1 00:01:28,270 --> 00:01:30,480 [The Wolf] 2 00:01:30,480 --> 00:01:32,680 [Episode 15] 3 00:01:32,690 --> 00:01:36,000 Your Highness, Princess has practiced the dance repeatedly. 4 00:01:36,260 --> 00:01:40,020 She tried her very best in doing it especially for you. 5 00:02:49,010 --> 00:02:50,700 If this continues, 6 00:02:51,370 --> 00:02:55,260 I’m going to get a promotion and be successful soon. 7 00:03:02,500 --> 00:03:04,010 I’m Ma Zhai Xing from Kuizhou. 8 00:03:04,010 --> 00:03:05,260 The dance just now is called Princess Dance. 9 00:03:05,900 --> 00:03:09,970 I hereby wish you all the best in this journey. 10 00:03:09,980 --> 00:03:14,370 Good! Good! Good! 11 00:03:20,370 --> 00:03:21,500 Princess Dance 12 00:03:22,140 --> 00:03:23,530 is an auspicious dance. 13 00:03:24,980 --> 00:03:27,170 Both of your legs have been injured before. 14 00:03:27,170 --> 00:03:29,050 A lot of your dance moves are not on point. 15 00:03:29,060 --> 00:03:30,060 Not smooth enough. 16 00:03:30,730 --> 00:03:31,930 You’ve embarrassed yourself. 17 00:03:32,450 --> 00:03:35,130 Don’t you know that you’ve destroyed the elegance of this dance 18 00:03:35,140 --> 00:03:36,290 as well as my mood? 19 00:03:38,140 --> 00:03:42,490 Your Highness, I just wanted to wish you all the best. 20 00:03:42,500 --> 00:03:43,980 Although you were born in Kuizhou, 21 00:03:45,140 --> 00:03:47,140 you are already married to me. 22 00:03:47,650 --> 00:03:49,340 Please have a respect for your status now. 23 00:03:50,340 --> 00:03:53,330 You discarded your duties as Lady Bo and came to this banquet 24 00:03:53,340 --> 00:03:54,010 to expose yourself in public. 25 00:03:54,010 --> 00:03:54,780 That table has turned. 26 00:03:54,780 --> 00:03:56,980 You always disobeyed me when I said no. 27 00:03:58,260 --> 00:04:00,980 I don’t want to see you, but here you are. 28 00:04:01,700 --> 00:04:04,620 Why do you always like to rebel against me and infuriate me? 29 00:04:06,220 --> 00:04:07,340 Calm down, Your Highness. 30 00:04:07,860 --> 00:04:08,780 Calm down, Your Highness. 31 00:04:09,340 --> 00:04:12,570 Don’t let your mood be affected by a disobedient woman. 32 00:04:14,700 --> 00:04:16,170 Disobedient? 33 00:04:18,540 --> 00:04:20,170 This is an apt description. 34 00:04:23,820 --> 00:04:26,410 Her Highness has always been eccentric since young. 35 00:04:26,410 --> 00:04:28,290 Everybody knows about it in Kuizhou. 36 00:04:28,290 --> 00:04:30,890 You better be smart and restrain yourself. 37 00:04:30,900 --> 00:04:33,610 You better don’t aggravate His Highness 38 00:04:33,620 --> 00:04:35,850 and bring everyone in Kuizhou into trouble. 39 00:04:37,820 --> 00:04:38,780 Mister, 40 00:04:39,690 --> 00:04:41,450 do I know you? 41 00:04:41,450 --> 00:04:42,690 Your Highness. 42 00:04:43,380 --> 00:04:46,130 You just remember the man who has hurt you before. 43 00:04:46,130 --> 00:04:48,970 But you don’t remember the man who you humiliated? 44 00:04:48,970 --> 00:04:50,570 Let me remind you then. 45 00:04:50,570 --> 00:04:51,690 What did you say again 46 00:04:52,290 --> 00:04:53,250 when he proposed to you? 47 00:04:54,060 --> 00:04:55,770 You asked him to 48 00:04:55,780 --> 00:04:58,850 guess how many butterflies there are in a box through the sound of wings. 49 00:04:59,820 --> 00:05:02,290 You were so arrogant back then. 50 00:05:03,410 --> 00:05:08,060 She even said that she would humiliate whoever proposes to her. 51 00:05:08,620 --> 00:05:10,450 She was so supercilious. 52 00:05:11,340 --> 00:05:13,370 You are talking about the past. 53 00:05:13,380 --> 00:05:15,170 If I had offended you back then, 54 00:05:15,690 --> 00:05:16,690 please forgive me. 55 00:05:17,820 --> 00:05:18,570 But 56 00:05:19,410 --> 00:05:21,410 you remember it until today, 57 00:05:21,940 --> 00:05:26,290 I’m wondering if you have superb memories or are just narrow-minded. 58 00:05:26,290 --> 00:05:28,450 You are still the same, Your Highness. 59 00:05:28,450 --> 00:05:30,410 Your tongue is as sharp as ever. 60 00:05:30,410 --> 00:05:32,050 No wonder Lord Bo despises you. 61 00:05:32,060 --> 00:05:35,660 In this world, no man will like a woman like you. 62 00:05:36,380 --> 00:05:38,940 Brother Qi, you are wrong. 63 00:05:39,570 --> 00:05:44,730 There will be a man who will fall in love with a woman like her. 64 00:05:44,730 --> 00:05:45,290 That’s right. 65 00:05:46,010 --> 00:05:51,970 A wolf-like man who can hear the sound of butterfly wings. 