1
00:00:26,565 --> 00:00:30,689
يقال أن الماساي يموتون
عندما يتم وضعهم في السجن.
2
00:00:31,465 --> 00:00:35,909
لا يمكنهم التخيل
أن هذا الوضع سوف يتغير من أي وقت مضى.
3
00:00:36,956 --> 00:00:38,616
لا يعيشون في المستقبل
4
00:00:38,764 --> 00:00:42,402
ولا في الماضي.
إنهم يعيشون في الحاضر.
5
00:00:44,533 --> 00:00:47,650
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
لفهم هذا.
6
00:00:48,899 --> 00:00:50,949
طويل جدًا.
7
00:00:54,578 --> 00:00:58,916
الماساي الأبيض
8
00:01:09,941 --> 00:01:13,034
بناء على قصة حقيقية
9
00:01:14,772 --> 00:01:18,067
<ط> لقد حجزنا لمدة أسبوعين
عطلة الشاطئ في كينيا.
10
00:01:18,492 --> 00:01:22,000
أردت قضاء يومنا الأخير
عن طريق المحيط.
11
00:01:22,141 --> 00:01:24,878
لكن ستيفان أصر
عند العودة إلى مومباسا.
12
00:01:25,721 --> 00:01:30,058
كنا معًا لمدة عامين،
وكنت على يقين من أن هذا لن يتغير.
13
00:02:02,320 --> 00:02:04,749
هل ستعطيني الكاميرا؟
14
00:02:07,846 --> 00:02:09,896
كارولا، هناك الماساي.
15
00:02:10,035 --> 00:02:11,944
- ماذا؟
- ماساي.
16
00:02:43,298 --> 00:02:45,028
كارولا؟
17
00:03:17,499 --> 00:03:22,394
أعطاني هذا البلد الغريب
شعور بالهدوء. الروائح
18
00:03:22,539 --> 00:03:26,355
الألوان، خليط الأشخاص.
19
00:03:26,779 --> 00:03:30,039
إنه أمر غريب.
أنا شخص يحتاج إلى النظام،
20
00:03:30,185 --> 00:03:31,880
رؤية واضحة للأشياء.
21
00:03:38,771 --> 00:03:40,679
مجرد وعاء صغير.
22
00:03:42,211 --> 00:03:44,713
هذا المكان محفوف بالمخاطر للغاية.
23
00:03:46,939 --> 00:03:48,491
إنها أمسيتنا الأخيرة
24
00:03:52,013 --> 00:03:53,434
تمام.
25
00:04:06,124 --> 00:04:07,618
ماذا؟
26
00:04:08,453 --> 00:04:10,113
يريد منا أن ننتظر.
27
00:04:21,522 --> 00:04:23,833
- دعنا نخرج من هنا!
- انتظر!
28
00:05:16,716 --> 00:05:18,209
التقط صورة لي.
29
00:05:18,349 --> 00:05:20,636
- هل يجب علي؟
- نعم.
30
00:05:52,007 --> 00:05:53,341
يدعي بعض الأشخاص
31
00:05:53,454 --> 00:05:57,555
هناك لحظة في حياة كل فرد
هذا يغير كل شيء.
32
00:05:58,180 --> 00:06:00,776
لم أؤمن بذلك مطلقًا.
33
00:06:08,052 --> 00:06:11,726
- اللعنة!
- أوه لا!
34
00:06:13,717 --> 00:06:15,482
ماذا الآن؟
35
00:06:15,768 --> 00:06:17,782
لا أعرف.
36
00:06:31,096 --> 00:06:34,391
- هل يجب أن نذهب معهم؟
- لا!
37
00:06:34,849 --> 00:06:36,571
- تعال.
- لا.
38
00:06:36,894 --> 00:06:39,315
ما الذي تخاف منه؟ تعال!
39
00:07:17,114 --> 00:07:18,808
هل...
40
00:07:28,375 --> 00:07:32,021
- إنه كثير جدًا بالنسبة لي.
- مشروب واحد فقط. لقد قدموا لنا المصعد.
41
00:07:40,818 --> 00:07:42,098
مساء الخير.
42
00:07:58,301 --> 00:08:00,990
- فلنذهب معهم.
- لا يريدوننا.
43
00:08:10,014 --> 00:08:12,301
ثم سأذهب وحدي.
44
00:08:16,096 --> 00:08:18,941
- هذا هو مساءنا الأخير.
- أنا أعرف.
45
00:08:19,259 --> 00:08:23,147
- ما مشكلتك؟
- لا شئ. أريد فقط الانضمام إليهم.
46
00:08:45,605 --> 00:08:46,885
هتافات.
47
00:10:06,380 --> 00:10:09,046
دعونا الحصول على مشروب.
نحن نجلس هناك.
48
00:10:09,508 --> 00:10:11,239
لا أريد مشروبًا.
49
00:10:11,942 --> 00:10:13,909
اتركني!
50
00:10:14,070 --> 00:10:16,727
- أنت تؤذيني.
