1 00:00:42,178 --> 00:00:43,678 Briane! 2 00:00:50,052 --> 00:00:52,786 Ne! Ne, ne, ne, ne! 3 00:04:02,108 --> 00:04:05,144 Hej, gdje je Joe Kerns? 4 00:04:05,212 --> 00:04:07,179 On je gore na platformi. 5 00:04:39,059 --> 00:04:41,160 Hej, gubitniče! 6 00:05:00,061 --> 00:05:00,928 Hej, stari. 7 00:05:00,995 --> 00:05:02,096 Da? 8 00:05:02,163 --> 00:05:03,597 Našli smo vaš ciklus. 9 00:05:03,664 --> 00:05:04,531 Gdje? 10 00:05:04,599 --> 00:05:05,732 U Meki. 11 00:05:05,799 --> 00:05:07,300 Daleko od očiju, čovječe. 12 00:05:07,368 --> 00:05:08,735 Gdje je Meka? 13 00:05:08,802 --> 00:05:10,470 Vani je u pustinji. 14 00:05:10,538 --> 00:05:12,205 Što je što je s tobom? 15 00:05:12,273 --> 00:05:13,972 Ti bi trebao raditi. 16 00:05:14,040 --> 00:05:15,241 Samo razgovaram sa svojim prijateljem. 17 00:05:15,308 --> 00:05:16,074 Da? 18 00:05:16,142 --> 00:05:17,576 Da. 19 00:05:17,644 --> 00:05:19,144 Što je sa željeznim križem? 20 00:05:19,178 --> 00:05:20,713 Jesi li jedan od onih glupih anđela? 21 00:05:20,780 --> 00:05:22,748 Da. Što je tebi? 22 00:05:22,815 --> 00:05:24,416 Pa, da si bio u Anziu, - 23 00:05:24,484 --> 00:05:25,916 znao bi što to smeće znači. 24 00:05:25,984 --> 00:05:27,818 Ne biste nosili - 25 00:05:27,886 --> 00:05:30,388 te Željezne križeve i imaju Kukasti križevi vise po tebi. 26 00:05:30,456 --> 00:05:31,956 Želiš da povučem zub ti van? 27 00:05:33,392 --> 00:05:34,825 Ne sviđa ti se to, zar ne? 28 00:05:34,893 --> 00:05:36,409 Hej, ljudi. 29 00:05:36,477 --> 00:05:39,345 Što se događa gore? 30 00:05:39,413 --> 00:05:41,882 Baci francuski ključ, Kerns. 31 00:05:43,451 --> 00:05:45,785 U redu, Kerns, završio si. 32 00:05:45,852 --> 00:05:47,986 Nema ništa od toga stvari u mojoj ekipi. 33 00:05:48,054 --> 00:05:49,888 Sada ste dobili svog prijatelja dolje od tamo - 34 00:05:49,956 --> 00:05:51,456 i ne vraćaj se. 35 00:05:54,794 --> 00:05:57,094 Znali smo ubijati tipove koji nosio takvo smeće. 36 00:06:27,908 --> 00:06:30,309 hej 37 00:06:30,376 --> 00:06:32,344 Što radiš doma tako rano? 38 00:06:32,412 --> 00:06:34,780 Ne volim da nitko ne dobiva napet samnom, čovječe. 39 00:06:34,847 --> 00:06:35,947 A to uključuje i vas. 40 00:06:36,015 --> 00:06:37,515 Blap. 41 00:06:40,468 --> 00:06:42,403 Blues? 42 00:06:42,470 --> 00:06:44,004 Što je s njim? 43 00:06:44,072 --> 00:06:45,739 Hm, ništa, čovječe, znaš. 44 00:06:45,807 --> 00:06:47,774 Njegov predradnik se napeo. 45 00:06:47,842 --> 00:06:49,975 Majka ga ne voli primanje poruka na poslu. 46 00:06:50,043 --> 00:06:52,579 Pa što je učinio? Otpustiti ga? 47 00:06:52,646 --> 00:06:54,780 Da, budala me otpustila. Mučio mi je um, čovječe. 48 00:06:56,850 --> 00:06:58,663 Nikad ne dobiješ čist dogovor ovdje. 49 00:06:58,686 --> 00:07:00,220 šališ se 50 00:07:00,287 --> 00:07:03,255 To su 4 posla u 5 mjeseci! 51 00:07:03,323 --> 00:07:06,057 Nikad nećemo sredi ovo mjesto. 52 00:07:06,125 --> 00:07:07,843 koga briga 53 00:07:07,910 --> 00:07:10,479 Ja znam. 54 00:07:10,547 --> 00:07:13,815 dođi ovamo br. 55 00:07:13,882 --> 00:07:17,017 dođi ovamo 56 00:07:17,085 --> 00:07:19,387 znaš što Što? 57 00:07:19,455 --> 00:07:21,038 Bit ćemo izjahati sutra. 58 00:07:21,106 --> 00:07:22,939 Kako to? 59 00:07:23,006 --> 00:07:25,341 Kako to? Jer mi jesmo idem po svoj helikopter natrag. 60 00:07:25,409 --> 00:07:26,542 Da? 61 00:07:26,611 --> 00:07:27,677 Kako ti se to čini? 62 00:07:27,745 --> 00:07:28,678 Da? 63 00:07:28,746 --> 00:07:30,246 Da. 64 00:08:37,791 --> 00:08:41,027 Ovo je patrola autoceste e-7-3 na milji 90 berdue autoceste. 65 00:08:41,095 --> 00:08:43,629 Savjetujte, Anđeli su trčeći prema jugu. 66 00:10:08,156 --> 00:10:09,924 Što mislite gdje ti ideš? 67 00:10:09,992 --> 00:10:11,426 Bilo gdje osim ovdje. 68 00:10:11,494 --> 00:10:13,093 Možete se kladiti u svoje slatko život na tome. 69 00:11:14,684 --> 00:11:18,719 ha, ha, ha! 70 00:11:18,787 --> 00:11:21,189 Hej, hajde, nebeski, pusti me da idem s tobom u Mekku. 71 00:11:21,256 --> 00:11:23,757 Hej, stari. Kopaj majmune. 72 00:11:23,826 --> 00:11:25,827 Želi doći i gnjaviti Meksikance s nama. 73 00:11:25,894 --> 00:11:27,260 Nisam to rekao. 74 00:11:27,328 --> 00:11:29,262 Čovjek tamo iza želio znati - 75 00:11:29,330 --> 00:11:30,897 koji je bio napuštanje srednje škole. 76 00:11:30,965 --> 00:11:33,099 Hej, Blues. Stani. 77 00:11:33,167 --> 00:11:34,567 I to je bilo u boji. 78 00:11:34,635 --> 00:11:36,602 Pravo. 79 00:11:36,670 --> 00:11:37,469 Pusti me da idem s tobom. 80 00:11:37,537 --> 00:11:38,470 br. 81 00:11:38,538 --> 00:11:40,272 U redu, svi, - 82 00:11:40,340 --> 00:11:42,741 utrkujemo do toga kraj kanjona, - 83 00:11:42,809 --> 00:11:45,110 okreni se, vrati se. 84 00:11:45,178 --> 00:11:46,795 Prvi dobije mama monahan. 85 00:11:46,863 --> 00:11:48,363 Ja sam spreman. 86 00:11:55,904 --> 00:11:57,404 Da-ha! 87 00:12:46,684 --> 00:12:48,184 Pogledaj tamo. 88 00:12:53,806 --> 00:12:55,306 Iza onog zida. 89 00:13:52,793 --> 00:13:54,727 Pogledajte ovdje. 90 00:13:54,795 --> 00:13:56,295 Što kažeš, hura? 91 00:14:03,770 --> 00:14:05,471 Nastavi. Hajde, slobodan si. 92 00:14:05,538 --> 00:14:07,038 Hajde, čovječe, idi! 93 00:14:09,475 --> 00:14:10,741 hajde 94 00:14:10,809 --> 00:14:12,210 Jeste li ikada išta vidjeli ovako? 