66 00:05:53,940 --> 00:05:56,010 Lord Bo, in my opinion, 67 00:05:56,570 --> 00:06:02,500 that kind of man is either extinct or He has never been born before. 68 00:06:10,570 --> 00:06:11,410 Well said! 69 00:06:12,730 --> 00:06:13,780 Your Highness. 70 00:06:14,780 --> 00:06:18,650 The Ma Troop Dance by the best courtesan in Kuizhou, Miss Lu Fu, 71 00:06:18,660 --> 00:06:22,050 is way better than Princess Ma’s dance. 72 00:06:22,060 --> 00:06:22,450 That’s right. 73 00:06:22,460 --> 00:06:26,450 Her face and dance moves are unbelievably beautiful. 74 00:06:28,620 --> 00:06:30,290 The performance just now is a joke. 75 00:06:30,290 --> 00:06:31,970 I want to watch a better performance. 76 00:06:33,730 --> 00:06:35,210 Your Highness. 77 00:06:35,220 --> 00:06:37,780 I’ll send someone to bring you Miss Lu Fu now. 78 00:06:38,620 --> 00:06:39,490 Go now. 79 00:06:39,500 --> 00:06:40,170 Roger that. 80 00:06:41,620 --> 00:06:42,290 Come. 81 00:06:46,010 --> 00:06:47,130 Why are you still here? 82 00:06:47,730 --> 00:06:50,940 Are you going to stay here and further ruin my mood? 83 00:06:54,540 --> 00:06:55,410 Your Highness. 84 00:06:56,130 --> 00:06:57,220 Fellow guests. 85 00:06:59,060 --> 00:07:00,410 Farewell. 86 00:07:07,340 --> 00:07:08,010 Cheers. 87 00:07:21,290 --> 00:07:22,730 What kind of Princess Dance is that? 88 00:07:22,730 --> 00:07:24,770 Even my maid can dance better than her. 89 00:07:24,780 --> 00:07:26,130 That’s right. 90 00:07:26,130 --> 00:07:28,210 It must be a torture for you to watch that. 91 00:07:28,220 --> 00:07:30,050 You had to endure her dance for so long. 92 00:07:30,060 --> 00:07:32,170 She’s the embarrassment of Kuizhou. 93 00:07:32,170 --> 00:07:35,250 I feel ashamed to admit that I had once proposed to her. 94 00:07:36,340 --> 00:07:37,410 Come. 95 00:07:37,410 --> 00:07:38,570 - Let’s drink. - Come on. 96 00:07:41,170 --> 00:07:44,650 Ma Zhai Xing’s karma has hit her so quickly. 97 00:07:44,660 --> 00:07:47,060 Back then, she looked down on those who proposed to her. 98 00:07:47,730 --> 00:07:49,970 And she made us into a joke. 99 00:07:52,170 --> 00:07:56,730 Today, Lord Bo has helped us got even with her. 100 00:07:57,450 --> 00:07:59,530 This is so satisfying. 101 00:07:59,540 --> 00:08:00,820 That’s right. 102 00:08:02,500 --> 00:08:03,780 In the future, 103 00:08:04,380 --> 00:08:07,380 just an order from you 104 00:08:08,450 --> 00:08:10,850 and I’ll hand in 105 00:08:11,660 --> 00:08:16,620 all of the Qis’ fortune to the Court 106 00:08:17,250 --> 00:08:19,570 to fund the country’s army. 107 00:08:19,570 --> 00:08:21,690 Great. 108 00:08:23,290 --> 00:08:24,380 Really? 109 00:08:26,990 --> 00:08:29,270 I don’t dare to lie to you, Your Highness. 110 00:08:29,900 --> 00:08:30,660 Good. 111 00:08:33,450 --> 00:08:37,370 I’ll grant your wish then. 112 00:08:38,930 --> 00:08:40,370 The Qi family is so rich 113 00:08:41,690 --> 00:08:44,610 because you used the name of the late Minister Qi 114 00:08:44,610 --> 00:08:47,340 to oppress the people to earn those dirty money. 115 00:08:48,010 --> 00:08:50,530 All properties of the Qi family will be confiscated. 116 00:08:50,540 --> 00:08:52,660 What is the meaning of this? 117 00:08:58,340 --> 00:08:59,300 Childe Qiao. 118 00:09:01,220 --> 00:09:02,220 Your Highness. 119 00:09:02,980 --> 00:09:03,930 I’ve already investigated. 120 00:09:05,010 --> 00:09:09,930 Your family has been paying the road tax and state tax to the Court 121 00:09:09,930 --> 00:09:11,340 for the past few years 122 00:09:12,740 --> 00:09:15,130 without a fault, right? 123 00:09:16,050 --> 00:09:17,530 Yes, Your Highness. 124 00:09:17,540 --> 00:09:18,220 Good. 125 00:09:19,610 --> 00:09:22,490 Then, from this year onwards, you’ll have to pay double. 126 00:09:23,100 --> 00:09:26,290 And that extra tax cannot be extorted from the people. 127 00:09:26,300 --> 00:09:27,980 Find a way to pay for it yourself. 128 00:09:28,740 --> 00:09:30,610 If you fool around with me, 129 00:09:30,610 --> 00:09:31,890 I’ll kill all nine generations of your family. 130 00:09:31,900 --> 00:09:32,810 Your... 131 00:09:32,810 --> 00:09:33,540 Sit down. 132 00:09:40,450 --> 00:09:41,340 Your turn. 133 00:09:44,300 --> 00:09:46,610 Your Highness. 134 00:09:47,220 --> 00:09:48,860 Spare my life, Your Highness. 135 00:09:51,010 --> 00:09:53,130 You lied to me in front of everyone. 136 00:09:53,130 --> 00:09:54,730 How should I punish you? 137 00:09:54,740 --> 00:09:56,090 Your Highness. 