:58,455 --> 01:06:00,915 razmišljaš napušta me odmah. 1134 01:06:00,916 --> 01:06:04,585 Odbacio me, kada zaista, ovo je sve tvoja krivica. 1135 01:06:04,586 --> 01:06:05,670 Moja greška? 1136 01:06:05,671 --> 01:06:07,922 Mislim, ti si bio taj to me je nateralo 1137 01:06:07,923 --> 01:06:10,466 da odem u Mannequin Pussy pokazati sve sam. 1138 01:06:10,467 --> 01:06:12,677 A ti nisi imao novac za stanarinu, brate. 1139 01:06:12,678 --> 01:06:15,012 Pa, imao bih novca za najam 1140 01:06:15,013 --> 01:06:18,265 da mi laptop nije ukraden. - I izgubio si aktovku. Ha! 1141 01:06:18,266 --> 01:06:19,266 Oh... 1142 01:06:19,267 --> 01:06:22,853 Pa pretpostavljam da ako razmislite o tome, bio bih kao sasvim u redu da nije bilo tebe. 1143 01:06:22,854 --> 01:06:24,980 I vjerovatno je tako najbolje da si upravo htela 1144 01:06:24,981 --> 01:06:27,109 useli se kod Josha a ni ne reci mi o tome. 1145 01:06:34,366 --> 01:06:36,034 Nisam se još odlučio. 1146 01:06:37,285 --> 01:06:38,953 Pa, mislim da bi trebao. 1147 01:06:38,954 --> 01:06:40,413 Htio sam to sam predložiti. 1148 01:06:40,414 --> 01:06:43,290 U stvari, mislim postalo je jasno 1149 01:06:43,291 --> 01:06:46,669 da ste bili zadržavajući me. 1150 01:06:46,670 --> 01:06:49,880 Ja sam te sputavao? 1151 01:06:53,218 --> 01:06:55,094 Oh, jebote, ona se strašno nasmijala. 1152 01:06:55,095 --> 01:06:57,012 Ljudi, nisam hteo da impliciram 1153 01:06:57,013 --> 01:06:58,681 koje neko drži bilo ko nazad. 1154 01:06:58,682 --> 01:07:01,392 Oboje se volite. - Znaš šta, Frankie? 1155 01:07:01,393 --> 01:07:05,062 Išao sam sa svakim jedna od tvojih jebenih ideja. 1156 01:07:05,063 --> 01:07:07,606 Zapalimo vatromet u dnevnoj sobi Andyja Sigala. 1157 01:07:07,607 --> 01:07:09,734 Hmm? Hajde da napravimo takmičenje da vidimo 1158 01:07:09,735 --> 01:07:11,819 ko može najviše da popije 5-satne energije. 1159 01:07:11,820 --> 01:07:15,448 - Pobijedio si na tom takmičenju! - Niko nije pobedio na tom takmičenju. 1160 01:07:15,449 --> 01:07:17,992 Ali istina je takva 1161 01:07:17,993 --> 01:07:21,328 otkad nisi uspeo van Stanforda, 1162 01:07:21,329 --> 01:07:24,790 nemate fokus i ciljeve, 1163 01:07:24,791 --> 01:07:26,751 i odustao si od svega to je teško 1164 01:07:26,752 --> 01:07:28,335 jer si uplašen da ako ikada zaista 1165 01:07:28,336 --> 01:07:31,756 pokušao bilo šta, opet bi propao. 1166 01:07:31,757 --> 01:07:35,468 ti si... lijen i u zabludi. 1167 01:07:35,469 --> 01:07:37,595 da nije bilo mene, 1168 01:07:37,596 --> 01:07:39,346 oni bi te našli zakopan pod dug 1169 01:07:39,347 --> 01:07:41,432 od milion kuhinjskih aparata 1170 01:07:41,433 --> 01:07:44,226 pretvarati se da sam kuhar, i svi znamo 1171 01:07:44,227 --> 01:07:48,899 ti si samo kamenovana djevojka u kući. 1172 01:07:51,902 --> 01:07:53,778 Sabotirao si me 1173 01:07:53,779 --> 01:07:57,448 jer ne želiš da budeš sam zajebao. 1174 01:07:57,449 --> 01:08:00,576 Umoran sam od biti povučen sa sobom. 1175 01:08:00,577 --> 01:08:04,206 Pa ako ne dobijemo ubijen prvi... 1176 01:08:06,500 --> 01:08:07,750 Iselit ću se. 1177 01:08:07,751 --> 01:08:10,878 Odlično. Kakvo olakšanje. 1178 01:08:10,879 --> 01:08:12,797 Onda bih mogao vrati se na pravi put. 1179 01:08:12,798 --> 01:08:15,591 - Da. - Povratak na stazu uspeha! 1180 01:08:17,469 --> 01:08:19,011 Izvinjavam se, gospodine Kock. 1181 01:08:19,012 --> 01:08:21,013 Sada skupljamo laboratorijske pacove. 1182 01:08:21,014 --> 01:08:23,308 Olsen je pobjegao iz laboratorije tako da nas čeka podrška u skladištu. 1183 01:08:23,850 --> 01:08:25,519 Vidimo se na doku. 1184 01:08:27,813 --> 01:08:30,649 Umoran sam od jurnjave za ovim bongloadovima. 1185 01:08:30,982 --> 01:08:32,150 Igra je gotova. 1186 01:08:35,821 --> 01:08:38,614 Šta dođavola?! - Hajde, dušo, idemo. 1187 01:08:38,615 --> 01:08:40,241 To je samo uvod za bend. 1188 01:08:40,242 --> 01:08:42,701 Vi ste nam rekli to na prvom mestu. 1189 01:08:42,702 --> 01:08:44,954 Da, ali provjera zvuka je gotova. 1190 01:08:44,955 --> 01:08:46,580 Josh. Josh! 1191 01:08:46,581 --> 01:08:48,500 - Josh? - Znao sam da možemo vjerovati Joshu. 1192 01:08:49,626 --> 01:08:52,294 Vau, vau, vau. Vrati se. Vrati se. 1193 01:08:52,295 --> 01:08:54,088 sta god da se desava... - Fritz! 