- اليوم هو عيد الميلاد،
51
00:10:17,190 --> 00:10:18,778
الاحتفال بالحب.
52
00:10:19,844 --> 00:10:21,702
- ستيفان!
- يفهم؟
53
00:10:21,917 --> 00:10:22,983
توقف!
54
00:10:27,617 --> 00:10:29,146
وداعاً يا ليماليان.
55
00:11:31,256 --> 00:11:34,172
- لن أذهب.
- ماذا؟
56
00:11:36,435 --> 00:11:38,509
أنا لن أذهب معك.
57
00:11:38,903 --> 00:11:40,432
هل تمزح معي؟
58
00:11:40,606 --> 00:11:42,372
كارولا، من فضلك!
59
00:11:43,526 --> 00:11:46,715
ستيفان...
أنا لن أذهب معك.
60
00:11:52,006 --> 00:11:56,379
- هل ستتخلى عن كل شيء من أجل نزوة؟
- إنها ليست نزوة.
61
00:11:56,769 --> 00:12:00,692
ثم ما هو؟
الرجل يرقص للسياح.
62
00:12:01,600 --> 00:12:06,009
- وكل ما أفعله هو بيع الملابس.
- وهذا يجعلك مباراة عظيمة.
63
00:12:06,153 --> 00:12:08,263
تهانينا.
64
00:12:15,364 --> 00:12:17,865
أنت فقط تبحث عن اللعنة.
65
00:12:31,213 --> 00:12:34,685
رأيت ذات مرة رجلاً في أحد المطارات.
66
00:12:34,827 --> 00:12:37,044
كان ينتظر شخصًا ما.
67
00:12:37,191 --> 00:12:42,334
فجأة قفز فوق الحاجز
وركض إلى المنطقة الأمنية.
68
00:12:42,474 --> 00:12:46,776
أثناء قيادته بعيدًا، الشرطة
سألته لماذا فعل ذلك.
69
00:12:47,688 --> 00:12:50,532
قال: "كان علي أن أفعل ذلك".
70
00:12:51,441 --> 00:12:53,622
"كان علي أن أفعل ذلك."
71
00:15:47,972 --> 00:15:50,888
استغرقت الحافلة 13 ساعة.
72
00:15:51,030 --> 00:15:53,013
<ط> لم يكن هناك شيء
نبذة عن مارالال في دليل السفر.
73
00:15:53,200 --> 00:15:55,404
لم تكن هناك مشاهد.
74
00:15:55,688 --> 00:15:59,789
في الواقع لقد استمتعت بالسفر
إلى مكان لا يعرفه أحد
75
00:15:59,928 --> 00:16:01,552
حتى أنها كانت موجودة.
76
00:19:44,493 --> 00:19:46,366
ماذا عن الاستحمام؟
77
00:19:57,527 --> 00:19:59,815
ماذا ستفعل عندما تجده؟
78
00:19:59,960 --> 00:20:02,390
- أنا لا أفكر في ذلك.
- يجب عليك.
79
00:20:02,636 --> 00:20:06,868
- لا بد لي من رؤيته مرة أخرى أولا.
- قهوة؟
80
00:20:08,927 --> 00:20:11,843
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟
81
00:20:12,090 --> 00:20:15,906
- ما اسمه مرة أخرى؟
- ليماليان.
82
00:20:16,312 --> 00:20:18,708
محارب سامبورو من بارسالوي.
83
00:20:20,154 --> 00:20:22,583
ولم لا؟ أنت تعيش هنا أيضا.
84
00:20:22,830 --> 00:20:27,831
- وأنت متزوجة من كيني.
- على الأقل هذه مدينة من نوع ما.
85
00:20:28,148 --> 00:20:29,642
بارسالوي لا شيء.
86
00:20:30,807 --> 00:20:32,806
مجرد الشوك والغبار.
87
00:20:32,908 --> 00:20:35,723
لا كهرباء،
لا مياه جارية، لا شيء.
88
00:20:35,968 --> 00:20:38,580
سامبوروس هم رعاة
في أكواخ بائسة
89
00:20:38,722 --> 00:20:41,697
يمكنهم البناء
وتهدم في يوم واحد.
90
00:20:42,364 --> 00:20:46,559
من الصعب للغاية بالنسبة لنا أن نعيش هناك.
مستحيل، حقا.
91
00:20:49,732 --> 00:20:53,893
هل يعلم...
هل أنت متوقع؟
92
00:20:55,228 --> 00:20:56,958
كيف تصل إلى بارسالوي؟
93
00:20:58,092 --> 00:21:01,393
لا حاجة للذهاب. سوف يفعل
يجدك إذا أراد ذلك.
94
00:21:02,284 --> 00:21:03,566
ماذا تقصد؟
95
00:21:04,504 --> 00:21:08,463
هناك شيء واحد عليك أن تدركه.
ما تريده غير مهم
96
00:21:08,709 --> 00:21:11,411
إلى سامبورو.
97
00:21:21,188 --> 00:21:22,953
هذا موسى زوجي.
98
00:21:56,497 --> 00:21:59,686
محارب السامبورو لا يجب أن يأكل
بصحبة النساء.