95 00:14:12,278 --> 00:14:13,345 Molim te, trči! 96 00:14:13,412 --> 00:14:15,780 hajde bre 97 00:14:15,848 --> 00:14:17,614 Najjadnija stvar koju sam ikad vidio. 98 00:14:17,682 --> 00:14:18,949 Slobodan je i neće ni ići. 99 00:14:19,017 --> 00:14:20,417 Pogledaj ovo. 100 00:14:20,485 --> 00:14:21,985 Imaš prijatelja za cijeli život. 101 00:14:47,627 --> 00:14:50,628 Što vi dečki želite? 102 00:14:50,695 --> 00:14:53,865 Tko od vas savija tacose ukrao anđelov stroj? 103 00:14:53,932 --> 00:14:56,734 Ovdje nitko ništa nije ukrao. 104 00:14:56,802 --> 00:15:00,404 Sjećat ću se da si to rekao. 105 00:15:00,471 --> 00:15:02,806 Samo ćemo uzeti pogledaj okolo, ako ti ne smeta. 106 00:15:30,015 --> 00:15:31,515 Pogledajte ovdje. 107 00:15:35,819 --> 00:15:38,621 Ovo ovdje je moj stari vl papučica kočnice. 108 00:15:40,591 --> 00:15:42,231 Jedan od vas grahovaca rekao laž, zar ne? 109 00:15:44,194 --> 00:15:46,262 Mislio sam da ovdje nema nikoga ukrao ništa. 110 00:16:34,640 --> 00:16:36,140 Čovjek! 111 00:16:40,979 --> 00:16:42,479 Hej, čovječe! 112 00:17:19,280 --> 00:17:20,780 Slijedit ću ih. Vi se javite. 113 00:17:27,038 --> 00:17:29,238 Kamo ide Gubitnik? 114 00:17:29,305 --> 00:17:31,305 Bit će on dobro. On može nadvladati svaku vrućinu. 115 00:20:45,334 --> 00:20:46,851 Ne, čovječe... 116 00:20:46,919 --> 00:20:49,320 Električni starteri su za pičkice i policajce. 117 00:20:49,387 --> 00:20:51,788 Pa je rekao, "ali, policajče", - 118 00:20:51,856 --> 00:20:54,157 "Kad bih znao da jest štetno za moje zdravlje," 119 00:20:54,225 --> 00:20:55,725 "nikada ne bih napustio prvi." 120 00:20:57,795 --> 00:20:58,795 Hej, vratili su se! 121 00:20:58,830 --> 00:21:00,363 hej 122 00:21:14,042 --> 00:21:15,776 Što se dogodilo? 123 00:21:15,844 --> 00:21:20,014 Bljuvali su prilično visoko, znaš, - 124 00:21:20,082 --> 00:21:22,817 kao da su veliki ljudi i oni više nisam morao čupati kokoši. 125 00:21:23,585 --> 00:21:25,085 Pa smo im izgrizli glave. 126 00:21:26,421 --> 00:21:28,722 Bilo je izvan vidokruga, čovječe, kad Blues kaže, - 127 00:21:28,789 --> 00:21:30,690 "naići na to ekstra teško, mex." 128 00:21:30,758 --> 00:21:32,292 A Mex kaže, - 129 00:21:32,360 --> 00:21:35,094 "molim te, nemoj me udarati po licu." 130 00:21:35,162 --> 00:21:37,263 "Mi smo jednostavni ljudi." 131 00:21:37,331 --> 00:21:39,865 "Uzimamo samo najbolja zrna kave" 132 00:21:39,933 --> 00:21:41,433 "za najbolju mješavinu." 133 00:21:42,936 --> 00:21:44,802 Ima frajera poput po cijeloj državi - 134 00:21:44,870 --> 00:21:45,937 tražeći nevolje. 135 00:21:46,005 --> 00:21:48,840 da... 136 00:21:48,907 --> 00:21:51,053 Oni će to pronaći, također, ako nas pokušaju gnjaviti. 137 00:21:51,076 --> 00:21:52,444 Jer mi imamo moć. 138 00:21:52,512 --> 00:21:54,379 Čuti! Čuti! 139 00:21:54,447 --> 00:21:56,514 Nikada se ne isplati gnjaviti se čovjek koji ima moć. 140 00:22:00,552 --> 00:22:02,953 Blues. Blues, gdje je Gubitnik? 141 00:22:03,021 --> 00:22:04,355 On će biti s nama. 142 00:22:04,422 --> 00:22:05,489 Mačke, želite jesti? 143 00:22:05,557 --> 00:22:07,057 Da! 144 00:22:16,150 --> 00:22:19,084 Blues. Blues, što dogodilo Gubitniku? 145 00:22:20,153 --> 00:22:22,387 Morali smo se razići jer od topline. 146 00:22:22,455 --> 00:22:24,356 Gubitnik je spalio jednu policijskih bicikala. 147 00:22:24,424 --> 00:22:25,457 Policijski motocikl? 148 00:22:25,525 --> 00:22:27,259 Vau. 149 00:22:27,326 --> 00:22:28,926 Nemaš razloga za brigu. 150 00:22:28,993 --> 00:22:30,627 Može nadvladati vrućinu svaki dan. 151 00:22:30,695 --> 00:22:33,431 Možda se vratio Pedru. 152 00:22:33,498 --> 00:22:37,268 Da. pretpostavljam. 153 00:22:37,335 --> 00:22:38,835 Hoćeš piće, dušo? 154 00:22:38,869 --> 00:22:40,369 Ne, hvala. 155 00:22:44,641 --> 00:22:46,642 Misliš li da će biti dobro? 156 00:22:46,710 --> 00:22:48,210 Kako bih dovraga mogao znati? 157 00:23:00,655 --> 00:23:02,155 Hej, dođi ovamo, dušo. 158 00:23:19,673 --> 00:23:21,307 Hej, što radiš? 159 00:23:33,085 --> 00:23:34,519 Tu je zec! 160 00:23:34,587 --> 00:23:36,087 Hej, idemo po zeca. 161 00:23:36,122 --> 00:23:37,622 Da! 162 00:24:05,481 --> 00:24:07,182 Samo smo plesali. 163 00:24:08,717 --> 00:24:10,485 Kad... kad si se vratio. 164 00:24:10,553 --> 00:24:12,154 Samo smo plesali, ružna i ja. 165 00:24:12,221 --> 00:24:15,356 Tako? 166 00:24:15,423 --> 00:24:16,943 U slučaju da ste se pitali, to je sve 167 00:24:16,991 --> 00:24:18,659 Nisam bio. 168 00:24:18,726 --> 00:24:21,562 U redu. Zaboravi. 169 00:24:21,630 --> 00:24:23,564 Što te izjeda? 170 00:24:23,632 --> 00:24:27,167 Što te izjeda, misliš. 171 00:24:27,234 --> 00:24:28,535 Gubitnik. 172 00:24:28,602 --> 00:24:31,771 Gubitnik? 173 00:24:31,838 --> 00:24:34,574 Mislio sam da jesi bolno u meni. 174 00:24:34,642 --> 00:24:35,874 za što 175 00:24:35,941 --> 00:24:38,343 Zbog ružnog. 176 00:24:38,411 --> 00:24:41,012 Mislio sam da... jesi misleći da sam... 177 00:24:41,080 --> 00:24:44,583 I...'Zbog načina bio sam i sve. 178 00:24:44,651 --> 00:24:46,717 Znaš, samo sam shvatio da si mislio da sam... 179 00:24:48,620 --> 00:24:50,120 Previše pričaš. 180 00:24:53,742 --> 00:24:55,310 Hej, toro, toro! 181 00:25:12,809 --> 00:25:14,309 Joj!! 182 00:25:16,012 --> 00:25:18,112 Što kažeš, dušo? 183 00:25:18,180 --> 00:25:20,114 Ne dopustite da vam smeta. 