138 00:09:56,100 --> 00:09:59,570 No matter how brave I am, I wouldn’t dare to lie to you. 139 00:10:00,180 --> 00:10:01,100 Please don’t accuse me of that. 140 00:10:02,900 --> 00:10:04,220 Just now, didn’t you say that 141 00:10:04,900 --> 00:10:10,300 if there’s a wolf-like man who can hear the sound of butterfly wings, 142 00:10:11,180 --> 00:10:13,340 then, that man will either be dead 143 00:10:14,220 --> 00:10:15,740 or he has never been born before. 144 00:10:17,540 --> 00:10:18,420 Unfortunately for you, 145 00:10:19,610 --> 00:10:21,100 I’ve met that man before. 146 00:10:22,340 --> 00:10:23,980 You lied to me in public. 147 00:10:25,100 --> 00:10:25,930 Wen Yan. 148 00:10:25,930 --> 00:10:26,570 Yes, Your Highness. 149 00:10:26,570 --> 00:10:27,450 Cane him for 100 times. 150 00:10:28,370 --> 00:10:29,770 Yes, Master. 151 00:10:29,780 --> 00:10:30,770 Your Highness! 152 00:10:30,780 --> 00:10:32,050 Spare my life, Your Highness. 153 00:10:32,050 --> 00:10:32,850 Your Highness. 154 00:10:32,860 --> 00:10:34,490 I didn’t lie to you. 155 00:10:34,490 --> 00:10:36,100 Please spare my life, Your Highness. 156 00:10:40,250 --> 00:10:42,010 Master, Princess Ma wouldn’t leave. 157 00:10:42,010 --> 00:10:43,340 She’s waiting for you in your room. 158 00:11:03,220 --> 00:11:05,780 You’ve drunk many cups of wine today. 159 00:11:06,780 --> 00:11:09,490 I’ve prepared some medicine and herbs 160 00:11:09,490 --> 00:11:11,050 that are famous for curing a hangover. 161 00:11:13,420 --> 00:11:14,780 I won’t disturb you then. 162 00:11:15,660 --> 00:11:16,540 I’ll go back now. 163 00:11:23,180 --> 00:11:23,780 Your Highness. 164 00:11:25,250 --> 00:11:26,010 Your Highness. 165 00:11:29,660 --> 00:11:33,010 You are really trying to win me over so tirelessly. 166 00:11:39,100 --> 00:11:43,130 You are so beautiful today. 167 00:11:46,860 --> 00:11:48,130 I’ve never seen you 168 00:11:50,250 --> 00:11:51,130 like this. 169 00:12:04,370 --> 00:12:04,980 Your Highness. 170 00:12:05,570 --> 00:12:07,090 You are really drunk. 171 00:12:07,100 --> 00:12:09,370 I’ll go and prepare the hangover soup for you now. 172 00:12:13,420 --> 00:12:14,980 You are really a spoilsport. 173 00:12:16,610 --> 00:12:20,180 I don’t want the hangover soup. 174 00:12:21,660 --> 00:12:22,660 I want you. 175 00:12:24,130 --> 00:12:24,810 Your Highness! 176 00:12:25,370 --> 00:12:26,050 Your Highness! 177 00:12:26,780 --> 00:12:27,890 Your Highness! 178 00:12:27,900 --> 00:12:28,930 Let go of me! 179 00:12:29,930 --> 00:12:30,860 Your Highness! 180 00:12:32,690 --> 00:12:35,780 I want you to pleasure me. 181 00:12:37,340 --> 00:12:41,540 But, we are not officially husband and wife yet. 182 00:12:45,900 --> 00:12:48,180 You’ll be mine eventually. 183 00:12:49,180 --> 00:12:49,900 Your Highness. 184 00:12:51,300 --> 00:12:52,210 Your Highness. 185 00:12:52,220 --> 00:12:53,170 No! 186 00:12:53,180 --> 00:12:53,810 Your Highness! 187 00:12:57,180 --> 00:12:58,130 Your Highness. 188 00:12:59,180 --> 00:13:00,330 No. 189 00:13:00,340 --> 00:13:01,250 Your Highness! 190 00:13:03,100 --> 00:13:05,370 No, Your Highness! 191 00:13:06,490 --> 00:13:08,050 You put in so much effort tonight. 192 00:13:09,180 --> 00:13:11,010 Didn’t you do it to get my attention? 193 00:13:12,220 --> 00:13:13,130 Why are you avoiding me? 194 00:13:18,370 --> 00:13:19,490 Your Highness. 195 00:13:19,490 --> 00:13:21,010 No. 196 00:13:22,300 --> 00:13:22,930 No! 197 00:13:22,940 --> 00:13:24,220 No! Your Highness! 198 00:14:02,980 --> 00:14:03,610 Get lost. 199 00:14:13,930 --> 00:14:15,050 You look so aggrieved 200 00:14:16,740 --> 00:14:18,010 like I’m forcing you. 201 00:14:18,660 --> 00:14:19,490 You’ve dampened my spirit. 202 00:14:20,180 --> 00:14:20,860 Get out! 203 00:14:37,370 --> 00:14:38,570 I’m sorry, Your Highness. 204 00:14:49,450 --> 00:14:50,220 Your Highness. 205 00:14:51,100 --> 00:14:53,050 I was just shocked. 206 00:15:05,610 --> 00:15:09,660 If you really want to 207 00:15:10,780 --> 00:15:12,130 consummate our... 208 00:15:12,130 --> 00:15:13,220 Teach me. 209 00:15:14,130 --> 00:15:15,220 What should I do 210 00:15:15,900 --> 00:15:18,100 to make you fall out of love with me 211 00:15:18,980 --> 00:15:19,930 and stay away from me from now on? 212 00:15:22,010 --> 00:15:22,780 Listen to me. 213 00:15:25,180 --> 00:15:28,100 I am the one who broke the red thread. 214 00:15:34,490 --> 00:15:35,780 Didn’t we fell for each other 215 00:15:36,980 --> 00:15:39,930 after going through thick and thin together? 