99
00:21:59,822 --> 00:22:01,539
لا يجب عليه أن يأكل أي شيء
100
00:22:01,679 --> 00:22:05,221
لقد طبخت امرأة
أو حتى نظر إليها.
101
00:22:05,398 --> 00:22:09,619
لا يجب على محارب السامبورو أن يلمس
امرأة أمام المحاربين الآخرين،
102
00:22:09,697 --> 00:22:14,429
ولا يجوز لها أن تلمسه.
أي لمسة مراوغة.
103
00:22:14,748 --> 00:22:16,929
وخاصة تحت الحزام
104
00:22:38,513 --> 00:22:43,099
وكان موسى أجمل رجل
على شاطئ ماليندي، وكان يريدني.
105
00:22:43,526 --> 00:22:48,099
موسى هو كيكويو، رجل فخور.
كل ما أملك ينتمي إليه.
106
00:22:48,193 --> 00:22:49,641
هذا هو الحال.
107
00:22:50,451 --> 00:22:52,430
النساء لا يعول عليهن كثيرا هنا.
108
00:22:52,494 --> 00:22:54,497
يأتون مباشرة بعد الماعز.
109
00:22:56,039 --> 00:22:57,982
وأنت؟
110
00:22:58,228 --> 00:23:00,516
أنا أعتني بالمنزل، بالحديقة.
111
00:23:00,661 --> 00:23:03,719
ليس هناك الكثير
لتفعله النساء البيض.
112
00:23:07,370 --> 00:23:10,392
أول مرة رأيت ليماليا...
113
00:23:11,471 --> 00:23:17,195
فكرت: "هذا هو.
ولهذا السبب أنا على قيد الحياة."
114
00:23:19,326 --> 00:23:22,621
أنا لا أفهم ذلك بنفسي.
لم يحدث هذا من قبل.
115
00:23:22,975 --> 00:23:24,527
أنت متأكد جدًا.
116
00:23:24,888 --> 00:23:26,168
ماذا عنه؟
117
00:23:28,363 --> 00:23:29,784
أتمنى...
118
00:23:31,004 --> 00:23:32,461
لا أعرف.
119
00:23:33,438 --> 00:23:37,561
أنا لا أعرف حتى إذا كان ليماليان يشعر
بنفس الطريقة التي أشعر بها تجاهه.
120
00:23:38,095 --> 00:23:40,276
إذا كان يشعر بأي شيء على الإطلاق.
121
00:23:41,501 --> 00:23:43,824
كيف سأعرف إذا لم أحاول؟
122
00:23:44,559 --> 00:23:46,633
لقد كنت تنتظر لمدة 10 أيام.
123
00:23:49,182 --> 00:23:51,541
علامة سيئة، إيه؟
124
00:28:21,573 --> 00:28:22,995
كل شيء على ما يرام.
125
00:28:23,867 --> 00:28:25,419
كل شيء على ما يرام.
126
00:28:26,230 --> 00:28:28,139
"بخير"؟
127
00:28:30,193 --> 00:28:31,234
نعم.
128
00:29:15,654 --> 00:29:20,727
السامبوروس لا ينظرون إلى الوراء أبدًا.
ويعتقدون أن ذلك يجلب الحظ السيئ.
129
00:29:21,772 --> 00:29:25,410
<ط> لم أكن أريد أن ننظر إلى الوراء.
للأمام فقط.
130
00:31:30,714 --> 00:31:31,756
مرحبا.
131
00:32:09,396 --> 00:32:10,438
كارولا.
132
00:32:35,697 --> 00:32:36,739
ساجونا.
133
00:33:36,443 --> 00:33:38,552
كل شيء عظيم!
134
00:33:39,495 --> 00:33:40,668
أنا كارولا.
135
00:33:41,024 --> 00:33:42,066
كارولا.
136
00:33:44,360 --> 00:33:45,747
كارولا، نعم.
137
00:34:02,539 --> 00:34:04,932
- أنا أبحث عن ليماليان.
- لماليان؟
138
00:34:05,458 --> 00:34:06,845
بهذه الطريقة؟
139
00:34:08,656 --> 00:34:10,185
فقط خارج هذا الطريق؟
140
00:34:13,800 --> 00:34:14,842
شكرًا.
141
00:38:05,872 --> 00:38:06,939
شكرًا.
142
00:41:21,589 --> 00:41:22,655
ببطء.
143
00:41:28,957 --> 00:41:29,999
عين.
144
00:41:38,168 --> 00:41:39,209
أنف.
145
00:41:48,595 --> 00:41:49,804
فم.
146
00:42:44,693 --> 00:42:47,786
أخبرتك!
اخرج من حديقتي!
147
00:42:48,133 --> 00:42:51,155
في المرة القادمة،
سأطلق النار على الماعز الدموية الخاصة بك!
148
00:43:02,731 --> 00:43:04,948
أنت تقف في سريري البصلي.
149
00:43:06,207 --> 00:43:07,274
آسف.