1194 01:08:54,089 --> 01:08:57,758 - Možemo to shvatiti. - Stani uz zid, ruke gore. 1195 01:08:57,759 --> 01:08:59,552 Pokreni se. 1196 01:08:59,553 --> 01:09:01,554 ti si takav jebeni gubitnik, Frankie. 1197 01:09:01,555 --> 01:09:03,347 Evo nas opet. 1198 01:09:03,348 --> 01:09:04,474 Molly. 1199 01:09:04,808 --> 01:09:05,934 Vežite ga brzo. 1200 01:09:07,102 --> 01:09:09,395 Možete ih upucati, ali ne i ja. 1201 01:09:09,396 --> 01:09:11,313 Šta god da su uradili, Nisam imao ništa s tim! 1202 01:09:11,314 --> 01:09:13,190 Ti si takav jebena pička, čoveče. 1203 01:09:13,191 --> 01:09:14,441 Da, pa, ti si glupan. 1204 01:09:14,442 --> 01:09:16,402 - Ti si kučka. - Oh! 1205 01:09:16,403 --> 01:09:18,821 - Oh, ti si kučka. - Oh, ti si dvostruka kučka. 1206 01:09:18,822 --> 01:09:20,322 Hej, hej, gledaj, pazi na mačku. 1207 01:09:20,323 --> 01:09:22,199 cekaj, Dio, Žao mi je što sam pričao sranja. 1208 01:09:22,200 --> 01:09:24,369 kuda ideš? Molim te ne ostavljaj me. 1209 01:09:30,375 --> 01:09:33,335 Zdravo, moram govoriti sa DeeDee odjednom. Ah! 1210 01:09:33,336 --> 01:09:35,004 Ovo je tako uvrnuto. koji kurac? 1211 01:09:35,005 --> 01:09:38,048 Izgledaš kao onaj drugi. Ti si onaj drugi. 1212 01:09:38,049 --> 01:09:39,467 koji kurac? 1213 01:09:41,887 --> 01:09:43,304 Astrid? 1214 01:09:43,305 --> 01:09:46,390 Da, imamo problema. 1215 01:10:18,465 --> 01:10:19,715 Molly! 1216 01:10:19,716 --> 01:10:21,175 Želim ići kući. 1217 01:10:21,176 --> 01:10:23,929 Da, daću ti ovaj. Ovo je zapravo zastrašujuće. 1218 01:10:26,306 --> 01:10:27,473 Vau, vau, vau. 1219 01:10:27,474 --> 01:10:29,308 Ok, želiš povraćanje, dobićeš vom. 1220 01:10:29,309 --> 01:10:31,686 Uh, jebi se? 1221 01:10:37,776 --> 01:10:39,652 Au, au. 1222 01:10:41,321 --> 01:10:42,614 Ne, ne, ne. 1223 01:10:44,449 --> 01:10:46,910 Hej! - Hej, to je mogao biti Josh. 1224 01:10:47,369 --> 01:10:51,580 Možda ste se zabavili vuče nas svuda po ovom smogu, 1225 01:10:51,581 --> 01:10:53,667 odvratan grad. 1226 01:10:54,584 --> 01:10:57,045 Ali ne mogu da pretpostavim koliko si sjeban. 1227 01:10:58,755 --> 01:11:02,258 "Lino." 1228 01:11:03,885 --> 01:11:06,136 Još uvek ne razumem Hollish, 1229 01:11:06,137 --> 01:11:08,055 ali samo želim da to stavim tamo 1230 01:11:08,056 --> 01:11:11,016 da znam da nismo bili na istoj stranici, 1231 01:11:11,017 --> 01:11:12,226 i stvarno mi je žao. 1232 01:11:12,227 --> 01:11:14,937 Ali vidim te i čujem te, 1233 01:11:14,938 --> 01:11:16,146 i jako ću se potruditi 1234 01:11:16,147 --> 01:11:18,108 da napravimo bolje izbore u budućnosti. 1235 01:11:19,693 --> 01:11:21,820 Začepi jebote! 1236 01:11:35,000 --> 01:11:36,543 Frankie? 1237 01:11:37,961 --> 01:11:40,505 halo? Ja sam postrance! 1238 01:11:42,757 --> 01:11:44,717 Znači, idemo brodom? 1239 01:11:44,718 --> 01:11:46,844 - Da. - Koliko to traje? 1240 01:11:46,845 --> 01:11:49,763 Uzećemo mali čamac, a onda ćemo uzeti veliki čamac. 1241 01:11:49,764 --> 01:11:51,515 - Mali čamac, veliki čamac. - da, 1242 01:11:51,516 --> 01:11:54,184 i to će trajati oko dvije sedmice. - Ššš! 1243 01:11:54,185 --> 01:11:56,103 Mmm... 1244 01:11:56,104 --> 01:11:58,565 Moja torba miriše dispanzer. 1245 01:12:00,275 --> 01:12:04,570 Mogu li prvo na užinu? Gladan. Užina. 1246 01:12:05,947 --> 01:12:08,323 Imam kolače u rancu. 1247 01:12:08,324 --> 01:12:11,160 Brownies su u mom rancu. 1248 01:12:11,161 --> 01:12:13,162 Mogu li... Oh, molim te! 1249 01:12:13,163 --> 01:12:15,873 Ne mogu do njih. Ne mogu dohvatiti. 1250 01:12:15,874 --> 01:12:19,543 Molim te, idi za mene. Molim te! Uradite bilo šta za kolače. 1251 01:12:19,544 --> 01:12:21,254 u čemu je šteta? 1252 01:12:22,422 --> 01:12:24,757 Um, ne. Nema šanse. Frankie, 1253 01:12:24,758 --> 01:12:26,967 ne dozvolite da ovo bude čudno stranac me gurne. 1254 01:12:26,968 --> 01:12:28,053 Ne gurajte mačku. 1255 01:12:28,803 --> 01:12:31,597 Dira mi kosu! On mi daje svoje klice! 1256 01:12:31,598 --> 01:12:32,556 Hvala ti. 1257 01:12:32,557 --> 01:12:35,059 Mmm! 1258 01:12:35,060 --> 01:12:37,978 Oh! Tako uzbuđen! Ove su tako dobre! 