216 00:15:41,740 --> 00:15:43,420 How did everything change 217 00:15:44,660 --> 00:15:45,810 within a night? 218 00:15:47,900 --> 00:15:49,130 What man will be able 219 00:15:49,900 --> 00:15:52,050 to stay unaffected when a woman said that 220 00:15:52,570 --> 00:15:53,860 she’ll live and die with him? 221 00:15:54,780 --> 00:15:55,930 I was touched at that time. 222 00:15:56,860 --> 00:15:58,220 But when I heard that 223 00:15:58,980 --> 00:16:00,370 you want a pure relationship 224 00:16:00,930 --> 00:16:02,450 without any lies, 225 00:16:04,740 --> 00:16:07,810 I realised that I can’t do that. 226 00:16:13,540 --> 00:16:15,100 Although I can’t treat you sincerely, 227 00:16:15,980 --> 00:16:17,490 I was seduced by 228 00:16:18,010 --> 00:16:19,420 your performance tonight. 229 00:16:20,570 --> 00:16:21,930 I thought that I can play with you. 230 00:16:24,450 --> 00:16:26,300 But you are too dumb. 231 00:16:26,810 --> 00:16:28,420 You don’t know how to please me. 232 00:16:29,370 --> 00:16:30,660 You are so boring. 233 00:16:37,900 --> 00:16:38,690 Let me tell you truthfully. 234 00:16:40,250 --> 00:16:41,660 If it wasn’t because His Majesty marries you to me, 235 00:16:42,450 --> 00:16:43,420 you wouldn’t be 236 00:16:44,690 --> 00:16:46,010 the woman that I’ll ever choose. 237 00:16:56,420 --> 00:16:59,860 So, you were making things difficult for me, 238 00:17:00,930 --> 00:17:01,860 being so cold 239 00:17:03,250 --> 00:17:05,090 and dissatisfied with me 240 00:17:05,850 --> 00:17:08,780 at the banquet and the mansion 241 00:17:10,540 --> 00:17:12,940 because you wanted to discourage me. 242 00:17:17,540 --> 00:17:18,780 You don’t have 243 00:17:20,780 --> 00:17:22,820 any feelings towards me already. 244 00:17:25,850 --> 00:17:26,780 It’s good that you understand. 245 00:17:28,210 --> 00:17:29,540 I don’t have to act anymore then. 246 00:17:31,210 --> 00:17:32,970 For me, facing an unattractive woman every day 247 00:17:33,900 --> 00:17:35,580 is more exhausting than going to war. 248 00:17:40,780 --> 00:17:42,060 Your Highness. 249 00:17:42,660 --> 00:17:43,660 Your Highness. 250 00:17:44,210 --> 00:17:45,210 Your Highness. 251 00:17:45,210 --> 00:17:47,540 I’ve already invited Miss Lu Fu here. 252 00:17:48,970 --> 00:17:50,090 Zhai Xing. 253 00:17:50,090 --> 00:17:51,010 Your Highness. 254 00:17:52,180 --> 00:17:53,250 I did this 255 00:17:53,850 --> 00:17:58,410 for the benefit of all the people in Kuizhou 256 00:17:58,420 --> 00:18:00,540 since you can’t pleasure His Highness. 257 00:18:01,090 --> 00:18:01,780 You’ll drag us down with you. 258 00:18:01,780 --> 00:18:03,330 Bring Miss Lu Fu here. 259 00:18:04,610 --> 00:18:05,330 Yes, Your Highness. 260 00:18:05,330 --> 00:18:06,010 Tonight, 261 00:18:06,730 --> 00:18:08,370 I want a real woman. 262 00:18:19,730 --> 00:18:20,490 Aren’t you leaving? 263 00:18:22,940 --> 00:18:23,580 What? 264 00:18:24,490 --> 00:18:26,940 You want to watch how Miss Lu Fu pleasures me? 265 00:18:30,370 --> 00:18:31,250 You can stay. 266 00:18:32,370 --> 00:18:33,900 You can learn from her. 267 00:18:35,060 --> 00:18:39,060 Maybe after that, I’ll feel more attracted to you. 268 00:18:43,420 --> 00:18:44,130 Lord Bo. 269 00:18:45,580 --> 00:18:46,850 You are so shameless! 270 00:19:02,850 --> 00:19:03,540 Master. 271 00:19:04,090 --> 00:19:06,010 I already sent someone to look for Ji Chong 272 00:19:06,010 --> 00:19:08,010 to ask about the Golden Eagle. 273 00:19:08,010 --> 00:19:10,330 But he’s neither at the stable nor the Castellan Mansion. 274 00:19:10,330 --> 00:19:12,490 Besides, someone saw him rushing towards Ma Mansion. 275 00:19:12,490 --> 00:19:13,610 He was acting very suspicious. 276 00:19:14,780 --> 00:19:15,300 Let’s find him then. 277 00:19:16,330 --> 00:19:17,900 Your Highness, Miss Lu Fu is here. 278 00:19:19,090 --> 00:19:20,820 Your Honour, where is His Highness going? 279 00:19:21,460 --> 00:19:22,890 He has something important to do. 280 00:19:22,900 --> 00:19:24,540 What about Miss Lu Fu? 281 00:19:25,060 --> 00:19:27,210 Send her back to wherever she comes from. 282 00:19:27,210 --> 00:19:28,410 Wait. This... 283 00:19:28,420 --> 00:19:29,730 Why did he change his mind 284 00:19:29,730 --> 00:19:31,300 so suddenly? 285 00:19:48,130 --> 00:19:49,850 You were gone from Kuizhou the whole day 286 00:19:49,850 --> 00:19:51,490 and broke into Princess Consort’s family house at night. 