1 00:00:17,435 --> 00:00:20,103 Twój przyjaciel Sean Flynn jest w poważnych tarapatach. 2 00:00:20,104 --> 00:00:21,688 Chcesz mnie sprzedać ci to? 3 00:00:21,689 --> 00:00:23,732 On odejdzie przez długi czas. 4 00:00:23,733 --> 00:00:25,567 A co z federalnymi? Zaproponowali mu układ? 5 00:00:25,568 --> 00:00:27,444 Nawet wprowadzili ten twój przyjaciel policjant. 6 00:00:27,445 --> 00:00:28,570 Keenan nie jest przyjacielem. 7 00:00:28,571 --> 00:00:30,238 On jest pierdolonym zdradziecki drań. 8 00:00:30,239 --> 00:00:32,615 Pieprzyłeś mnie, kiedy to robiłeś groził mojemu synowi. 9 00:00:32,616 --> 00:00:34,784 Jeśli chcesz utrzymać go przy życiu, trzymaj go z dala od Hell's Kitchen. 10 00:00:34,785 --> 00:00:36,286 Wy dwoje handlowaliście dużo koksu. 11 00:00:36,287 --> 00:00:37,537 Gdzie dotarłeś twoje zaopatrzenie? 12 00:00:37,538 --> 00:00:40,290 Zostawiłeś mnie bez wyboru. Johna Gottiego. 13 00:00:40,291 --> 00:00:42,584 Jedna minuta, on jest cholernie antywłoski, 14 00:00:42,585 --> 00:00:44,419 teraz on ssie kutasa Wopa za trochę kasy. 15 00:00:44,420 --> 00:00:45,628 Wiesz co? Pieprzcie się oboje. 16 00:00:45,629 --> 00:00:47,130 To my jesteśmy na zewnątrz na ulicy biorąc 17 00:00:47,131 --> 00:00:49,466 cholerne hity żeby napełnić twoje pieprzone kieszenie! 18 00:00:49,467 --> 00:00:51,134 Jakaś niechciana rada? 19 00:00:51,135 --> 00:00:52,552 Idź złożyć wizytę Johnowi Gottiemu. 20 00:00:52,553 --> 00:00:54,262 I kiedy tam jesteś, zasadzić błąd. 21 00:00:54,263 --> 00:00:55,472 Mówisz, że wiesz nazwa hotelu 22 00:00:55,473 --> 00:00:56,806 Markham zostaje w. 23 00:00:56,807 --> 00:00:58,475 Widziano go z ochroną w barze. 24 00:00:58,476 --> 00:01:00,810 Czy on pije? Czy może nawet rozmawiać z kobietami? 25 00:01:00,811 --> 00:01:02,645 Czy proponujesz pułapkę na miód? 26 00:01:02,646 --> 00:01:05,231 Mówi się na ulicy że Cahill wyszedł z więzienia 27 00:01:05,232 --> 00:01:06,733 trzy miesiące po dziesięciu latach więzienia. 28 00:01:06,734 --> 00:01:08,401 Przekupił strażników. 29 00:01:08,402 --> 00:01:10,488 Niektórzy podejrzewają, że jest informatorem. 30 00:01:11,197 --> 00:01:12,697 Cały powód że zaplanowałem tę misję, 31 00:01:12,698 --> 00:01:14,282 aby zemścić się za swoją rodzinę, 32 00:01:14,283 --> 00:01:15,784 czy to nie daje mi żadnych punktów? 33 00:01:15,785 --> 00:01:17,452 Miło cię widzieć, Saro. 34 00:01:17,453 --> 00:01:19,204 To teraz Bridget. 35 00:01:19,205 --> 00:01:20,580 -Jak się ma twój chłopak? -Tak, jest cholernie wspaniały. 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,665 -Dlaczego pytasz? -Tutaj, Sean, 37 00:01:22,666 --> 00:01:23,875 Pan Sweeney chce się z tobą widzieć. 38 00:01:23,876 --> 00:01:25,335 Po prostu się martwiłem, to wszystko. 39 00:01:25,336 --> 00:01:26,711 Martwisz się o co? 40 00:01:26,712 --> 00:01:28,755 Paweł tak wewnątrz wielu współpracowników 41 00:01:28,756 --> 00:01:30,673 i mógł się tego łatwo dowiedzieć o nas w ten sposób, a potem 42 00:01:30,674 --> 00:01:32,425 bylibyśmy naprawdę przejebani. 43 00:01:32,426 --> 00:01:33,718 Zajmę się tym. 44 00:01:33,719 --> 00:01:35,720 Sean nie żyje, prawda? 45 00:01:35,721 --> 00:01:37,472 Nie obchodzi cię to o nas, prawda? 46 00:01:37,473 --> 00:01:39,182 Zabiłbyś nas wszystkich za cholernego grosza. 47 00:01:39,183 --> 00:01:40,934 Przez te wszystkie lata myślałem, kiedy się przygotuję 48 00:01:40,935 --> 00:01:43,394 żeby wyjść z tej pieprzonej gry, będziesz gotowy przejąć kontrolę. 49 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Ale myliłem się o tobie, Jimmy. 50 00:01:46,106 --> 00:01:48,692 Zastrzelisz mnie? Nie masz tego, czego potrzeba. 51 00:01:53,572 --> 00:01:54,906 To był on, prawda? 52 00:01:54,907 --> 00:01:56,616 Sweeney dał rozkaz zabicia Seana? 53 00:01:56,617 --> 00:01:57,826 Tak. 54 00:01:57,827 --> 00:02:00,370 To wszystko. 55 00:02:00,371 --> 00:02:02,539 Eamon Sweeney, kurwa, umiera. Dzisiaj! 56 00:02:02,540 --> 00:02:04,374 Pieprzyć go. Zróbmy to. 57 00:02:04,375 --> 00:02:05,626 Nie. 58 00:02:06,377 --> 00:02:08,211 -To nie jest odpowiedź. -Jimmy, 59 00:02:08,212 --> 00:02:09,546 co kurwa o czym mówisz? 60 00:02:09,547 --> 00:02:11,714 Zabij go w tej chwili to samobójstwo, Mickey. 61 00:02:11,715 --> 00:02:13,383 No to co? Co, po prostu musimy to wziąć? 62 00:02:13,384 --> 00:02:15,218 -Udawać, że nic się nie stało? -Nie, nie, nie, nie. 63 00:02:15,219 --> 00:02:16,678 Nie, to nie jest to, co mówię. 64 00:02:16,679 --> 00:02:18,596 Mówię tylko, musimy być cholernie mądrzy. 65 00:02:18,597 --> 00:02:20,807 O nie, nie. Pospiesz się. Chodź, Jimmy. 66 00:02:20,808 --> 00:02:22,433 Skończyliśmy myśleć! 67 00:02:22,434 --> 00:02:24,394 Pomyśleliśmy o tym z Daveyem, a potem Pat umiera, 68 00:02:24,395 --> 00:02:25,770 i wtedy to robimy więcej kurwa myślenia, 69 00:02:25,771 --> 00:02:27,814 a teraz Sean nie żyje. I to wystarczy! 70 00:02:27,815 --> 00:02:30,400 Schodzimy tam, i skończymy z tym skurwielem. 71 00:02:30,401 --> 00:02:31,776 Zaraz, kurwa, teraz! 72 00:02:31,777 --> 00:02:33,528 Hej! Miki! Nie używaj mojego baru 73 00:02:33,529 --> 00:02:34,821 jako Twój osobisty worek treningowy! 74 00:02:34,822 --> 00:02:36,447 Och, przepraszam, Ray! 75 00:02:36,448 --> 00:02:38,575 Nie chciałem zepsuć twój cenny, pieprzony pub! 76 00:02:38,576 --> 00:02:40,577 Tak, cóż, prawie zapłaciłem hipoteka na tym wspólnym lokalu! 77 00:02:40,578 --> 00:02:42,245 Więc jeśli coś zepsujesz, kupisz to! 78 00:02:42,246 --> 00:02:44,372 Niech ktoś się zamknie wstań, skurwielu! 79 00:02:44,373 --> 00:02:45,456 -Przysięgam na Boga, że... -Hej, Miki, Miki, 80 00:02:45,457 --> 00:02:46,916 -Miki! -Nie mogę tego zrobić, Jimmy. 81 00:02:46,917 --> 00:02:48,251 Nie mogę! Już nie mogę się doczekać! 