1
00:00:07,916 --> 00:00:09,166
ඔවුන්ව ඉහළින් එල්ලා තබන්න!

2
00:00:14,208 --> 00:00:16,041
ඔවුන්ගේ දඟකාර බෙල්ල කඩා දමන්න!

3
00:00:16,125 --> 00:00:18,458
ඔව්! ඔවුන්ව අතහරින්න!

4
00:00:18,541 --> 00:00:20,666
ටෙමේරියා හි නිර්භීත පිරිමි ළමයින්ට!

5
00:00:20,750 --> 00:00:25,083
අර කේඩ්වේනියානු බූරුවන්ට පයින් ගහන්න
ඔවුන්ගේ රාජ්‍යයේ අයිස් සහිත ජරාව වෙත ආපසු!

6
00:00:29,041 --> 00:00:30,750
දුර ගමනක් ගියාද මිත්‍රයා?

7
00:00:30,833 --> 00:00:33,041
මම යන්නේ දෙමාවෙන්ද් රජු මාව යවන තැනට.

8
00:00:33,125 --> 00:00:34,250
රාජකීය දූතයා?

9
00:00:35,250 --> 00:00:37,416
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ මගේ හොඳම අශ්වයා රැගෙන යනවාද?

10
00:00:38,000 --> 00:00:41,250
හොඳයි, මම ඔහුව ඊළඟ ලිපියෙන් තබමි.
Aplegatt නමින්.

11
00:00:41,333 --> 00:00:43,000
කොර හා අධික ලෙස පැදවූ, සැකයක් නැත.

12
00:00:45,166 --> 00:00:49,833
හොඳයි, අපට ඔබේ හොඳම අලයේ කෙටුම්පතක් දෙන්න
සහ... මම එය රජුගේ බිල්පතට එකතු කරමි.

13
00:00:49,916 --> 00:00:50,875
හහ්.

14
00:00:51,833 --> 00:00:53,541
මෙම කොටස්වල උත්සවශ්රීයෙන් පෙනේ.

15
00:00:54,541 --> 00:00:56,125
එල්ලීම ව්‍යාපාරයට හොඳයි.

16
00:00:56,750 --> 00:01:00,291
ඒ ඔත්තුකරුවා තමයි අපේ හතරවැනි මරණ දඬුවම
දින ගණනකින්.

17
00:01:01,125 --> 00:01:04,208
- එක් කේඩ්වේනියන්, එක් අර්ඩිර්නියන් ...
- බලන්න ඒ ඇස් දිහා.

18
00:01:04,291 --> 00:01:05,916
ඇය දෙස බලන්න!

19
00:01:06,000 --> 00:01:09,875
බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව.
මායාකාරියක් මෙතනින් එහාට මොනවද කරන්නේ?

20
00:01:09,958 --> 00:01:12,833
ඇය අවධානය යොමු කළ යුතුය
රාජකීය සාමය පවත්වා ගැනීම පිළිබඳව,

21
00:01:12,916 --> 00:01:15,500
පිටිසර වටේ නිකන් ඉන්නේ නැහැ.

22
00:01:16,083 --> 00:01:19,791
එහෙම බැලුවත්,
ඇයට අද රාත්‍රියේ මා වටා නිකරුණේ සිටිය හැක.

23
00:01:19,875 --> 00:01:24,291
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අලංකාරය තබා ගන්නා බව ඔබ දන්නවා
හැමදාම රෑට මිනිස් ලේ නෑමෙන් නේද?

24
00:01:24,916 --> 00:01:26,083
ඇලට ස්තූතියි.

25
00:01:27,125 --> 00:01:28,375
මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

26
00:01:31,083 --> 00:01:33,791
කෙලින්ම තිස්සට.
ද්වාර නැත.

27
00:01:34,500 --> 00:01:35,625
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

28
00:01:44,916 --> 00:01:46,083
සීතලයි නේද?

29
00:01:49,291 --> 00:01:50,625
දෙයියනේ වේගය, මිස්.

30
00:01:55,000 --> 00:01:57,208
මම ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් ප්‍රාර්ථනා කළෙමි...

31
00:02:13,375 --> 00:02:14,958
- මම ඔයාව දැක්කා.
- කුමක් ද?

32
00:02:15,041 --> 00:02:19,708
සමාවෙන්න, හොඳයි සර්. කමක් නෑ කෙල්ලව.
ඇගේ හිසට අශ්වයෙකු විසින් පයින් පහර දී ඇත.

33
00:02:20,208 --> 00:02:22,375
- එදා ඉඳන් හරි ගියේ නෑ.
- නැහැ.

34
00:02:22,458 --> 00:02:24,958
කුළුණක් තිබුණා. ඊතලයක් ඔබට වැදුණා.

35
00:02:25,041 --> 00:02:27,833
මතක තියාගන්න මම කිව්වා අපි තියාගන්න ඕනේ කියලා
අඩු පැතිකඩක්ද? එය එසේ නොවීය.

36
00:02:27,916 --> 00:02:30,625
- මට මගේ දර්ශන පාලනය කළ නොහැක.
- ඔබ බැන වදින්නේ කාටද යන්න ඔබට පාලනය කළ හැක.

37
00:02:30,708 --> 00:02:32,750
මම මීහරක් වගේ මාව ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න.

38
00:02:33,791 --> 00:02:35,791
මම ඔහුගේ මරණය දුටුවෙමි
සහ මට නැවත එහි යාමට අවශ්‍යයි.

39
00:02:35,875 --> 00:02:38,083
ඔහුගේ මරණය නම්
විශාල හානියක් වැළකුණාද?

40
00:02:39,125 --> 00:02:41,541
එවිට එහි ප්‍රතිඵලය කුමක් වේවිද,
මගේ කැත එකා?

41
00:02:42,333 --> 00:02:43,458
මම දන්නේ නැහැ.

42
00:02:43,541 --> 00:02:44,750
මමත් දන්නේ නැහැ.

43
00:02:45,833 --> 00:02:47,833
නමුත් ඉරණම වෙනස් කිරීම
බර ව්‍යාපාරයකි.

44
00:02:49,083 --> 00:02:51,083
ඔබේ දර්ශන නිතර නිතර සිදුවෙමින් පවතී.

45
00:02:51,625 --> 00:02:54,208
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
කවුරුහරි අපිව හොයාගන්න කලින්.

46
00:02:54,291 --> 00:02:56,625
අපි Aretuza වෙත යා යුතුයි
වඩා ඉක්මනින්.

47
00:02:58,833 --> 00:03:00,083
ඔයා බයයි.

48
00:03:00,666 --> 00:03:04,666
මම ජෙරල්ට පොරොන්දු වුනා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
අපට සොයාගත නොහැකි දෙයක් අවශ්‍යයි.

49
00:03:08,666 --> 00:03:10,125
අපි කඩේ යනවා.

50
00:03:26,083 --> 00:03:29,416
කොච්චර ලස්සනද කියලා මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් බලනවා, ඔබ දන්නවාද? රාක්ෂයන් සඳහා.

51
00:03:29,500 --> 00:03:31,708
මම කිව්වේ, එයාලට තියෙනවා
මෙම කුඩා ටෙඩි බෙයාර් මුහුණු,

52
00:03:31,791 --> 00:03:34,166
සහ ඔවුන් වගේ…
"නෑ, කරුණාකර, මට රිදවන්න එපා!"

53
00:03:34,250 --> 00:03:36,333
ඊට පස්සේ, wham, fangs.

54
00:03:36,416 --> 00:03:39,541
නිකමට වගේ, උල් බෝට්ටුවක් වගේ.
සියල්ල ඔබගේ ව්‍යාපාරයේ.

55
00:03:40,416 --> 00:03:42,250
කී දෙනෙක්ද
ඔයා කිව්වද මේක කෑවා කියලා

56
00:03:42,333 --> 00:03:43,416
-හත.
- ඔව්.

57
00:03:43,500 --> 00:03:45,958
- අපට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය වේ.
- හරි, අපි-- කවුද.

58
00:03:46,041 --> 00:03:49,500
ඇත්තටම? මම කිව්වේ, කොච්චර පුළුවන්ද කියලා
ඔවුන්ගේ තොරතුරු සමහර විට මිල අධිකද?

59
00:03:49,583 --> 00:03:51,666
Ciri දඩයම් කරන්නේ කවුදැයි සොයා ගැනීමට? ගොඩක්.

60
00:03:51,750 --> 00:03:53,750
ඇත්තටම? සහ අපට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

61
00:03:58,833 --> 00:04:00,166
අපොයි!

62
00:04:00,250 --> 00:04:03,875
ඒක යෝධ ලෝහ උල් එකක්ද
ඔබේ රහස් දොරේ සැඟවී ඇත

63
00:04:03,958 --> 00:04:05,458
නැත්නම් ඔබ තෘප්තිමත්ද...

64
00:04:06,041 --> 00:04:08,041
- ඔබේ හොඳම නොවේ.
- ඔව්, සියල්ල රත්තරන් විය නොහැක.

65
00:04:11,375 --> 00:04:12,208
අහ්.

66
00:04:12,708 --> 00:04:15,166
ඒ ඔබ බව මා දැනගත්තේ කෙසේද?

67
00:04:15,250 --> 00:04:18,000
- හෙලෝ, කෝඩ්රින්ගර්.
- හෙලෝ, ජෙරල්ට්.

68
00:04:18,083 --> 00:04:21,500
අපොයි, මම හොඳයි,
Lettenhove හි විස්කවුන්ට්.

69
00:04:21,583 --> 00:04:23,166
දුර්ලභ සතුටක්.

70
00:04:23,875 --> 00:04:28,083
ඔයා දන්නවනේ මගේ ළඟ ඔය ආරක්‍ෂක උපකරණය තිබුණා
දැන් ආදේශ කර ඇත.

71
00:04:28,666 --> 00:04:31,708
ඊළඟ වතාවේ, හමුවීමක් කරන්න, හරිද?

72
00:04:32,500 --> 00:04:33,375
ඇතුලට එන්න.

73
00:04:40,875 --> 00:04:44,416
සුබ හෙටක්, ස්වාමීනි. 'ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

74
00:04:49,458 --> 00:04:50,500
හ්ම්.

75
00:04:54,458 --> 00:04:57,166
දැන්, මෙය ඔබට ලබා ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත
ඔබට ලැබිය යුතු දේ.

76
00:04:59,500 --> 00:05:02,791
- ඔබ ඔවුන් ශේෂය සකස් කළාද?
- මගුලක් නෑ. ඔයා මට කිව්වා.

77
00:05:03,583 --> 00:05:04,833
මගේ බිරිඳ මගේ හිසට කැමතියි.

78
00:05:04,916 --> 00:05:07,291
- ඒ නිසා මම හිතුවා, ඇණවුම් අනුගමනය කිරීම වඩාත් සුදුසුයි.
- හහ්.

79
00:05:09,625 --> 00:05:12,250
ඔබ දන්නවා,
මේ වගේ කඩුවක් මට වරක් අධිරාජ්‍යයක් දිනා දුන්නා.

80
00:05:12,875 --> 00:05:14,833
හ්ම්. මම ඒ ගැන අහන්න කැමතියි.

81
00:05:17,666 --> 00:05:20,041
ගිම්හානයේ අග. 1260.