287 00:19:51,490 --> 00:19:52,940 What are you trying to do? 288 00:20:09,660 --> 00:20:12,850 Although I didn’t attend the banquet today, 289 00:20:13,660 --> 00:20:15,820 But everyone in the Castellan Mansion knows that 290 00:20:16,460 --> 00:20:18,210 you humiliated Princess Ma in public today. 291 00:20:19,250 --> 00:20:19,970 I know. 292 00:20:20,730 --> 00:20:22,130 This is none of my business. 293 00:20:23,210 --> 00:20:25,330 But since young, I can’t take it when a woman cries. 294 00:20:26,330 --> 00:20:29,330 Someone from Ma Mansion told me that Princess Ma likes candied haw. 295 00:20:30,250 --> 00:20:32,900 So, I left the city at night and found an old friend 296 00:20:33,420 --> 00:20:34,540 to make these candied haws. 297 00:20:35,330 --> 00:20:36,250 Now, 298 00:20:38,730 --> 00:20:40,420 you’ve ruined everything. 299 00:20:41,060 --> 00:20:42,700 This is just a warning for you. 300 00:20:43,580 --> 00:20:45,060 Stay out of others’ business. 301 00:20:47,780 --> 00:20:49,580 You don’t like Zhai Xing’s dance 302 00:20:50,940 --> 00:20:52,420 and you don’t like candied haw, right? 303 00:20:53,250 --> 00:20:55,130 Let alone candied haw that fell onto the floor. 304 00:20:58,090 --> 00:20:59,970 But people who love candied haw 305 00:21:00,730 --> 00:21:01,820 won’t mind that. 306 00:21:03,660 --> 00:21:05,460 Let me remind you. 307 00:21:06,300 --> 00:21:09,210 This is a fickle world. 308 00:21:10,130 --> 00:21:11,820 You better cherish the people around you. 309 00:21:23,090 --> 00:21:24,130 Ma Zhai Xing. 310 00:21:28,820 --> 00:21:29,660 Ma Zhai Xing. 311 00:21:31,180 --> 00:21:31,940 Open the door. 312 00:21:36,730 --> 00:21:38,090 I know about what happened 313 00:21:38,970 --> 00:21:39,780 in the banquet today. 314 00:21:40,490 --> 00:21:43,290 But I brought your favourite candied haw. 315 00:21:43,300 --> 00:21:44,090 It’s free. 316 00:21:44,970 --> 00:21:46,090 You just need to open the door. 317 00:21:49,210 --> 00:21:49,970 Ma Zhai Xing. 318 00:22:06,660 --> 00:22:08,210 Her Highness has gone missing since last night. 319 00:22:08,210 --> 00:22:09,420 Please send someone to search the city for her. 320 00:22:09,970 --> 00:22:10,580 Search the city? 321 00:22:11,490 --> 00:22:13,450 Don’t make a mountain out of a molehill. 322 00:22:13,460 --> 00:22:15,210 She has been gone for a night. 323 00:22:15,210 --> 00:22:17,060 What’s wrong with searching the city for her? 324 00:22:18,970 --> 00:22:20,130 We are at Kuizhou. 325 00:22:20,700 --> 00:22:22,300 She’ll want to walk around her home town. 326 00:22:22,820 --> 00:22:23,610 What are you worried about? 327 00:22:24,180 --> 00:22:25,330 She is Lady Bo. 328 00:22:25,850 --> 00:22:28,690 Aren’t you worried about her safety at all? 329 00:22:28,700 --> 00:22:30,970 Since you know that she is my consort, 330 00:22:30,970 --> 00:22:32,930 there’s no need for you to worry. 331 00:22:32,940 --> 00:22:34,820 If you won’t look for her, I’ll do it then. 332 00:22:40,580 --> 00:22:41,690 Your Highness. 333 00:22:41,700 --> 00:22:43,690 This Horse Expert is so rude. 334 00:22:43,700 --> 00:22:45,460 You should behead him. 335 00:22:47,010 --> 00:22:50,010 But I think that Her Highness will be fine. 336 00:22:50,010 --> 00:22:52,900 After all, since young, she likes to roam around Wolf Hunt Mountain. 337 00:22:53,970 --> 00:22:56,970 But she’s still acting so wild even though she’s now your consort. 338 00:23:02,300 --> 00:23:04,940 Castellan, how long have you been in this position? 339 00:23:09,090 --> 00:23:10,580 More than half a year. 340 00:23:12,010 --> 00:23:15,610 Since my trip here, I think you’ve performed a valuable service. 341 00:23:15,610 --> 00:23:17,660 And you’ve been serving me well. 342 00:23:18,370 --> 00:23:19,610 You are too kind. 343 00:23:19,610 --> 00:23:21,940 This is just my duty. 344 00:23:23,730 --> 00:23:25,410 It’ll be a waste of talent for you 345 00:23:25,420 --> 00:23:27,010 to be the castellan of Castellan Mansion. 346 00:23:27,610 --> 00:23:29,410 You should resign now. 347 00:23:29,420 --> 00:23:30,490 I have another position for you. 348 00:23:33,660 --> 00:23:35,060 Thank you for your kindness. 349 00:23:37,370 --> 00:23:40,780 Your Highness, when will I enter the Imperial City then? 350 00:23:41,730 --> 00:23:43,370 What position will you give me? 351 00:23:46,060 --> 00:23:47,380 You are now the gatekeeper 352 00:23:47,820 --> 00:23:49,420 and you’ll guard Kuizhou’s gate forever. 353 00:23:50,970 --> 00:23:51,730 Let’s go to Ma Mansion. 354 00:24:11,490 --> 00:24:12,730 When you are sad, 355 00:24:13,580 --> 00:24:14,540 where will you go? 356 00:24:23,130 --> 00:24:23,930 It’s thundering. 