1259 01:12:37,979 --> 01:12:40,106 Čovječe. Mmm! 1260 01:12:41,483 --> 01:12:43,902 Molly je genije. Plavi sir. 1261 01:12:45,153 --> 01:12:48,363 Mmm! Da! 1262 01:12:48,364 --> 01:12:52,618 Mmm... Oh, ti, uh... 1263 01:12:52,619 --> 01:12:55,204 Želiš li nešto od ovoga? 1264 01:12:55,205 --> 01:12:56,914 Ja ću podijeliti. 1265 01:12:58,583 --> 01:13:00,501 Oh, hajde, mali prijatelju. 1266 01:13:00,502 --> 01:13:03,837 Oh, ti to možeš. Hajde, tako si blizu. 1267 01:13:11,137 --> 01:13:12,805 Ne, ozbiljno, mislim da je kao, 1268 01:13:12,806 --> 01:13:15,307 pomerio za inč tog puta. Vrlo, vrlo blizu. 1269 01:13:15,308 --> 01:13:16,600 Znaš šta, Dio, 1270 01:13:16,601 --> 01:13:18,352 ako nemate bilo šta korisno reći, 1271 01:13:18,353 --> 01:13:20,771 samo nemoj ništa reći, ok? Hvala ti. 1272 01:13:22,065 --> 01:13:23,607 - Uf! - Oh, tako je, 1273 01:13:23,608 --> 01:13:26,401 odustani od ovoga odustaješ od svojih snova. 1274 01:13:26,402 --> 01:13:27,987 Ovo je metafora! 1275 01:13:31,658 --> 01:13:33,867 Ne mogu da te razumem! 1276 01:13:33,868 --> 01:13:36,578 Jednom se Axel napio 1277 01:13:36,579 --> 01:13:39,957 a onda se popiškio na našem kolegi. 1278 01:13:39,958 --> 01:13:42,876 Onda je za to okrivio, na... 1279 01:13:42,877 --> 01:13:45,462 Ah... Nemaš verzija u SAD-u. 1280 01:13:45,463 --> 01:13:49,716 To je kao veoma gust hleb, sa kiselom ribom. 1281 01:13:49,717 --> 01:13:51,802 - Ah. - Kažemo da nam se sviđa, 1282 01:13:51,803 --> 01:13:55,681 ali ne znam, da li se nekome zaista sviđa? 1283 01:13:55,682 --> 01:13:59,893 Ja... mislim da se moram odmoriti. 1284 01:13:59,894 --> 01:14:01,854 Treba mi... 1285 01:14:03,982 --> 01:14:05,524 Jebeni laki. 1286 01:14:09,195 --> 01:14:11,530 ok... 1287 01:14:11,531 --> 01:14:13,073 ok... 1288 01:14:13,074 --> 01:14:14,783 korov, korov, korov, korov, korov, korov, korov. 1289 01:14:14,784 --> 01:14:17,203 korov, korov, korov, korov, korov, korov, korov. Telekineza! 1290 01:14:22,959 --> 01:14:25,669 Focus! Frankie, fokusiraj se! 1291 01:14:29,257 --> 01:14:30,633 Telekeniss... Ah! 1292 01:14:31,885 --> 01:14:33,969 Oh! Yo! 1293 01:14:35,471 --> 01:14:36,681 Yo... 1294 01:14:39,309 --> 01:14:42,060 Molly! 1295 01:14:42,061 --> 01:14:43,813 Molly, čuješ li me? 1296 01:14:44,939 --> 01:14:48,525 Zašto je Molly morala napraviti ti kolačići tako sjebani? 1297 01:14:48,526 --> 01:14:51,236 Da li nekome treba biti ovako visok? 1298 01:14:51,237 --> 01:14:53,030 Ti voziš ovo ruksak pod uticajem, 1299 01:14:53,031 --> 01:14:56,075 i aktivno sam u opasnosti bez ikakve agencije. 1300 01:14:57,744 --> 01:14:59,996 GG... 1301 01:15:01,623 --> 01:15:06,335 Moraš da nađeš Molly 1302 01:15:06,336 --> 01:15:08,045 i reci mi kako da stignem tamo. 1303 01:15:09,839 --> 01:15:11,632 Apsolutno ne. 1304 01:15:11,633 --> 01:15:13,800 - Slušaj me sad, jebote. - Oi! 1305 01:15:13,801 --> 01:15:16,428 sve sam uradio za tebe, bukvalno ceo tvoj život. 1306 01:15:16,429 --> 01:15:19,348 nahranio sam te, počistio sam tvoja sranja, 1307 01:15:19,349 --> 01:15:20,807 Dao sam mačju travu i dvorsko imanje 1308 01:15:20,808 --> 01:15:21,892 bez pitanja za bilo šta nazad. 1309 01:15:21,893 --> 01:15:23,518 - Prigovor! - A sada je tvoje vrijeme 1310 01:15:23,519 --> 01:15:24,811 da uzvratim uslugu. 1311 01:15:24,812 --> 01:15:26,730 Molly i Dio nas trebaju. 1312 01:15:26,731 --> 01:15:29,191 Ipak ne. 1313 01:15:29,192 --> 01:15:32,027 - GG, hajde! - Hajde. 1314 01:15:32,028 --> 01:15:33,820 Ovo je tvoja šansa. 1315 01:15:33,821 --> 01:15:36,365 Ovo je tvoja prilika da dokažeš to Dio 1316 01:15:36,366 --> 01:15:39,285 da nisi odustajao. - Da, jesam. 1317 01:15:41,829 --> 01:15:43,664 Ok, idemo. Brod je... 1318 01:15:45,416 --> 01:15:47,293 Ne. Ne, ne! 1319 01:15:47,752 --> 01:15:49,419 Ne! Ne! 1320 01:15:49,420 --> 01:15:50,796 Šta je ovo jebote? 1321 01:15:50,797 --> 01:15:54,424 Oh, moj Bože, tako sam uplašena. Ovo je noćna mora, prava noćna mora. 1322 01:15:54,425 --> 01:15:56,426 Prijaviću te PETA-i za ovo. 1323 01:15:56,427 --> 01:15:58,637 Mislim da je strah možda nas sputava. 1324 01:15:58,638 --> 01:16:00,555 Strah mi je najviše korisni kvalitet. 1325 01:16:00,556 --> 01:16:02,349 To me je spasilo od strane opasnosti, 1326 01:16:02,350 --> 01:16:05,936 cackanje, sove, vakuum! 