82
00:05:23,041 --> 00:05:25,000
මම මගේ මිනිසුන්ගේ අන්තිමයා දක්වා පහළට ගියෙමි.

83
00:05:25,750 --> 00:05:27,333
අපි දවස් ගානකින් කෑවෙ නෑ.

84
00:05:27,833 --> 00:05:32,875
අපේ කඩු හැඳි මෙන් අඳුරු විය
ලේ වැකි ගැටුම් වලින්. ආහ්…

85
00:05:36,625 --> 00:05:39,583
එය මගේ අවසන් අවස්ථාව විය
කොල්ලකාරයා ඉවත් කිරීමට.

86
00:05:43,041 --> 00:05:44,166
මට වැටහුණා

87
00:05:44,875 --> 00:05:48,166
එකම මාර්ගය
මට මගේ සිංහාසනය නැවත ලබා ගත හැකි බව

88
00:05:49,166 --> 00:05:50,708
මාලිගාවට රිංගා ගැනීමට විය

89
00:05:51,625 --> 00:05:56,208
මා අතර සිටි සියල්ලන් මරා දමන්න
සහ මගේ ජීවිතය සොරාගත් මිනිසා.

90
00:05:56,791 --> 00:05:57,833
නිර්භීත උත්සාහයක්.

91
00:05:59,916 --> 00:06:01,541
ඔබ කියන්නේ මෝඩයෙක්.

92
00:06:03,666 --> 00:06:04,875
අධිරාජ්යයා.

93
00:06:06,375 --> 00:06:10,166
මම මගේ සපත්තු වාමන කෙනෙකුට වෙළඳාම් කළෙමි
මහකම් වානේ කඩුවක් වෙනුවෙන්.

94
00:06:13,250 --> 00:06:14,291
ආහ්.

95
00:06:14,375 --> 00:06:16,833
ඒ කඩුව විය
අවජාතකයා ගෙල කැපුවා කියලා.

96
00:06:19,333 --> 00:06:20,333
එක දවසක්,

97
00:06:21,250 --> 00:06:23,250
යුද්ධය අතීතයේ දෙයක් වනු ඇත.

98
00:06:23,333 --> 00:06:24,791
එය දුරස්ථ මතකයක් වනු ඇත.

99
00:06:25,958 --> 00:06:28,250
මම මගේ රැජින මගේ පැත්තේ සිටිමි

100
00:06:28,333 --> 00:06:30,750
සහ අපේ ලෝකයේ ජාතීන්,
ඔවුන් සාමයෙන් ජීවත් වනු ඇත.

101
00:06:31,625 --> 00:06:33,875
තවද ඔබ මට අලුත් කඩුවක් සාදනු ඇත.

102
00:06:34,666 --> 00:06:36,291
ඔබේ ශිල්පයට සුදුසු එකක්.

103
00:06:37,958 --> 00:06:41,208
සුදුසු කඩුවක්
මහාද්වීපයේ අධිරාජ්යයා.

104
00:06:43,125 --> 00:06:44,166
මම ඒකට බොන්නම්.

105
00:06:49,916 --> 00:06:52,250
එය කුමක් ද?

106
00:06:52,750 --> 00:06:54,291
කෙයර් මෝර්හෙන් මගුලක්!

107
00:06:54,375 --> 00:06:55,375
වස නොවේ.

108
00:07:05,250 --> 00:07:06,416
හැමෝම බොනවා.

109
00:07:09,500 --> 00:07:10,333
බොන්න.

110
00:07:12,333 --> 00:07:13,333
මට බැහැ.

111
00:07:13,416 --> 00:07:15,625
සුදු දැල්ලට විෂ වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

112
00:07:25,333 --> 00:07:26,166
බොන්න.

113
00:07:32,333 --> 00:07:34,333
මම කිව්වා බොන්න.

114
00:07:44,708 --> 00:07:46,208
එය විෂ නොවේ.

115
00:07:48,583 --> 00:07:50,500
ජැස්කියර්! මෙය සංග්‍රහයකි.

116
00:07:50,583 --> 00:07:54,541
ඔහ්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය, මැඩම්,
සංග්‍රහය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ.

117
00:07:54,625 --> 00:07:55,500
ඔහ්!

118
00:07:55,583 --> 00:07:59,333
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් අත්සන් කරමි, නමුත් එය කරයි
ඔබට කඩදාසි හිඟයක් ඇති බව පෙනේ.

119
00:07:59,416 --> 00:08:02,833
ඔබ වරක් කීවේ මායාකාරියක් මෙන්,

120
00:08:02,916 --> 00:08:07,291
ඔබ මිනිසුන්ව යක්ෂයන්ගෙන් ආරක්ෂා කරයි
සහ දරුණු දුෂ්කරතා.

121
00:08:07,958 --> 00:08:10,666
ඔබ දැනටමත් මගේ පැමිණීම දැන සිටි නිසා,

122
00:08:10,750 --> 00:08:14,208
මගේ දුෂ්කරතා ගැන කතා කරමු.

123
00:08:19,333 --> 00:08:25,041
ඔබට එතරම් උනන්දුවක් දක්වන එම රියන්ස්,
තරමක් අද්භූත චරිතයකි.

124
00:08:25,125 --> 00:08:27,458
ම්ම්ම්, අපි එයා ගැන අහලා තියෙනවා, ඇත්තෙන්ම.

125
00:08:28,000 --> 00:08:29,125
ප්රශ්නය වන්නේ,

126
00:08:30,125 --> 00:08:31,250
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ?

127
00:08:34,583 --> 00:08:36,208
එයා මගේ යාළුවෙකුට මරණ තර්ජන කළා.

128
00:08:36,291 --> 00:08:38,375
මම නෙවෙයි. කලබල වෙන්න එපා.

129
00:08:38,458 --> 00:08:42,708
මායාකාරිය ප්රතික්ෂේප කරයි
බොහෝ විට මිනීමරුවන් ලෙස පුහුණු කරන්න.

130
00:08:42,791 --> 00:08:46,708
සහ මෙම රයින්ස්,
අපි දන්නවා, බෑන් ආර්ඩ් එකෙන් පන්නා දැම්මා.

131
00:08:46,791 --> 00:08:48,833
- එය අපගේ න්‍යායට සහය දක්වයි.
- කුමන න්යායද?

132
00:08:48,916 --> 00:08:51,291
ඔහු වැඩ කරන බව
ඔහුට වඩා බලවත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු සඳහා.

133
00:08:55,791 --> 00:08:56,791
හ්ම්.

134
00:09:04,166 --> 00:09:05,916
ඔයා මගේ පූසාව කලබල කළා.

135
00:09:06,000 --> 00:09:07,458
මම සමාව ඉල්ලනවා.

136
00:09:07,541 --> 00:09:10,750
මම කාසියේ තුණ්ඩය උපකල්පනය කළෙමි
එය තිගැස්සෙන අවසාන දෙය විය.

137
00:09:11,333 --> 00:09:15,041
මම ඒ තොරතුරුවලට බයයි
ඔබට තව ටිකක් වැය වනු ඇත, ජෙරල්ට්.

138
00:09:18,708 --> 00:09:20,333
අපි ඔට්ටු අල්ලන්න උත්සාහ කරමු.

139
00:09:22,375 --> 00:09:24,500
මම පිටුපාන්නෙමි,

140
00:09:25,791 --> 00:09:28,583
ඔබ මෙය මගේ හිසට විසි කරන්න.

141
00:09:29,125 --> 00:09:30,083
ඔබ පහර දිය යුතුද,

142
00:09:30,666 --> 00:09:31,541
ඔබ දිනුම්.

143
00:09:31,625 --> 00:09:33,458
ඔබට මග හැරිය යුතුද,

144
00:09:33,541 --> 00:09:35,791
ඔබ මට තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත
මට අවශ්‍ය බව,

145
00:09:37,208 --> 00:09:38,541
ණය මත, ඇත්තෙන්ම.

146
00:09:39,625 --> 00:09:43,833
ඔබ බරපතල ලෙස යෝජනා කරන්නේ නැත
මම මේ ඔට්ටුව පිළිගන්නවද?

147
00:09:44,416 --> 00:09:45,666
නැහැ, මම…

148
00:09:46,250 --> 00:09:47,333
නිසැකවම ඔබ කරනු ඇත.

149
00:10:01,958 --> 00:10:03,250
ඔබ සැලුනේවත් නැත.

150
00:10:05,041 --> 00:10:06,000
මම ගැස්සෙන්නේ ඇයි?

151
00:10:06,666 --> 00:10:08,041
මට ඇහුණා ඔයා මගහැරෙන්න ඉලක්ක කරනවා කියලා.

152
00:10:08,958 --> 00:10:10,458
පැරණි මෘදු.

153
00:10:16,416 --> 00:10:20,041
සමහර නිල මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ට රහස් සිසුන් සිටී

154
00:10:20,125 --> 00:10:23,416
නීති විරෝධී හෝ... අපිරිසිදු ව්‍යාපාරයක් කිරීම.

155
00:10:23,500 --> 00:10:26,375
මන්තර ගුරුකම් භාෂාවෙන් එය විස්තර කර ඇත
කවුරුහරි පටි මත සිටින ලෙස.

156
00:10:26,458 --> 00:10:27,708
කාගේ පටිද?

157
00:10:27,791 --> 00:10:29,000
අපි දන්නේ නැහැ.

158
00:10:30,083 --> 00:10:35,041
ඒත් අපි දන්නවා මේ මායාකාරයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා
එයාගේ ජරා වැඩක් කරනවා.

159
00:10:35,125 --> 00:10:38,416
Vuilpanne නමින් බලකොටුවක් ඇත,
අහ්, පැරණි තද රතු පාට අසල -

160
00:10:38,500 --> 00:10:40,333
- ඇමෝනයිට් පතල්.
- ඔව්.

161
00:10:41,541 --> 00:10:42,833
පියානා නගරයෙන් පිටත.

162
00:10:42,916 --> 00:10:45,916
ඔබ එය දන්නේ නම්,
ඔබ දැනටමත් ඉතා ගැඹුරු ය.

163
00:10:46,916 --> 00:10:49,958
මේ මායාකාරිය, ඒ කවුරු වුණත්,

164
00:10:50,750 --> 00:10:52,333
ඉතා භයානක ය.

165
00:10:53,250 --> 00:10:56,000
එය බොරු වීමට ඉඩ දෙන්න, ජෙරල්ට්.

166
00:10:56,083 --> 00:10:58,458
මම එසේ නොකරමි. නමුත් ඔබ එය දැනටමත් දැන සිටියා.

167
00:10:59,125 --> 00:11:00,333
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

168
00:11:03,291 --> 00:11:06,416
අපේ උපරිමය දෙන්න
වැඩිහිටි ලේ කුමරියට.

169
00:11:17,000 --> 00:11:19,583
ඔබට ඇයව සොයන සේවාදායකයෙක් සිටීද?

170
00:11:22,125 --> 00:11:23,000
ඉස්ට්රෙඩ්.

171
00:11:25,458 --> 00:11:26,750
මායාකාරිය?

172
00:11:26,833 --> 00:11:30,250
ඔබ දැනගත යුතුයි
ගෙවීමට කැමති එකම තැනැත්තා ඔහු නොවේ

173
00:11:30,333 --> 00:11:33,000
ගමන් කරන ගැහැණු ළමයා සඳහා
සුදු හිසකෙස් ඇති මායාකාරිය සමඟ.