357 00:24:23,940 --> 00:24:24,940 Get ready to pack up. 358 00:24:26,330 --> 00:24:27,610 It’s going to rain. Let’s pack up! 359 00:24:28,180 --> 00:24:29,210 Do you still have any buns? 360 00:24:29,210 --> 00:24:29,900 Yes? 361 00:24:29,900 --> 00:24:31,090 We’ll pack up when it starts to rain. 362 00:24:39,900 --> 00:24:41,530 There’s a mountain outside of Kuizhou. 363 00:24:41,540 --> 00:24:42,420 It’s called the Wolf Hunt Mountain. 364 00:24:43,060 --> 00:24:44,210 His Highness loves the warrior wolf. 365 00:24:45,300 --> 00:24:49,130 Maybe he’ll be willing to visit the mountain with me. 366 00:24:59,180 --> 00:25:00,250 Wolf Boy. 367 00:25:01,090 --> 00:25:02,610 I am back. 368 00:26:44,940 --> 00:26:45,780 Xing’er. 369 00:26:51,300 --> 00:26:52,330 I’m here. 370 00:27:03,180 --> 00:27:04,460 Ma Zhai Xing! 371 00:27:08,090 --> 00:27:09,010 Zhai Xing! 372 00:27:17,900 --> 00:27:18,610 Zhai Xing. 373 00:27:20,580 --> 00:27:21,460 Ma Zhai Xing! 374 00:27:27,820 --> 00:27:28,730 Ma Zhai Xing! 375 00:27:30,130 --> 00:27:30,810 Zhai Xing! 376 00:27:31,850 --> 00:27:33,650 Zhai Xing. Wake up. 377 00:27:33,660 --> 00:27:35,180 Ma Zhai Xing. 378 00:27:41,970 --> 00:27:42,820 Are you okay? 379 00:27:45,060 --> 00:27:45,850 What happened? 380 00:27:47,490 --> 00:27:48,210 Here. 381 00:27:55,780 --> 00:27:56,580 I lost. 382 00:27:58,130 --> 00:27:59,580 I was completely defeated. 383 00:28:02,250 --> 00:28:03,300 So, Lord Bo 384 00:28:04,010 --> 00:28:05,780 doesn’t love me sincerely. 385 00:28:07,180 --> 00:28:09,010 He married me because this is His Majesty’s will. 386 00:28:11,300 --> 00:28:12,370 Since the beginning, 387 00:28:13,660 --> 00:28:15,690 I’ve misinterpreted his feelings. 388 00:28:15,700 --> 00:28:16,780 I’m sorry, Zhai Xing. 389 00:28:18,300 --> 00:28:20,010 I shouldn’t have asked you to dance for him. 390 00:28:22,700 --> 00:28:24,060 I never thought that Lord Bo 391 00:28:25,300 --> 00:28:26,580 will be so heartless. 392 00:28:30,060 --> 00:28:31,540 Why did you come back to Wolf Hunt Mountain then? 393 00:28:32,250 --> 00:28:33,580 Are you waiting for him to come and look for you? 394 00:28:37,250 --> 00:28:38,540 I came back here 395 00:28:41,300 --> 00:28:42,730 to look for courage. 396 00:28:53,610 --> 00:28:57,130 Cypress vine is my mother’s favourite flower. 397 00:28:57,850 --> 00:28:59,730 My father said that it has another name. 398 00:29:00,460 --> 00:29:00,930 It’s called... 399 00:29:00,940 --> 00:29:01,700 The Queen? 400 00:29:09,250 --> 00:29:10,900 The Queen symbolises courage. 401 00:29:13,610 --> 00:29:14,940 I have to be brave too. 402 00:29:16,060 --> 00:29:17,250 Forget about him. 403 00:29:32,300 --> 00:29:33,460 This red thread 404 00:29:34,580 --> 00:29:36,060 ties us together. 405 00:29:37,580 --> 00:29:38,820 But we are not the only ones 406 00:29:40,060 --> 00:29:41,300 who are tied together. 407 00:29:43,180 --> 00:29:44,930 It ties the fragile trust between His Majesty 408 00:29:44,940 --> 00:29:46,210 and Ma Troop with us too. 409 00:29:50,090 --> 00:29:52,900 Although I know that my husband will never love me, 410 00:29:54,060 --> 00:29:55,610 I can’t end this marriage. 411 00:29:57,090 --> 00:29:58,970 Although I’ve been hurt by Lord Bo, 412 00:30:00,780 --> 00:30:03,330 I can’t let Ma Troop find out that I’m not living well. 413 00:30:05,180 --> 00:30:06,940 I need this marriage. 414 00:30:07,660 --> 00:30:09,610 The Court needs this marriage. 415 00:30:10,580 --> 00:30:13,010 And most of all, Ma Troop needs this marriage. 416 00:30:15,660 --> 00:30:16,730 Everyone 417 00:30:18,090 --> 00:30:19,930 has to be trapped inside this marriage. 418 00:30:19,940 --> 00:30:21,700 You are brave, Ma Zhai Xing. 419 00:30:26,660 --> 00:30:27,900 Bo Mansion 420 00:30:28,940 --> 00:30:30,300 is just a prison for you. 421 00:30:32,580 --> 00:30:34,260 People in prison can cry. 422 00:30:36,780 --> 00:30:38,330 When I go back to Bo Mansion, 423 00:30:40,700 --> 00:30:42,010 I can only smile. 424 00:30:56,010 --> 00:30:57,210 Zhui Ri has spotted someone. 425 00:30:57,210 --> 00:30:57,900 I have to check it out. 426 00:31:35,210 --> 00:31:36,300 There’s someone outside? 427 00:31:37,730 --> 00:31:38,610 Lord Bo. 428 00:31:39,820 --> 00:31:40,900 What did you say? 429 00:31:42,300 --> 00:31:43,540 You are really helpless. 430 00:31:44,090 --> 00:31:45,410 Look at your reaction. 