184 00:25:20,182 --> 00:25:21,215 Napravit ćemo zabavu. 185 00:25:21,283 --> 00:25:22,817 Ne, hvala. 186 00:25:22,885 --> 00:25:25,887 Vidi, Frankenstein, želim biti sam, u redu. 187 00:25:25,955 --> 00:25:27,515 Imat ćemo loptu, mala zabava. 188 00:25:27,556 --> 00:25:29,456 nemoj 189 00:25:29,523 --> 00:25:31,959 Dušo, rekao sam da ćemo imati zabavu. 190 00:25:32,026 --> 00:25:34,595 Frankenstein, gubi se ili će se Gubitnik pobrinuti za tebe. 191 00:25:34,662 --> 00:25:36,763 Čovječe, imam više nego što je Gubitnik ikada imao. 192 00:25:38,766 --> 00:25:40,266 Blues! 193 00:25:45,371 --> 00:25:46,871 Blues! 194 00:25:51,977 --> 00:25:54,912 Smeta li vam Frankenstein? 195 00:25:54,980 --> 00:25:57,081 Hej, upravo sam shvatio bio usamljen, gospodine predsjedniče. 196 00:26:01,086 --> 00:26:02,586 Ali valjda nije? 197 00:26:05,540 --> 00:26:07,040 Adios. 198 00:27:08,964 --> 00:27:11,148 Upozorio sam te na konja - 199 00:27:11,216 --> 00:27:12,762 miči ruke s mojih stvari. Daj mi to! 200 00:27:12,785 --> 00:27:15,502 rekla sam ti! 201 00:28:02,763 --> 00:28:04,263 Idemo odavde. 202 00:28:16,442 --> 00:28:18,176 Zabava je sada gotova. 203 00:28:18,244 --> 00:28:19,744 Sjedni na svoj bicikl. 204 00:31:34,671 --> 00:31:36,171 Što si radio? 205 00:31:39,042 --> 00:31:40,909 Robbin' lonci za jastoge. 206 00:31:40,977 --> 00:31:42,144 Što se događa? 207 00:31:42,211 --> 00:31:43,945 Sastanak na vrhu. 208 00:31:44,013 --> 00:31:45,513 Sastanak na vrhu. 209 00:32:03,497 --> 00:32:04,764 Nemoj mi ništa od toga. 210 00:32:04,831 --> 00:32:06,332 ha, ha, ha! 211 00:32:06,400 --> 00:32:07,900 Reci "ah." Ah. 212 00:32:12,606 --> 00:32:14,173 Hej, Gubitnik je uspio. Jeste li čitali? 213 00:32:14,240 --> 00:32:16,341 Da, čitamo. 214 00:32:16,409 --> 00:32:17,709 Vjerojatno ga je dovraga pretukao. 215 00:32:17,777 --> 00:32:19,044 Morao sam. 216 00:32:19,111 --> 00:32:20,471 Čitao sam da je na hitnoj. 217 00:32:20,513 --> 00:32:21,746 Daj mi okus. 218 00:32:21,814 --> 00:32:25,049 Hajde, pucaj, čovječe. 219 00:32:25,116 --> 00:32:26,684 Shvatio sam da je zakreštao. 220 00:32:26,751 --> 00:32:28,452 Pokušavaju dobiti njegove prijatelje? 221 00:32:28,520 --> 00:32:30,354 Još ga nisu ugušili. 222 00:32:30,422 --> 00:32:32,423 Zašto to misliš? 223 00:32:32,491 --> 00:32:33,991 Bilo bi u novinama. 224 00:32:34,025 --> 00:32:35,625 misliš 225 00:32:35,693 --> 00:32:37,193 Još nije zakreštao, čovječe. 226 00:32:52,876 --> 00:32:55,010 Hej, tvoj stari čovjek je postigao veliki uspjeh. 227 00:32:55,078 --> 00:32:57,412 Pa ti konačno oprao kosu. 228 00:32:57,480 --> 00:32:59,514 Gaysh, hoćeš li sada biti mama? 229 00:32:59,582 --> 00:33:01,115 Ili moja stara? 230 00:33:01,183 --> 00:33:02,683 mama. 231 00:33:16,798 --> 00:33:18,364 Blues... 232 00:33:18,432 --> 00:33:19,932 Stani, Gaysh. 233 00:33:23,036 --> 00:33:25,571 Neka puca. 234 00:33:25,639 --> 00:33:27,139 On će pospremiti stol. 235 00:33:39,668 --> 00:33:42,736 Blues! 236 00:33:42,804 --> 00:33:44,304 Hajde, dušo, popij nešto. 237 00:33:47,609 --> 00:33:51,077 Mike, moramo nešto učiniti. 238 00:33:51,145 --> 00:33:53,946 Ohladi se, hoćeš li? 239 00:33:54,014 --> 00:33:57,183 Slušaj, Mike, nemoj postaješ nervozan sa mnom. 240 00:33:57,251 --> 00:33:59,419 Gubitnik je u bolnici, - 241 00:33:59,486 --> 00:34:01,631 i oni će ga uzeti odatle pravo u zatvor. 242 00:34:01,654 --> 00:34:05,090 Cool? 243 00:34:05,158 --> 00:34:06,658 Imaš čistu cigaretu kod sebe? 244 00:34:06,725 --> 00:34:08,593 Naravno. Ovdje. 245 00:34:08,661 --> 00:34:10,161 Hvala. 246 00:34:23,607 --> 00:34:25,608 Kažem da srušimo mjesto. 247 00:34:25,676 --> 00:34:27,743 Da, sve točno, prevrnuo si ga? 248 00:34:27,811 --> 00:34:30,046 Ne može se učiniti. 249 00:34:30,114 --> 00:34:32,481 Osim toga.. grakće. 250 00:34:33,883 --> 00:34:35,650 Tko kaže? 251 00:34:35,718 --> 00:34:36,818 Tko kaže da je kukavio? 252 00:34:36,886 --> 00:34:38,320 ja kažem. 253 00:34:38,388 --> 00:34:40,622 On ne zna nijedan više nego ti, dušo. 254 00:34:40,690 --> 00:34:42,756 Mislim da je pravedno ako idemo tamo dolje sutra - 255 00:34:42,824 --> 00:34:44,225 i srušiti mjesto. 256 00:34:44,293 --> 00:34:45,793 Tek tako? 257 00:34:45,860 --> 00:34:47,360 Ne može se! 258 00:34:50,883 --> 00:34:52,484 Može se. 259 00:34:52,551 --> 00:34:54,317 Ako si pametan. 260 00:34:54,385 --> 00:34:55,919 Što ćeš učiniti, Blues? 261 00:34:59,524 --> 00:35:01,024 Uhapsi ga! 262 00:35:31,019 --> 00:35:32,318 Da? 263 00:35:32,386 --> 00:35:35,788 Zdravo. Pitam se ako... 264 00:35:35,856 --> 00:35:38,090 U kojoj je sobi Joe Kerns, molim? 265 00:35:38,158 --> 00:35:39,592 Vrijeme posjeta je završilo. 266 00:35:39,660 --> 00:35:41,160 znam... 267 00:35:41,194 --> 00:35:43,495 I bojim se da Mr. Kerns ne može vidjeti nikoga. 268 00:35:43,564 --> 00:35:45,464 Pa, vidiš, ja... 269 00:35:45,532 --> 00:35:47,432 dragi 270 00:35:47,499 --> 00:35:49,834 Ja sam njegova sestra i radim. 271 00:35:49,902 --> 00:35:51,670 Radim u Los Angelesu, - 272 00:35:51,737 --> 00:35:54,472 a ja... sve sam vozio put dolje, jer... 273 00:35:55,374 --> 00:35:59,409 Je li jako bolestan? 274 00:35:59,477 --> 00:36:01,162 Hm, biste li pričekali evo trenutak, molim? 275 00:36:37,913 --> 00:36:38,946 Jeste li vi dječakova sestra? 276 00:36:39,014 --> 00:36:40,780 Da gospodine. 