82 00:02:48,252 --> 00:02:49,627 -Nie mogę! -Potrzebuję cię. 83 00:02:49,628 --> 00:02:50,879 -Dlaczego? Po co? -Ponieważ potrzebuję 84 00:02:50,880 --> 00:02:52,422 żeby znaleźć jakiś pieprzony sposób 85 00:02:52,423 --> 00:02:54,549 dostać się do Castellano, dobrze? 86 00:02:54,550 --> 00:02:57,427 I dopóki tego nie zrobię, musimy po prostu wytrzymać. 87 00:02:57,428 --> 00:02:59,262 Trzymaj się mocno. 88 00:02:59,263 --> 00:03:00,471 Ale dostaniemy swoją pieprzoną szansę 89 00:03:00,472 --> 00:03:02,266 aby pozbyć się Sweeneya, Kurwa, obiecuję ci. 90 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 Muszę trzymać? 91 00:03:07,271 --> 00:03:08,647 Po prostu poczekaj na razie. 92 00:03:10,691 --> 00:03:13,735 Ach, pieprzone gówno! 93 00:03:13,736 --> 00:03:15,612 Chciałbym, kurwa, tam być. Ja bym umieścił dwa 94 00:03:15,613 --> 00:03:16,946 z tyłu jego pieprzonej głowy w chwili, gdy podbił 95 00:03:16,947 --> 00:03:18,323 jego pistolet do ciebie. 96 00:03:18,324 --> 00:03:19,844 On, kurwa, próbuje w każdym razie udowodnić? 97 00:03:21,619 --> 00:03:23,995 Po tym wszystkim, co zrobiłeś za ten pieprzony kawał gówna. 98 00:03:23,996 --> 00:03:25,830 Mówię, że mocno ich uderzyliśmy i teraz uderzamy w nich szybko. 99 00:03:25,831 --> 00:03:26,957 Już teraz. 100 00:03:29,627 --> 00:03:32,296 Albo możemy to zrobić w jakikolwiek sposób chcesz to zrobić. 101 00:03:35,466 --> 00:03:36,634 Eamon? 102 00:03:41,764 --> 00:03:44,683 Zwisałem temu chłopakowi raz z molo 84. 103 00:03:47,770 --> 00:03:49,313 Ukradł portfel... 104 00:03:51,649 --> 00:03:53,400 który tak się złożył, że był mój. 105 00:03:54,568 --> 00:03:55,693 O czym ty mówisz? 106 00:03:55,694 --> 00:03:57,321 Był tylko dzieckiem. 107 00:03:58,989 --> 00:04:00,699 Chudy jak kot z ulicy. 108 00:04:02,534 --> 00:04:03,994 Twardy jak skóra butów. 109 00:04:06,330 --> 00:04:08,665 Trzymałem go, trzymałem za pasek 110 00:04:08,666 --> 00:04:11,334 nad przenikliwym zimnem jebana woda. 111 00:04:11,335 --> 00:04:14,420 I się śmieje. On się śmieje. 112 00:04:14,421 --> 00:04:18,300 Mówi... Mówi, „Panie Sweeney, nie umiem pływać”. 113 00:04:18,926 --> 00:04:21,637 Powinieneś rzucić tego skurwiela właśnie tam i wtedy. 114 00:04:22,262 --> 00:04:23,931 Nauczyłem go biznesu. 115 00:04:24,848 --> 00:04:26,475 Uczyłem go życia. 116 00:04:30,020 --> 00:04:31,313 Nauczyłem go... 117 00:04:33,065 --> 00:04:35,317 cholera to nikt mnie nigdy nie uczył. 118 00:04:40,364 --> 00:04:41,573 Eamon. 119 00:04:43,117 --> 00:04:45,828 I widzisz drogę ten skurwiel ci odpłacił. 120 00:04:46,870 --> 00:04:48,037 Widzisz? 121 00:04:48,038 --> 00:04:50,457 Był emocjonalny nad śmiercią Seana. 122 00:04:52,001 --> 00:04:53,835 To lojalny przyjaciel. Nie mogę go winić. 123 00:04:53,836 --> 00:04:57,588 Zrobiłeś... co musiałeś zrobić, 124 00:04:57,589 --> 00:04:58,716 i on, kurwa, o tym wiedział. 125 00:05:01,093 --> 00:05:03,469 Tak, więc co zrobić Teraz, kurwa, mam to zrobić, Eddie? 126 00:05:03,470 --> 00:05:05,639 W porządku. Pytasz mnie... 127 00:05:08,600 --> 00:05:10,560 on nigdy ci nie wybaczy za to, co się stało. 128 00:05:10,561 --> 00:05:11,937 Nigdy. 129 00:05:12,896 --> 00:05:15,106 Teraz to tylko kwestia czasu zanim wykona ruch 130 00:05:15,107 --> 00:05:17,067 z tą paczką pieprzonych idiotów. 131 00:05:20,487 --> 00:05:21,780 To jest samoobrona. 132 00:05:41,550 --> 00:05:44,093 -♪ Nie trwało to długo ♪ -♪ Nie trwało to długo ♪ 133 00:05:44,094 --> 00:05:46,596 {\an8-♪ Nie doszedłem daleko ♪ -♪ Nie uszedłem daleko ♪ 134 00:05:46,597 --> 00:05:49,640 ♪ Zanim powiedziano gliniarzom ♪ 135 00:05:49,641 --> 00:05:52,435 -♪ Że ukradłem samochód ♪ -♪ Ukradł samochód ♪ 136 00:05:52,436 --> 00:05:55,188 -♪ Było APB ♪ -♪ APB ♪ 137 00:05:55,189 --> 00:05:57,690 -♪ Wysłano po mnie ♪ -♪ Dla mnie ♪ 138 00:05:57,691 --> 00:05:59,942 ♪ Wyprzedzony przeze mnie ♪ 139 00:05:59,943 --> 00:06:02,863 ♪ Teraz jestem wrogiem publicznym ♪ 140 00:06:09,453 --> 00:06:12,038 ♪ Jestem uczniem szkoły katolickiej ♪ 141 00:06:12,039 --> 00:06:15,083 {\an8-♪ Jestem ministrantem ♪ -♪ Ministrant ♪ 142 00:06:15,084 --> 00:06:17,960 ♪ Upuszczono mnie na głowę ♪ 143 00:06:17,961 --> 00:06:21,005 -♪ Teraz jestem tutaj, aby zniszczyć ♪ -♪ Tutaj, aby zniszczyć ♪ 144 00:06:21,006 --> 00:06:23,841 {\an8-♪ Jestem zabójcą z zimną krwią ♪ -♪ Zimny ​​zabójca ♪ 145 00:06:23,842 --> 00:06:26,636 -♪ W CYO ♪ -♪ CYO ♪ 146 00:06:26,637 --> 00:06:29,222 ♪ Ustawiam je w kolejce ♪ 147 00:06:29,223 --> 00:06:31,517 ♪ I kładę je nisko ♪ 148 00:06:32,476 --> 00:06:35,103 {\an8♪ Ale szczerze jak słońce jest długi, to fakt ♪ 149 00:06:35,104 --> 00:06:38,147 {\an8♪ Nie jestem jeszcze w połowie tak źle, jak się zachowuję ♪ 150 00:06:38,148 --> 00:06:41,567 {\an8♪ Widzisz, zawsze się mylę w oczach prawa ♪ 151 00:06:41,568 --> 00:06:44,070 {\an8♪ Mówią rodzice i księża to już ostatnia kropla ♪ 152 00:06:44,071 --> 00:06:46,989 {\an8♪ Ale pewne jak słońce, wschodzi i zachodzi ♪ 153 00:06:46,990 --> 00:06:49,785 {\an8♪ Zrobię to jeszcze raz, to pewny zakład ♪ 154 00:07:10,597 --> 00:07:11,848 Nie będziesz potrzebny. 155 00:07:11,849 --> 00:07:13,724 Możesz wziąć reszta nocy wolna. 156 00:07:13,725 --> 00:07:15,017 Tak, proszę pana. 157 00:07:15,018 --> 00:07:16,562 Czy mogę postawić ci drinka? 158 00:07:18,272 --> 00:07:20,022 Z całą pewnością. 159 00:07:20,023 --> 00:07:22,025 Opcje whisky są obawiam się, że ograniczone. 160 00:07:23,902 --> 00:07:25,736 Musisz być bardzo ważnym człowiekiem 161 00:07:25,737 --> 00:07:28,072 mieć ochroniarza tak. 162 00:07:28,073 --> 00:07:30,700 -Co robisz? -Pracuję dla Jej Królewskiej Mości. 163 00:07:30,701 --> 00:07:33,119 -Właściwie funkcje dyplomatyczne. -Mhm. 164 00:07:33,120 --> 00:07:35,580 Nie będzie nam przeszkadzał, jeśli o tym myślisz. 