1327 01:16:05,937 --> 01:16:07,896 Verujem u tebe, GG. 1328 01:16:07,897 --> 01:16:10,774 Znam da nismo pravedni sebična mačaka. 1329 01:16:10,775 --> 01:16:12,693 - Da, jesam. - Ne, nismo! 1330 01:16:12,694 --> 01:16:14,403 - Da, jesam. - Nismo! 1331 01:16:14,404 --> 01:16:15,570 Da, jesam. 1332 01:16:15,571 --> 01:16:17,364 Ne, nisam. Ne, nisam. 1333 01:16:17,365 --> 01:16:19,700 Ne, nisam! 1334 01:16:19,701 --> 01:16:21,868 - Oh, GG, Bože. - Imam muda. 1335 01:16:21,869 --> 01:16:25,455 Imam chutzpah. Pogledaj me! 1336 01:16:25,456 --> 01:16:27,916 Ja letim! Ja sam hrabar! 1337 01:16:27,917 --> 01:16:29,960 Ja sam u suštini Vin Diesel! 1338 01:16:29,961 --> 01:16:33,380 Možeš reći Diu da je on pičkica a ja sam heroj! 1339 01:16:33,381 --> 01:16:35,090 To je moja maca! 1340 01:16:35,091 --> 01:16:36,509 Jesi li jebeno naduvan? 1341 01:16:37,302 --> 01:16:39,429 Hajde. Hajde, jebote. 1342 01:16:39,804 --> 01:16:41,556 Gdje su jebote djevojke? 1343 01:16:44,058 --> 01:16:46,143 Ah! Jebeš ovo. 1344 01:16:46,144 --> 01:16:48,521 Sami ste. Hvala na uspomenama. 1345 01:16:49,063 --> 01:16:50,314 Mačka! 1346 01:16:50,315 --> 01:16:51,316 Beži! 1347 01:16:53,192 --> 01:16:56,069 Nisam trebao rekao je to Frankieju. 1348 01:16:56,070 --> 01:16:57,696 To je bilo tako zlobno 1349 01:16:57,697 --> 01:17:01,283 i jasno projekcija sopstvenih strahova od neuspeha. 1350 01:17:01,284 --> 01:17:04,161 Mi smo partneri, srodne duše. 1351 01:17:04,162 --> 01:17:08,415 Ona je Bert za mog Ernija. Dvorana mom Oatesu. 1352 01:17:08,416 --> 01:17:10,667 Mislim da možemo vjerovatno pratite svoj strah od restorana 1353 01:17:10,668 --> 01:17:12,419 na previše epizoda kuhinjskih noćnih mora, 1354 01:17:12,420 --> 01:17:16,465 ali za svakog Gordona Ramsaya, tu je Bobby Flay. 1355 01:17:16,466 --> 01:17:18,508 Josh samo želi šta je najbolje za nas. 1356 01:17:18,509 --> 01:17:20,636 Umukni, Dio. 1357 01:17:22,388 --> 01:17:24,306 Došao sam da te spasim, čoveče! 1358 01:17:24,307 --> 01:17:25,640 Oh, moj Bože! 1359 01:17:25,641 --> 01:17:27,059 Oh, sjebani smo. Tako smo sjebani. 1360 01:17:27,060 --> 01:17:28,769 I dati ti ovaj sjebani kolačić 1361 01:17:28,770 --> 01:17:31,855 to vam daje supermoći jer ti si moja devojka. 1362 01:17:31,856 --> 01:17:33,106 Oh, moj Bože. 1363 01:17:33,107 --> 01:17:34,941 O, moj Bože, o, moj Bože, o, moj Bože. 1364 01:17:34,942 --> 01:17:36,401 Ovo je najsretnije Ja sam ikada bio. 1365 01:17:36,402 --> 01:17:37,945 Skidaj se s nje! 1366 01:17:41,991 --> 01:17:44,369 Gdje je Josh? Hoću Josha da me spase umesto toga. 1367 01:17:45,995 --> 01:17:47,329 Čovječe, neki jabroni 1368 01:17:47,330 --> 01:17:49,331 zvao me iznova i iznova i iznova 1369 01:17:49,332 --> 01:17:50,707 kao neko psiho-torturno sranje. 1370 01:17:50,708 --> 01:17:53,085 ajde Dio, idemo da nađemo GG, druže. 1371 01:17:53,086 --> 01:17:54,461 Svideće ti se Gvatemala. 1372 01:17:54,462 --> 01:17:55,921 Nikada nećemo stići tamo. 1373 01:17:55,922 --> 01:18:00,592 Čovječe, jesi li poslao to pismo ucene 1374 01:18:00,593 --> 01:18:02,511 za Martina Flynna sa moje email adrese? 1375 01:18:02,512 --> 01:18:04,179 Jer njegov advokat zvuči ludo. 1376 01:18:04,180 --> 01:18:06,014 Kao super, super, super lud. 1377 01:18:06,015 --> 01:18:09,184 Nisam smislio taj plan super temeljno u to vrijeme. 1378 01:18:09,185 --> 01:18:12,437 Jebi ga! - Jebem ti! 1379 01:18:12,438 --> 01:18:18,027 Oh, Bože! Molly, tako mi je žao. 1380 01:18:20,488 --> 01:18:23,157 Zaista sam mislio Mogao bih da nas izvučem odavde. 1381 01:18:27,495 --> 01:18:30,206 Znao sam. Nisam znao za Gvatemalu. 1382 01:18:31,332 --> 01:18:32,834 Dio? 1383 01:18:36,170 --> 01:18:38,505 Ti si tip iz Kalifornije. 1384 01:18:38,506 --> 01:18:40,424 Ne želite da naučite holandski. 1385 01:18:40,425 --> 01:18:42,175 I bićeš sigurniji ovde, u redu? 1386 01:18:42,176 --> 01:18:44,302 To je istina. 1387 01:18:44,303 --> 01:18:46,388 - Volim te. - Ovo je teška ljubav, brate. 1388 01:18:46,389 --> 01:18:48,181 To me više boli nego te boli. 1389 01:18:48,182 --> 01:18:50,017 ćao. Ne, nemoj to jesti. 1390 01:18:51,519 --> 01:18:54,938 Ipak, navijam za tebe. Srećno u laboratoriji! 