150
00:43:08,258 --> 00:43:12,490
- أنت من ألمانيا؟
- لا، سويسرا.
151
00:43:12,620 --> 00:43:13,685
الأب برناردو.
152
00:43:14,937 --> 00:43:17,435
- أنت الإيطالية؟
- من برينديزي، في بوليا.
153
00:43:18,581 --> 00:43:23,097
أردت أن أطلب منك توصيلاً إلى مارالال
من وقت لآخر لشراء شيء صالح للأكل.
154
00:43:23,447 --> 00:43:26,256
- كيف وصلت إلى هنا؟
- سيرا على الأقدام.
155
00:43:26,853 --> 00:43:28,026
من مارالال.
156
00:43:28,834 --> 00:43:31,986
ثم أنت لائق بما فيه الكفاية
للرجوع.
157
00:43:32,519 --> 00:43:37,235
أحتاج إلى سيارتي للنقل
المرضى. الآن إذا عذرتني،
158
00:43:37,650 --> 00:43:39,451
لدي عمل لأقوم به.
159
00:43:50,297 --> 00:43:51,339
ساجونا!
160
00:44:12,698 --> 00:44:14,322
لماذا لا أستطيع العيش هنا؟
161
00:44:34,228 --> 00:44:35,472
أوه، أرى!
162
00:46:30,985 --> 00:46:32,027
لماليان؟
163
00:47:12,669 --> 00:47:13,914
أين كنت؟
164
00:47:56,949 --> 00:47:58,893
هذا مقرف.
165
00:48:13,632 --> 00:48:15,576
هذا كل شيء.
166
00:48:52,109 --> 00:48:53,151
نعم؟
167
00:50:47,536 --> 00:50:48,578
نعم.
168
00:50:49,449 --> 00:50:51,428
لقد وضعت تعويذة عليك.
169
00:50:51,777 --> 00:50:53,851
لن أسمح لك بالرحيل مرة أخرى.
170
00:51:51,490 --> 00:51:53,398
على العكس تماما.
171
00:51:53,618 --> 00:51:55,075
كل شيء على ما يرام.
172
00:52:56,242 --> 00:52:58,256
كارولا؟ كارولا؟
173
00:54:45,830 --> 00:54:46,872
أنا...
174
00:54:48,194 --> 00:54:49,995
...أنا لست مريضا.
175
00:54:50,349 --> 00:54:53,371
أنا لست مريضا أبدا.
176
00:55:33,413 --> 00:55:36,008
بالطبع سأعود،
ولكن ليس الآن.
177
00:55:37,931 --> 00:55:38,973
نعم!
178
00:55:39,322 --> 00:55:42,238
لا، لأنني سأعيش هنا،
ماما.
179
00:55:43,735 --> 00:55:46,236
نعم في قرية .
180
00:55:49,332 --> 00:55:54,227
ماما، أحتاج إلى أموالي هنا.
عليك أن ترتب الأمر لي، من فضلك.
181
00:56:16,698 --> 00:56:17,979
كيف يمكنني؟
182
00:56:23,915 --> 00:56:27,103
ستة، سبعة، ثمانية...
183
00:57:33,916 --> 00:57:38,205
آمل أنك لم تدفع الكثير
لتلك الكومة غير المرغوب فيها.
184
00:57:38,379 --> 00:57:41,295
- أفضل من لا شيء.
- سوف تجعل الحياة أسهل.
185
00:57:42,603 --> 00:57:47,468
- تبدو فظيعا.
- ما هي مشكلتك، الأب برناردو؟
186
00:57:51,035 --> 00:57:53,399
لا تأخذ مسار الأدغال.
187
00:57:53,602 --> 00:57:57,922
خذ الطريق الترابي إلى بارسالوي.
إنها ساعتين أطول، لكن...
188
00:57:58,072 --> 00:57:59,458
شكرا. سوف أتدبر أمري.
189
00:58:58,931 --> 00:59:00,946
نعم نعم. نعم.
190
00:59:20,863 --> 00:59:21,929
"القابض."
191
01:00:10,288 --> 01:00:11,329
ببطء!
192
01:00:11,669 --> 01:00:14,945
يجب عليك الفرامل، ليماليان! الفرامل!
193
01:00:15,223 --> 01:00:17,461
الفرامل! وتوجيه!
194
01:00:26,042 --> 01:00:28,436
اللعنة، كان بإمكانك قتلنا!
195
01:00:30,654 --> 01:00:31,899
يا إلهي!
196
01:00:32,427 --> 01:00:35,058
القرف! لا، لا...
197
01:00:36,494 --> 01:00:39,682
أنا لا أصدق ذلك! يا إلاهي!
198
01:01:19,801 --> 01:01:21,816
لم يحدث شيء.
199
01:02:16,142 --> 01:02:21,036
لقد بدأت أدرك أن بعض الأشياء كانت
أصعب من التقبيل.
200
01:02:53,471 --> 01:02:54,786
و متجري...
201
01:03:05,184 --> 01:03:07,258
بالطبع سأعود.