174
00:11:33,583 --> 00:11:37,208
ඔබට ඇයව බේරා ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔයා වෙන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න ඕනේ...

175
00:11:38,000 --> 00:11:39,875
යුද්ධයේ අනාථයෙක්, සමහර විට.

176
00:11:39,958 --> 00:11:42,416
-අෂේන් හිසකෙස්, කොළ පැහැති ඇස්--
-නැහැ.

177
00:11:43,000 --> 00:11:45,125
ජෙරල්ට්, මගේ මිතුරා,

178
00:11:45,958 --> 00:11:49,250
අවමානයට ලක්වන කාලයක් එළඹෙමින් තිබේ.

179
00:11:49,916 --> 00:11:53,333
ගැඹුරු සහ සම්පූර්ණ පිළිකුල.

180
00:11:54,666 --> 00:11:57,500
මගේ යෝජනාව සරල විසඳුමක්.

181
00:11:58,041 --> 00:11:59,750
කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන

182
00:11:59,833 --> 00:12:01,625
ඉතින් වෙන කෙනෙක්

183
00:12:02,708 --> 00:12:03,541
ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

184
00:12:09,291 --> 00:12:12,833
මම ආදරය කරන දේට මම ගෙවන්නේ නැහැ
මා ගැනම පිළිකුලක් ඇති කර ගැනීමෙන්.

185
00:12:18,083 --> 00:12:19,000
අපි යමු.

186
00:12:19,500 --> 00:12:20,416
ඔයාට ස්තූතියි.

187
00:12:24,750 --> 00:12:27,750
හොර මායාකාරියන්, බලයට කෑදර රජවරු,
දැන් ඉස්ට්‍රෙඩ්.

188
00:12:28,250 --> 00:12:30,708
ඔයාට මහන්සි නැද්ද
හැම වෙලාවෙම දුවන එක ගැන?

189
00:12:31,375 --> 00:12:33,625
සමහරවිට අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
ඇයට ආරක්ෂිත කොහේද?

190
00:12:34,875 --> 00:12:37,750
ඇයි අපි විසඳුම් මොලේ කරන්නේ නැත්තේ
අපි රෙඩානියා වෙත යන ගමනේදී?

191
00:12:39,458 --> 00:12:40,291
හේයි.

192
00:12:41,416 --> 00:12:43,375
ඔබ සිතනවා මට ඇසෙනවා.

193
00:12:43,458 --> 00:12:46,208
සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගන්න එපා
"මම තනියම ගමන්" කාඩ්පත

194
00:12:46,291 --> 00:12:48,250
හෝ "ජස්කියර්, එය ඉතා භයානකයි" කාඩ්පත.

195
00:12:48,333 --> 00:12:51,041
මම ඔබට මතක් කිරීමට කැමතියි
මම ඇමක් විතරයි කියලා

196
00:12:51,125 --> 00:12:52,833
ගිනි ඇඟිලි මහතා සඳහා.

197
00:12:52,916 --> 00:12:54,583
මම එය අගය කරනවා, ජැස්ක්.

198
00:12:55,416 --> 00:12:57,583
මට ඔයාව දාන්න ඕන නෑ
නැවතත් හානියක් වන ආකාරයෙන්.

199
00:12:58,083 --> 00:13:00,250
ඒකයි මට වුල්පැන්න යන්න වෙන්නේ.

200
00:13:01,958 --> 00:13:04,000
රියන්ස් මැරුණම මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

201
00:13:05,916 --> 00:13:07,458
නැත්තම් ඔයා ඉන්න වෙලාවක එයා මාව හොයාගෙන එයි.

202
00:13:26,583 --> 00:13:29,750
- අපි හරියටම සාප්පු යන්නේ කුමක් සඳහාද?
- ආශ්චර්යයක්. පවත්වා ගන්න.

203
00:13:34,166 --> 00:13:36,125
ඔබ කලින් එවූ ලිපිය කුමක්ද?

204
00:13:36,833 --> 00:13:39,916
ඒ තිස්සට.
ඒකිට කියනවා මම ගෙදර එනවා කියලා.

205
00:13:40,916 --> 00:13:42,958
ඇය එපා කියන්නට අවස්ථාවක් තිබේද?

206
00:13:44,291 --> 00:13:46,333
එය සංකීර්ණයි.

207
00:13:47,750 --> 00:13:49,166
මම නිසාද?

208
00:13:50,041 --> 00:13:52,083
ඔව්, ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට නැඹුරු වේ.

209
00:13:54,916 --> 00:13:57,333
ඔව්, හොඳයි, මම පමණක් නොවේ.

210
00:13:59,125 --> 00:14:00,458
ඔබ මා දෙස බලා සිටිනවා විය හැක,

211
00:14:01,958 --> 00:14:03,208
නමුත් මටත් ඇස් තියෙනවා.

212
00:14:03,958 --> 00:14:06,541
අනික ඔයාට මොනවද පේන්නේ මගේ කැත එකා.

213
00:14:07,791 --> 00:14:09,875
බොහෝ විට,
බලවත් පරිපූර්ණත්වයේ පින්තූරයක්.

214
00:14:10,791 --> 00:14:12,750
විශිෂ්ටයි.

215
00:14:13,833 --> 00:14:16,083
නමුත් ඔබ ඒ ලිපියේ කෙටුම්පත් තුනක් ලිව්වා.

216
00:14:17,125 --> 00:14:19,166
ඉතින් පින්තූරයේ තවත් බොහෝ දේ ඇත,
නැද්ද?

217
00:14:22,166 --> 00:14:23,791
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

218
00:14:23,875 --> 00:14:26,750
මෙතන. මෙය ධාවනය කරන්න
ඔබේ හිස මත පැටලී ඇති මොප් එක හරහා.

219
00:14:29,875 --> 00:14:31,958
- මුරපදය.
- රාගමෆින්.

220
00:14:34,291 --> 00:14:36,916
පුහුණුව උදව් කළේ නැත
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔබේ බලය පාලනය කරන්න.

221
00:14:37,000 --> 00:14:40,458
මොනවා හරි තියෙනවා නම් ගෙනත් දුන්නා
මතුපිටට, එය වඩාත් ඉදිරිපත් කළේය.

222
00:14:41,125 --> 00:14:41,958
නියමයි.

223
00:14:42,958 --> 00:14:45,250
Aretuza හි,
ඔබේ දර්ශන අවධානය යොමු කිරීමට ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය

224
00:14:45,333 --> 00:14:47,333
ඔබට සැබවින්ම දැකීමට අවශ්‍ය අනාගතය ගැන.

225
00:14:47,416 --> 00:14:49,708
- මෙතන!
- මට කිසිවක් දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?

226
00:14:50,208 --> 00:14:52,000
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ අන්ධයි
විශාල පින්තූරයට.

227
00:14:52,083 --> 00:14:53,291
එය එහි තබන්න!

228
00:14:53,791 --> 00:14:55,583
මෙන්න ඇය. එක්ක එන්න!

229
00:14:59,166 --> 00:15:02,041
යෙන්! දෙවිවරුන්ට ස්තූතියි, ඔබ ජීවමානයි.

230
00:15:03,125 --> 00:15:06,208
- මට කියන්න ඔයාට හොඳ ඕපාදූප තියෙනවා කියලා.
- වෙලාවක් නැහැ, කීරා. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

231
00:15:06,291 --> 00:15:09,375
මමයි මගේ අත්කාරියයි අවශ්‍යතාවයෙන් ඉන්නේ
ඔබගේ එක් ද්වාරයකින්.

232
00:15:10,333 --> 00:15:11,166
ඇරටුසා වෙත.

233
00:15:11,250 --> 00:15:13,208
ඔබ නැවත Aretuza වෙත යනවාද?

234
00:15:13,291 --> 00:15:16,041
ඒ පුරාවෘත්ත රාත්රියෙන් පසුව
මාරාන්තික නොවන මරණ දණ්ඩනය ගැන?

235
00:15:16,125 --> 00:15:19,791
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට අමතක වෙලා කියලා
ඒ ගැන. නැත්නම් කොහොම හරි මට සමාව දුන්නා.

236
00:15:19,875 --> 00:15:22,708
Mmph! වාසනාව.
තිස්ස තාම මට සමාව දීලා නෑ.

237
00:15:22,791 --> 00:15:25,625
ඔයා එක අප්‍රකට කුමාරයෙක්
සිංහාසනයේ නිර්මාණ සමගින්...

238
00:15:26,208 --> 00:15:27,833
කොහොමහරි ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි.

239
00:15:27,916 --> 00:15:29,958
ව්‍යාපාර වේදනාකාරී ලෙස මන්දගාමී විය.

240
00:15:30,041 --> 00:15:32,458
මිනිසුන් හිස ගසා දමයි
ඔවුන් තම රාජධානි අයාලේ ගියොත්.

241
00:15:32,541 --> 00:15:33,375
කවුරුන් විසින්ද?

242
00:15:33,458 --> 00:15:35,125
එකිනෙකා.

243
00:15:35,208 --> 00:15:36,375
ක්ෂිතිජයේ නිල්ෆ්ගාඩ් සමඟ,

244
00:15:36,458 --> 00:15:39,041
ඔබ හිතන්නේ උතුර කියලා
මේ වෙනකොට එයාලගේ ජරාව එකතු වෙලා ඇති.

245
00:15:39,541 --> 00:15:42,458
- සහෝදරත්වයට කළ හැකි දෙයක් නැද්ද?
- ඔහ්, ඉක්මන් කරන්න.

246
00:15:44,375 --> 00:15:45,666
යන්න.

247
00:15:50,250 --> 00:15:51,625
මට Claremont වෙත ද්වාරයක් අවශ්‍යයි.

248
00:15:55,250 --> 00:15:57,541
මෙයා ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් බලාගෙන ඉන්නවා.

249
00:15:59,291 --> 00:16:00,166
දැන්.

250
00:16:12,416 --> 00:16:13,708
ආසද ආසාවක්, ආදරයක්?

251
00:16:14,791 --> 00:16:15,750
මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

252
00:16:21,416 --> 00:16:23,458
බැල්ලියව මරන්න!

253
00:16:26,166 --> 00:16:27,416
සිරි!

254
00:16:33,916 --> 00:16:36,000
එය විවෘතව තබා ගන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

255
00:16:36,083 --> 00:16:37,041
දුවන්න! දුවන්න!

256
00:16:37,833 --> 00:16:39,708
හේයි! මොන මගුලක්ද?

257
00:16:42,041 --> 00:16:44,375
ඔබ දැන් තරණය කළේ කවුදැයි ඔබට අදහසක් නැත -

258
00:16:57,416 --> 00:16:58,458
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

259
00:16:59,333 --> 00:17:02,041
ඒ Houvenaghel ගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

260
00:17:02,125 --> 00:17:04,875
ඔබට හිස ගසා දැමීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ඔබටත් යෝජනා කරනවා දුවන්න.

261
00:17:04,958 --> 00:17:06,750
කීරා, ඉන්න...

262
00:17:10,083 --> 00:17:11,041
යන්න.

263
00:17:13,583 --> 00:17:16,000
මැජික් අවුල් සංවිධානය කරයි.