1391 01:18:57,066 --> 01:18:59,317 Oh, moj Bože... 1392 01:19:14,792 --> 01:19:16,835 - Oh! - Čoveče! 1393 01:19:26,804 --> 01:19:28,598 dolaziš? 1394 01:19:30,016 --> 01:19:31,892 - Da. - Da, da. 1395 01:19:34,645 --> 01:19:36,188 Ne osecam se dobro! 1396 01:19:36,189 --> 01:19:37,981 Trči. - Oh, ok. 1397 01:19:45,781 --> 01:19:48,618 - Naše stvari! - Ti lopovske matere! 1398 01:19:51,496 --> 01:19:53,372 Hajde! 1399 01:19:57,543 --> 01:19:58,503 Ovamo! 1400 01:19:59,420 --> 01:20:00,713 Hajde, hajde! 1401 01:20:24,612 --> 01:20:25,613 halo? 1402 01:20:26,781 --> 01:20:29,825 Ako te ne možemo imati živog, imaćemo te mrtvog! 1403 01:20:32,161 --> 01:20:33,078 Pucaj! 1404 01:20:43,506 --> 01:20:44,798 Evo, uzmi ovaj pištolj. 1405 01:20:44,799 --> 01:20:46,550 - Oh, ne. - Kako to misliš, ne? 1406 01:20:46,551 --> 01:20:49,177 Nije mi dozvoljeno ni da koristim rernu. Ne mogu imati pištolj! 1407 01:20:49,178 --> 01:20:51,221 Oh, moj Bože. U redu, evo, ti uzmi. 1408 01:20:51,222 --> 01:20:53,306 - Takodje ne. - Koji kurac nije u redu sa vama? 1409 01:20:53,307 --> 01:20:55,100 Čovječe, oružje je takvo loša vibracija. 1410 01:20:55,101 --> 01:20:56,518 Potpisao sam oko 100 peticija. 1411 01:20:56,519 --> 01:20:58,562 Ubistvo? Nećemo uradi ubistvo, brate. Žao mi je. 1412 01:20:58,563 --> 01:21:01,022 Ne, jebeš NRA. Kontrola oružja sada. 1413 01:21:01,023 --> 01:21:03,024 Ok, ok. Da li vas dvoje želite da budete 1414 01:21:03,025 --> 01:21:04,901 pretvorio u neke čudan umak tipa haringe 1415 01:21:04,902 --> 01:21:07,028 sa majonezom i sranjem? Da li je to ono što želiš? 1416 01:21:07,029 --> 01:21:08,989 - Ne! - Uzmi pištolj. 1417 01:21:08,990 --> 01:21:10,199 Ne! 1418 01:21:20,334 --> 01:21:22,587 Ne idi tamo. Nemoj, ne idi. 1419 01:21:24,380 --> 01:21:26,757 - Oh, moj Bože! - Ne, ne. 1420 01:21:33,681 --> 01:21:36,600 - Oh... - Oh... 1421 01:22:00,499 --> 01:22:02,585 Mi smo vještice od korova. 1422 01:22:03,628 --> 01:22:06,005 Jebeš ovo nasilno sranje. 1423 01:22:07,757 --> 01:22:09,216 Zašto ste ovakvi? 1424 01:22:10,259 --> 01:22:13,179 Tako agresivno i intenzivno i mračno. 1425 01:22:15,222 --> 01:22:16,973 Zar zubić vila nije došla? 1426 01:22:19,560 --> 01:22:22,396 Da li ti je mama dala jadna frizura? 1427 01:22:24,023 --> 01:22:26,859 Možda biste bili sretniji ako ste nosili čarape. 1428 01:22:28,778 --> 01:22:31,656 Ti si ono što mi zovemo buzzkill. 1429 01:22:32,948 --> 01:22:34,742 Ali sada ćete se zabaviti. 1430 01:22:36,744 --> 01:22:38,496 Sviđalo ti se to ili ne. 1431 01:22:39,455 --> 01:22:40,705 Bro. 1432 01:22:40,706 --> 01:22:43,083 Niko ne voli momke sa pištoljem 1433 01:22:43,084 --> 01:22:45,251 chugging Haterade i stvari za snimanje 1434 01:22:45,252 --> 01:22:47,004 i iznervirati sve. 1435 01:22:51,384 --> 01:22:53,385 Niko ne voli tog tipa. - Da! 1436 01:22:53,386 --> 01:22:54,679 To je samo posao? 1437 01:22:58,683 --> 01:23:01,435 Mogao bi da se zabavljaš. 1438 01:23:02,311 --> 01:23:04,355 Mogao bi da jedeš takose. 1439 01:23:05,564 --> 01:23:07,565 Mogao bi dremati! 1440 01:23:17,535 --> 01:23:19,744 Mogao bi da voliš nekoga. 1441 01:23:19,745 --> 01:23:22,832 Mogla bi imati najboljeg prijatelja. 1442 01:23:29,797 --> 01:23:32,298 Frankie. ne, ne, ne ne, ne. Ustani. Ustani. 1443 01:23:32,299 --> 01:23:36,511 ti si dobro. ti si dobro. U redu. Živ si. Cool. 1444 01:23:36,512 --> 01:23:39,931 Oh. Zdravo. 1445 01:23:39,932 --> 01:23:43,769 Vau, ok, vrati se nazad, back up, back up, back up. 1446 01:23:44,770 --> 01:23:46,105 Jesi li dobar? 1447 01:23:46,897 --> 01:23:48,690 Zar je to tako čudno da bih mislio 1448 01:23:48,691 --> 01:23:51,818 da bi želeo da me poljubiš? Mogu da pomeram stvari svojim umom. 1449 01:23:53,237 --> 01:23:55,155 ne, Frankie, ti ne razumiješ. 1450 01:23:55,156 --> 01:23:57,657 Ti si zbrka, curo. To se ne bi dogodilo. 1451 01:23:57,658 --> 01:23:59,826 Zaista. Iskreno. Nema šanse. 1452 01:23:59,827 --> 01:24:01,203 Idiot je moj! 1453 01:24:01,954 --> 01:24:03,371 Ne! 1454 01:24:05,750 --> 01:24:08,209 Više ne radi. Nestalo mi je kolačića. 1455 01:24:08,210 --> 01:24:10,171 Frankie, tako sam uplašen. Ne želim da umrem. 