202
01:03:13,466 --> 01:03:14,782
الزواج؟
203
01:03:15,905 --> 01:03:17,671
هل مسموح لك بذلك؟
204
01:03:32,155 --> 01:03:33,885
أعدك.
205
01:04:03,264 --> 01:04:05,859
لا بأس، أليس كذلك؟
206
01:04:06,078 --> 01:04:09,373
إنه لذيذ، رطب جدًا، جيد جدًا.
207
01:04:12,266 --> 01:04:16,891
Nägeli's Sachertorte أفضل.
يستخدمون الشوكولاتة النقية.
208
01:04:17,149 --> 01:04:20,438
- لا، الكثير من الكاكاو. انها مريرة جدا.
- ولكن هذا حلو جدا.
209
01:04:20,703 --> 01:04:25,051
يجب أن تكون حلوة. أليس كذلك، كارولا؟
أنت تحبها حلوة أيضًا، أليس كذلك؟
210
01:04:25,577 --> 01:04:27,450
أنا سأتزوج.
211
01:04:36,248 --> 01:04:39,543
- ليس في الأدغال؟
- نعم ماما.
212
01:04:40,453 --> 01:04:43,016
سأتزوج ليماليان.
في الأدغال.
213
01:04:56,024 --> 01:04:59,947
من فضلك لا تنسى
لأخذ سيارتي غدا، حسنا؟
214
01:05:20,006 --> 01:05:23,633
تم جلب بيع التخليص
16.200 فرنك.
215
01:05:23,743 --> 01:05:25,995
والباقي يذهب للصليب الأحمر.
216
01:05:29,286 --> 01:05:31,716
- وماذا عن هؤلاء؟
- حسنا...
217
01:05:35,577 --> 01:05:38,006
نحن فقط لم نستطع أن نتحمل...
218
01:05:41,765 --> 01:05:43,116
هذا الليمال...
219
01:05:43,462 --> 01:05:46,970
أستطيع أن أفهم كيف،
لبعض الوقت، ولكن ليس إلى الأبد.
220
01:05:51,255 --> 01:05:52,297
كارولا؟
221
01:05:53,581 --> 01:05:54,623
نعم.
222
01:05:55,980 --> 01:05:57,153
للأبد.
223
01:05:58,170 --> 01:05:59,865
ماذا تعتقد؟
224
01:06:21,144 --> 01:06:26,288
<ط> كما هو الحال دائما، تحدث الجميع في وقت واحد.
لقد سمعت كل اللغات المختلفة،
225
01:06:26,635 --> 01:06:28,579
ومرة أخرى لم أفهم كلمة واحدة.
226
01:06:32,545 --> 01:06:34,797
لقد عدت إلى المنزل.
227
01:08:39,233 --> 01:08:41,865
أنت لست جادا؟
228
01:08:42,396 --> 01:08:44,683
سأتزوج اليوم.
ألم أخبرك؟
229
01:08:45,490 --> 01:08:49,234
إلى السامبوروس،
الأبيض له معنيان.
230
01:08:49,591 --> 01:08:54,393
فهو يدل على النقاء والبراءة
مثل بالنسبة لنا، ولكنه يعني أيضا
231
01:08:54,532 --> 01:08:56,370
كارثة في الليل.
232
01:08:56,501 --> 01:09:01,477
لن تفسد هذا اليوم بالنسبة لي.
في الواقع، سأكون سعيدًا إذا أتيت.
233
01:09:01,900 --> 01:09:05,858
لا بد لي من إعداد الكتلة.
لكن أتمنى لك التوفيق من الله.
234
01:12:18,968 --> 01:12:20,009
نعم.
235
01:14:33,894 --> 01:14:35,838
أنا لا أصدق ذلك!
236
01:14:36,918 --> 01:14:40,497
- يجب أن تأتي في وقت واحد!
- ماذا يحدث هنا؟ ترى...
237
01:14:40,854 --> 01:14:44,145
فتاة تنزف حتى الموت!
لقد تم ختانها للتو!
238
01:14:44,355 --> 01:14:47,507
إنها لن تنزف حتى الموت
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.
239
01:14:51,542 --> 01:14:55,738
وهذا كل شيء؟ هل تقبله؟
تلك الفتاة بالكاد تبلغ 15 عامًا!
240
01:14:56,321 --> 01:14:58,880
معظم الفتيات يتزوجن في هذا السن.
241
01:15:01,379 --> 01:15:03,180
السخرية الخاصة بك مثير للاشمئزاز.
242
01:15:03,599 --> 01:15:07,130
أنظر، أنا أحاول مساعدة الناس هنا.
243
01:15:07,504 --> 01:15:12,849
لكن لا يمكنني فعل ذلك إلا من خلال المكاسب
ثقتهم واحترامهم للعادات.
244
01:15:13,378 --> 01:15:18,010
لقد كنت هنا لمدة 20 عاما، ولكن
الختان كان هنا لعدة قرون.
245
01:15:18,112 --> 01:15:22,916
- ولكن يجب على المرء أن يتحدث إلى هؤلاء الناس!