165 00:07:35,581 --> 00:07:37,206 Nie, mam inne rzeczy w moich myślach. 166 00:07:42,254 --> 00:07:44,881 Och, kochanie, wódka, gin? 167 00:07:44,882 --> 00:07:46,322 Nie jestem pewien chciałbyś tę whisky. 168 00:07:47,843 --> 00:07:49,635 Myślę, że powinieneś wybrać. 169 00:07:49,636 --> 00:07:50,721 Bardzo dobrze. Wódka to jest to. 170 00:07:52,556 --> 00:07:54,182 Nie masz nic przeciwko, jeśli się odświeżę? 171 00:07:54,183 --> 00:07:55,683 Proszę, idź dalej. 172 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 Po prostu dostanę sam czuję się bardziej komfortowo. 173 00:07:57,269 --> 00:07:58,895 Proszę, zrób to. 174 00:08:59,289 --> 00:09:00,849 Nie myślałem Poznałbym cię, prawda? 175 00:09:03,835 --> 00:09:05,879 Zdejmij perukę, pozwól mi się ci dobrze przyjrzeć. 176 00:09:07,965 --> 00:09:08,965 Kontynuować. 177 00:09:10,259 --> 00:09:11,593 Zrób to. 178 00:09:13,971 --> 00:09:15,097 Dobra. 179 00:09:16,807 --> 00:09:20,018 Heh. Sara McKenna. 180 00:09:24,982 --> 00:09:26,816 Jestem zdumiony długościami 181 00:09:26,817 --> 00:09:28,318 wy katolickie dranie pójdzie do. 182 00:09:33,782 --> 00:09:36,158 Wszędzie miałem agentów szukam ciebie. 183 00:09:36,159 --> 00:09:37,785 Udało Ci się utrzymać niski profil, 184 00:09:37,786 --> 00:09:39,162 żadnych dobrych zdjęć. 185 00:09:39,830 --> 00:09:41,790 Potem złapaliśmy wiatr uciekłeś do Nowego Jorku. 186 00:09:43,000 --> 00:09:45,835 Jak? 187 00:09:45,836 --> 00:09:47,378 Ojciec Michael O'Donnell, 188 00:09:47,379 --> 00:09:49,089 twój bezbożny kapłan. 189 00:09:50,841 --> 00:09:52,842 Zrobił się niechlujny na starość. 190 00:09:52,843 --> 00:09:54,344 Obserwowałem go od miesięcy. 191 00:09:56,013 --> 00:09:59,348 A teraz, co jestem zrobię z tobą? 192 00:09:59,349 --> 00:10:01,726 Gdybyś wiedział kim jestem, 193 00:10:01,727 --> 00:10:03,686 dlaczego miałbyś wysłać Twoja ochrona jest daleko? 194 00:10:03,687 --> 00:10:06,689 Ponieważ chciałeś żeby mnie złapać w pułapkę. 195 00:10:06,690 --> 00:10:09,025 Więc cóż, 196 00:10:09,026 --> 00:10:11,236 teraz mam zamiar wziąć mój miód. 197 00:10:14,197 --> 00:10:16,116 Zdejmij ubranie. 198 00:10:19,995 --> 00:10:21,746 Weź... 199 00:10:21,747 --> 00:10:23,247 ta sukienka... 200 00:10:23,248 --> 00:10:25,041 wyłączone. 201 00:10:25,042 --> 00:10:26,709 Pieprzyć cię. 202 00:10:28,170 --> 00:10:30,338 Nie! Odwal się! 203 00:10:30,339 --> 00:10:31,714 Odpieprz się! 204 00:10:31,715 --> 00:10:33,215 Będę miał trochę zabawy z tobą, 205 00:10:33,216 --> 00:10:35,968 zanim wyślę cię do więzienia przez resztę życia. 206 00:10:35,969 --> 00:10:38,054 Wolałbym umrzeć niż żebyś mnie, kurwa, dotykał! 207 00:10:38,055 --> 00:10:39,847 Och, zamknij się, kurwa, ty głupia suko! 208 00:10:42,893 --> 00:10:45,270 Brendana Cahilla... 209 00:10:46,772 --> 00:10:48,314 przyjedzie przez te drzwi 210 00:10:48,315 --> 00:10:49,774 w każdej pieprzonej minucie. 211 00:10:49,775 --> 00:10:51,734 Cahill'a? 212 00:10:51,735 --> 00:10:53,320 Ten, który się poddał twoi rodzice? 213 00:10:55,322 --> 00:10:57,490 Och, nie wiedziałeś? 214 00:10:58,784 --> 00:11:01,035 Cahill zawarł umowę. 215 00:11:01,036 --> 00:11:02,996 Oddał twoich rodziców w zamian za wolność. 216 00:11:06,249 --> 00:11:07,918 A teraz przestań się męczyć... 217 00:11:09,961 --> 00:11:11,796 i zawrę z tobą umowę. 218 00:11:18,345 --> 00:11:20,764 Jimmy! Zrobiłem o co prosiłeś. 219 00:11:21,431 --> 00:11:23,516 Widziałem samochód, czerwony Oldsmobile. 220 00:11:23,517 --> 00:11:25,476 Jestem pewien było pełno chłopaków Sweeneya. 221 00:11:25,477 --> 00:11:27,396 -Ilu mężczyzn? -Cztery, może pięć. 222 00:11:28,939 --> 00:11:31,357 W porządku. W porządku. Dobra robota, Ryanie. 223 00:11:31,358 --> 00:11:33,192 Ty i Kevin odejdziecie jak najdalej z tego pieprzonego miejsca 224 00:11:33,193 --> 00:11:35,153 -Jak możesz, teraz z tyłu. -Dobra robota, chłopcy. 225 00:11:39,908 --> 00:11:41,159 W porządku. 226 00:11:44,037 --> 00:11:45,955 A teraz, ktokolwiek tu jest kto nie chce zostać zastrzelony... 227 00:11:45,956 --> 00:11:47,248 -Zróbcie im piekło... -Proponuję, żebyś wziął 228 00:11:47,249 --> 00:11:48,791 spierdalaj teraz. 229 00:11:48,792 --> 00:11:50,084 W porządku, wszyscy. Ruszajmy się. 230 00:11:50,085 --> 00:11:51,877 -Idź, idź, idź, idź, idź, idź. -W porządku, chłopaki, 231 00:11:51,878 --> 00:11:53,045 -impreza się skończyła. chodźmy. -Nie, nie, nie. 232 00:11:53,046 --> 00:11:54,380 Z tyłu! Iść! Przesuń to. 233 00:11:54,381 --> 00:11:56,132 Chcesz, żeby cię, kurwa, zastrzelono? Wyjdź tyłem! 234 00:11:56,133 --> 00:11:57,842 -Od tyłu! Iść! -Chodź, idziemy! 235 00:11:57,843 --> 00:11:59,802 -Iść! Ruszaj się, ruszaj się! -No dalej, dalej! 236 00:11:59,803 --> 00:12:01,137 Chodźcie wszyscy, ruszajmy się. 237 00:12:01,138 --> 00:12:02,818 -Przesuńmy się. Z tyłu! -Ty też, Ray. 238 00:12:04,182 --> 00:12:05,350 chodźmy. 239 00:12:31,877 --> 00:12:33,253 Pieprzone cipy. 240 00:12:37,841 --> 00:12:39,008 [♪ Mój chłopak wrócił ♪ 241 00:12:39,009 --> 00:12:40,844 Odszedł, i kręciłeś się w pobliżu. 242 00:12:41,595 --> 00:12:44,013 Kiedy nie chciałbym się z tobą umówić, 243 00:12:44,014 --> 00:12:46,015 powiedziałeś różne rzeczy to nie było zbyt miłe. 244 00:12:47,976 --> 00:12:51,020 ♪ Mój chłopak wrócił i będziesz miał kłopoty ♪ 245 00:12:51,021 --> 00:12:54,190 ♪ Hej-la-day-la, mój chłopak wrócił ♪ 246 00:12:54,191 --> 00:12:57,610 ♪ Kiedy zobaczysz, że nadchodzi, lepiej wyciąć podwójne ♪ 247 00:12:57,611 --> 00:13:01,280 ♪ Hej-la-day-la, mój chłopak wrócił ♪ 248 00:13:01,281 --> 00:13:03,992 Ach! Pierdolić! 249 00:13:06,453 --> 00:13:08,370 Pierdolić! 