1456 01:24:12,882 --> 01:24:15,259 ako priđeš bliže, Prosut ću joj mozak. 1457 01:24:17,303 --> 01:24:19,013 Hej, 1458 01:24:23,601 --> 01:24:26,603 Uzmi mene umjesto toga. - Šta? Ne, Frankie, ne. 1459 01:24:26,604 --> 01:24:29,814 da, Molly, 1460 01:24:29,815 --> 01:24:33,067 ovo je bukvalno za sve moja krivica. - Ne! 1461 01:24:33,068 --> 01:24:35,153 Ovo se jebeno dešava. Volim te više od svega. 1462 01:24:35,154 --> 01:24:37,530 ne sputavam te vise, idemo! Uzmi me! Hajde! 1463 01:24:37,531 --> 01:24:38,824 Hajde, hajde. 1464 01:24:39,533 --> 01:24:41,284 Ne, ne možeš me ostaviti. 1465 01:24:41,285 --> 01:24:43,870 Čistiš za mnom sve vreme. Moj je red, stari. 1466 01:24:43,871 --> 01:24:45,163 - U redu. - Ne! 1467 01:24:46,499 --> 01:24:48,917 Neću te pustiti! Frankie! 1468 01:24:48,918 --> 01:24:51,377 - Dođi. - Volim te. 1469 01:24:51,378 --> 01:24:55,424 - Volim te. - Volim te. 1470 01:24:56,050 --> 01:24:57,175 G. Kock! 1471 01:24:57,176 --> 01:24:59,010 volim te. - Volim te. 1472 01:24:59,011 --> 01:25:00,637 - Volim te. - Volim te. 1473 01:25:00,638 --> 01:25:03,389 volim te. volim te. volim te. volim te. 1474 01:25:03,390 --> 01:25:05,475 volim te. volim te. 1475 01:25:05,476 --> 01:25:08,813 volim te, Volim te, volim te. 1476 01:25:09,522 --> 01:25:11,439 G. Kock! Evo! 1477 01:25:25,871 --> 01:25:28,415 Šta je to dođavola bilo? 1478 01:26:19,967 --> 01:26:22,468 Čovječe, koji kurac? To je bio metal kao jebote! 1479 01:26:22,469 --> 01:26:26,139 Jesmo li sada superheroji? Kao, lignje heroji? 1480 01:26:26,140 --> 01:26:29,058 Ti si moj heroj lignje sigurno. 1481 01:26:29,059 --> 01:26:30,185 Molls! 1482 01:26:33,147 --> 01:26:34,397 Gotovo je. 1483 01:26:39,320 --> 01:26:42,322 ♪ Za sva ta vremena stajao si uz mene ♪ 1484 01:26:42,323 --> 01:26:46,284 ♪ Za svu istinu da si me naterao da vidim ♪ 1485 01:26:46,285 --> 01:26:50,622 ♪ Za svu radost doveo si u moj život ♪ 1486 01:26:50,623 --> 01:26:54,459 ♪ Za sve pogrešne da si dobro napravio ♪ 1487 01:26:54,460 --> 01:26:58,463 ♪ Za svaki san ostvario si ♪ 1488 01:26:58,464 --> 01:27:03,551 ♪ Za svu ljubav Našao sam u tebi ♪ 1489 01:27:03,552 --> 01:27:08,056 ♪ Biću zauvek hvala, dušo ♪ 1490 01:27:08,057 --> 01:27:11,893 ♪ Ti si taj koji mi je pomogao da ustanem ♪ 1491 01:27:11,894 --> 01:27:15,688 ♪ Nikada ne dozvoli da padnem ♪ 1492 01:27:15,689 --> 01:27:19,734 ♪ Ti si taj koji me je progledao ♪ 1493 01:27:19,735 --> 01:27:23,363 ♪ Kroz sve to Bio si-- ♪ 1494 01:27:31,288 --> 01:27:33,499 Hej! 1495 01:27:36,877 --> 01:27:38,878 pitao sam se gde je taj momak otišao. 1496 01:27:38,879 --> 01:27:41,422 Mmm, to je bilo kao, privatno. 1497 01:27:47,805 --> 01:27:50,640 Oh. 1498 01:27:50,641 --> 01:27:53,893 Ovo je stvarno opresivni natpisi, čovječe. 1499 01:27:53,894 --> 01:27:56,354 Ovo je vladino sranje. Shvatili smo. 1500 01:27:58,107 --> 01:28:00,233 Hej. 1501 01:28:00,234 --> 01:28:02,903 - Federalna zgrada! - Oh! 1502 01:28:05,406 --> 01:28:07,074 Hteo sam da piškim pre. 1503 01:28:08,951 --> 01:28:12,370 Djevojke, ovo je moj dragi prijatelj i kolega, dr. Chapman. 1504 01:28:12,371 --> 01:28:15,206 Bila je veoma zabrinuta upoznati vas oboje. 1505 01:28:15,207 --> 01:28:16,416 Zdravo. 1506 01:28:16,417 --> 01:28:18,751 o moj bože, zaista rade 1507 01:28:18,752 --> 01:28:20,545 izgledaju cudno. 1508 01:28:20,546 --> 01:28:21,963 Da, jednostavno je izvanredno. 1509 01:28:21,964 --> 01:28:26,592 Da li biste rekli Ja sam njena nadograđena verzija, 1510 01:28:26,593 --> 01:28:29,263 ili je ona nadograđena verzija mene? 1511 01:28:30,556 --> 01:28:36,394 Um, uh... Mi volimo, um, 1512 01:28:36,395 --> 01:28:40,399 ti si bolja devojka. 1513 01:28:43,902 --> 01:28:45,653 ti si, ti si bolji. 1514 01:28:45,654 --> 01:28:47,905 Više nam se sviđaš. Da. 1515 01:28:49,575 --> 01:28:51,744 Sedi i... - Molim te. 1516 01:28:56,206 --> 01:28:58,791 Dobrodošli. Uspeo sam da ubedim 1517 01:28:58,792 --> 01:29:04,422 članice UN-a, Ujedinjene nacije, 1518 01:29:04,423 --> 01:29:07,759 da vas dvoje duboko su uključeni, 1519 01:29:07,760 --> 01:29:10,011 suštinski tako, 1520 01:29:10,012 --> 01:29:13,973 u najvažnijem naučno otkriće 1521 01:29:13,974 --> 01:29:16,100 proboj našeg vremena. 