264
00:17:16,500 --> 00:17:18,166
මේ සඳහා කරුණු දෙකක් අවශ්‍ය වේ.

265
00:17:18,791 --> 00:17:21,208
ශේෂය සහ පාලනය.

266
00:17:21,958 --> 00:17:24,500
ඔවුන් නොමැතිව, කැඕස් ඔබව මරා දමනු ඇත.

267
00:17:25,958 --> 00:17:27,416
නිස්සාව කවුරුත් දැකලා තියෙනවද?

268
00:17:31,375 --> 00:17:33,083
එලිසබෙට්, නිස්සාව ඇගේ කාමරයෙන් ගෙන එන්න,

269
00:17:33,166 --> 00:17:36,791
ඕනෑම ආකාරයක අසනීපයක් ඇයට මතක් කරන්න,
ගෙදර දුක ඇතුළුව,

270
00:17:36,875 --> 00:17:38,416
ඉවසන්නේ නැත.

271
00:17:39,875 --> 00:17:43,958
ආපසු ගොස් නැවත උත්සාහ කරන්න,
සබ්රිනා. අපිට මේක නවත්තන්න දෙන්න බෑ.

272
00:17:44,666 --> 00:17:47,625
මම ඔබට කියන්නේ, ඔහු නිශ්චල ය.

273
00:17:47,708 --> 00:17:50,541
ඔහු පවසන්නේ ෆොල්ටෙස්ට් සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට බඩගින්නේ සිටිය හැකි බවයි
ඔහු සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා.

274
00:17:50,625 --> 00:17:53,500
හෙන්සල්ට අවශ්‍ය වුවද
ටෙමේරියා වෙත ධාන්ය යැවීමට,

275
00:17:53,583 --> 00:17:56,083
අපාය Scoia'tael
මඟදී එය සොරකම් කරනු ඇත.

276
00:17:56,166 --> 00:17:58,916
අපි කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා
රජවරුන්ට අපි ගැන විශ්වාසය නැති වෙනවා.

277
00:17:59,000 --> 00:18:02,791
මොකද අපි දැනගෙන හිටියා එල්ව්ස්ලා ප්‍රශ්නයක් කියලා
අපි ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැහැ.

278
00:18:02,875 --> 00:18:05,708
ඒ... ඉතිහාසය පිළිබඳ කෙටි දැක්මකි.

279
00:18:06,208 --> 00:18:08,166
නමුත් මම ඔබෙන් අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

280
00:18:08,250 --> 00:18:09,666
ඇති තරම් coddling.

281
00:18:10,416 --> 00:18:13,791
ෆොල්ටෙස්ට්ගේ උසාවියට ට්‍රිස් ආපසු යන්න
සහ අපි මෙම රළු පැල්ලම සුමට කරමු.

282
00:18:13,875 --> 00:18:17,583
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
කැපූ පාදයකට වෙළුම් පටියක් දැමීම ලෙස.

283
00:18:17,666 --> 00:18:21,166
තිස්ස ඔවුන්ට පොරොන්දු විය
සින්ට්‍රාගේ හිස තැටියක සිරිලා

284
00:18:21,250 --> 00:18:22,458
සහ ඇය භාර දීමට අසමත් විය.

285
00:18:22,541 --> 00:18:25,666
අපට සාමය අවශ්‍යයි,
අපි පිස්සාව සොයාගෙන ඇයව මරමු.

286
00:18:25,750 --> 00:18:26,666
නැහැ!

287
00:18:26,750 --> 00:18:30,041
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ, slinging තරඟ නොවේ
අපි මෙහි ව්‍යාපාර කරන ආකාරය.

288
00:18:30,583 --> 00:18:34,500
අපි සියලු ගැටළු සම්පූර්ණ ශරීරයට ගෙන යන්නෙමු
කවුන්සිලයේ, අප සෑම විටම මෙන්.

289
00:18:35,291 --> 00:18:37,625
මේ අතර,
ඔබ පාඩම් වලට බාධා කරනවා.

290
00:18:49,791 --> 00:18:50,958
ඒවා වැරදි නැහැ.

291
00:18:52,083 --> 00:18:53,416
මම පිළිගන්න තරම් පිළිකුල්...

292
00:18:53,500 --> 00:18:55,500
-ඔබ නැවත උසාවියට ගියොත් --
- මම ඔයාට කිව්වා.

293
00:18:55,583 --> 00:18:58,833
සහෝදරත්වය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඕනෑම වේලාවක ටෙමේරියා හි මගේ තනතුර පිරවීමට.

294
00:18:58,916 --> 00:19:02,750
මම ඔබ සමඟ මෙහි හොඳම තැන තබා ඇත, උදව් කරන්න
මේ ගෑණු ළමයි ඉගෙන ගන්නෙ එයාලට පුලුවන් දේ.

295
00:19:02,833 --> 00:19:04,750
එය උතුම් කැඳවීමකි.

296
00:19:05,500 --> 00:19:08,333
ඒත් මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
එය ඇත්තටම ඔවුන් ගැන නම්.

297
00:19:12,000 --> 00:19:13,791
නිකම්ම නිසා
ඔයාට Ciriට උදව් කරන්න බැරි උනා...

298
00:19:15,416 --> 00:19:17,000
මම ගිහින් නිස්සාව බලන්නම්.

299
00:19:33,375 --> 00:19:34,375
නිස්සාද?

300
00:20:15,583 --> 00:20:17,333
එල්ෆ් ගැන මට කියන්න.

301
00:20:17,416 --> 00:20:19,500
කවුන්ට් ඩි නොයිල්ස්
එල්ෆ් කෙනෙක් අල්ලාගෙන තිබුණා.

302
00:20:20,083 --> 00:20:22,666
ඔහු කීවේ ඇය මිනීමරුවෙකු බවයි.

303
00:20:23,166 --> 00:20:24,791
හයියෙන්!

304
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
කතා කරන්න!

305
00:20:30,833 --> 00:20:34,666
එයා මට එයාව කපන්න හැදුවා...

306
00:20:36,166 --> 00:20:37,875
විවිධ ආකාර දහසකින්.

307
00:20:38,500 --> 00:20:39,333
සහ…

308
00:20:42,333 --> 00:20:43,666
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

309
00:20:44,791 --> 00:20:48,000
මම... ගැඹුරට කැපුවා.

310
00:20:50,458 --> 00:20:52,875
ඒ වගේම ඒක තමයි මගේ පළමු ඝාතනය.

311
00:21:02,166 --> 00:21:03,666
කරුණාකර, නෑ...

312
00:21:03,750 --> 00:21:05,666
එය ඔබව උද්දීපනය කළාද?

313
00:21:09,833 --> 00:21:10,833
නැත.

314
00:21:11,625 --> 00:21:13,625
ඒක මට තරහ ගියා.

315
00:21:15,458 --> 00:21:16,708
එය නාස්තියක් විය.

316
00:21:17,833 --> 00:21:19,458
අපිට ඒ එල්ෆ්ව හරවන්න තිබුණා.

317
00:21:20,250 --> 00:21:22,083
ඇයව අපේ ලංසුව කරන්න සැලැස්සුවා.

318
00:21:24,583 --> 00:21:27,166
ඇයට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය ...

319
00:21:31,291 --> 00:21:32,750
ඔව්. ප්රයෝජනවත්.

320
00:21:34,041 --> 00:21:35,041
හොඳ කොල්ලා.

321
00:21:47,166 --> 00:21:50,125
ඔයා, ආහ්... ඔයා ගියා
ඒ කාලේ ටිකක් අමාරුයි.

322
00:21:50,208 --> 00:21:51,666
වැඩිය අමාරු නැද්ද?

323
00:21:55,416 --> 00:21:58,333
ඔබ සැමවිටම මට ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දෙයි. පැහැදිලිකම.

324
00:21:59,416 --> 00:22:01,375
ඔයාට ස්තූතියි.

325
00:22:02,625 --> 00:22:04,875
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

326
00:22:06,916 --> 00:22:09,833
Radovid පුදුම හිතෙන තරම් හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

327
00:22:10,666 --> 00:22:12,666
සමහර විට ඔහුට උදව් කළ හැකිය
Vizimir එක පෙළට තබා ගන්න.

328
00:22:12,750 --> 00:22:15,208
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
මම ඔහුව වසර ගණනාවක් කළමනාකරණය කළා.

329
00:22:15,291 --> 00:22:17,916
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙම මහාද්වීපය වඩාත් බෙදී ඇත.

330
00:22:19,125 --> 00:22:22,875
නිල්ෆ්ගාඩ් පමණක් නොවේ
කව්ද දන්නේ ඒක ගන්න ඉදලා තියෙන්නේ කියලා.

331
00:22:22,958 --> 00:22:25,208
Radovid අපට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකි නම් ...

332
00:22:25,291 --> 00:22:26,958
රෙඩානියා වෙත.

333
00:22:31,875 --> 00:22:33,583
ඔහුට කතා කරන්න. හ්ම්?

334
00:22:37,333 --> 00:22:38,375
මට ද.

335
00:22:41,750 --> 00:22:42,750
හ්ම්.

336
00:22:44,750 --> 00:22:45,875
අපි ඉවරයි.

337
00:22:56,916 --> 00:22:57,833
අහම්.

338
00:23:01,583 --> 00:23:03,500
එයා තමයි. ජැස්කියර්.

339
00:23:03,583 --> 00:23:04,958
එය යාපහුව බලකොටුවයි.

340
00:23:05,666 --> 00:23:08,083
- විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- මගේ මිනිහා කිව්වා මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා කියලා.

341
00:23:08,958 --> 00:23:11,250
නමුත් මම කිව යුතුයි, මෙය හොඳ පුදුමයක්.

342
00:23:11,333 --> 00:23:13,500
-ම්ම්ම්.
- ඔබ අපට ලස්සන ගීතයක් ගායනා කිරීමට ආවාද?

343
00:23:13,583 --> 00:23:17,166
හා, හා! ආහ් නෑ. නැහැ, මම නැහැ, අහ්...
මම ලස්සනට කරන්නේ නැහැ.

344
00:23:18,375 --> 00:23:19,333
මට තොරතුරු තියෙනවා.

345
00:23:21,083 --> 00:23:25,333
ඒ රහස් පරීක්ෂකයන් දෙදෙනා,
Codringher සහ Fenn, ඔබ ඔවුන් ගැන අසා තිබේද?

346
00:23:25,416 --> 00:23:26,375
නැත.

347
00:23:27,666 --> 00:23:28,750
නොසලකා,

348
00:23:29,750 --> 00:23:31,625
ඔවුන් දන්නවා රියන්ස් වැඩ කරන්නේ කාටද කියලා.

349
00:23:32,500 --> 00:23:33,541
- ට්‍රිවියා.
-ම්ම්-හ්ම්.

350
00:23:33,625 --> 00:23:34,583
ඔහ්, මට කියන්න.

351
00:23:34,666 --> 00:23:38,333
ජෙරල්ට් එය විසඳීමට තීරණය කරයි
ඔහුගේ ජෙරල්ට් ආකාරයෙන්,

352
00:23:38,416 --> 00:23:42,500
මොකද එයාට සල්ලි මදි නිසා
ඔවුන්ගේ තොල් වෙන් කිරීමට, නමුත් ...