250 00:13:08,371 --> 00:13:12,208 ♪ Więc uważaj teraz bo on przyjdzie po ciebie ♪ 251 00:13:12,209 --> 00:13:15,337 ♪ Hej-la-day-la, mój chłopak wrócił ♪ 252 00:13:22,969 --> 00:13:25,596 ♪ Nie ma go przez tak długi czas ♪ 253 00:13:25,597 --> 00:13:27,389 Pierdolcie się, dranie! 254 00:13:28,892 --> 00:13:29,975 Pierdolić! 255 00:13:33,313 --> 00:13:35,147 Ach, kurwa. 256 00:13:35,148 --> 00:13:36,565 ♪ Hej-la-day-la, mój chłopak wrócił ♪ 257 00:13:43,532 --> 00:13:44,991 Wypierdalaj stąd! 258 00:13:49,663 --> 00:13:51,081 Pieprzone cipy. 259 00:13:53,542 --> 00:13:55,544 Mick! Jimmy! 260 00:13:57,254 --> 00:13:58,380 Wszystko w porządku, kolego? 261 00:13:59,422 --> 00:14:00,923 -Wszystko w porządku? -Tak, 262 00:14:00,924 --> 00:14:02,633 Kurwa, zacięło mi się. Kurwa, zacięło mi się. 263 00:14:02,634 --> 00:14:06,428 Och, kurwa. Och, kurwa. 264 00:14:06,429 --> 00:14:08,514 -Pierdolić! O cholera. -W porządku, kolego. 265 00:14:08,515 --> 00:14:10,182 W porządku. W porządku. Wróćmy do mnie. 266 00:14:10,183 --> 00:14:11,350 Tak, tak, chodźmy. 267 00:14:11,351 --> 00:14:13,602 -Pospiesz się. -Wstawaj, wielkoludzie. 268 00:14:13,603 --> 00:14:16,605 O, kurwa! Oh! Oh! Och, gdzie Declan? 269 00:14:16,606 --> 00:14:18,567 -Musimy iść, kolego. -Ach, kurwa! 270 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 Pułkownik? 271 00:15:02,152 --> 00:15:03,320 Pułkownik? 272 00:15:09,409 --> 00:15:10,660 Panie, jesteś tu? 273 00:15:11,661 --> 00:15:13,163 Pułkownik? 274 00:15:14,164 --> 00:15:15,915 Święta kurwa! 275 00:15:19,002 --> 00:15:20,587 Ach, kurwa! 276 00:15:37,270 --> 00:15:39,021 -Mam cię. -Chodźmy, kolego. 277 00:15:39,022 --> 00:15:40,189 Jesteś w porządku, wszystko w porządku. 278 00:15:40,190 --> 00:15:41,523 Łatwy! 279 00:15:41,524 --> 00:15:43,526 W porządku. 280 00:15:44,361 --> 00:15:47,196 W porządku, bracie. Jesteśmy tam, jesteśmy tam! 281 00:15:50,075 --> 00:15:52,201 Dobra robota. Dobra, kurwa, robota! 282 00:15:52,202 --> 00:15:54,078 Daj mi broń. Daj mi broń. 283 00:15:54,079 --> 00:15:56,538 Po prostu oddychaj! Oddychać! 284 00:15:56,539 --> 00:15:58,707 Potrzebuję pieprzonego lekarza, Jimmy! To cholernie dużo krwi! 285 00:15:58,708 --> 00:16:00,376 Nie ma, kurwa, czasu. Nie możesz czegoś zrobić? 286 00:16:00,377 --> 00:16:02,336 Zrobię co w mojej mocy. Masz bandaże, szmaty? 287 00:16:02,337 --> 00:16:03,754 Potrzebuję czegoś aby zatamować to krwawienie. 288 00:16:03,755 --> 00:16:05,506 -Użyj tego... -Jimmy, to jest cholernie obrzydliwe! 289 00:16:05,507 --> 00:16:07,216 -Musi być czysto! -Och, bardzo mi przykro 290 00:16:07,217 --> 00:16:08,676 -to nie jest ten pieprzony Waldorf! -Przynieś mi trochę pieprzonej whisky. 291 00:16:08,677 --> 00:16:10,052 -W porządku, w porządku. -W porządku, kolego. 292 00:16:10,053 --> 00:16:11,220 Oddychaj dalej, w porządku? Hej! 293 00:16:11,221 --> 00:16:12,513 -Spójrz na mnie, spójrz na mnie. -Proszę bardzo. 294 00:16:12,514 --> 00:16:14,056 -Proszę bardzo. -W porządku. Naciśnij to! 295 00:16:14,057 --> 00:16:15,349 -W porządku. -Naciśnij mocno! 296 00:16:15,350 --> 00:16:16,767 Naciśnij mocno! 297 00:16:16,768 --> 00:16:18,310 -Hej, wszystko w porządku? -Trzymaj ciśnienie, Jimmy! 298 00:16:18,311 --> 00:16:19,812 -Wszystko w porządku. -Trzymaj ciśnienie! 299 00:16:19,813 --> 00:16:22,231 O kurwa, Jimmy. Och, kurwa. 300 00:16:22,232 --> 00:16:24,526 Hej, jesteś dobry. Jesteś dobry. Świetnie sobie radzisz. 301 00:16:27,737 --> 00:16:31,156 W porządku. Poruszaj rękami. Connor? 302 00:16:31,157 --> 00:16:32,825 Nie będę cię okłamywać, kolego. To będzie cholernie boleć. 303 00:16:32,826 --> 00:16:35,744 O, kurwa! 304 00:16:35,745 --> 00:16:37,162 Wiem, wiem. 305 00:16:39,249 --> 00:16:40,749 Ach, po co to zrobiłeś?! 306 00:16:40,750 --> 00:16:42,251 -Co kurwa?! -Aby ocalić twoje pieprzone życie! 307 00:16:42,252 --> 00:16:43,752 Teraz uspokój się, oddychaj, 308 00:16:43,753 --> 00:16:45,337 i nie mogę uwierzyć Mówię ci to, kurwa, 309 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 ale mów dalej, dobrze? 310 00:16:46,798 --> 00:16:48,298 -No proszę. -No dobrze, weź mnie 311 00:16:48,299 --> 00:16:49,633 -jebanego drinka, Mickey. -W porządku, kolego. 312 00:16:49,634 --> 00:16:51,093 -Hej, przynieś mi pieprzonego drinka. -Wiesz, że nie mogę 313 00:16:51,094 --> 00:16:52,845 zrób to, kolego. 314 00:16:52,846 --> 00:16:54,638 Ach, kurwa, nie jest na wskroś, Jimmy. 315 00:16:54,639 --> 00:16:56,181 Kula wciąż tam jest, więc potrzebuję lekarza 316 00:16:56,182 --> 00:16:57,224 i potrzebuję go teraz, bo muszę dostać 317 00:16:57,225 --> 00:16:58,684 -Ten pieprzony pocisk. -W porządku, w porządku. 318 00:16:58,685 --> 00:17:01,145 Jezus. 319 00:17:01,146 --> 00:17:02,438 -Zamknij drzwi, zamknij drzwi. -Co... Jimmy. 320 00:17:02,439 --> 00:17:03,772 Czekaj, co się stało? 321 00:17:03,773 --> 00:17:05,441 Brygida. Brygida, w sypialni. 322 00:17:05,442 --> 00:17:07,484 W porządku? Teraz. 323 00:17:07,485 --> 00:17:09,153 OK... proszę, 324 00:17:09,154 --> 00:17:11,363 -powiedz mi co się stało. -Um, spójrz, 325 00:17:11,364 --> 00:17:12,614 Słuchaj, OK, Connor został postrzelony. 326 00:17:12,615 --> 00:17:14,616 W porządku? I... 327 00:17:14,617 --> 00:17:17,161 jesteśmy w stanie wojny ze Sweeneyem. 328 00:17:17,162 --> 00:17:19,788 On, kurwa, zabił Declana i... 329 00:17:19,789 --> 00:17:22,229 Musisz zostać w mieszkaniu dopóki, kurwa, tego nie wymyślę... 330 00:17:23,460 --> 00:17:25,252 Czekaj, czekaj, czekaj. 331 00:17:25,253 --> 00:17:26,795 Hej, co to kurwa jest? 332 00:17:26,796 --> 00:17:28,173 Czekaj, czy ktoś to zrobił zrobić ci to? 333 00:17:28,840 --> 00:17:31,133 Bridget, ktoś to zrobił kurwa, ci to zrobić? 334 00:17:31,134 --> 00:17:32,385 On nie żyje. 335 00:17:33,678 --> 00:17:36,305 -Kto? -Pułkownik Markham nie żyje. 336 00:17:36,306 --> 00:17:37,307 Czekaj, co? 337 00:17:39,893 --> 00:17:41,770 Zabiłem go. 338 00:17:42,645 --> 00:17:45,482 Miałem nóż, i poderżnąłem mu gardło. 