1522 01:29:16,101 --> 01:29:18,269 Misliš da će ona uskoro preći na stvar? 1523 01:29:18,270 --> 01:29:19,562 Bože! - To bi moglo dovesti direktno 1524 01:29:19,563 --> 01:29:21,481 na svetski mir. 1525 01:29:21,482 --> 01:29:27,278 Odlučili su se u potpunosti finansirati naš projekat. 1526 01:29:27,279 --> 01:29:30,031 Moramo odrediti efekat od Blaekspruttesaeda, 1527 01:29:30,032 --> 01:29:32,617 naravno na tebi, tako da ga možemo ponovo stvoriti. 1528 01:29:32,618 --> 01:29:34,452 Znaš, razmišljao sam, 1529 01:29:34,453 --> 01:29:36,454 trebao bi useliti sa Joshom, brate. 1530 01:29:36,455 --> 01:29:38,748 - Uvjeravam vas da je... - On objektivno ljulja. 1531 01:29:38,749 --> 01:29:40,875 - Testiranje vam neće naškoditi... - Bio sam lud. 1532 01:29:40,876 --> 01:29:43,544 Iseliću se iz zone hlađenja. Naći ću svoje mjesto. 1533 01:29:43,545 --> 01:29:45,671 Samo ću spavati na tvom kauču kao jednu noc sedmicno, 1534 01:29:45,672 --> 01:29:47,340 ili otprilike dva do pet noći u sedmici. 1535 01:29:47,341 --> 01:29:48,674 Ti si nevjerovatan vrijedna imovina. 1536 01:29:48,675 --> 01:29:52,678 Koliko hoćeš noći. Frankie, nedostajaćeš mi. 1537 01:29:52,679 --> 01:29:54,013 Znam, i ja. 1538 01:29:54,014 --> 01:29:55,848 Ali ovo je dobra stvar. - 400.000 dolara. 1539 01:29:55,849 --> 01:29:57,892 Samo ću shvati moje sranje. 1540 01:29:57,893 --> 01:29:59,811 - 300.000 dolara. - Hoćeš. 1541 01:29:59,812 --> 01:30:02,522 Dva? Jedan, jedan... 1542 01:30:02,523 --> 01:30:04,065 100.000 dolara. 1543 01:30:04,066 --> 01:30:05,900 Mogli bismo zajedno starateljstvo nad bongatronom. 1544 01:30:07,194 --> 01:30:08,778 Jinx. 1545 01:30:08,779 --> 01:30:10,280 Više nego što zarađujem. 1546 01:30:11,073 --> 01:30:12,573 Mnogo više nego što zarađujem. 1547 01:30:12,574 --> 01:30:14,909 Osim tri do četiri dana 1548 01:30:14,910 --> 01:30:18,412 koje ćete potrošiti u našim objektima na Stanfordu, 1549 01:30:18,413 --> 01:30:21,250 možeš ići okolo tvoj život kao i obično. 1550 01:30:26,338 --> 01:30:28,047 Jesi li upravo rekao Stanford? 1551 01:30:28,048 --> 01:30:32,093 Tamo je laboratorija se nalazi. Je li to problem? 1552 01:30:32,094 --> 01:30:32,886 Lab? 1553 01:30:34,847 --> 01:30:36,348 Čekaj, čekaj, čekaj. 1554 01:30:39,017 --> 01:30:40,269 Možete li početi ispočetka? 1555 01:30:42,437 --> 01:30:43,938 Žao mi je. 1556 01:30:43,939 --> 01:30:45,941 Zaista mi je žao. - Ne. 1557 01:30:49,611 --> 01:30:53,614 Nudimo Vam $100,000 svaki 1558 01:30:53,615 --> 01:30:57,618 godišnje, 24-satna zaštita, 1559 01:30:57,619 --> 01:31:02,248 i diplomatski imunitet, znaš, ako ih imaš 1560 01:31:02,249 --> 01:31:06,252 pravne poteškoće koji vam treba, uh, adresiranje. 1561 01:31:06,253 --> 01:31:08,379 - Da. - Nisam iznenađen. 1562 01:31:08,380 --> 01:31:11,716 Sve to je ako učestvujete 1563 01:31:11,717 --> 01:31:14,844 u našem naučnom testiranju. 1564 01:31:14,845 --> 01:31:17,638 - Naučno testiranje... - Mm-hmm, mm-hmm. 1565 01:31:17,639 --> 01:31:18,932 ...na Stanfordu. 1566 01:31:20,392 --> 01:31:23,227 Da. Stanford. 1567 01:31:23,228 --> 01:31:25,147 Čovječe. 1568 01:31:27,107 --> 01:31:30,109 - Evo. Izvolite. - Samo potpiši ovo. Potpiši. 1569 01:31:30,110 --> 01:31:31,694 Samo potpišite papire. 1570 01:31:31,695 --> 01:31:33,529 Gdje su svi mali jezičci. 1571 01:31:33,530 --> 01:31:35,489 Ja ću uzeti ovaj dio. 1572 01:31:35,490 --> 01:31:37,450 Oh, ok. Oh, ok. 1573 01:31:37,451 --> 01:31:40,203 - Sačekaj. Potpišite ovdje. - Nikad nisam ovo uradio. 1574 01:31:40,204 --> 01:31:43,289 Oh. U redu. To je u redu. 1575 01:31:43,290 --> 01:31:44,958 Šta ćeš uraditi sa novcem, devojke? 1576 01:32:12,361 --> 01:32:15,656 U redu, izvoli, gospođo. Bong Appetit. 1577 01:32:19,701 --> 01:32:21,953 Nećete požaliti pastu za zube, brate. 1578 01:32:21,954 --> 01:32:24,080 Ozbiljno, podiže se cijelo iskustvo 1579 01:32:24,081 --> 01:32:25,624 u ovaj, kao, mentarski raj. 1580 01:32:30,087 --> 01:32:31,921 Prodano. 1581 01:32:31,922 --> 01:32:34,590 Bio sam skoro uplašen tog tipa, ali tada nisam bio. 1582 01:32:34,591 --> 01:32:37,343 Veoma hrabro, GG. Veoma, veoma hrabro. 1583 01:32:37,344 --> 01:32:38,553 Bez straha. 1584 01:32:42,182 --> 01:32:43,307 Frankie. 