277 00:36:40,848 --> 00:36:42,682 Je li jako bolestan? 278 00:36:42,750 --> 00:36:45,051 Htjeli bismo vam postaviti nekoliko pitanja. 279 00:36:45,119 --> 00:36:48,554 Da, znam, ali nisam mogao vidim ga, molim te? 280 00:36:48,623 --> 00:36:51,690 Vozio sam skroz dolje ovdje iz Los Angelesa. 281 00:36:51,758 --> 00:36:54,526 Ja radim, vidite, i ja moram se vratiti sutra. 282 00:36:54,594 --> 00:36:57,496 A Joey... 283 00:36:57,563 --> 00:37:00,232 On će umrijeti, zar ne? 284 00:37:00,299 --> 00:37:02,500 Rekao sam joj to sati za posjete su završili. 285 00:37:02,567 --> 00:37:04,413 Pa, mislim da će biti u redu za minutu. 286 00:37:04,436 --> 00:37:06,087 ovuda. 287 00:37:06,154 --> 00:37:08,089 Hoćeš li nazvati stanicu - 288 00:37:08,156 --> 00:37:10,525 i neka pošalju par detektiva ovdje dolje? 289 00:37:10,593 --> 00:37:12,959 Imamo rođaka osumnjičenog. 290 00:37:13,027 --> 00:37:15,028 U redu, ali molim te nemojte uznemiravati pacijenta. 291 00:37:15,096 --> 00:37:16,596 Samo na minutu. 292 00:37:21,503 --> 00:37:23,003 I budi vrlo tih, sada. 293 00:37:23,036 --> 00:37:23,969 I samo na minutu. 294 00:37:24,037 --> 00:37:25,537 Da. 295 00:37:36,582 --> 00:37:39,984 Joey... 296 00:37:40,052 --> 00:37:43,254 Joey! 297 00:37:44,322 --> 00:37:46,657 Izgleda tako blijedo! 298 00:37:46,725 --> 00:37:48,225 Ššš Izgubio je puno krvi. 299 00:37:55,399 --> 00:37:56,899 Joey! 300 00:38:04,174 --> 00:38:05,674 Bolje da sada izađete, gospođice. 301 00:38:27,044 --> 00:38:28,911 Ne, gospođice, on će biti dobro. 302 00:38:28,979 --> 00:38:30,547 Umrijet će, znam to! 303 00:38:34,202 --> 00:38:35,702 Ona je glumica, tvoja stara. 304 00:38:35,736 --> 00:38:37,103 šuti! 305 00:38:37,170 --> 00:38:38,704 Pigmy, pomozi nam. 306 00:38:38,771 --> 00:38:40,473 Joint, idi pokrij vrata, - 307 00:38:40,540 --> 00:38:42,040 u slučaju da uđe neki doktor. 308 00:38:44,410 --> 00:38:45,845 Malo je uzrujana. 309 00:38:45,912 --> 00:38:47,795 Imaš li joj nešto pomoći? 310 00:38:47,863 --> 00:38:49,363 vidjet ću. 311 00:38:53,268 --> 00:38:55,770 Sve će biti u redu, gospođice. 312 00:38:55,838 --> 00:38:57,338 Želio bih popiti vodu, molim. 313 00:39:09,415 --> 00:39:11,316 Ako se samo smiriš. 314 00:39:11,384 --> 00:39:14,519 Želimo vam postaviti nekoliko pitanja. 315 00:39:14,587 --> 00:39:16,121 Izvadite bocu. 316 00:39:16,189 --> 00:39:18,924 Ne! Pigmy, ti nosi da dok ga mičemo. 317 00:39:18,992 --> 00:39:20,492 Ajde, joint, pruži ruku. 318 00:39:25,030 --> 00:39:26,530 Spoj, pokrij vrata. 319 00:39:32,704 --> 00:39:33,804 osjećaš li se bolje? 320 00:39:33,872 --> 00:39:35,372 Da, puno. 321 00:39:43,079 --> 00:39:45,147 Baci tu bocu. to je što zajebava stvar. 322 00:39:45,215 --> 00:39:46,749 Ne, ne. On to treba. 323 00:40:15,259 --> 00:40:17,226 Gdje je joint? Igranje stopalo s medicinskom sestrom. 324 00:40:17,294 --> 00:40:18,394 Miči ga! 325 00:40:18,462 --> 00:40:19,962 Hajde, drži ga! 326 00:41:02,752 --> 00:41:04,352 Samo je podigla pogled i rekla, "idi, dušo." 327 00:41:06,655 --> 00:41:08,957 šuti! 328 00:41:09,024 --> 00:41:10,992 Hej, čovječe, uzmi onu stvar iz njegove ruke. 329 00:41:11,059 --> 00:41:13,895 Izluđuje me. 330 00:41:19,200 --> 00:41:21,902 Možda bismo ga trebali uzeti natrag. 331 00:41:21,970 --> 00:41:23,303 Što ti misliš, Blues? 332 00:41:23,371 --> 00:41:25,038 šuti! 333 00:41:25,106 --> 00:41:27,207 Automobili 613 i 8, - 334 00:41:27,274 --> 00:41:30,075 odgovoriti na 182, napad, - 335 00:41:30,143 --> 00:41:31,677 u bolnici u Washingtonu. Hitno. 336 00:41:31,745 --> 00:41:32,945 Hej, to smo mi. 337 00:41:33,013 --> 00:41:34,146 Ubrzaj! 338 00:42:32,066 --> 00:42:33,666 Kako se drži pivo? 339 00:42:33,734 --> 00:42:35,234 Nestalo je, mama. 340 00:42:40,474 --> 00:42:42,174 Hej, dušo, meni to treba više nego tebi. 341 00:42:44,744 --> 00:42:46,678 Jesi li dobro provela noć, mama? 342 00:42:46,746 --> 00:42:49,282 Tako-tako. Pa što se tebe tiče? 343 00:43:03,162 --> 00:43:06,397 Hajde, momci, dosta je. 344 00:43:06,464 --> 00:43:08,165 Imao sam jako tešku noć. Imate li nešto protiv? 345 00:43:08,233 --> 00:43:09,566 Začepi, aljkavo! 346 00:43:09,634 --> 00:43:11,134 Stavite ga na stol. 347 00:43:18,859 --> 00:43:22,094 Izgleda iscrpljeno. 348 00:43:22,162 --> 00:43:23,663 Gdje je, dovraga, medicinar? 349 00:43:23,730 --> 00:43:25,230 Pigmy, idi po liječnika. 350 00:43:39,277 --> 00:43:41,144 Što se događa? 351 00:43:41,213 --> 00:43:44,315 Hej, čovječe, to je Gubitnik. 352 00:43:44,382 --> 00:43:47,350 Dovraga, vodi ih odavde. 353 00:43:47,418 --> 00:43:49,985 Hajde, pomakni se. Ne može ni disati. 354 00:43:50,053 --> 00:43:52,488 hoćeš li doći dobiti Natrag odavde, hoćeš li? 355 00:43:52,556 --> 00:43:54,557 Opet mu stavi krpu na lice. 356 00:43:54,625 --> 00:43:57,492 U redu, momci, birajte digni se i slijedi me. 357 00:43:57,560 --> 00:43:59,845 Ti misliš da ti moraš li ga sada uhititi? 358 00:43:59,912 --> 00:44:02,113 Pusti me da prođem. Je li on dobro? 359 00:44:02,181 --> 00:44:03,982 Joey? 360 00:44:04,050 --> 00:44:05,183 Joey, dušo? 361 00:44:05,251 --> 00:44:07,418 Joey? 362 00:44:07,486 --> 00:44:09,887 Moj Bože, hladno mu je. 363 00:44:09,955 --> 00:44:14,024 Joey? 364 00:44:14,092 --> 00:44:17,161 Zašto ga jednostavno nisi ostavio tamo? 365 00:44:17,229 --> 00:44:20,029 Joey, dušo? Joey? 366 00:44:20,097 --> 00:44:21,998 U redu, svi vi. 367 00:44:22,066 --> 00:44:24,868 Odlazi odavde, hoćeš li, molim te? 368 00:44:24,935 --> 00:44:26,781 U redu, momci, hajde. Podigni ga i slijedi me. 369 00:44:26,804 --> 00:44:29,705 Mike, podigni ga. 370 00:44:29,773 --> 00:44:32,742 oprezno! 