- ماذا تعتقد أنني كنت أفعل؟
246
01:15:37,291 --> 01:15:41,276
لا أريد أن أؤثر عليك،
ولكن يجب أن تعرف ما تريد.
247
01:15:41,566 --> 01:15:44,805
هنا كل شيء أو لا شيء.
248
01:15:46,007 --> 01:15:47,305
إذن هذا هو "الكل" بالنسبة لك؟
249
01:15:47,446 --> 01:15:50,680
أنا كاهن. لا أريد الزواج من أحد.
250
01:15:51,124 --> 01:15:54,632
القاعدة رقم واحد:
لا يمكنك فرض الأشياء هنا.
251
01:15:55,201 --> 01:15:59,054
لو لم أفهم ذلك
لن أكون هنا بعد الآن.
252
01:15:59,211 --> 01:16:01,305
هذه نصيحة حسنة النية.
253
01:16:12,082 --> 01:16:14,264
حامل؟ حقًا؟ اي شهر؟
254
01:16:15,036 --> 01:16:16,246
الرابع.
255
01:16:17,724 --> 01:16:21,594
أنا معجبة بك يا كارولا. لم يكن لدينا قط
أي شخص مثلك هنا من قبل.
256
01:16:22,545 --> 01:16:24,761
هل تؤمن بالتناسخ؟
257
01:16:26,076 --> 01:16:28,258
- لا أعرف.
- إذا أنا...
258
01:16:28,592 --> 01:16:31,719
أود أن أكون...
ما هذا المظهر؟
259
01:16:34,988 --> 01:16:39,111
أود أن أكون...
أود أن أكون فيلاً.
260
01:16:39,471 --> 01:16:40,965
إنهم هكذا...
261
01:16:41,313 --> 01:16:44,465
إنهم كبيرون جدًا وثقيلون و...
262
01:16:45,484 --> 01:16:49,744
لديهم مثل هذا الجلد السميك اللطيف
والكثير من الكرامة.
263
01:16:51,075 --> 01:16:52,426
في بعض الأحيان في الليل
264
01:16:52,609 --> 01:16:56,532
يأتون إلى المنزل ويدوسون
كل شيء على الأرض والوقوف.
265
01:16:56,884 --> 01:16:58,828
مثل مخلوقات من عالم آخر.
266
01:17:05,122 --> 01:17:07,339
إنهم أقوى بكثير منا.
267
01:17:09,084 --> 01:17:12,362
أنت فيل أيضا. حقًا!
268
01:17:12,490 --> 01:17:15,749
أنت فقط تبدو وكأنها امرأة عادية.
لكنك لست كذلك.
269
01:17:20,971 --> 01:17:25,335
- سأقوم بفتح متجر في بارسالوي.
- متجر؟ لماذا؟
270
01:17:25,999 --> 01:17:30,474
لكل ما يمكنك تناوله.
لن يكون متجري الأول.
271
01:17:30,605 --> 01:17:34,396
- ولكن هذه ليست سويسرا.
- المحل هو متجر.
272
01:17:35,818 --> 01:17:37,619
ماذا يقول ليماليان؟
273
01:17:41,964 --> 01:17:44,216
إنه له ولشعبه أيضًا.
274
01:17:44,564 --> 01:17:46,780
أنت تفعل ذلك فقط لنفسك.
275
01:17:48,811 --> 01:17:50,791
إلى النساء القويات!
276
01:17:51,140 --> 01:17:52,799
وإلى الأفيال!
277
01:18:05,892 --> 01:18:07,515
لديك الماعز.
278
01:18:08,761 --> 01:18:10,705
أنت لا تفهم.
279
01:18:15,908 --> 01:18:18,520
نعم، نحن نفعل. أنا في حاجة إليه.
280
01:18:19,050 --> 01:18:23,697
أحتاج إلى شيء آخر للأكل.
لا أستطيع العيش على السكر ولحم الماعز.
281
01:19:13,235 --> 01:19:14,822
يا إلهي!
282
01:19:16,572 --> 01:19:18,373
لا أستطيع أن أفعل هذا!
283
01:19:42,705 --> 01:19:43,647
ماذا؟
284
01:19:43,996 --> 01:19:45,584
إنها ليست مسحورة.
285
01:19:45,942 --> 01:19:48,751
سوف تموت إذا لم نساعدها!
286
01:19:49,105 --> 01:19:50,350
يا إلهي!
287
01:19:51,885 --> 01:19:53,900
لماذا لن يساعدها أحد؟
288
01:19:57,655 --> 01:19:59,800
يا إلهي، ساعدها!
289
01:22:01,181 --> 01:22:03,469
هيا، هيا، هيا!
290
01:22:09,071 --> 01:22:11,180
يا الله، أنا آسف جدا!
291
01:22:11,574 --> 01:22:13,553
أنا آسف جدا!
292
01:22:18,282 --> 01:22:19,384
القرف!
293
01:22:27,111 --> 01:22:28,153
حسنا، هيا.
294
01:25:19,217 --> 01:25:20,639
أين موسى؟
295
01:25:24,649 --> 01:25:26,593
في الساحل.