339 00:17:46,649 --> 00:17:49,318 Jezu Chryste, Bridget. 340 00:17:49,319 --> 00:17:50,361 Bardzo mi przykro. 341 00:17:51,488 --> 00:17:52,489 Czy wszystko w porządku? 342 00:17:53,865 --> 00:17:55,783 Powiedział mi coś o Cahillu, 343 00:17:55,784 --> 00:17:57,326 i ja... nie wiem... 344 00:17:57,327 --> 00:17:58,619 Hej, Jimmy! Gdzie jest ten pieprzony lekarz? 345 00:17:58,620 --> 00:18:00,412 Poczekaj, po prostu daj mi kurwa sekundę, Mickey! 346 00:18:00,413 --> 00:18:02,331 -W porządku, nie, jest... -Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 347 00:18:02,332 --> 00:18:04,652 -Idź i zaopiekuj się Connorem. -Nie, nie, spójrz na mnie, spójrz na mnie. 348 00:18:05,335 --> 00:18:06,795 Czy wszystko w porządku? 349 00:18:07,504 --> 00:18:11,715 Jimmy, gotowe. Jestem dobry. chodźmy. 350 00:18:11,716 --> 00:18:13,342 -W porządku. -Hej, Jimmy, 351 00:18:13,343 --> 00:18:14,927 -gdzie jest ten pieprzony lekarz? -Tak, w porządku! 352 00:18:14,928 --> 00:18:16,804 -No dobra, już kurwa idę! -Doktor, Jimmy, natychmiast! 353 00:18:16,805 --> 00:18:18,556 Ach... kurwa! 354 00:18:28,858 --> 00:18:30,526 Ilu strażników na zewnątrz? 355 00:18:30,527 --> 00:18:32,945 Sześć. Dobre. 356 00:18:32,946 --> 00:18:34,822 Nie martw się. Nikt się do ciebie nie zbliży. 357 00:18:34,823 --> 00:18:35,903 Nie odważyliby się, kurwa. 358 00:18:39,202 --> 00:18:40,536 Cliffie, która jest godzina ten autobus ma przyjechać? 359 00:18:40,537 --> 00:18:43,455 -Pół godziny. -No to idź tam teraz. 360 00:18:43,456 --> 00:18:45,208 Autobusy są przed nami czasami według harmonogramu. 361 00:18:48,586 --> 00:18:50,420 Do cholery, Eddie. 362 00:18:50,421 --> 00:18:52,590 Nigdy nie powinienem się kurwa pozwól, że mnie do tego namówisz. 363 00:18:53,424 --> 00:18:55,884 Teraz Ken Duffy nie żyje i ten dzieciak Declan... 364 00:18:55,885 --> 00:18:57,761 Dlatego musimy ich uderzyć ciężko, kurwa, teraz. 365 00:18:57,762 --> 00:18:59,513 Czy nie słyszałeś co ja właśnie kurwa powiedziałem? 366 00:18:59,514 --> 00:19:01,390 Tak, zrobiłem to, Eamonie. Głośno i wyraźnie. 367 00:19:01,391 --> 00:19:03,225 Ale jakie masz tutaj opcje? 368 00:19:03,226 --> 00:19:04,893 Chcesz iść i zawrzeć pokój z nimi tam? 369 00:19:04,894 --> 00:19:06,729 Oni skurwiele? Fatalna szansa przy takiej liczbie. 370 00:19:07,772 --> 00:19:09,690 I wiesz o tym. 371 00:19:09,691 --> 00:19:11,358 Eamon... 372 00:19:11,359 --> 00:19:12,861 po prostu mi zaufaj na ten temat, w porządku? 373 00:19:14,445 --> 00:19:15,738 Pozwól mi dokończyć pracę. 374 00:19:30,420 --> 00:19:31,754 Przepraszam. 375 00:19:33,423 --> 00:19:34,757 Dzień dobry. 376 00:19:42,599 --> 00:19:44,767 Jezu, pieprzone Święta. 377 00:19:53,610 --> 00:19:56,446 Wygląda na strzelaninę w O.K. Dziedziniec. 378 00:19:58,323 --> 00:20:01,742 Ale powiedziałeś, że to jeden ze zmarłych nie pojawił się w Pier 76, 379 00:20:01,743 --> 00:20:03,702 co oznacza pracuje dla Sweeneya. 380 00:20:03,703 --> 00:20:05,704 Tak, to Declan Munro. 381 00:20:05,705 --> 00:20:07,664 Starszy facet, który dostał wychrypiał Ken Duffy, 382 00:20:07,665 --> 00:20:10,459 on jest długoletni współpracownik Sweeney'a. 383 00:20:10,460 --> 00:20:12,336 Gdzie wtedy byłeś, Keenan? 384 00:20:12,337 --> 00:20:14,463 Co drugą godzinę, zaparkowałeś tutaj z kuflem piwa. 385 00:20:14,464 --> 00:20:16,465 Wybucha strzelanina i znikasz. 386 00:20:16,466 --> 00:20:17,841 Hej, Ray. 387 00:20:17,842 --> 00:20:19,968 Możesz pocałować mnie w dupę w oknie Macy. 388 00:20:19,969 --> 00:20:21,720 A kiedy, kurwa, ze mną rozmawiasz, 389 00:20:21,721 --> 00:20:23,806 zachowaj uważny język w twojej głowie. Tak? 390 00:20:25,308 --> 00:20:26,434 Kurwa! 391 00:20:28,853 --> 00:20:30,480 Bar w rodzinnym mieście. 392 00:20:31,814 --> 00:20:34,358 Tak, coś takiego. 393 00:20:34,359 --> 00:20:37,236 A więc pijacka bójka stał się agresywny? 394 00:20:37,987 --> 00:20:41,699 Cóż, z tymi chłopakami, wszystko jest możliwe. 395 00:20:42,408 --> 00:20:44,326 Ale myślę o czymś innym. 396 00:20:44,327 --> 00:20:45,494 Chcesz się podzielić? 397 00:20:45,495 --> 00:20:47,663 Cóż, Sweeney ma kilku młodszych chłopaków 398 00:20:47,664 --> 00:20:49,831 kto może nie lubi sposób w jaki on tak bardzo działa. 399 00:20:49,832 --> 00:20:51,668 Cóż, co? Bunt? 400 00:20:53,586 --> 00:20:56,755 Słuchaj, jesteśmy plemienni. 401 00:20:56,756 --> 00:20:59,549 Lubimy się upić i bić pierdolcie się nawzajem. 402 00:20:59,550 --> 00:21:00,927 To irlandzki sport narodowy. 403 00:21:02,887 --> 00:21:04,763 Ale to? 404 00:21:04,764 --> 00:21:07,164 To na coś wygląda coś większego niż zwykła bójka w barze. 405 00:21:08,518 --> 00:21:10,352 Dobra wiadomość jest taka, jeśli ludzie Sweeneya są 406 00:21:10,353 --> 00:21:11,688 rozdzierając się nawzajem... 407 00:21:13,022 --> 00:21:14,940 ktoś jest związany zacząć rozmawiać, 408 00:21:14,941 --> 00:21:16,692 i wtedy drzwi się otwierają. 409 00:21:16,693 --> 00:21:19,028 Potrzebuję rozmowy z Eamonem Sweeneyem. 410 00:21:20,363 --> 00:21:22,365 Otwórz te cholerne drzwi. 411 00:21:27,036 --> 00:21:28,705 -Dobry? -Tak, tak, tak. 412 00:21:29,831 --> 00:21:32,582 Pierdolić. 413 00:21:32,583 --> 00:21:34,876 Ta rana jest potrzebna do nawadniania. 414 00:21:34,877 --> 00:21:36,962 -Dobra. -I... 415 00:21:36,963 --> 00:21:39,131 bandaże zmieniane regularnie. 416 00:21:39,132 --> 00:21:40,882 Dziękuję. 417 00:21:40,883 --> 00:21:42,802 Powinien być w szpitalu. 418 00:21:43,803 --> 00:21:46,388 Wiesz, że nie możemy tego zrobić, doktorze. Zadadzą zbyt wiele pytań. 419 00:21:46,389 --> 00:21:47,515 A jedzenie mnie zabije. 420 00:21:48,850 --> 00:21:50,059 Jesteś dobrym człowiekiem. 