371 00:44:32,809 --> 00:44:34,343 U redu, hoćeš li izaći? 372 00:44:34,411 --> 00:44:35,911 hajde bre 373 00:44:53,061 --> 00:44:54,561 Stavi ga ovamo. 374 00:44:58,533 --> 00:45:00,666 Hej, ne dovodi ga ovamo. 375 00:45:00,734 --> 00:45:02,735 Što je s ti? Gubi se odavde. 376 00:45:02,802 --> 00:45:05,738 Upravo sam zaspala svoje troje djece. 377 00:45:05,805 --> 00:45:07,973 Hajde, bježi odavde! 378 00:45:07,975 --> 00:45:09,258 Gubi se odavde. 379 00:45:09,326 --> 00:45:10,760 Loše, makni tog klinca odavde. 380 00:45:10,827 --> 00:45:12,527 Ti šuti! 381 00:45:12,595 --> 00:45:14,095 Oprostite što kasnim. 382 00:45:14,129 --> 00:45:15,697 Nisam mogao upaliti svoj skuter. 383 00:45:23,672 --> 00:45:26,072 Potaknuo si me. 384 00:45:26,140 --> 00:45:28,609 prelijepa si 385 00:45:28,677 --> 00:45:31,545 Da, čovječe, poskočili smo tebe. Sad si iskren. 386 00:45:31,613 --> 00:45:33,113 Kako se stvari razvijaju? 387 00:45:35,683 --> 00:45:37,183 Sve je u redu, čovječe. 388 00:45:42,255 --> 00:45:43,622 Bok, dušo. 389 00:45:43,690 --> 00:45:47,158 Bok, dušo. 390 00:45:47,226 --> 00:45:51,029 Kako je moj Joey? 391 00:45:51,096 --> 00:45:54,465 Gle... Slomio sam svoju medalju. 392 00:45:55,734 --> 00:45:57,868 Nije li ovo jadno? 393 00:45:57,936 --> 00:45:59,436 Nabavit ćemo ti novi. 394 00:46:05,343 --> 00:46:06,909 Daj mu nešto za jelo. 395 00:46:06,977 --> 00:46:08,645 On ne želi ništa. 396 00:46:08,713 --> 00:46:10,980 Daj mu pivo. - Izvedite ga odavde. 397 00:46:11,048 --> 00:46:12,548 Hajde, ohladi, hoćeš li? 398 00:46:14,719 --> 00:46:17,619 Med? Dušo, želiš li nešto? 399 00:46:17,687 --> 00:46:20,255 Da. 400 00:46:20,323 --> 00:46:23,491 Samo bih se... volio napušiti. 401 00:46:23,559 --> 00:46:26,828 Biste li ugasili taj prokleti radio? 402 00:46:26,895 --> 00:46:28,963 Sada, pogledajte. Želim svaku i svaki od vas - 403 00:46:29,031 --> 00:46:30,551 da izađem iz moje sobe. čuješ li me 404 00:46:36,138 --> 00:46:37,638 Vidi, odlazi odavde! 405 00:46:42,610 --> 00:46:44,444 Svi ste me... stvarno razbili. 406 00:46:46,731 --> 00:46:48,231 To uključuje i tebe, joint. 407 00:47:07,616 --> 00:47:11,151 Iscrpljen je. 408 00:48:59,550 --> 00:49:01,084 Uzmite si vremena. 409 00:49:01,152 --> 00:49:02,852 Imamo puno anđela. 410 00:49:08,124 --> 00:49:11,527 To je taj. 411 00:49:11,595 --> 00:49:12,695 To je on. 412 00:49:12,763 --> 00:49:14,129 Bilo ih je još, ali... 413 00:49:14,197 --> 00:49:15,898 Ali to je onaj koji sam vidio. 414 00:49:32,831 --> 00:49:34,331 Tamo? 415 00:49:40,137 --> 00:49:41,370 Imate li smrtovnicu? 416 00:49:41,438 --> 00:49:42,938 Da. 417 00:49:48,144 --> 00:49:50,245 Gdje si nabavio ovu ljepotu? 418 00:49:50,313 --> 00:49:51,546 što te briga Je li dobro? 419 00:49:51,614 --> 00:49:53,515 To je dragulj. 420 00:49:53,583 --> 00:49:55,083 Tko je to potpisao, veterinar? 421 00:49:58,054 --> 00:49:58,886 Što je smiješno? 422 00:49:58,954 --> 00:50:00,454 Veterinar. 423 00:50:00,522 --> 00:50:02,223 Samo šuti, čovječe. Dovedite ga tamo. 424 00:50:05,027 --> 00:50:06,293 Nešto nije u redu s tim? 425 00:50:06,361 --> 00:50:08,062 Nemoj se uzbuđivati. 426 00:50:08,130 --> 00:50:10,731 Nisam rekao da postoji sve nije u redu s tim. 427 00:50:10,798 --> 00:50:12,799 Ovisi samo o tome što ide uz to. 428 00:50:14,602 --> 00:50:16,236 Koje su vaše cijene? 429 00:50:16,303 --> 00:50:19,288 Pa, sad, što si imao na umu? 430 00:50:19,357 --> 00:50:21,457 Sredi ga jako dobro. 431 00:50:21,524 --> 00:50:23,859 Pošaljite ga mrtvačkim kolima do grad koji se zove Sequoia Groves. 432 00:50:25,462 --> 00:50:26,962 Stavite ga u njegove boje. 433 00:50:27,029 --> 00:50:29,097 Sequoia Groves je 100 milja. 434 00:50:29,165 --> 00:50:30,532 To vas dodatno košta, znate. 435 00:50:30,600 --> 00:50:32,299 Dobro, dobro, koliko? 436 00:50:32,368 --> 00:50:33,668 Za cijelu stvar? Da. 437 00:50:33,736 --> 00:50:34,869 Hm... 438 00:50:34,936 --> 00:50:37,171 250 dolara... i više. 439 00:50:37,239 --> 00:50:38,406 Kako ide? 440 00:50:38,474 --> 00:50:39,540 pa... 441 00:50:39,608 --> 00:50:42,442 350 dolara dovoljno? 442 00:50:42,510 --> 00:50:45,945 Mislim da bi 450 dolara bilo u redu. 443 00:50:46,013 --> 00:50:47,664 Probaj ovo. 400 dolara. 444 00:50:47,732 --> 00:50:49,833 Plus porez. 445 00:50:49,901 --> 00:50:51,401 Ne smijem zaboraviti ujaka Sama, znaš. 446 00:50:55,239 --> 00:50:57,306 Dobro, dobro. 447 00:50:57,374 --> 00:50:59,208 Bilo je jako lijepo posluju s vama. 448 00:51:01,511 --> 00:51:03,511 Gledajte, momci, ne brinite. 449 00:51:03,579 --> 00:51:05,079 Mi ćemo se za sve pobrinuti. 450 00:51:33,257 --> 00:51:34,757 Policija. 451 00:51:50,905 --> 00:51:53,074 Imate li nalog? 452 00:51:53,141 --> 00:51:54,819 Kad je bilo kad si posljednji put vidio Henryja Bluesa? 453 00:51:54,842 --> 00:51:56,842 1915. 454 00:51:56,910 --> 00:51:59,245 Da, kada mi bio sav u zrakoplovstvu. 455 00:51:59,313 --> 00:52:01,498 Nismo se vidjeli Blues od zabave. 456 00:52:01,565 --> 00:52:03,249 Čuli smo da se zapalio za Meksiko. 