1585 01:32:45,811 --> 01:32:48,104 Vidi, moram to reći Ja sam samo 1586 01:32:48,105 --> 01:32:50,481 iznenađen kao i bilo ko drugi, 1587 01:32:50,482 --> 01:32:54,735 ali pretpostavljam kako se promijeniš i raste, kao i tvoj ukus. 1588 01:32:54,736 --> 01:32:55,945 Oh, ovaj tip. 1589 01:32:55,946 --> 01:32:57,405 Vidi, moram biti iskren, 1590 01:32:57,406 --> 01:33:00,616 ja samo, um, ne mogu prestati misliti... 1591 01:33:00,617 --> 01:33:02,660 Hej, dozvoli mi da te spasim neko vreme ovde, brate. 1592 01:33:02,661 --> 01:33:04,412 Da! - Ako me ne možeš nositi 1593 01:33:04,413 --> 01:33:07,290 kada sam napustio fakultet, prekriven mačjom dlakom, 1594 01:33:07,291 --> 01:33:09,792 hiljadama dolara duga, mrtav, 1595 01:33:09,793 --> 01:33:14,297 ne zaslužuješ me na mojoj međunarodnoj imovini, 1596 01:33:14,298 --> 01:33:18,718 predmet naučnih strogo povjerljivo testiranje na Stanfordu, 1597 01:33:18,719 --> 01:33:20,928 vlasnik preduzeća. - Bum, kučko! 1598 01:33:20,929 --> 01:33:25,808 Ne mogu prestati razmišljati o... 1599 01:33:25,809 --> 01:33:27,977 sendvič. - Jada. 1600 01:33:27,978 --> 01:33:30,646 Onaj, onaj to je bilo u, uh, u Mollynoj torbi. 1601 01:33:30,647 --> 01:33:32,857 Pojeo sam ga na povratku iz magacina. 1602 01:33:32,858 --> 01:33:34,692 Bilo je jebeno neverovatno. 1603 01:33:34,693 --> 01:33:36,444 Krompir salatu? 1604 01:33:36,445 --> 01:33:38,988 Proganja me od tada, zaista. 1605 01:33:38,989 --> 01:33:43,409 - Ukusno. - 6,69 dolara, samo gotovina. 1606 01:33:43,410 --> 01:33:45,203 Jebi me. 1607 01:33:45,871 --> 01:33:47,830 - Izvoli. - Znam da je prljavo, 1608 01:33:47,831 --> 01:33:49,623 ali ja volim novac. 1609 01:33:49,624 --> 01:33:51,125 Yo, jedan bijeg za kurac 1610 01:33:51,126 --> 01:33:54,253 NeMetalHeadDave, koji je došao sve dole 1611 01:33:54,254 --> 01:33:56,130 samo da me zakucaš na poslu. 1612 01:33:56,131 --> 01:33:58,382 Razbij ovog jebača nešto posebno, hoćeš li? 1613 01:33:58,383 --> 01:34:00,218 Shvatila si, curo. 1614 01:34:04,556 --> 01:34:05,931 Yoink! 1615 01:34:05,932 --> 01:34:09,019 - Ah! - Kreten! 1616 01:34:10,270 --> 01:34:11,979 To je najgore seckanje ikada sam vidio. 1617 01:34:11,980 --> 01:34:13,856 Potpuno neujednačeno. Molly, imaćemo 1618 01:34:13,857 --> 01:34:15,525 da otpustim ovog tipa. 1619 01:34:19,404 --> 01:34:22,448 Frankie, taj tip bonehead. Izvinite na mom jeziku. 1620 01:34:22,449 --> 01:34:25,076 Svako ko je zaista bio cool bio bi ljut da izlazim s tobom. 1621 01:34:25,077 --> 01:34:27,454 Hvala ti, Josh. slažem se. 1622 01:34:30,707 --> 01:34:33,585 Pravda za Frankie Campbell. 1623 01:34:37,381 --> 01:34:39,298 - U redu! Šta još? - On će to iskopati. 1624 01:34:39,299 --> 01:34:41,593 Jebeni nakaza. Fucking freak1 1625 01:34:44,805 --> 01:34:46,138 Da stavim pastu za zube? 1626 01:34:46,139 --> 01:34:47,556 Ne, jesi li ti to šališ me? 1627 01:34:47,557 --> 01:34:49,475 Ne dobija pastu za zube. - Ne dobija pastu za zube. 1628 01:34:49,476 --> 01:34:51,185 Ne dobija pastu za zube. 1629 01:34:51,186 --> 01:34:52,436 Šta još? 1630 01:34:54,147 --> 01:34:59,194 ♪ Strpljenja ♪ 1631 01:34:59,986 --> 01:35:03,573 ♪ Strpljenja ♪ 1632 01:35:04,116 --> 01:35:09,329 ♪ Znaš da imam u mojoj krvi ♪ 1633 01:35:09,788 --> 01:35:14,625 ♪ Znam da imam u mojoj krvi ♪ 1634 01:35:24,219 --> 01:35:26,596 Rođendan mi je. 1635 01:35:37,691 --> 01:35:39,568 Oh, ne. 1636 01:39:04,522 --> 01:39:06,482 Mislim da su svi naučnici pokušava da napravi 1637 01:39:06,483 --> 01:39:09,235 korov jače zaista imaju njihov fokus na pogrešnom mjestu, 1638 01:39:11,071 --> 01:39:13,364 Jer korov je dovoljno jak, mislim, 1639 01:39:13,365 --> 01:39:15,241 Ja sam bukvalno jebote stalno. 1640 01:39:16,868 --> 01:39:18,661 Ono što treba da uradimo je... 1641 01:39:18,662 --> 01:39:20,412 Moramo da se razmnožimo kompleks 1642 01:39:20,413 --> 01:39:21,915 to nam daje pamučnu usta. 1643 01:39:23,416 --> 01:39:25,502 Da. 1644 01:39:29,839 --> 01:39:32,342 Nema šanse oni to ne mogu, zar ne? 1645 01:39:33,426 --> 01:39:37,013 čovječe, to je ideja od triliona dolara. 1646 01:39:38,348 --> 01:39:41,351 - Znam. - Ti si genije. 1647 01:39:43,103 --> 01:39:44,229 Znam.