353
00:23:44,041 --> 00:23:45,875
ඔබ කරන්න, මම උපකල්පනය කරනවා.

354
00:23:47,625 --> 00:23:49,500
මම තොරතුරු අගය කරනවා,

355
00:23:49,583 --> 00:23:52,083
මම කරනවා, නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ ගීතයක්.

356
00:23:52,166 --> 00:23:53,000
ආහ්…

357
00:23:53,083 --> 00:23:56,125
නෑ නෑ, මම, ආහ්...
ඇත්තටම singing mood එකක නෙවෙයි.

358
00:23:56,208 --> 00:23:57,583
- ඔහ්, යන්න.
-නැහැ. ආහ්…

359
00:23:57,666 --> 00:24:00,833
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන් සිටින බව පෙනේ
මම නැති හරිම සුන්දර කාලයක්...

360
00:24:00,916 --> 00:24:03,083
ඔබේ ප්රියතම තෝරන්න. කරුණාකර.

361
00:24:04,375 --> 00:24:06,916
ඔවුන් ගීතයකට කැමතියි
ඔබේ සුදු හිසකෙස් ඇති මායාකාරිය ගැන.

362
00:24:07,833 --> 00:24:08,791
කමක් නැහැ.

363
00:24:13,750 --> 00:24:15,291
මම ඉතා කලබලයි!

364
00:24:29,541 --> 00:24:32,041
ඒක සමහරවිට උගුලක්.

365
00:24:39,291 --> 00:24:40,500
ම්ම්ම්ම්.

366
00:25:57,166 --> 00:25:58,583
අනිවාර්යයෙන්ම උගුලක්.

367
00:26:05,583 --> 00:26:07,250
ඒ ගැනත් කතා කරන්න පුළුවන්.

368
00:26:09,125 --> 00:26:10,333
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.

369
00:26:10,916 --> 00:26:13,791
මම තරහ නැහැ. මම කලකිරුණා.

370
00:26:17,208 --> 00:26:19,916
මම කිව්වා අපිට ඕනේ කියලා
අනවශ්ය අවධානය වළක්වා ගැනීමට.

371
00:26:20,000 --> 00:26:20,958
මම දන්නවා.

372
00:26:22,125 --> 00:26:23,208
මේක මගේ අතේ.

373
00:26:23,833 --> 00:26:26,083
ඒ සියලුම පාඩම් වල,
මම ඔබට ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි

374
00:26:26,166 --> 00:26:28,791
බව සමහර විට,
නිර්භීතකමට වඩා අභිමතය වැදගත් ය.

375
00:26:30,583 --> 00:26:31,708
ඔබ ජෙරල්ට් වගේ.

376
00:26:31,791 --> 00:26:33,416
හොඳයි, ඔහු හැම විටම වැරදි නැත.

377
00:26:35,041 --> 00:26:38,500
දවසක, මම රැජින විය හැකිය,
සහ මා සතුව ඇති දේ භාවිතා කිරීමට මට අවශ්‍ය වනු ඇත.

378
00:26:38,583 --> 00:26:43,208
මට තියෙන්නේ යුක්තිය පිළිබඳ හැඟීමක්,
කිනිතුල්ලක් සහ ඉක්මන් reflexes.

379
00:26:43,916 --> 00:26:47,458
- ඔබ සහ ජෙරල්ට් මට ඒ දේවල් ඉගැන්නුවා.
- එතකොට අපේ ඉගැන්වීම් අසම්පූර්ණයි.

380
00:26:47,541 --> 00:26:49,583
අපි ඔබට ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි
ප්රතිවිපාක ගැන.

381
00:26:49,666 --> 00:26:52,208
ප්රතිවිපාක සාධාරණයි
ක්රියා නොකිරීමට නිදහසට කරුණක්.

382
00:26:52,291 --> 00:26:54,416
කෙනෙක්ව මරන්න යනකොටත්.

383
00:26:54,958 --> 00:26:56,625
ඔයා ඒ ළමයාගේ ඇස් දැක්කේ නැහැ.

384
00:26:56,708 --> 00:26:59,833
- මම කළ දේ මට කළ යුතුව තිබුණි -
- නැහැ, ඔබ මැදිහත් වීමට තීරණය කළා.

385
00:27:02,125 --> 00:27:05,166
Ellander හි එම පණිවිඩකරු,
ඔහුගේ ඉරණම අභිරහසකි.

386
00:27:06,166 --> 00:27:07,916
නමුත් මම දන්නවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා.

387
00:27:08,583 --> 00:27:11,208
Dominik Houvenaghel එවනු ඇත
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන ලියෝ බොන්හාර්ට් මෙහි සිටී

388
00:27:11,291 --> 00:27:13,958
ඔහුගේ පාඩුව නැවත ලබා ගැනීමට
මුදලින් හෝ රුධිරයෙන්.

389
00:27:15,000 --> 00:27:17,416
ජීවත් වන නගර වැසියන්
සටන් කිරීමට බල කෙරෙනු ඇත

390
00:27:17,500 --> 00:27:19,416
යුද්ධයට එරෙහිව
එය ක්ෂිතිජය මත දිස් වේ,

391
00:27:19,500 --> 00:27:21,708
එහිදී ඔවුන් යුධ පිටියේදී මිය යනු ඇත.

392
00:27:22,250 --> 00:27:24,708
රෝග හෝ කුසගින්න නම්
මුලින්ම ඒවාට හිමිකම් නොකියයි.

393
00:27:25,666 --> 00:27:26,750
ඔබ එකක් ඉතිරි කළා,

394
00:27:27,375 --> 00:27:30,291
සහ ප්රතිවිපාක බොහෝ විට ඇත
විනිමය වශයෙන් තවත් සිය දෙනෙකුට සාප කළේය.

395
00:27:30,375 --> 00:27:33,666
මම අනාගතය දැකීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
එය වෙනස් කිරීමට මට කිසිවක් කළ නොහැකි නම්?

396
00:27:40,416 --> 00:27:44,083
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගන්නේ ඇයි?
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දකිනවා, ඔබ එය සිදු කරයි.

397
00:27:44,666 --> 00:27:46,791
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ගසයි, කඳු ගමන් කරයි.

398
00:27:47,500 --> 00:27:48,833
පිරිමින් ඔබේ කැමැත්තට නැමෙයි.

399
00:27:50,583 --> 00:27:53,291
එය කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඔබේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට සටන් කිරීමට?

400
00:28:02,875 --> 00:28:04,083
ඔයා කොහේද යන්නේ?

401
00:28:04,750 --> 00:28:05,625
තවත් සාප්පු සවාරි?

402
00:28:05,708 --> 00:28:08,125
නෑ මගේ කැත එකා.

403
00:28:08,208 --> 00:28:09,541
අපි හැරවුම් මාර්ගයක් ගන්නවා.

404
00:28:11,166 --> 00:28:12,125
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

405
00:28:12,708 --> 00:28:15,958
මම පොරොන්දු වූ නිසා
මෙතැන් සිට මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටිමි.

406
00:28:17,583 --> 00:28:18,458
එක්ක එන්න.

407
00:28:19,250 --> 00:28:21,208
මට ඇත්තටම මම කවුද කියලා ඔයාට පෙන්වන්න ඕන.

408
00:28:36,208 --> 00:28:38,208
කෝ මගේ අසික්කිත කඩුව?

409
00:28:42,083 --> 00:28:43,541
ඔයා වල්මත් යකෙක් නෙවෙයි.

410
00:28:44,958 --> 00:28:46,583
ඒත් ඔයා මැරෙනවා එක වගේ.

411
00:28:56,041 --> 00:28:59,125
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත,
නිල්ෆ්ගාඩියන් ජරාව.

412
00:29:06,125 --> 00:29:07,250
නැගිටින්න.

413
00:29:10,083 --> 00:29:11,625
නැඟිටින්න, පැරණි මිතුරා.

414
00:29:13,833 --> 00:29:15,041
සුරැකීමට ස්තූතියි.

415
00:29:15,125 --> 00:29:17,083
ඔබ මගේ පිටුපසට ගෙන ඇත
කිහිප වතාවක් වඩා.

416
00:29:17,166 --> 00:29:18,916
පින් ආපසු ගෙවීම මගේ යුතුකමකි.

417
00:29:20,333 --> 00:29:23,000
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

418
00:29:27,958 --> 00:29:30,333
ෆ්‍රැන්චෙස්කා ඇගේ විකාර ප්‍රකාශ කරයි

419
00:29:30,416 --> 00:29:32,916
අනාවැකි ගැන, Hen Ichaer,

420
00:29:33,000 --> 00:29:35,750
Scoia'tael මිය යන අතරතුර
කොල්ලකෑමේ සැපයුම්.

421
00:29:35,833 --> 00:29:39,375
ඒ නිසා අපි මැරෙන්නේ නැහැ
කුසගින්න සහ හිම වලින්.

422
00:29:39,458 --> 00:29:42,041
මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම පොයින්ට් කියලා
මිත්යාදෘෂ්ටික වූහ.

423
00:29:42,125 --> 00:29:44,333
වැඩිහිටි රුධිරයේ පුරාවෘත්තය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

424
00:29:44,416 --> 00:29:45,458
කරුණාකර.

425
00:29:45,541 --> 00:29:47,500
මගේ මිනිස්සු ශිෂ්ටාචාර ගොඩනගමින් හිටියා

426
00:29:47,583 --> 00:29:51,375
ඔබ තවමත් මොට කන් ඇති අවජාතකයන් වන විට
ගිගුරුම් යනු සුළඟ පසුකර යන දෙවිවරුන් යැයි සිතුවේය.

427
00:29:51,458 --> 00:29:53,291
මම කරුණු විශ්වාස කරනවා.

428
00:29:54,166 --> 00:29:57,958
කාරණය නම්, ෆ්‍රැන්චෙස්කාගේ හෙන් ඉචයර් ය
සින්ට්රාහි ගැහැණු ළමයෙක්.

429
00:29:59,958 --> 00:30:00,916
Cintra?

430
00:30:01,416 --> 00:30:03,000
මම ඇයව මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

431
00:30:03,083 --> 00:30:05,833
පෙනෙන විදිහට, කුමරිය
elvenkind ගැලවුම්කරුවා වේ.

432
00:30:07,291 --> 00:30:08,958
මට තවත් ඒක කරන්න බෑ කහීර්.

433
00:30:09,458 --> 00:30:13,375
මට මගේ මිනිස්සු මැරෙන්න ගෙනියන්න බෑ
මම විශ්වාස නොකරන හේතුවක් නිසා.

434
00:30:14,791 --> 00:30:17,625
අහ්. ඒකයි ඔයා ආපහු ආවේ.

435
00:30:18,458 --> 00:30:22,041
ඔබ මගේ යෝජනාව සලකා බැලුවා
එල්ව්ස් භාර ගැනීමට.

436
00:30:22,125 --> 00:30:24,041
ඔව්.

437
00:30:24,125 --> 00:30:28,208
ඒත්... එක දෙයක් තියෙනවා
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

438
00:30:29,416 --> 00:30:32,416
ඔබ. ඔබ එමීර්ගේ ඉහළම ජෙනරාල්වරයා විය.