457 00:52:03,317 --> 00:52:05,552 Od koga si to čuo? 458 00:52:05,619 --> 00:52:07,653 Pa bilo ih je ove 2 starice u autobusu. 459 00:52:07,720 --> 00:52:09,154 Možda su bile njegova majka. 460 00:52:09,221 --> 00:52:09,955 Nitko od vas nema majku. 461 00:52:10,022 --> 00:52:11,522 Ti si majka. 462 00:54:06,628 --> 00:54:09,430 Mikrofon? 463 00:54:09,497 --> 00:54:11,778 Da, kvragu s policajcima. Ne mogu sada razmišljati o tome. 464 00:54:13,301 --> 00:54:15,769 Uprskao sam cijelu stvar za Gubitnika, dušo. 465 00:54:15,836 --> 00:54:17,971 Što? 466 00:54:18,039 --> 00:54:19,272 šuti. 467 00:54:19,339 --> 00:54:21,240 Slušaj, reci dragom Johnu - 468 00:54:21,308 --> 00:54:23,843 kako bi svi priješli bolničarski čamac za sat vremena. 469 00:54:23,911 --> 00:54:25,411 Pravo. 470 00:54:49,917 --> 00:54:51,685 U redu, ljudi. Požuri, hoćeš li? 471 00:54:51,752 --> 00:54:53,720 hajde bre 472 00:54:53,788 --> 00:54:56,523 Ja ću to reći jednom i to je to. 473 00:54:56,591 --> 00:54:58,757 Sprovod je sutra u rodnom gradu Gubitnika. 474 00:54:58,825 --> 00:55:00,626 Otići ćemo u zoru. 475 00:55:00,694 --> 00:55:03,463 Svatko leti svojim boje osim plave, - 476 00:55:03,530 --> 00:55:05,365 jer će se sakriti ovdje. 477 00:55:05,432 --> 00:55:08,867 To je loša ideja. 478 00:55:08,934 --> 00:55:11,303 To je stvarno loša ideja. 479 00:55:11,371 --> 00:55:13,405 Idemo večeras. 480 00:55:13,473 --> 00:55:15,773 Ići ćemo gore za jedan a dvoje na različitim cestama. 481 00:55:17,343 --> 00:55:19,743 Nećeš nositi svoje boje. 482 00:55:19,811 --> 00:55:21,996 Nasmiješit ćeš se čovjeku. 483 00:55:22,064 --> 00:55:23,697 Inače će upropastiti sprovod. 484 00:55:28,970 --> 00:55:32,605 Napravi ga. 485 00:55:32,673 --> 00:55:35,308 U redu... čuli ste Prez. Pušimo. 486 00:55:48,054 --> 00:55:50,487 Mogu li ići? 487 00:55:50,555 --> 00:55:52,190 Dušo, ako te uhvate, znaš, - 488 00:55:52,257 --> 00:55:53,825 Neću ti dopustiti da te udariš. 489 00:55:53,892 --> 00:55:55,392 Sve je u redu, čovječe. 490 00:56:04,568 --> 00:56:06,469 Hej, ja ću otići. 491 00:56:06,537 --> 00:56:09,072 Ako dođe vrućina, nemojte paničariti. 492 00:56:09,140 --> 00:56:10,700 Možeš uzeti moj gumenjak i otići u Kinu. 493 00:56:13,776 --> 00:56:15,711 Ostani cool. 494 00:56:15,778 --> 00:56:17,278 Gaysh! 495 00:56:49,509 --> 00:56:51,944 Nema razloga zašto nisi mogao otići. 496 00:56:52,011 --> 00:56:55,913 Bez razloga. 497 00:56:55,981 --> 00:56:57,965 Za sve sam ja kriva, znaš. 498 00:56:58,033 --> 00:57:01,002 Cijela stvar. 499 00:57:01,069 --> 00:57:03,421 To je ludo. 500 00:57:03,488 --> 00:57:04,988 Da. 501 00:57:12,797 --> 00:57:14,998 voliš li me još uvijek 502 00:57:15,066 --> 00:57:16,566 ne znam 503 00:57:27,710 --> 00:57:30,212 Sjedinjene Države ofenziva sjeverno od Da Nanga - 504 00:57:30,279 --> 00:57:31,946 nastavlja protiv oštre opozicije. 505 00:57:32,014 --> 00:57:33,514 Vijetkongovac pretrpio je... 506 00:57:36,352 --> 00:57:39,270 "Ostavio si me usamljenog u kapelici" 507 00:57:43,792 --> 00:57:45,526 Ostavi uključeno. 508 00:57:45,594 --> 00:57:47,094 br. 509 00:57:55,068 --> 00:57:56,736 Što je bilo? 510 00:57:56,804 --> 00:57:58,304 Ništa. 511 00:58:03,209 --> 00:58:04,410 Vidiš puno? 512 00:58:04,477 --> 00:58:08,714 Ne puno. 513 00:58:08,782 --> 00:58:10,180 Misliš da bih trebao otići gore? 514 00:58:10,248 --> 00:58:11,949 ne mislim. 515 00:58:12,017 --> 00:58:15,019 U redu. 516 00:58:15,086 --> 00:58:17,354 Samo mislim da si se promijenio, Blues. 517 00:58:17,423 --> 00:58:20,924 Otkad je Gubitnik umro, mislim. 518 00:58:20,991 --> 00:58:22,793 Kao da si otišao s njim ili tako nešto. 519 00:58:22,860 --> 00:58:24,394 o cemu pricas 520 00:58:24,462 --> 00:58:25,962 ne znam Čudno je. 521 00:58:28,900 --> 00:58:31,967 Vidi, znam da ti je bio prijatelj i sve, - 522 00:58:32,035 --> 00:58:35,471 ali što je sa mnom? 523 00:58:35,539 --> 00:58:38,206 Što ako umrem? 524 00:58:38,274 --> 00:58:41,543 Bi li... 525 00:58:41,610 --> 00:58:43,110 Volio bih da samo otplovimo, - 526 00:58:43,145 --> 00:58:44,645 samo se skini. 527 00:58:48,551 --> 00:58:50,518 Blues... 528 00:58:50,586 --> 00:58:52,252 Jesmo li još uvijek ti i ja? 529 00:58:55,807 --> 00:58:57,307 Ne znam, Mike. 530 00:59:01,646 --> 00:59:03,146 ja idem 531 00:59:06,717 --> 00:59:10,019 Hoćeš li uspjeti? 532 00:59:10,086 --> 00:59:11,586 Zašto ne? 533 01:00:32,193 --> 01:00:33,927 Halo, propovijedaj, imam neki posao za tebe. 534 01:02:56,041 --> 01:02:57,173 Dragi voljeni... 535 01:02:57,241 --> 01:02:59,042 Da da da-da da da! 536 01:03:02,612 --> 01:03:05,248 "Evo dolazi Blues" 537 01:03:05,316 --> 01:03:08,616 sjedni, čovječe. ti ideš propustiti svu akciju ovdje. 538 01:03:08,684 --> 01:03:10,184 Hajde, počinje emisija. 539 01:03:15,341 --> 01:03:17,843 Dragi voljeni, okupili smo se ovdje - 540 01:03:17,909 --> 01:03:20,644 da odamo posljednju počast finom mladiću, - 541 01:03:20,712 --> 01:03:23,080 posječen u cvijetu svoje mladosti. 542 01:03:23,148 --> 01:03:24,381 Joseph Karns je bio... 543 01:03:24,449 --> 01:03:26,150 Kerns, stari. 544 01:03:26,218 --> 01:03:27,017 Što? 545 01:03:27,085 --> 01:03:28,585 Kerns, stari. 546 01:03:28,618 --> 01:03:31,454 Kerns! Kerns! Kerns! 