296
01:25:28,611 --> 01:25:32,084
- في الساحل؟ لماذا؟
- كارولا، نحن نغادر. الأسبوع المقبل.
297
01:25:32,482 --> 01:25:37,430
لقد وجد موسى عملاً جيدًا في ماليندي.
سيكون لدينا المزيد من المال،
298
01:25:37,891 --> 01:25:40,178
ولن أكون وحدي كثيرًا.
299
01:25:43,418 --> 01:25:46,049
مهلا، ما هو الخطأ؟
300
01:25:46,442 --> 01:25:48,516
هل تشاجرت مع ليماليان؟
301
01:25:49,813 --> 01:25:53,973
في بعض الأحيان أعتقد، كلما كان ذلك أطول
أنا هنا كلما قل فهمي له.
302
01:25:55,408 --> 01:25:58,881
لا يمكنك فهم هؤلاء الرجال.
انها ليست جزءا من الخطة.
303
01:25:59,093 --> 01:26:02,601
لن تستطيع العيش إلا معهم..
والتي ليست جزءًا من الخطة أيضًا.
304
01:26:04,967 --> 01:26:06,875
لا أريد أن أصدق ذلك.
305
01:26:08,199 --> 01:26:11,565
الحياة هنا أحياناً تكون سهلة جداً..
306
01:26:12,092 --> 01:26:14,485
وأحيانا صعبة للغاية.
307
01:26:15,011 --> 01:26:17,085
ومع ذلك فهي نفس الحياة.
308
01:26:20,295 --> 01:26:22,309
عليك إدارة كل الحق.
309
01:26:28,046 --> 01:26:29,088
نعم.
310
01:29:21,448 --> 01:29:23,806
يرجى الحصول على مقعد.
311
01:29:24,159 --> 01:29:26,660
لقد قمت بحفظ هذا هنا
312
01:29:27,009 --> 01:29:29,059
ليوم خاص.
313
01:29:29,894 --> 01:29:31,351
وهذا اليوم؟
314
01:29:31,875 --> 01:29:34,020
لقد أخطأت في الحكم عليك.
315
01:29:34,378 --> 01:29:40,139
البيض الذين يأتون عادة إلى هنا
إما سائحين أو مغامرين.
316
01:29:40,495 --> 01:29:42,889
لا يتركون أي أثر.
317
01:29:43,935 --> 01:29:48,131
يبدو أنك قد فعلت
اتخذت قرارك. احترامي.
318
01:29:48,663 --> 01:29:49,704
شكرًا لك.
319
01:29:50,818 --> 01:29:51,859
شكرًا لك.
320
01:30:07,981 --> 01:30:10,625
لا ينبغي أن تنظر إليهم في العين.
321
01:30:13,210 --> 01:30:14,312
الشعب اه...
322
01:30:17,703 --> 01:30:19,219
أعني الرجال.
323
01:30:20,222 --> 01:30:23,244
- عفو؟
- لم يتم ذلك هنا.
324
01:30:23,594 --> 01:30:26,260
قد يساء فهمها.
325
01:30:26,408 --> 01:30:29,004
يجب أن ألقي نظرة على عملائي،
أليس كذلك؟
326
01:30:29,155 --> 01:30:33,528
نعم بالطبع.
ولكن لا نقلل من المشاكل.
327
01:30:34,577 --> 01:30:38,535
- لا تقلل من شأني.
- أنا لست قلقة عليك.
328
01:30:58,976 --> 01:31:00,920
ماذا تفعل؟
329
01:33:44,246 --> 01:33:45,491
لا أحد. لماذا؟
330
01:33:58,268 --> 01:34:00,869
ماذا؟ هذا ليس صحيحا!
331
01:34:01,010 --> 01:34:02,867
هذا سخيف تماما. لو سمحت!
332
01:34:23,034 --> 01:34:24,943
من فضلك توقف! لو سمحت!
333
01:34:25,294 --> 01:34:26,751
هذا جنون!
334
01:34:52,056 --> 01:34:54,485
من فضلك، ليماليان، توقف عن ذلك. لو سمحت!
335
01:34:55,845 --> 01:34:58,511
من فضلك، توقف عن ذلك. لو سمحت! توقف!
336
01:34:59,043 --> 01:35:00,572
من فضلك توقف!
337
01:36:10,225 --> 01:36:11,920
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
338
01:36:37,556 --> 01:36:38,597
أكتبها؟
339
01:36:42,899 --> 01:36:44,488
هنا يا صديق. نقدي!
340
01:37:19,844 --> 01:37:23,968
لكنهم جميعا جيران هنا.
والرئيس الصغير أيضا.
341
01:37:33,816 --> 01:37:35,060
أنا أعرف.
342
01:37:35,250 --> 01:37:37,264
الجميع صديق هنا.
343
01:37:41,115 --> 01:37:42,359
يفهم؟
344
01:37:45,078 --> 01:37:48,516
عليك اللعنة! ما رأيك هذا؟
إنه متجر!