439
00:30:33,083 --> 00:30:36,208
දැන් ඔහු ඔබව තවලම් වැටලීමට යවා ඇත
යුධ රේඛාවල කෙළවරේ

440
00:30:36,291 --> 00:30:39,875
උසස් ශුද්ධකම ලබා ගන්නා අතරතුර
සෑම දිනකම ඔබෙන් පන්නා දැමුවා.

441
00:30:39,958 --> 00:30:41,250
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

442
00:30:41,333 --> 00:30:43,333
ඔබ පවසන පරිදි ඔහු බුද්ධිමත් මිනිසෙක් නම්,

443
00:30:43,833 --> 00:30:46,541
ඇයි එයා නාස්ති කරන්නේ
ඔබ වැනි දෙවිවරුන් දුන් දක්ෂතා?

444
00:30:50,791 --> 00:30:52,166
මම ඔහුව පාවා දුන්නා.

445
00:30:53,083 --> 00:30:54,250
එයාට බොරු කිව්වා.

446
00:30:55,458 --> 00:30:58,791
ඔහු මාව ඉටු කිරීමට විශ්වාස කළා
ඔහුගේ අති පූජනීය මෙහෙයුම, මම අසාර්ථක වුණා.

447
00:30:59,791 --> 00:31:03,833
එබැවින් ඔබේ සැලැස්ම දිගටම පන්සිල් ගෙවීමයි
උතුරු හමුදා විසින් ඔබව මරා දමන තුරු?

448
00:31:04,375 --> 00:31:07,458
ඔහු තරමක් මිනිසෙක් විය යුතුය
එවැනි කුකුළා-ඇස් පක්ෂපාතීත්වය ඇති කිරීමට.

449
00:31:07,541 --> 00:31:10,583
ඔහ්, මිතුරා,
ඔබේ මිනිසුන් ඔබව එකම කාරණයක් ලෙස සලකයි,

450
00:31:10,666 --> 00:31:13,500
ඔබ වුවද
පරණ, කැත, අහංකාර පොරක්.

451
00:31:14,208 --> 00:31:15,208
නිර්භීත.

452
00:31:16,250 --> 00:31:18,708
හොඳයි, මම ඔබේ යෝජනාවට එකඟ නම්,

453
00:31:19,625 --> 00:31:22,500
ෆ්‍රැන්චෙස්කා පෙරලා දැමීමෙන් කරන්නේ කුමක්ද?
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ගැන කියන්න?

454
00:31:22,583 --> 00:31:23,458
ගැලටින්,

455
00:31:25,250 --> 00:31:28,791
ඔබ හොඳම සොල්දාදුවන්ගෙන් කෙනෙකි
මම කවදාවත් පැත්තකින් රණ්ඩු වෙලා තියෙනවා.

456
00:31:28,875 --> 00:31:31,125
සුදු දැල්ල එය දකිනු ඇත.

457
00:31:32,208 --> 00:31:34,750
ඔබ ඔහුට උතුර ගෙන යාමට උදව් කරනු ඇත.
ෆ්‍රැන්චෙස්කා නොවේ.

458
00:31:36,666 --> 00:31:38,125
ඔහු මගේ පක්ෂපාතිත්වය උපයා ගත්තේය.

459
00:31:40,583 --> 00:31:41,916
ඇය ඔබේ උපයා ගත්තාද?

460
00:31:45,875 --> 00:31:47,625
ඔබට හොඳ විහිළුවක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

461
00:31:47,708 --> 00:31:48,708
හ්ම්.

462
00:31:49,750 --> 00:31:50,791
මම ඉපදුණා

463
00:31:51,375 --> 00:31:54,416
වැඩි බලයක් සමඟ
බොහෝ දෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

464
00:31:55,625 --> 00:31:58,791
අවුල් මගේ කැමැත්තට නැමෙන්න ඉගෙන ගත්තා.

465
00:31:59,375 --> 00:32:02,208
සදහටම තරුණ ලෙස ජීවත් වීමට නිර්මාණය කර ඇත

466
00:32:03,416 --> 00:32:04,500
සහ ලස්සනයි

467
00:32:05,333 --> 00:32:08,291
උසාවියේ ඉහළ ස්ථරයේ.

468
00:32:10,208 --> 00:32:11,750
මෙතන මැරෙන්න විතරයි

469
00:32:13,250 --> 00:32:14,875
වයින් බඳුනක් තුළ

470
00:32:15,500 --> 00:32:17,083
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

471
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
-ඔයා දන්නවද මැඩම් එක්ක තියෙන ප්‍රශ්නය?
-කුමක් ද?

472
00:32:21,583 --> 00:32:23,500
ඔයා ගොඩක් බරපතලයි.

473
00:32:27,416 --> 00:32:28,875
- ඔව්.
- ඇත්ත.

474
00:32:28,958 --> 00:32:30,250
ඔව්!

475
00:32:33,708 --> 00:32:36,750
ඔව්, සහෝදරත්වයට උදව් කරනවා
ඔවුන්ගේ බලය තබා ගන්න

476
00:32:36,833 --> 00:32:41,041
කුණු වූ රාජධානිවලට මුක්කු ගැසීමෙන්
බරපතල වැඩකි.

477
00:32:41,125 --> 00:32:43,708
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
නිල්ෆ්ගාඩ් භාර ගන්නා විට.

478
00:32:43,791 --> 00:32:47,166
-ඇයි?
-එම්හයිර්ට මායාවරුන්ගෙන් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

479
00:32:48,416 --> 00:32:49,416
කාරණය.

480
00:32:50,833 --> 00:32:52,541
මම කවදා හරි මෙතනින් ගියොත්,

481
00:32:53,875 --> 00:32:55,625
මම ඒ ක්‍රීඩාව වඩාත් දක්ෂ ලෙස ක්‍රීඩා කරමි.

482
00:32:56,958 --> 00:32:58,958
එක පාරක් මිනිහෙක් පැනලා යන්න හදනවා මම දැක්කා.

483
00:33:00,083 --> 00:33:02,083
ඔවුන් ඔහු පසුපස බල්ලන් යැව්වා.

484
00:33:03,500 --> 00:33:05,833
ඔහුගේ අතපය පාදයෙන් ඉරා දැමුවා.

485
00:33:07,500 --> 00:33:10,208
අධිරාජ්‍යයා ඔබව නිදහස් කරන්නේ පමණි

486
00:33:10,708 --> 00:33:13,375
ඔබ මිය ගිය පසු, ආදරය.

487
00:33:21,916 --> 00:33:22,833
හේයි.

488
00:33:26,291 --> 00:33:27,666
අහ්.

489
00:33:27,750 --> 00:33:28,916
හේයි!

490
00:33:31,750 --> 00:33:33,500
අපි තව එකක් ගත්තා.

491
00:33:33,583 --> 00:33:34,625
මොකක්ද--

492
00:33:35,166 --> 00:33:36,125
ඔහු --

493
00:33:38,291 --> 00:33:41,291
ඔහුව බෑගයට දමන්න.
කොල්ලො මට එයාව එලියට දාන්න උදව් කරයි.

494
00:33:50,125 --> 00:33:51,416
ඔහ්, එන්න.

495
00:33:52,000 --> 00:33:53,625
තව එකක්. කරුණාකර.

496
00:33:58,166 --> 00:34:02,458
♪ ඔබේ වචන අයිස් මත තබා ගන්න

497
00:34:02,541 --> 00:34:04,833
♪ ඔබේ බැල්ම ♪

498
00:34:04,916 --> 00:34:07,291
♪ ගිනි දල්වයි ♪

499
00:34:08,500 --> 00:34:12,916
♪ ඔවුන් කියනවා දිගටම ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න ♪

500
00:34:13,000 --> 00:34:17,208
♪ ඒත් මට කිසිම උවමනාවක් නෑ

501
00:34:17,708 --> 00:34:20,416
♪ ඇයි අපේ වචන නාස්ති කරන්නේ ♪

502
00:34:20,500 --> 00:34:26,041
♪ තොල් සෑදූ විට
අසාමාන්ය දේවල් සඳහා? ♪

503
00:34:26,791 --> 00:34:29,416
♪ එය අවශ්‍යතාවයක් නොවේ, අවශ්‍යතාවයකි

504
00:34:29,500 --> 00:34:31,875
♪ එය කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වයි

505
00:34:31,958 --> 00:34:36,166
♪ අනිත් අය ගායනා කරන්න කියන දේට ♪

506
00:34:37,833 --> 00:34:40,708
♪ ශ්රේෂ්ඨතම ගීත නිර්මාණය වී ඇත ♪

507
00:34:42,083 --> 00:34:45,750
♪ නොකියූ ආදර වදන් ♪

508
00:34:48,125 --> 00:34:51,125
♪ ඒවායින් මට ඇති තරම් ♪

509
00:34:53,000 --> 00:34:56,500
♪ ඔබ සමඟ, මට ඇති තරම් ♪

510
00:34:58,083 --> 00:35:00,250
♪ ඔබ සමඟ, මම ♪

511
00:35:01,500 --> 00:35:02,833
♪ ඇති ♪

512
00:35:05,291 --> 00:35:06,625
♪ මම ♪

513
00:35:07,666 --> 00:35:12,916
♪ ඇති ♪

514
00:35:16,625 --> 00:35:19,416
ඔබ කැමති නම් ඔබ සැමට දැන් මට ප්‍රශංසා කළ හැක.

515
00:35:19,500 --> 00:35:21,500
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:35:22,416 --> 00:35:23,791
ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:35:24,291 --> 00:35:26,416
- එතකොට ඔයා.
- එය ඇදහිය නොහැකි තරම් විය.

518
00:35:27,125 --> 00:35:28,333
ඔහ්, මම එහෙමයි ...

519
00:35:29,000 --> 00:35:31,250
එන්න…

520
00:35:36,458 --> 00:35:37,416
ඒ…

521
00:35:40,333 --> 00:35:41,375
මම කවදාවත්…

522
00:35:45,958 --> 00:35:46,958
ආහ්…

523
00:35:47,041 --> 00:35:49,500
මට සමාවෙන්න, මම ගොළුයි.
මීයට දොස් කියන්න.

524
00:35:49,583 --> 00:35:51,750
මම කැමතියි, ඔබ බීමත්ව නොසිටින්න.

525
00:35:53,666 --> 00:35:54,916
ඒ සියල්ල ඇස්වල ය.

526
00:35:55,458 --> 00:35:56,833
ඒවා වීදුරු නොවේ.

527
00:35:57,541 --> 00:36:01,041
බීජ තැබෑරුම්වල බසිනවා
කලාවේ ලොකු පාඩම් කියා දෙනවා

528
00:36:01,708 --> 00:36:03,250
කේන්තියෙන් මවා පෑමේ

529
00:36:04,333 --> 00:36:06,250
ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගැනීමට සිදු වූ විට.

530
00:36:06,333 --> 00:36:10,041
සහ... මේ වගේ වයිපර් ගුහාවක, හොඳයි...

531
00:36:13,250 --> 00:36:15,041
රියන්ස් ගැන ඔබ දකිනවාද නැද්ද?

532
00:36:17,583 --> 00:36:20,958
ඒ මොකක්ද කියලා මම නිතරම කල්පනා කළා
එය ඔබේ ගීත එතරම් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

533
00:36:22,583 --> 00:36:23,958
දැන් මට තේරෙනවා.