421 00:21:51,394 --> 00:21:52,562 To za twoją pracę. 422 00:21:53,855 --> 00:21:55,814 I to dla ciebie. 423 00:21:55,815 --> 00:21:57,525 Cenimy Twoją dyskrecję. 424 00:22:08,494 --> 00:22:10,912 Jimmy, jesteś tego pewien? Bo tam zejdę, 425 00:22:10,913 --> 00:22:12,748 sam palę tego skurwiela, właśnie teraz, kurwa. 426 00:22:12,749 --> 00:22:14,416 Tak, ja też pójdę, Jimmy. 427 00:22:14,417 --> 00:22:15,834 Nie bądź głupi, Connor. 428 00:22:15,835 --> 00:22:17,754 Nie, mamy cholerne szczęście wciąż żyjemy. 429 00:22:18,421 --> 00:22:20,581 Wiedziałem, że nigdy tego nie zrobi niech to, co zrobiłem, pozostanie bez odpowiedzi. 430 00:22:21,674 --> 00:22:24,469 Nie, to jest ten ruch. Zaufaj mi. 431 00:22:41,527 --> 00:22:42,736 Tak? 432 00:22:42,737 --> 00:22:44,071 Hej, tu Jimmy. 433 00:22:44,072 --> 00:22:45,989 Witaj, Jimmy. 434 00:22:45,990 --> 00:22:46,990 Witam, Eamon. 435 00:22:49,535 --> 00:22:51,536 Wygląda na to, że sytuacja się poprawiła trochę poza zasięgiem, 436 00:22:51,537 --> 00:22:53,663 nie sądzisz? 437 00:22:53,664 --> 00:22:55,083 Tak. Ja robię. 438 00:22:56,459 --> 00:22:57,668 Declan nie żyje. 439 00:22:58,669 --> 00:22:59,962 Tak samo jak twój człowiek Duffy. 440 00:23:01,839 --> 00:23:03,715 Wiesz, nie ma żeby tak było. 441 00:23:03,716 --> 00:23:05,634 Wskazałeś pierdolony pistolet do mnie, Jimmy. 442 00:23:05,635 --> 00:23:06,802 Jak myślisz, co by się stało? 443 00:23:06,803 --> 00:23:08,637 Tak. 444 00:23:08,638 --> 00:23:10,278 Tak, prawdopodobnie nie powinien był tego robić. 445 00:23:12,600 --> 00:23:14,600 Byłeś przez całe moje życie nic, ale jest dla mnie dobre. 446 00:23:16,521 --> 00:23:19,440 I doceniam to, Eamon. Naprawdę. 447 00:23:21,984 --> 00:23:24,153 Przykro mi. Ja po prostu... 448 00:23:25,822 --> 00:23:27,115 Byłam po prostu zła na Seana. 449 00:23:29,075 --> 00:23:30,785 Ale teraz zdaję sobie sprawę... 450 00:23:31,744 --> 00:23:33,579 właśnie to zrobiłeś co uważałeś za słuszne. 451 00:23:36,124 --> 00:23:37,500 Ja też kochałam Seana. 452 00:23:39,544 --> 00:23:42,003 Zrobiłem, co musiałem zrobić aby chronić nas wszystkich. 453 00:23:42,004 --> 00:23:43,172 Tak, wiem. 454 00:23:46,259 --> 00:23:49,594 Słuchaj, ty i ja wiemy Nie mam szans. 455 00:23:49,595 --> 00:23:51,973 Masz więcej mężczyzn, masz więcej broni. 456 00:23:53,683 --> 00:23:55,323 I nie chcę ktoś jeszcze zostanie ranny. 457 00:23:58,146 --> 00:24:00,189 W porządku. Co zrobić... Co proponujesz? 458 00:24:02,191 --> 00:24:04,067 Rozmawiamy. 459 00:24:04,068 --> 00:24:06,779 Tylko ty i ja, mężczyzna z mężczyzną. 460 00:24:07,864 --> 00:24:09,115 Znajdź sposób, aby to naprawić. 461 00:24:11,868 --> 00:24:12,952 Jasne. 462 00:24:13,995 --> 00:24:14,996 Gdzie teraz jesteś? 463 00:24:18,583 --> 00:24:20,042 Jestem w sklepie z karoserią. 464 00:24:21,627 --> 00:24:23,212 Tak, w porządku, zrobię to, uh... 465 00:24:23,838 --> 00:24:25,589 tak, zaraz wpadnę. 466 00:24:25,590 --> 00:24:27,174 Eddie mnie podwiezie. 467 00:24:27,175 --> 00:24:29,886 Tak. Tak, byłoby wspaniale. 468 00:24:32,054 --> 00:24:33,639 Do zobaczenia wkrótce. 469 00:24:34,765 --> 00:24:36,225 Do zobaczenia wkrótce. 470 00:24:44,609 --> 00:24:45,942 Więc? 471 00:24:45,943 --> 00:24:48,320 To zadziałało. 472 00:24:48,321 --> 00:24:50,072 Wysyła Breena, żeby mnie zabił. 473 00:24:52,074 --> 00:24:53,784 Jest w warsztacie. 474 00:24:55,119 --> 00:24:57,496 Iść. Zakończ to, co zacząłeś. 475 00:25:01,584 --> 00:25:03,085 Eddie, po prostu... 476 00:25:04,795 --> 00:25:06,088 zrób to szybko. 477 00:25:07,715 --> 00:25:08,715 Bezbolesny. 478 00:25:10,718 --> 00:25:11,719 Dobra. 479 00:25:26,108 --> 00:25:28,109 Moi Yankesi mnie wypierdolili naprawdę dobre. 480 00:25:28,110 --> 00:25:30,779 Mamy trzy pieprzone serie przewagi na dole dziewiątego. 481 00:25:30,780 --> 00:25:33,198 Bam, Wielki Szlem w Bostonie. Wierzysz w to gówno? 482 00:25:33,199 --> 00:25:34,616 Weź trochę więcej tam z góry. 483 00:25:34,617 --> 00:25:36,201 Tak, panie Gotti. 484 00:25:36,202 --> 00:25:38,161 W przyszłym tygodniu Kansas City będzie tak samo, kurwa, 485 00:25:38,162 --> 00:25:40,038 i będę dupkiem to znowu ich stawia. 486 00:25:40,039 --> 00:25:41,289 -Mówię ci... -John, chodź tu! 487 00:25:41,290 --> 00:25:43,833 -Co? -Znalazłem coś. 488 00:25:43,834 --> 00:25:44,918 Co? 489 00:25:48,256 --> 00:25:50,090 Odchyliłem głowę do tyłu, dmucham pieprzonymi kółkami z dymu, 490 00:25:50,091 --> 00:25:51,217 i widzę tę pieprzoną dziurę. 491 00:25:52,969 --> 00:25:54,637 Więc wspinam się po drabinie... 492 00:25:56,806 --> 00:25:58,224 i znajduję to. 493 00:25:58,975 --> 00:26:01,142 Jezu Chryste. 494 00:26:01,143 --> 00:26:03,728 Co to kurwa jest? 495 00:26:03,729 --> 00:26:05,855 To pieprzony błąd. 496 00:26:05,856 --> 00:26:07,691 Dokąd to, kurwa, prowadzi? 497 00:26:07,692 --> 00:26:09,944 Część kamienicowa na piętrze, ale jest cholernie puste. 498 00:26:16,200 --> 00:26:17,952 Daj mi tę pieprzoną rzecz. 499 00:26:19,996 --> 00:26:21,997 Musiałem zainstalować to gówno kiedy ta czarna suka 500 00:26:21,998 --> 00:26:23,123 był tutaj dając nam biznes. 501 00:26:23,124 --> 00:26:24,416 Tak, na to wygląda. 502 00:26:24,417 --> 00:26:26,001 Nie wygląda na to, ty pierdolony głupku. 503 00:26:26,002 --> 00:26:27,919 -To się stało! -Tak, szefie. Dokładnie. 504 00:26:27,920 --> 00:26:30,088 Zburzyć to pieprzone miejsce do szpilek, jeśli musisz! 505 00:26:30,089 --> 00:26:31,673 Chcę każdego znalezionych tych pieprzonych rzeczy! 506 00:26:31,674 --> 00:26:32,925 Rozumiesz, John. 507 00:26:41,976 --> 00:26:44,019 Ci technicy są prawdziwymi pojebami! 508 00:26:44,020 --> 00:26:45,854 Teraz mi to obiecano 509 00:26:45,855 --> 00:26:47,690 ci ludzie Gottiego nie znalazłbym ich. 510 00:26:48,858 --> 00:26:50,191 -Wiesz co, Glenn? -Co? 511 00:26:50,192 --> 00:26:51,693 Gotti znalazł nasze błędy! 