431 00:31:45,420 --> 00:31:46,610 How could you believe me? 432 00:31:54,010 --> 00:31:55,010 What kind of expression is this? 433 00:31:56,180 --> 00:31:57,900 Are you still hoping that he will come? 434 00:31:59,130 --> 00:32:00,180 Even if he comes, 435 00:32:00,730 --> 00:32:02,050 that’ll be because he’s afraid that 436 00:32:02,060 --> 00:32:03,460 he has to explain to the Court if anything happens to you. 437 00:32:04,300 --> 00:32:05,700 That’ll be the only reason. 438 00:32:07,060 --> 00:32:08,210 In a relationship, 439 00:32:08,850 --> 00:32:10,610 both parties have to be willing. 440 00:32:11,540 --> 00:32:13,330 You are deeply in love with Lord Bo. 441 00:32:13,330 --> 00:32:15,460 But does it mean that he has to be deeply in love with you too? 442 00:32:16,700 --> 00:32:19,210 Can’t I even have the right to be sad? 443 00:32:23,060 --> 00:32:24,210 Of course you can. 444 00:32:25,180 --> 00:32:28,060 Even if your sadness will never go away. 445 00:32:28,660 --> 00:32:30,180 Everyone will fall in love with the wrong person. 446 00:32:31,090 --> 00:32:32,010 But someday, someone 447 00:32:32,700 --> 00:32:34,820 will eventually carry this sadness for you. 448 00:32:44,090 --> 00:32:45,370 Is this what you said to 449 00:32:45,970 --> 00:32:48,300 those ladies who you’ve hurt before? 450 00:32:51,660 --> 00:32:54,300 Sometimes, I’ll drink a cup of wine first. 451 00:32:54,850 --> 00:32:55,970 Why? 452 00:32:55,970 --> 00:32:58,060 To boost my courage. I’m afraid of getting hit. 453 00:33:00,730 --> 00:33:01,610 You are laughing. 454 00:33:02,300 --> 00:33:03,010 Are you feeling better? 455 00:33:16,540 --> 00:33:17,700 Looks like you are all better now. 456 00:33:19,900 --> 00:33:21,250 Let me get you some water. 457 00:33:21,940 --> 00:33:23,330 Let’s take a rest first. 458 00:33:23,330 --> 00:33:25,850 We’ll leave the mountain when your fever has gone down. 459 00:33:29,940 --> 00:33:30,770 Wait for me. 460 00:33:30,780 --> 00:33:31,780 Thank you. 461 00:33:48,370 --> 00:33:49,850 Are you feeling better now? 462 00:33:50,370 --> 00:33:52,570 You caught a cold on Wolf Hunt Mountain that day. 463 00:33:52,580 --> 00:33:56,130 It must be hard for you to travel when you are still sick. 464 00:33:56,850 --> 00:33:58,580 I’m feeling much better now, Wen Yan. 465 00:34:00,330 --> 00:34:01,700 Please tell Lord Bo that 466 00:34:02,490 --> 00:34:03,780 I have a report for him. 467 00:34:04,330 --> 00:34:05,300 Please wait for a moment. 468 00:34:05,970 --> 00:34:07,970 His Highness is in a meeting with the warrior 469 00:34:07,980 --> 00:34:09,050 sent by Princess Bao Na. 470 00:34:18,700 --> 00:34:19,850 We are almost at the border. 471 00:34:20,810 --> 00:34:23,770 Why did Bao Na send someone here at this time? 472 00:34:27,290 --> 00:34:28,850 Your Highness, please come in. 473 00:34:49,130 --> 00:34:50,660 We’ll be meeting Princess Bao Na soon. 474 00:34:51,330 --> 00:34:53,660 So, why did she have to send you here? 475 00:34:54,330 --> 00:34:55,220 Your Highness. 476 00:34:55,770 --> 00:34:57,890 Princess Bao Na sent me to deliver a letter to you. 477 00:34:57,900 --> 00:34:59,020 This is her seal. 478 00:35:16,520 --> 00:35:17,980 [Tiger Seal] 479 00:35:21,730 --> 00:35:23,230 I need to meet you urgently. 480 00:35:23,230 --> 00:35:25,880 [Here’s my seal to prove that I need to meet you alone at Fuhu Forest tomorrow.] 481 00:35:31,740 --> 00:35:33,050 Go back and tell her that 482 00:35:34,980 --> 00:35:39,450 I’ll take the seal and meet her tomorrow at Fuhu Forest alone. 483 00:35:39,460 --> 00:35:40,730 Yes, Your Highness. 484 00:35:40,740 --> 00:35:41,700 Farewell. 485 00:35:59,090 --> 00:36:00,460 I heard that you are ill. 486 00:36:02,330 --> 00:36:05,010 But I haven’t visited you at all. 487 00:36:05,020 --> 00:36:06,740 You won’t blame me, right? 488 00:36:08,460 --> 00:36:10,330 You are busy with work. 489 00:36:10,330 --> 00:36:13,810 I wouldn’t want you to be distracted by me. 490 00:36:14,810 --> 00:36:15,530 Good. 491 00:36:18,740 --> 00:36:21,570 You’ve seen Princess Bao Na’s handwriting before, right? 492 00:36:22,530 --> 00:36:27,090 Can you tell me whether or not this is her handwriting? 493 00:36:37,220 --> 00:36:40,570 Princess Bao Na’s handwriting is unique. 494 00:36:40,570 --> 00:36:41,500 The writings 495 00:36:42,530 --> 00:36:44,660 in this letter do look like her handwriting. 496 00:36:46,050 --> 00:36:47,570 I heard that Fuhu Forest 497 00:36:48,130 --> 00:36:49,850 is their hunting ground. 