534
00:36:24,041 --> 00:36:25,208
ඕ ඇත්ත?

535
00:36:25,875 --> 00:36:26,833
සහ ඒ මොකක්ද?

536
00:36:29,625 --> 00:36:31,000
ඔබ මිනිසුන් දකිනවා

537
00:36:32,208 --> 00:36:34,916
ඔවුන් කුමක් සඳහාද,
ඔවුන් ලෙස පෙනී සිටින දේ නොවේ.

538
00:36:36,916 --> 00:36:38,625
හොඳයි, එය අවම වශයෙන් එහි කොටසකි.

539
00:36:41,333 --> 00:36:42,375
සහ ඉතිරිය?

540
00:36:45,708 --> 00:36:46,791
මම තවම දන්නේ නැහැ.

541
00:36:48,375 --> 00:36:50,250
නමුත් මම එය තේරුම් ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි.

542
00:36:53,083 --> 00:36:55,041
ඒ අතරේ මම වටේ හාරනවා

543
00:36:55,125 --> 00:36:57,333
මේ Rience චරිතය ගැන
සහ ඔහුගේ සහචරයින්.

544
00:36:59,833 --> 00:37:00,833
ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:37:09,916 --> 00:37:12,208
මායාකාරිය දන්නවාද
ඔහු ඔබ ලැබීමට කොතරම් වාසනාවන්තද?

546
00:37:37,416 --> 00:37:39,750
සවන් දෙන්න.
කෙනෙක් එනවා.

547
00:37:39,833 --> 00:37:41,791
කෙනෙක් එනවා.
…එනවා…

548
00:37:42,291 --> 00:37:43,833
කවුරුහරි එනවා!

549
00:37:44,666 --> 00:37:46,583
-... එනවා...
- කවුරුහරි එනවා!

550
00:37:47,666 --> 00:37:49,250
- කවුරුහරි එනවා ...
- ෂ්හ්…

551
00:37:49,333 --> 00:37:51,125
- වෙලාව කීයද?
- ෂ්ෂ්හ්…

552
00:38:04,375 --> 00:38:07,708
-කරුණාකර. එන්න අපිට උදව් කරන්න.
- ඔහු අප වෙනුවෙන් නැවත එයි. ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.

553
00:38:07,791 --> 00:38:09,166
- අපට උදව් කරන්න!
- කරුණාකර, එක් වරක්!

554
00:38:09,250 --> 00:38:10,666
මට උපකාර කරන්න!

555
00:38:12,583 --> 00:38:14,750
කරුණාකර මට උදව් කරන්න! කරුණාකර!

556
00:38:14,833 --> 00:38:16,875
- ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?
- කරුණාකර, ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එයි.

557
00:38:16,958 --> 00:38:18,500
- මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
-කරුණාකර.

558
00:38:18,583 --> 00:38:20,416
- මට බැහැ ...
-කරුණාකර. ආපසු එන්න.

559
00:38:20,500 --> 00:38:23,125
- අපට උදව් කරන්න. කරුණාකර, කරුණාකර.
- මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ...

560
00:38:24,208 --> 00:38:25,625
මට උදව් කරන්න!

561
00:38:25,708 --> 00:38:26,708
මට උපකාර කරන්න!

562
00:38:27,333 --> 00:38:30,083
මට උදව් කරන්න... මට උදව් කරන්න!

563
00:38:31,083 --> 00:38:33,583
- උදව්!
- මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

564
00:38:34,541 --> 00:38:35,708
ඔබ හොඳින්ද?

565
00:38:37,916 --> 00:38:39,583
ඔබ වැනි තවත් අය මෙහි සිටීද?

566
00:38:40,916 --> 00:38:42,541
බොහෝ.

567
00:38:43,583 --> 00:38:44,708
වැඩි වැඩියෙන්.

568
00:38:49,000 --> 00:38:50,291
කරුණාකර…

569
00:38:51,083 --> 00:38:52,291
ඔහු අප වෙත පැමිණේ.

570
00:38:53,208 --> 00:38:54,083
රාත්රියේදී.

571
00:38:54,166 --> 00:38:56,291
- ඔහුව නවත්වන්න.
- ඔහුව නතර කළ යුතුයි!

572
00:38:57,000 --> 00:39:00,625
- කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න.
- ඔබ කතා කරන මිනිසා ...

573
00:39:00,708 --> 00:39:02,416
එයාව හදන්න... ආපහු එන්න...

574
00:39:02,500 --> 00:39:04,125
ඔහුගේ නම රියන්ස් ද?

575
00:39:04,625 --> 00:39:07,250
එල්වන් ජරාව.

576
00:39:08,666 --> 00:39:10,833
- සෑම විටම මූලාශ්රයක්.
- ෂ්ෂ්!

577
00:39:38,375 --> 00:39:40,875
නැහැ! නැහැ!

578
00:39:48,750 --> 00:39:50,166
ඇයි ඔබ අපට රිදවන්නේ?

579
00:40:00,875 --> 00:40:02,375
- නැහැ!
- ඔහුව නවත්වන්න!

580
00:40:02,458 --> 00:40:04,041
එයාට අපිව මරන්න දෙන්න එපා!

581
00:40:12,375 --> 00:40:13,708
අපිව මරන්න එපා!

582
00:40:15,083 --> 00:40:16,916
පරක්කු වැඩියි. යන්න!

583
00:41:27,083 --> 00:41:29,125
එම වයින් සියල්ලම ඒවා බර වැඩි කරයි.

584
00:41:39,583 --> 00:41:41,708
සමාදානයෙන් ඉන්න, අම්මපා.

585
00:41:59,791 --> 00:42:01,041
Cor!

586
00:42:29,625 --> 00:42:32,041
ඔවුන් සියල්ලෝම හිතුවේ බේකර් කියලා
අහිංසක නරඹන්නෙක් විය

587
00:42:32,125 --> 00:42:34,250
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා,
ඔහු contortionist ගේ අරමුණ විය

588
00:42:34,333 --> 00:42:35,875
මුල සිටම!

589
00:42:38,916 --> 00:42:41,916
ආහ්... නමුත් දේවල් ගැන කතා කරනවා
එය රාත්‍රියේ ගැටෙයි,

590
00:42:42,000 --> 00:42:46,041
මම දැකපු වෙලාව ගැන මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද?
තරුණ එල්ෆ් Virfuril ගේ නිදන කාමරයෙන් පිටව යනවාද?

591
00:42:46,125 --> 00:42:49,208
- ඩාලිං, විර්ෆුරිල් යනු නිහතමානී මෝඩයෙකි.
-හ්ම්.

592
00:42:49,291 --> 00:42:53,166
- ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද, ආදරණීය?
- හොඳයි, පැහැදිලිවම වැඩිය නැහැ, ආදරණීය.

593
00:42:53,250 --> 00:42:55,208
- ඊවා, තවත් මස්.
- ඔව්, ආර්යාව.

594
00:42:55,791 --> 00:42:58,500
එයා ඉන්නවා කිව්වා
ප්‍රශ්න කිරීමක් සඳහා.

595
00:42:58,583 --> 00:43:01,458
හොඳයි, වධහිංසාව පැහැදිලි කරනු ඇත
මට ඇසුණු ශබ්ද.

596
00:43:05,708 --> 00:43:08,166
මම වඩාත් කුතුහලය දනවන සංචාරයක් සිදු කළෙමි
මායාකාරියගේ මිතුරාගෙන්.

597
00:43:08,833 --> 00:43:11,041
ඔහු සිතන්නේ එම පැරණි විකාරයන් බව පෙනේ
Codringher සහ Fenn

598
00:43:11,125 --> 00:43:12,791
Rience ගැන යම් තොරතුරක් තිබිය හැක.

599
00:43:12,875 --> 00:43:13,750
සහ?

600
00:43:14,250 --> 00:43:17,583
සහ සමහර විට මම කල්පනා කරනවා
ගැහැණු ළමයා ලබා ගැනීමේ අපගේ ක්‍රම

601
00:43:17,666 --> 00:43:19,958
වඩාත් පහසුවෙන් සාක්ෂාත් කරගනු ඇත
පොල්ලකට වඩා කැරට් සමග.

602
00:43:20,041 --> 00:43:21,791
කෙතරම් රසවත්ද.

603
00:43:22,666 --> 00:43:25,416
සමහර විට මට අවශ්යයි
ඒ පරණ ෆාට් ටිකත් බලන්න යන්න, හ්ම්?

604
00:43:25,500 --> 00:43:27,958
මාව පසුකරමින්, එකම ඡේදය!

605
00:43:28,041 --> 00:43:30,625
එල්ෆ් රූප,
හිම වල සිටගෙන, පටිය ගලවා,

606
00:43:30,708 --> 00:43:32,916
ඔහුගේ මුහුණ පුරා වරදකාරී හැඟීමක්.

607
00:43:33,000 --> 00:43:36,541
දැන්, මම සාධාරණ මනසක් ඇති රජ,
මම කිව්වා, "මම ඔබට ආරම්භයක් දෙන්නම්,

608
00:43:36,625 --> 00:43:38,291
නමුත් ඔබ ඊතලයක් විය යුතුය."

609
00:43:38,375 --> 00:43:40,041
දැන් මම කෑගහනවා "යන්න"

610
00:43:40,125 --> 00:43:42,125
ඔහු තුවාල වූ මුවෙකු මෙන් පලා යයි,

611
00:43:42,208 --> 00:43:44,041
ඊට පස්සේ මම එල්ෆ්ට වෙඩි තිබ්බා, මේ වගේ.

612
00:43:44,125 --> 00:43:45,166
නිශ්චලව සිටින්න, මම කියමි.

613
00:43:45,958 --> 00:43:48,041
ඔව්!

614
00:43:48,791 --> 00:43:50,666
අප්ලෙගට්! වාසනාවන්ත අවජාතකයා!

615
00:43:50,750 --> 00:43:52,833
- ආ.
- ඔබ ගෙන එන වචනය කුමක්ද?

616
00:43:53,375 --> 00:43:56,666
දැන්, මම ඔබට කවදා හෝ කීවා
පළමු වතාව ගැන…

617
00:43:57,416 --> 00:44:00,416
ඔබ භුක්ති විඳින බවක් නොපෙනේ
මගේ සහෝදරයාගේ derring-do පිළිබඳ වීර කතා.

618
00:44:00,500 --> 00:44:03,458
- Aplegatt විය ...
- හ්ම්. මම මේ කතාව කලින් අහලා තියෙනවා.

619
00:44:03,541 --> 00:44:06,291
- එය පුනරාවර්තනයෙන් වැඩි දියුණු නොවේ.
- නමුත් එය තවත් කතාවකි!

620
00:44:06,375 --> 00:44:08,541
අහෝ, මගේ සහෝදරයා ප්‍රසිද්ධ නැත
ඔහුගේ බුද්ධිය සඳහා.

621
00:44:09,583 --> 00:44:12,875
පිලිප්පා සිතන්නේ ඔබට එසේ විය හැකි බවයි
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා වැඩි බුද්ධියක් ඇත.

622
00:44:13,708 --> 00:44:15,625
... විට, ශාඛා හරහා,
මට පේනවා…

623
00:44:15,708 --> 00:44:17,958
- නැත්නම් නැහැ.
- ... අඳුරු ලොම් සහිත ...