512 00:26:51,694 --> 00:26:53,862 huh. Cholera się dzieje. 513 00:26:53,863 --> 00:26:55,947 Nie wyglądasz na zbyt zdenerwowanego. 514 00:26:55,948 --> 00:26:57,949 Tak, cóż, właśnie dostałem telefon od Moiry, 515 00:26:57,950 --> 00:26:59,367 siostra mojej zmarłej żony. 516 00:26:59,368 --> 00:27:01,202 Okazuje się, że Danny uciekł 517 00:27:01,203 --> 00:27:03,955 albo uciekaj od tego pieprzony ośrodek odwykowy w Utah. 518 00:27:03,956 --> 00:27:06,333 Oh. Przykro mi to słyszeć. 519 00:27:06,334 --> 00:27:10,003 Słuchaj, chcę z tobą porozmawiać o tym co powiedziałeś 520 00:27:10,004 --> 00:27:11,296 o buncie. 521 00:27:11,297 --> 00:27:12,714 Nawet nie wiedzą gdzie on jest, gdzie... 522 00:27:12,715 --> 00:27:14,132 gdziekolwiek, kurwa, poszedł. 523 00:27:14,133 --> 00:27:17,052 Patrzeć. Glenn, czuję cię, ale obudziłem się dzisiaj rano 524 00:27:17,053 --> 00:27:18,887 dwóm martwym Irlandczykom w Piekielnej Kuchni, 525 00:27:18,888 --> 00:27:20,722 w co wierzę jest bezpośrednio powiązane 526 00:27:20,723 --> 00:27:22,349 do ładowni Gambinos na Javitach. 527 00:27:22,350 --> 00:27:24,393 Jeśli coś się dostanie machanie językami, to wszystko. 528 00:27:26,395 --> 00:27:28,939 Tak. Jimmy’ego Roarke’a. 529 00:27:29,732 --> 00:27:31,775 -Co z nim? -No cóż, poza Sweeney, 530 00:27:31,776 --> 00:27:33,069 on jest najmądrzejszy. 531 00:27:35,112 --> 00:27:36,432 Chce się ze mną spotkać tego popołudnia. 532 00:27:37,907 --> 00:27:40,242 Danny'emu nic się nie stanie. Hmm? 533 00:27:41,744 --> 00:27:43,079 Pojawi się. 534 00:28:07,520 --> 00:28:09,021 Hej, dzieciaku! 535 00:28:10,106 --> 00:28:11,941 Danny, tutaj. 536 00:28:13,359 --> 00:28:15,318 -Jak się masz? Wszystko w porządku? -Tak. 537 00:28:15,319 --> 00:28:16,861 -Hej, jak minęła podróż? -To było długie. 538 00:28:16,862 --> 00:28:18,030 Tak, nie jest tak źle? 539 00:28:26,247 --> 00:28:28,874 Hej. Daj nam chwilę? 540 00:28:34,296 --> 00:28:35,881 Idź się przywitaj. 541 00:28:38,884 --> 00:28:40,552 Witam, panie Sweeney. 542 00:28:40,553 --> 00:28:41,971 Hej, Danny, chłopcze. 543 00:28:44,014 --> 00:28:45,141 Witamy z powrotem. 544 00:28:46,851 --> 00:28:48,309 Brakowało nam Ciebie. 545 00:28:48,310 --> 00:28:50,311 -Tak? -Tak. Oczywiście. 546 00:28:50,312 --> 00:28:51,980 To znaczy, kiedy usłyszałem o tym co się stało, 547 00:28:51,981 --> 00:28:54,107 pierdolisz się odesłany w ten sposób, 548 00:28:54,108 --> 00:28:55,776 Wiedziałem, że tak żeby cię stamtąd wydostać. 549 00:28:57,278 --> 00:28:59,154 Teraz wszystko w porządku? To było... 550 00:28:59,155 --> 00:29:00,364 dość cholernie szorstko, prawda? 551 00:29:01,866 --> 00:29:03,158 Tak. 552 00:29:03,159 --> 00:29:04,827 Tak, ale jesteś silnym dzieckiem. 553 00:29:06,454 --> 00:29:07,997 To właśnie w tobie lubię. 554 00:29:09,415 --> 00:29:11,332 Wiesz, nigdy tego nie robiłem jakieś moje własne dzieci. 555 00:29:11,333 --> 00:29:13,001 Ale gdybym to zrobił, 556 00:29:13,002 --> 00:29:14,128 Chciałbym, żeby byli tacy jak ty. 557 00:29:15,254 --> 00:29:16,464 Dlatego... 558 00:29:17,339 --> 00:29:19,884 Zmuszę cię oficjalnym członkiem mojej załogi. 559 00:29:22,094 --> 00:29:23,179 Czy chciałbyś tego? 560 00:29:24,346 --> 00:29:26,014 Do diabła, tak! 561 00:29:26,015 --> 00:29:27,224 -W porządku. -W porządku. 562 00:29:29,185 --> 00:29:30,311 Usiądź. 563 00:29:35,191 --> 00:29:36,525 Mam dla ciebie małe co nieco. 564 00:29:38,903 --> 00:29:41,030 -Co to jest? -Hej, otwórz. Dowiadywać się. 565 00:29:48,078 --> 00:29:49,371 Wiesz jak tego używać? 566 00:29:51,916 --> 00:29:53,875 Tak. 567 00:29:53,876 --> 00:29:55,796 Dobry. Cliffie ci da kilka wskazówek. 568 00:29:56,462 --> 00:29:57,880 I trochę kul. 569 00:30:00,174 --> 00:30:01,425 Więc... 570 00:30:03,969 --> 00:30:05,554 Mam dla ciebie jedno zadanie, Danny. 571 00:30:07,473 --> 00:30:09,224 Chroń mnie. 572 00:30:09,225 --> 00:30:10,392 Od szczurów. 573 00:30:12,061 --> 00:30:13,896 -Wiesz, co to jest szczur, prawda? -Mhm. 574 00:30:15,231 --> 00:30:16,511 To ktoś jak twój ojciec... 575 00:30:18,192 --> 00:30:19,400 facet, który się pieprzy wrobił cię, 576 00:30:19,401 --> 00:30:21,402 wysłałem cię. 577 00:30:21,403 --> 00:30:24,073 Nosił jebany drut, próbował żeby mnie umówić z federalnymi. 578 00:30:27,159 --> 00:30:28,994 Wiesz, co robimy ze szczurami, prawda? 579 00:30:48,931 --> 00:30:50,515 Szukasz mnie, Breen? 580 00:30:50,516 --> 00:30:51,600 Pieprzyć cię. 581 00:30:54,061 --> 00:30:56,604 Tak, ty pieprzony draniu. 582 00:30:56,605 --> 00:30:58,606 -Wy pierdolone cipy. -Zamknij się, kurwa! 583 00:30:58,607 --> 00:31:00,859 Zajebiście to zrobisz bierz to teraz, cipo. 584 00:31:14,582 --> 00:31:16,541 Hej, Eddie. 585 00:31:16,542 --> 00:31:18,209 Czy pamiętasz? 586 00:31:18,210 --> 00:31:20,629 kiedy nas uczyłeś pociąć ciało? 587 00:31:21,338 --> 00:31:24,133 Mam takie przeczucie bardzo się przyda. 588 00:31:26,468 --> 00:31:29,221 Ooch. Gorąco, Eddie. 589 00:31:29,972 --> 00:31:32,056 Sweeney cię zabije, 590 00:31:32,057 --> 00:31:33,266 wy skurwiele. 591 00:31:33,267 --> 00:31:35,394 Hm, może. 592 00:31:36,270 --> 00:31:39,147 Ale ciebie nie będzie w pobliżu żeby to zobaczyć, prawda? 593 00:31:39,148 --> 00:31:40,566 Hej, Jimmy. 594 00:31:41,233 --> 00:31:44,152 Myślisz, że powinnam gotować? najpierw oczy czy kutas? 595 00:31:44,153 --> 00:31:46,738 Och, czekaj, gdzie są moje pieprzone maniery? 596 00:31:46,739 --> 00:31:49,324 Mamy tu eksperta. Co o tym sądzisz, panie Breen? 597 00:31:49,325 --> 00:31:50,742 Dlaczego nie tniesz tę pieprzoną taśmę klejącą 598 00:31:50,743 --> 00:31:52,410 i powiem ci, pizdo? 