345
01:37:54,566 --> 01:37:55,739
اعذرني.
346
01:38:39,680 --> 01:38:40,722
ليماليان.
347
01:39:55,328 --> 01:39:56,626
طفلي.
348
01:39:58,231 --> 01:40:01,253
لقد توقف عن الحركة!
لقد توقف عن الحركة!
349
01:40:02,332 --> 01:40:03,790
يا إلهي!
350
01:40:04,140 --> 01:40:06,533
يا إلهي! لقد توقف عن الحركة!
351
01:40:07,043 --> 01:40:09,904
لقد قتلته! أوه لا!
352
01:40:10,152 --> 01:40:12,060
أوه لا! لا!
353
01:40:12,411 --> 01:40:15,221
لقد قتلته!
354
01:40:16,999 --> 01:40:18,385
أوه لا!
355
01:40:18,738 --> 01:40:19,947
أوه لا!
356
01:43:05,849 --> 01:43:06,891
ساراي؟
357
01:43:09,095 --> 01:43:10,136
ساراي.
358
01:44:10,635 --> 01:44:12,780
ما هو هذا المال ل؟
359
01:44:17,448 --> 01:44:18,977
حماية؟
360
01:44:48,417 --> 01:44:50,561
هل هذا كل ما لدينا؟
361
01:44:58,566 --> 01:45:00,640
لا، أنا لا أعطي الائتمان بعد الآن.
362
01:45:18,621 --> 01:45:19,723
نعم.
363
01:45:50,945 --> 01:45:53,481
لا أستطبع. ليس بعد.
364
01:46:13,258 --> 01:46:14,300
ليماليان!
365
01:46:32,618 --> 01:46:33,659
ساجونا؟
366
01:46:48,464 --> 01:46:49,505
ماذا؟
367
01:46:52,082 --> 01:46:53,124
ليماليان!
368
01:47:08,209 --> 01:47:10,283
هذا يكفي يا ليماليان! توقف!
369
01:48:30,409 --> 01:48:33,882
أنت تدفع اثنين من الماعز
إلى الرئيس الصغير،
370
01:48:34,164 --> 01:48:36,380
لأنك طردت ابن أخيه.
371
01:49:09,198 --> 01:49:12,907
على الرئيس الصغير أن يدفع لك خمسة عنزات،
372
01:49:13,265 --> 01:49:16,686
لأن ابن أخيه هاجمك.
373
01:49:46,771 --> 01:49:49,888
والآن أرعى ماعز زوجتي.
374
01:51:21,657 --> 01:51:23,802
مرحبا عزيزتي - مرحبا ماما.
375
01:51:52,626 --> 01:51:53,668
نعم.
376
01:53:29,042 --> 01:53:30,879
إنه عميل.
377
01:53:35,368 --> 01:53:38,024
ليماليان، أنت زوجي.
378
01:53:50,939 --> 01:53:54,130
ليماليان! اتركها هنا!
379
01:53:55,609 --> 01:53:57,103
قلت اتركها هنا!
380
01:54:01,157 --> 01:54:02,199
ليماليان!
381
01:54:48,774 --> 01:54:50,789
هيا، نحن ذاهبون إلى المنزل. يجري!
382
01:54:54,718 --> 01:54:57,314
ما هذا؟ ما هذا؟
383
01:55:01,808 --> 01:55:05,505
ماذا؟ يا الله عنزة!
384
01:55:08,590 --> 01:55:09,835
يبدو فظيعا!
385
01:55:14,738 --> 01:55:19,182
هذا لم يخرج مني.
أنت مجنون.
386
01:55:20,333 --> 01:55:22,063
أنت مجنون!
387
01:55:42,126 --> 01:55:44,176
وقف هذا القرف!
388
01:56:24,321 --> 01:56:26,051
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
389
01:56:26,406 --> 01:56:28,101
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
390
01:56:30,265 --> 01:56:32,066
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
391
01:56:37,494 --> 01:56:38,951
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.
392
01:58:04,589 --> 01:58:07,054
أحب أن أساعدك، كارولا،
393
01:58:07,514 --> 01:58:09,588
لو كنت أعرف فقط كيف.
394
01:58:10,960 --> 01:58:13,069
لا أحد يستطيع مساعدتي يا أبي.
395
01:58:13,608 --> 01:58:15,658
ربما هذا صحيح.
396
01:58:20,116 --> 01:58:21,157
نعم.
397
01:58:35,590 --> 01:58:37,825
- وسراي؟
- سآخذها معي.
398
01:59:58,077 --> 01:59:59,119
ليماليان!
399
02:00:38,117 --> 02:00:39,990
يرجى التوقيع عليه.
400
02:00:43,338 --> 02:00:44,380
لو سمحت!
401
02:00:50,281 --> 02:00:52,296
تغادر الحافلة خلال 15 دقيقة.
402
02:00:57,763 --> 02:00:59,777
بالطبع سأعود.
403
02:04:18,406 --> 02:04:24,652
كارولا ليمان وابنتها
ومنذ ذلك الحين يعيشون في سويسرا.