547 01:03:31,521 --> 01:03:33,957 Da. Da, ja sam... 548 01:03:37,962 --> 01:03:39,862 Joseph Kerns nije bio... 549 01:03:42,265 --> 01:03:45,200 Nije bio običan mladić, ali... 550 01:03:45,268 --> 01:03:46,869 Kao i mi ostali, bio je - 551 01:03:46,936 --> 01:03:49,804 jedno od božje djece. 552 01:03:49,872 --> 01:03:51,672 I njegov rani odlazak - 553 01:03:51,740 --> 01:03:54,742 daje nam razloga za duboku tugu... 554 01:03:54,809 --> 01:03:56,978 I zabrinutost. 555 01:03:57,045 --> 01:04:00,546 Nijedan čovjek nije otok cijela sama od sebe. 556 01:04:00,614 --> 01:04:03,583 Svaki čovjek je komad kontinenta, - 557 01:04:03,650 --> 01:04:06,452 dio glavnog. 558 01:04:06,520 --> 01:04:10,090 “Izašla sam gola iz utrobe moje majke," 559 01:04:10,157 --> 01:04:12,858 "i gola hoću li se tamo vratiti." 560 01:04:12,926 --> 01:04:14,059 Uživajte u putovanju. 561 01:04:14,127 --> 01:04:16,362 "Gospodin je dao," 562 01:04:16,429 --> 01:04:18,163 "i Gospodin je uzeo;" 563 01:04:18,231 --> 01:04:20,182 "Blagoslovljen budi ime Gospodnje." 564 01:04:20,250 --> 01:04:21,651 Gospodin nikada nije ništa za Gubitnika! 565 01:04:21,718 --> 01:04:23,051 Što? 566 01:04:23,119 --> 01:04:24,953 Što je ovo? o "Gospodin dao" 567 01:04:25,021 --> 01:04:26,821 "i Gospodin odveden?" 568 01:04:26,889 --> 01:04:28,389 To mu je dao najviše dragocjen dar... 569 01:04:28,423 --> 01:04:29,557 Života. 570 01:04:32,128 --> 01:04:34,161 Tako si pun Bika ti to ni ne znaš. 571 01:04:34,228 --> 01:04:35,963 Istina je. Gospodin daje život - 572 01:04:36,031 --> 01:04:38,498 i čovjek može napraviti od toga što hoće. 573 01:04:38,566 --> 01:04:40,578 Ovaj je čovjek mogao napraviti njegovog života bezbroj stvari. 574 01:04:40,601 --> 01:04:42,736 Da? 575 01:04:42,804 --> 01:04:44,304 Da ti kažem nešto, majko. 576 01:04:46,239 --> 01:04:48,641 Reći ću ti što život koji je napravio od njega. 577 01:04:48,709 --> 01:04:50,342 O tome kako ga život nikad ne pušta na miru - 578 01:04:50,410 --> 01:04:52,311 učiniti ono što je htio učiniti. 579 01:04:52,379 --> 01:04:54,212 O tome kako je život napravio neka bude uvijek dobar, - 580 01:04:54,280 --> 01:04:55,480 uvijek plaćati stanarinu, - 581 01:04:55,548 --> 01:04:57,315 i da ga lopate. 582 01:04:57,383 --> 01:04:59,017 Ne, propovijedaj. 583 01:04:59,085 --> 01:05:00,852 Ne djeca Božja - 584 01:05:00,920 --> 01:05:02,187 ali anđeli pakla! 585 01:05:02,254 --> 01:05:05,956 Da! Da! 586 01:05:06,024 --> 01:05:09,694 „Kako si pao s neba, o Lucifere?" 587 01:05:09,761 --> 01:05:11,929 „Teško onima koji zovu zlo dobro i dobro zlo." 588 01:05:13,165 --> 01:05:15,198 Tako reče Izaija. 589 01:05:15,265 --> 01:05:19,135 "Tako je rekao Isaiah." 590 01:05:19,203 --> 01:05:21,270 Hej, čovječe, jesi li ikada reći nešto na svoju ruku? 591 01:05:21,338 --> 01:05:23,439 Nebesa, Lucifere, - 592 01:05:23,507 --> 01:05:25,808 ne govori nam o zlu biti dobar i dobar biti zao. 593 01:05:25,875 --> 01:05:27,542 To je apsurdno, to je smiješno. 594 01:05:27,610 --> 01:05:29,644 Ne zovemo ništa, bilo što, čovječe. 595 01:05:29,713 --> 01:05:31,980 Samo želimo biti ostao sam, stari. 596 01:05:32,048 --> 01:05:33,849 Ne želimo nikoga govoreći nam što da radimo. 597 01:05:33,917 --> 01:05:35,217 Ne želimo nikoga gurajući nas okolo. 598 01:05:35,284 --> 01:05:36,650 Da! Da! 599 01:05:36,719 --> 01:05:39,620 Ispričavam se. 600 01:05:39,688 --> 01:05:42,156 Ali reci mi... 601 01:05:42,224 --> 01:05:44,776 Samo što je to želiš učiniti? 602 01:05:46,611 --> 01:05:48,912 Pa, mi želimo biti slobodni! 603 01:05:48,980 --> 01:05:52,082 Želimo biti slobodni da učiniti ono što želimo učiniti. 604 01:05:52,150 --> 01:05:53,684 Želimo se slobodno voziti... 605 01:05:53,751 --> 01:05:55,118 Da. 606 01:05:55,186 --> 01:05:57,687 Želimo biti slobodni voziti svoje strojeva bez gnjavaže. 607 01:05:57,754 --> 01:05:59,521 Da! Da! 608 01:05:59,589 --> 01:06:01,089 I želimo se napuniti! 609 01:06:01,124 --> 01:06:03,826 Da! Drugi pokret. 610 01:06:03,894 --> 01:06:05,895 I želimo se dobro zabaviti. 611 01:06:10,932 --> 01:06:12,367 To je ono što ćemo učiniti. 612 01:06:12,434 --> 01:06:13,868 Odlazi, dušo, idemo! 613 01:06:13,935 --> 01:06:15,903 Dobro ćemo se zabaviti. 614 01:06:15,971 --> 01:06:17,471 Imat ćemo zabavu. 615 01:06:55,740 --> 01:06:57,474 Moj sin... Ja sam ne tvoj sin! 616 01:07:00,612 --> 01:07:02,112 Ne želim da on to učini propustiti zabavu. 617 01:07:03,213 --> 01:07:04,513 Pobrinite se da on to ne učini. 618 01:07:04,581 --> 01:07:06,116 hajde 619 01:07:06,183 --> 01:07:08,484 Čuo si Blues, štreberu. Pozvani ste na zabavu. 620 01:07:08,552 --> 01:07:09,986 Ovaj tip je težak tonu. 621 01:07:10,054 --> 01:07:11,487 Pomozite malo. 622 01:07:11,555 --> 01:07:14,056 "Preacher je otišao zbogom" 623 01:07:14,124 --> 01:07:17,259 aha! Vrijeme je za zabavu! 624 01:07:17,326 --> 01:07:19,628 Da! Da! Učinimo to! 625 01:07:34,809 --> 01:07:37,310 Bio si cool. 626 01:07:37,378 --> 01:07:41,081 tako misliš? 627 01:07:41,149 --> 01:07:43,616 Što je bilo, Blues? 628 01:07:43,684 --> 01:07:45,184 Ništa. 629 01:07:49,923 --> 01:07:52,091 Aha! 630 01:07:54,027 --> 01:07:55,527 Idemo! 631 01:09:46,845 --> 01:09:48,946 Gaysh, što ti recimo da idemo straga? 632 01:09:49,014 --> 01:09:50,614 Hajde, što kažeš? Idemo? 633 01:10:11,484 --> 01:10:12,785 Što kažeš - 634 01:10:12,853 --> 01:10:14,019 izbacili smo je njezine bijede, dušo? 635 01:10:14,086 --> 01:10:16,154 Zašto ne? 636 01:10:16,221 --> 01:10:18,590 Da, prelijepo, prelijepo. 