624
00:44:18,666 --> 00:44:20,041
නිසැකවම, රෙඩානියාගේ ඔත්තුකරු ලෙස,

625
00:44:20,125 --> 00:44:23,166
ඔබ සියලු දෙනාම බව තේරුම් ගත යුතුය
මේ කාමරයේ යමක් සඟවයි.

626
00:44:24,125 --> 00:44:27,083
මගේ සහෝදරයා වගේ අය පවා
නුවණ නැති බව පෙනේ.

627
00:44:27,166 --> 00:44:29,208
Vizimir මගෙන් කිසිම රහසක් නැහැ.

628
00:44:29,291 --> 00:44:31,541
එවිට ඔබ දන්නවා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුගේ හමුවීම ගැන?

629
00:44:33,416 --> 00:44:35,083
නිල්ෆ්ගාඩ් සමඟ.

630
00:44:47,125 --> 00:44:48,500
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

631
00:44:48,583 --> 00:44:49,916
-නැහැ.
- ඇත්තටම?

632
00:44:50,791 --> 00:44:51,666
කිසිවක් නැත.

633
00:44:51,750 --> 00:44:55,166
ඇයි මම අහන්නේ? ඔබ බිහිරි වෙනවා.

634
00:44:55,250 --> 00:44:56,166
මම ඔයාව ගන්නම්...

635
00:44:58,250 --> 00:45:00,916
- ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව ආරංචි විය.
- අපිට ගොඩක් තියෙනවා...

636
00:45:01,000 --> 00:45:02,625
ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ කවුද කියලා.

637
00:45:02,708 --> 00:45:03,750
මායාකාරිය මෙහි සිටියේය.

638
00:45:03,833 --> 00:45:06,125
මට තාමත් එයාගේ ගඳ දැනෙනවා.
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

639
00:45:07,250 --> 00:45:11,000
කලබල වෙන්න එපා. අපි සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබේ සේවායෝජකයා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

640
00:45:11,083 --> 00:45:15,291
නැත්නම් ඔහු ඇත්තටම සැලසුම් කර ඇති දේ
Cirilla of Cintra සඳහා.

641
00:45:16,125 --> 00:45:18,166
ඔහුගේ සැලසුම් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

642
00:45:24,416 --> 00:45:25,458
හහ්.

643
00:45:32,666 --> 00:45:34,041
කරුණාකර. බළලා නොවේ!

644
00:45:34,125 --> 00:45:35,416
මට හැමදේම කියන්න.

645
00:46:01,458 --> 00:46:04,791
ඉතින්... ඔයා ඉඩ දෙනවද
යෙනෆර් ගෙදර එනවද?

646
00:46:04,875 --> 00:46:07,833
ඇයට ඉඩ දෙන්නද? ඇය දැනටමත් ඇගේ ගමනේ.

647
00:46:09,833 --> 00:46:11,208
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

648
00:46:13,250 --> 00:46:15,000
න්‍යාය පත්‍රයක් සමඟ, සැකයක් නැත.

649
00:46:16,916 --> 00:46:18,208
හ්ම්?

650
00:46:20,166 --> 00:46:23,708
ඔහ්, ඇය සාධාරණ කාලගුණයක් වගේ
මෙම දිවයින පුරා මීදුම ලෙස.

651
00:46:26,541 --> 00:46:27,958
ට්‍රිස් හරි.

652
00:46:29,666 --> 00:46:31,291
දෙවිවරු තහනම්, ස්ට්‍රෙගෝබර් ද.

653
00:46:32,208 --> 00:46:35,000
අපි උතුරු රජවරුන් ලබා ගත යුතුයි
අපට සවන් දීමට සහ එකට වැඩ කිරීමට.

654
00:46:35,083 --> 00:46:36,375
ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය අන්තිම දේ

655
00:46:36,458 --> 00:46:39,083
කාන්තාව වේ
ඔවුන්ගේ අලුගෝසු පක්ෂය ගිනි තැබූ අය.

656
00:46:43,458 --> 00:46:44,458
නමුත් ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

657
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
මම හිතන්නේ ඔබේ මනස
අල්ලන්න දඟලනවා

658
00:46:51,458 --> 00:46:53,666
තීරණය සමඟ
ඔබේ හදවත දැනටමත් සාදා ඇත.

659
00:46:55,291 --> 00:46:57,000
ඔබ මා සමඟ කවුන්සිලයේ ප්‍රධානියා.

660
00:46:57,833 --> 00:46:59,125
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

661
00:47:00,791 --> 00:47:03,208
ඔබ ඇයට ආදරය නොකළ බව දෙවිවරු දනිත්.

662
00:47:04,250 --> 00:47:06,666
ඒ නිසාම පමණි
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

663
00:47:08,291 --> 00:47:09,958
- නරක ස්වභාවය.
-හ්ම්.

664
00:47:10,916 --> 00:47:12,208
ආවේගශීලී බව.

665
00:47:13,291 --> 00:47:15,416
වාදයකින් ජය ගැනීමට අතිමහත් අවශ්‍යතාවයකි.

666
00:47:21,041 --> 00:47:22,958
ඒ වගේම අපිට තවත් පොදු දෙයක් තියෙනවා.

667
00:47:26,166 --> 00:47:27,166
අපේ ආදරය

668
00:47:28,875 --> 00:47:29,875
ඔබ වෙනුවෙන්.

669
00:47:45,250 --> 00:47:47,125
Yennefer අතීතය අතහරින්න පුළුවන් නම්,

670
00:47:48,333 --> 00:47:49,333
මටත් පුළුවන්.

671
00:47:56,375 --> 00:47:58,958
- මේ මොකක්ද?
- පැරණි මිථ්‍යා විශ්වාසයක්.

672
00:48:00,125 --> 00:48:02,500
ගල් කටකතා
ආරක්ෂිත හැකියාවන් ඇති කිරීමට.

673
00:48:05,291 --> 00:48:07,375
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ මා ගැන සිතමින් සිටියා.

674
00:48:19,458 --> 00:48:21,166
මම යෙනෙෆර්ව ගෝර්ස් වේලන්හිදී හමුවෙමු.

675
00:48:21,833 --> 00:48:23,708
ඇය කරදරයක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.

676
00:48:50,500 --> 00:48:52,458
අපේ ගමන ගියේ පිට්ටනියකට.

677
00:48:54,375 --> 00:48:56,166
ඉස්සර ගෙදරක් මෙතන තිබ්බා.

678
00:48:58,166 --> 00:48:59,291
මගේ ගෙදර.

679
00:49:02,333 --> 00:49:03,833
මම හැදී වැඩුණු තැන මෙයයි.

680
00:49:14,416 --> 00:49:16,041
එතනින් යන්න, කෙල්ලේ!

681
00:49:16,125 --> 00:49:17,708
මට එය කරන්න පුළුවන්!

682
00:49:17,791 --> 00:49:19,041
ඌරෙක් සඳහා කොපමණ මුදලක්?

683
00:49:19,125 --> 00:49:20,291
මේ සතාට කීයද?

684
00:49:20,375 --> 00:49:21,666
ඇය අපේ දුව!

685
00:49:21,750 --> 00:49:23,250
එයා මගේ දුවෙක් නෙවෙයි.

686
00:49:23,333 --> 00:49:24,666
ඔබට මාව රැගෙන යා නොහැක!

687
00:49:24,750 --> 00:49:26,291
මම යන්නේ නැහැ.

688
00:49:26,375 --> 00:49:29,416
ඔබේ ඇස් මගෙන් ඉවතට ගැනීමට එඩිතර නොවන්න.

689
00:49:30,916 --> 00:49:33,875
ඔබට තේරීමක් නැත.

690
00:49:39,416 --> 00:49:43,333
මගේ මුළු ජීවිතයම මට එතරම් බලයක් තිබුණා.

691
00:49:45,625 --> 00:49:47,375
ඒත් මම කවදාවත් සර්ව සම්පූර්ණ වෙලා නැහැ.

692
00:49:47,875 --> 00:49:50,250
මම තිස්ස සමඟ සටන් කළා
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

693
00:49:51,541 --> 00:49:53,375
මට ඕන වුණේ මගේ විදිහට දේවල් කරන්න.

694
00:49:54,916 --> 00:49:55,916
ඒ ලිපිය?

695
00:49:57,291 --> 00:50:00,083
මම දන්නේ නැහැ
මාව නැවත Aretuza වෙත පිළිගන්නවා නම්.

696
00:50:01,125 --> 00:50:03,083
ඔබ මෙන් මමත් වරක් මැදිහත් වීමට තීරණය කළෙමි.

697
00:50:04,666 --> 00:50:06,125
මම සිරකරුවෙකු නිදහස් කළා.

698
00:50:07,666 --> 00:50:10,958
එහෙම කරලා මම මුළු උතුරම සෙට් කළා
සහෝදරත්වයට එරෙහිව.

699
00:50:12,000 --> 00:50:13,958
සහ එකිනෙකාට එරෙහිව සහෝදරත්වය.

700
00:50:16,708 --> 00:50:19,083
ඒ මළසිරුරු තැබෑරුමේ එල්ලිලා.

701
00:50:21,666 --> 00:50:23,041
ඒ සියලුම ක්‍රියාත්මක කිරීම්.

702
00:50:23,125 --> 00:50:25,750
මුළු මහාද්වීපය
එහි විපාක ගෙවමින් සිටී.

703
00:50:28,000 --> 00:50:29,000
එතකොට ඔයා.

704
00:50:30,166 --> 00:50:31,166
මම නිසා.

705
00:50:33,458 --> 00:50:35,416
අවුල් ඇතිකර ගැනීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.

706
00:50:35,916 --> 00:50:36,833
ඔබ සහ මම,

707
00:50:38,125 --> 00:50:39,791
අපි එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

708
00:50:39,875 --> 00:50:41,750
බලයේ හරය එයයි.

709
00:50:43,291 --> 00:50:45,750
අපි කඳු මාරු කරන්නේ එලෙස ය.

710
00:50:47,916 --> 00:50:48,833
එකට.

711
00:50:51,916 --> 00:50:52,916
එක්ක එන්න,

712
00:50:54,666 --> 00:50:55,791
සිරි.

713
00:51:32,583 --> 00:51:33,541
හ්ම්.

714
00:51:34,833 --> 00:51:36,208
ආයුබෝවන්?

715
00:51:37,000 --> 00:51:39,541
ඔබ දැන් එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වී ඇත. ඔබ ආරක්ෂිතයි.

716
00:51:48,083 --> 00:51:49,166
ඔබ හොඳින්ද?

717
00:51:55,000 --> 00:51:56,916
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගෙන එන බව.

718
00:51:57,500 --> 00:51:59,125
සහ ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

719
00:52:00,250 --> 00:52:01,750
මොකද ඔයා හැමදාම කරනවා.

720
00:52:04,916 --> 00:52:06,708
අපි දෛවයෙන් බැඳිලා.

721
00:52:10,583 --> 00:52:11,666
ඔයා කව්ද?

722
00:52:13,083 --> 00:52:14,250
මෝඩ වෙන්න එපා ජෙරල්ට්.

723
00:52:15,166 --> 00:52:16,375
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

724
00:52:18,166 --> 00:52:19,375
මම Ciri.