498 00:36:50,460 --> 00:36:51,660 Outsiders are not allowed to go in. 499 00:36:54,900 --> 00:36:55,770 Looks like 500 00:36:56,500 --> 00:36:57,980 Princess Bao Na 501 00:36:58,740 --> 00:37:00,290 can’t forget about you. 502 00:37:01,290 --> 00:37:04,420 So, she wrote you a letter to meet you in private. 503 00:37:12,050 --> 00:37:14,420 If you can stop loving me, 504 00:37:15,570 --> 00:37:16,610 you won’t be jealous of 505 00:37:17,180 --> 00:37:18,530 my love affairs anymore. 506 00:37:21,130 --> 00:37:22,460 This is what I planned to do. 507 00:37:30,370 --> 00:37:31,460 To this day, 508 00:37:32,220 --> 00:37:34,970 I keep thinking about how to make you happy. 509 00:37:34,980 --> 00:37:36,460 Being mothered 510 00:37:36,980 --> 00:37:38,500 is not what you want. 511 00:37:39,740 --> 00:37:41,220 A blessing dance at Kuizhou 512 00:37:42,090 --> 00:37:43,810 is not what you want either. 513 00:37:44,770 --> 00:37:46,420 The thing you want 514 00:37:47,530 --> 00:37:49,330 is the freedom that I can’t give you. 515 00:37:57,260 --> 00:37:59,770 Since this red thread is a blessing, 516 00:38:00,810 --> 00:38:02,770 it should tie both of us together. 517 00:38:03,770 --> 00:38:05,570 I shouldn’t be the only one who cares. 518 00:38:08,850 --> 00:38:10,180 I foolishly thought that 519 00:38:11,180 --> 00:38:12,850 if I just tie it back together, 520 00:38:13,660 --> 00:38:17,020 you’ll come back to me. 521 00:38:18,940 --> 00:38:21,770 It’s not too late that you’ve realised it now. 522 00:38:22,290 --> 00:38:23,260 It’s too late. 523 00:38:25,740 --> 00:38:27,180 If I had rejected 524 00:38:27,770 --> 00:38:29,460 His Majesty’s marriage offer in the beginning, 525 00:38:30,460 --> 00:38:35,460 you wouldn’t be stuck forever with a woman who you don’t love. 526 00:38:42,260 --> 00:38:45,610 If you want our marriage to exist in name only, 527 00:38:46,420 --> 00:38:47,940 I’ll obey your order. 528 00:38:49,980 --> 00:38:51,900 If you don’t want me to travel with you, 529 00:38:52,610 --> 00:38:53,940 I’ll obey your order 530 00:38:54,700 --> 00:38:56,260 and go back to Kuizhou at once. 531 00:38:59,570 --> 00:39:01,850 If you want me to stop loving you and 532 00:39:02,530 --> 00:39:03,570 pretend to be 533 00:39:04,130 --> 00:39:05,660 your wife just when we are in public, 534 00:39:06,770 --> 00:39:08,330 I’ll obey your order. 535 00:39:15,740 --> 00:39:17,460 I won’t report to His Majesty about 536 00:39:18,500 --> 00:39:20,050 anything that happened in Kuizhou. 537 00:39:20,850 --> 00:39:22,530 His Majesty won’t blame you. 538 00:39:28,700 --> 00:39:29,810 Well done. 539 00:39:31,770 --> 00:39:32,530 These 540 00:39:34,130 --> 00:39:35,770 are what that I want. 541 00:39:44,090 --> 00:39:46,090 Finally, I did something right 542 00:39:47,090 --> 00:39:48,700 and got your compliment. 543 00:39:52,660 --> 00:39:53,610 Farewell. 544 00:40:32,420 --> 00:40:35,020 Greetings, Your Highness. 545 00:40:36,460 --> 00:40:38,700 I have a date with Princess Bao Na tomorrow. 546 00:40:39,420 --> 00:40:40,740 Send your Golden Eagle 547 00:40:41,570 --> 00:40:42,770 to the hunting ground tomorrow 548 00:40:43,290 --> 00:40:44,420 to scout out Fuhu Forest. 549 00:40:45,500 --> 00:40:47,770 I can’t do that, Your Highness. 550 00:40:49,610 --> 00:40:50,900 I’m here today 551 00:40:51,570 --> 00:40:54,220 to resign as your Horse Expert. 552 00:41:01,850 --> 00:41:02,660 This money 553 00:41:03,220 --> 00:41:04,610 is what you paid me back then. 554 00:41:05,700 --> 00:41:07,020 Today, I’ll give it back to you. 555 00:41:15,660 --> 00:41:17,290 You value money over life. 556 00:41:18,180 --> 00:41:21,130 Why are you giving up such a well-paid job? 557 00:41:21,130 --> 00:41:22,130 Because of Her Highness. 558 00:41:23,810 --> 00:41:26,610 Just now, I saw her packing up her luggage. 559 00:41:27,370 --> 00:41:29,090 Although I don’t know why, 560 00:41:30,130 --> 00:41:31,260 I know that all along, 561 00:41:31,850 --> 00:41:32,810 you are the only one 562 00:41:33,700 --> 00:41:34,660 who made her sad. 563 00:41:40,050 --> 00:41:41,530 You are really considerate towards 564 00:41:42,740 --> 00:41:44,330 my consort. 565 00:41:46,900 --> 00:41:48,810 I indeed admire the princess. 566 00:41:49,660 --> 00:41:51,940 But it’s not in an improper way. 567 00:41:53,290 --> 00:41:54,850 I’ve roamed the world for years. 568 00:41:55,500 --> 00:41:57,180 I’ve seen a lot of women. 569 00:41:58,020 --> 00:41:59,090 But Her Highness is the only one 570 00:41:59,850 --> 00:42:01,130 who gains my respect.