637 01:10:18,658 --> 01:10:20,425 Hajde, ljubavniče, liječnički nalog. 638 01:10:20,492 --> 01:10:22,794 Ne. Samo idi... ostavi me na miru. 639 01:10:22,862 --> 01:10:24,394 Rekao sam hajde! 640 01:10:24,462 --> 01:10:28,065 Rekao sam da me pustiš na miru! Jesi li me čuo? 641 01:10:28,132 --> 01:10:30,400 Bože, Frankenstein, rekao sam pusti me na miru! 642 01:10:30,468 --> 01:10:31,735 Jesi li čuo što sam rekao? 643 01:10:31,803 --> 01:10:34,338 To je to, dušo. 644 01:10:34,406 --> 01:10:36,806 Ne! Rekao sam pusti me! 645 01:10:36,873 --> 01:10:38,374 Jesi li čuo što sam rekao? 646 01:10:38,442 --> 01:10:40,109 Rekao sam ti da me pustiš! 647 01:10:40,177 --> 01:10:41,911 Da, ona je borac! 648 01:10:41,979 --> 01:10:43,479 Kakav borac! 649 01:10:43,547 --> 01:10:47,182 To je to, dušo, vrišti. 650 01:10:47,250 --> 01:10:49,884 Lijepo duboko udahni, dušo. 651 01:10:49,953 --> 01:10:53,288 To je to. To je to. 652 01:10:53,356 --> 01:10:54,856 Da, dušo. 653 01:11:25,868 --> 01:11:28,836 „Zašto ležim ovdje sanjati svaku noć?" 654 01:11:31,773 --> 01:11:34,875 "Zašto moje jadno srce puca" 655 01:11:34,943 --> 01:11:37,645 "kada si izvan vidokruga?" 656 01:11:59,332 --> 01:12:02,967 Juhu! 657 01:12:03,034 --> 01:12:06,237 Hej, Bull, pogledaj Gubitnika. 658 01:12:06,305 --> 01:12:08,306 Hej, čovječe, ovo je tvoja zabava, zar ne? 659 01:12:08,374 --> 01:12:10,574 Da, gubitniče, tvoja je zabava. 660 01:12:10,642 --> 01:12:11,808 Kaže da želi doći na zabavu. 661 01:12:11,876 --> 01:12:13,376 Da? 662 01:12:13,411 --> 01:12:14,911 Što? Što si rekao, Gubitniče? 663 01:12:14,979 --> 01:12:16,313 Što je rekao? 664 01:12:16,381 --> 01:12:17,881 Kaže da propovjednik pripada ovdje. 665 01:12:17,948 --> 01:12:19,783 Pravo. 666 01:12:21,851 --> 01:12:23,351 Hej, dođi ovamo! 667 01:12:55,549 --> 01:12:58,951 Mislim da Gubitnik izgleda bolji od propovjednika. 668 01:12:59,019 --> 01:13:00,820 Gubitnik želi dim. 669 01:13:00,887 --> 01:13:03,922 Evo, Gubitniče, uzmi malo. Otvoriti. 670 01:13:03,989 --> 01:13:05,524 Da, dobro, da. 671 01:13:05,591 --> 01:13:06,825 Što je s propovjednikom? 672 01:13:06,892 --> 01:13:08,860 Da. Uhvatimo ga. 673 01:13:08,928 --> 01:13:11,530 "Zašto moje jadno srce puca" 674 01:13:11,597 --> 01:13:13,565 "kada si izvan vidokruga?" 675 01:13:33,818 --> 01:13:35,884 Jadni propovjednik. 676 01:13:35,952 --> 01:13:38,354 Mrtav od kamena. 677 01:13:38,421 --> 01:13:40,155 Evo, ovo će ga probuditi. 678 01:14:13,737 --> 01:14:15,638 Blues. 679 01:14:15,705 --> 01:14:17,205 Pobijedi to. ne želim te. 680 01:14:19,876 --> 01:14:22,543 "Sve što trebam si ti" 681 01:14:24,680 --> 01:14:26,314 Blues, dušo. 682 01:14:26,382 --> 01:14:28,283 Zar me nisi pomiješala s nekim drugim? 683 01:14:28,350 --> 01:14:30,084 Ne uz lijes, Blues! 684 01:14:40,127 --> 01:14:43,163 "Zašto ležim budan" 685 01:14:43,230 --> 01:14:46,966 "svaku noć?" 686 01:14:47,034 --> 01:14:50,552 "Zašto moje jadno srce puca?" 687 01:14:50,619 --> 01:14:52,220 hej Jeste li čuli mama tamo iza? 688 01:15:55,395 --> 01:15:57,763 "Neka bude" 689 01:15:57,831 --> 01:16:00,533 "dragi Bože, neka bude" 690 01:16:29,693 --> 01:16:31,193 Joey? 691 01:16:34,998 --> 01:16:37,599 Joey, nisam si mogao pomoći. 692 01:16:37,667 --> 01:16:41,370 Pošten. 693 01:16:41,437 --> 01:16:42,937 Ne ljutiš se na mene, jeste li 694 01:16:46,142 --> 01:16:47,642 Znao sam da nećeš biti. 695 01:17:30,281 --> 01:17:31,481 Hajde, čovječe. 696 01:17:31,549 --> 01:17:33,383 daj mi ruku 697 01:17:33,451 --> 01:17:34,951 Izvedimo svećenika van. 698 01:17:40,391 --> 01:17:43,526 Hej, čovječe, tip je živ. 699 01:17:43,593 --> 01:17:45,093 Neka mu netko donese pivo. 700 01:18:02,560 --> 01:18:04,894 Ne, ne, ne... nemoj! Ne! 701 01:18:10,067 --> 01:18:12,935 Ne! 702 01:18:13,002 --> 01:18:14,770 Gdje ga vodiš? 703 01:18:16,906 --> 01:18:19,375 Hej, stavljaju njega natrag u stari poklopac. 704 01:18:19,443 --> 01:18:21,163 Stavljaju ga natrag u stari zamrzivač. 705 01:18:24,614 --> 01:18:27,032 Da nisam znao bolje, Zakleo bih se da je mrtav. 706 01:18:27,100 --> 01:18:28,600 Što ćemo sada, Blues? 707 01:18:35,273 --> 01:18:36,773 Pokopajte ga. 708 01:22:32,705 --> 01:22:35,207 Ne! 709 01:22:35,275 --> 01:22:37,909 Ne! 710 01:23:18,347 --> 01:23:21,082 Zar ne misliš da bi trebao reći nešto, Blues? 711 01:23:21,150 --> 01:23:22,650 Ništa za reći. 712 01:23:40,950 --> 01:23:42,585 Uhvatimo ih! Čekati. Moramo ga pokopati. 713 01:23:42,652 --> 01:23:43,651 Može čekati. 714 01:23:43,719 --> 01:23:45,987 Aha! 715 01:24:24,457 --> 01:24:25,756 Vrućina, čovječe! 716 01:24:25,823 --> 01:24:26,890 Hajde, dušo. 717 01:24:26,958 --> 01:24:28,259 To je zbog vrućine. 718 01:24:28,326 --> 01:24:29,826 Hajde, idemo odavde. 719 01:24:45,142 --> 01:24:48,544 Blues, idemo. 720 01:24:48,611 --> 01:24:50,111 Vodite je odavde! 721 01:24:55,518 --> 01:24:58,286 Moramo otići odavde, Blues. 722 01:24:58,353 --> 01:25:01,622 Molim. 723 01:25:01,690 --> 01:25:04,041 penji se! 724 01:25:04,109 --> 01:25:08,045 Blues. 725 01:25:08,113 --> 01:25:11,448 Molim te, idemo. 726 01:25:11,516 --> 01:25:13,016 Nema se kamo otići. 727 01:25:16,354 --> 01:25:17,854 Hajde, Mike! 728 01:25:25,796 --> 01:25:27,430 Blues.