599 00:31:52,411 --> 00:31:54,413 -To prawda. -Hej, Miki, Miki. 600 00:31:56,415 --> 00:31:58,583 -Co? - Wziąłeś dzisiaj leki? 601 00:31:58,584 --> 00:32:00,251 Tak. Oczywiście. 602 00:32:00,252 --> 00:32:03,004 W porządku. Nie szalej za bardzo. 603 00:32:03,005 --> 00:32:06,258 Po prostu... po prostu go zmiękcz, ale utrzymuj go przy życiu. 604 00:32:08,594 --> 00:32:10,261 Kopiuj, Jimmy. 605 00:32:15,017 --> 00:32:16,393 Niedługo wrócę. 606 00:32:17,519 --> 00:32:18,646 Miłej zabawy, wy dwoje. 607 00:32:21,774 --> 00:32:23,525 Wrócimy do tego. 608 00:32:26,487 --> 00:32:28,030 Hej, Eddie. 609 00:32:28,781 --> 00:32:30,699 czekałem cholernie dużo czasu na to. 610 00:32:31,450 --> 00:32:33,117 Więc jeśli wszystko w porządku z tobą, jestem... 611 00:32:33,118 --> 00:32:34,369 Po prostu idę do pracy. 612 00:32:34,370 --> 00:32:35,537 Tak, znokautuj się. 613 00:32:41,627 --> 00:32:44,672 Podkręć to, ty pierdolony klaunie, dalej! 614 00:32:45,714 --> 00:32:48,008 Włącz to, kurwa,! 615 00:33:06,068 --> 00:33:07,610 Bridget, jesteś tam? 616 00:33:08,737 --> 00:33:10,072 Bridget? 617 00:33:23,419 --> 00:33:25,837 Och, dzięki Bogu. 618 00:33:25,838 --> 00:33:27,672 Tak się o ciebie martwiłem. Co się stało? 619 00:33:27,673 --> 00:33:29,174 Czy wszystko w porządku? 620 00:33:31,427 --> 00:33:32,593 Nic mi nie jest. 621 00:33:35,431 --> 00:33:36,764 To gotowe. 622 00:33:36,765 --> 00:33:39,100 Ja wiem. Jesteś cholernie wspaniały. 623 00:33:39,101 --> 00:33:40,394 -Czas świętować. -NIE. 624 00:33:41,645 --> 00:33:43,146 Nie. 625 00:33:43,147 --> 00:33:44,439 Brygida... 626 00:33:44,440 --> 00:33:47,275 Jak wyszedłeś z więzienia Labirynt? 627 00:33:47,276 --> 00:33:48,402 Hmm? 628 00:33:51,613 --> 00:33:53,073 Zrezygnowałeś z imion? 629 00:33:54,825 --> 00:33:57,619 Porzuciłeś moją rodzinę? 630 00:33:59,705 --> 00:34:01,290 Markham tak powiedział? 631 00:34:02,750 --> 00:34:04,126 Chodź, Bridget. 632 00:34:05,711 --> 00:34:08,130 Używali Brytyjczycy tę strategię od lat. 633 00:34:08,797 --> 00:34:11,215 Rozsiewanie plotek o informatorach, 634 00:34:11,216 --> 00:34:13,301 ponieważ oni wiedzą kanibalizujemy naszych. 635 00:34:13,302 --> 00:34:14,802 To ich ulubiona strategia ponieważ to działa. 636 00:34:14,803 --> 00:34:16,221 Jezus Chrystus. 637 00:34:17,639 --> 00:34:20,475 -Po prostu to przyznaj. -Przyznać się? Nie zrobię tego 638 00:34:20,476 --> 00:34:21,809 nie przyznaj się do niczego. 639 00:34:21,810 --> 00:34:24,521 Znasz mnie! Kurwa kocham cię! 640 00:34:25,189 --> 00:34:26,856 Kocham cię. Nigdy bym tego nie zrobił 641 00:34:26,857 --> 00:34:28,483 -oddaj rodziców! -Myślę, że jesteś pieprzonym kłamcą! 642 00:34:28,484 --> 00:34:30,902 Myślę, że jesteś pieprzonym kłamcą! 643 00:34:30,903 --> 00:34:32,446 Tym właśnie jesteś! 644 00:34:33,071 --> 00:34:35,324 Nie, myślę jesteś pieprzonym szczurem. 645 00:34:36,742 --> 00:34:38,160 Myślę, że mnie wykorzystałeś. 646 00:34:43,165 --> 00:34:44,749 kiedykolwiek przyjdziesz znów blisko mnie, Brendan, 647 00:34:44,750 --> 00:34:46,585 Zamierzam cię, kurwa, zabić. 648 00:34:58,764 --> 00:35:00,474 Nadal cię kocham, Bridget. 649 00:35:12,611 --> 00:35:14,445 Co to jest? 650 00:35:14,446 --> 00:35:16,573 To wszystko, co jestem ci winien. 651 00:35:17,950 --> 00:35:19,784 Jestem poniekąd zadowolony. 652 00:35:19,785 --> 00:35:21,828 Ja też jestem rozczarowany. To za wcześnie. 653 00:35:21,829 --> 00:35:23,704 Liczyłem na zakup nowiutkiego mercedesa 654 00:35:23,705 --> 00:35:25,873 z dodatkowym vigiem, który będziesz mi winien. 655 00:35:25,874 --> 00:35:29,252 Cóż, może możesz nadal mam ten samochód. 656 00:35:29,253 --> 00:35:30,879 Ponieważ mam propozycja dla Ciebie. 657 00:35:35,676 --> 00:35:38,469 36-24-36. Idealne ciało. 658 00:35:38,470 --> 00:35:40,513 Idealne body rozkładane do środka Playboya. 659 00:35:40,514 --> 00:35:41,973 Nie żeby to miało znaczenie, Jestem szczęśliwie żonaty 660 00:35:41,974 --> 00:35:45,726 mojej wspaniałej żonie Miriam przez długi czas. 661 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 Mimo to, spójrz na to w Kabale, 662 00:35:48,230 --> 00:35:50,356 Żydowska księga mistycyzmu, żydowska księga liczb, 663 00:35:50,357 --> 00:35:52,776 36-24-36, wiesz co byś znalazł? 664 00:35:53,986 --> 00:35:55,736 -Co? -Nic! 665 00:35:55,737 --> 00:35:57,280 Absolutnie nic! 666 00:35:57,281 --> 00:35:58,948 Co chce ci pokazać, Największe dzieła Boga 667 00:35:58,949 --> 00:36:00,367 nie można znaleźć w książkach. 668 00:36:02,578 --> 00:36:04,288 Twoja propozycja. 669 00:36:05,747 --> 00:36:07,582 Co to kurwa jest? 670 00:36:07,583 --> 00:36:09,710 Wszystko będzie zmiany po stronie zachodniej. 671 00:36:10,419 --> 00:36:14,339 Pan Sweeney idzie na wcześniejszą emeryturę. 672 00:36:15,048 --> 00:36:16,757 I nowy szef Centrum Javits 673 00:36:16,758 --> 00:36:19,302 będzie potrzebował zgody twojego drogiego przyjaciela 674 00:36:19,303 --> 00:36:20,429 Paweł Castellano. 675 00:36:22,306 --> 00:36:23,473 I? 676 00:36:24,391 --> 00:36:27,810 I pierzesz za niego miliony dolarów. 677 00:36:27,811 --> 00:36:30,522 -Kto ci to powiedział? -Pan. Sweeney'a. 678 00:36:34,651 --> 00:36:36,778 Zrobię tutaj dzikie domysły. 679 00:36:37,654 --> 00:36:40,948 Osoba zastępująca Pan Sweeney jest w tym pokoju? 680 00:36:40,949 --> 00:36:42,326 Mmm-hmm. 681 00:36:43,619 --> 00:36:45,787 Kolejny szalony przypuszczenie, to nie ja. 682 00:36:47,372 --> 00:36:49,333 Pozwól, że ci powiem dalsza część mojego planu. 683 00:36:50,125 --> 00:36:52,293 Będę sprzedawać dużo kokainy. 684 00:36:52,294 --> 00:36:54,003 Bardzo. 685 00:36:54,004 --> 00:36:56,923 I nie tylko będę cię potrzebować prać dla mnie pieniądze, 686 00:36:56,924 --> 00:36:59,592 ale też jestem chętny podzielić się zyskami 687 00:36:59,593 --> 00:37:00,636 z tobą. 688 00:37:01,720 --> 00:37:04,305 Teraz mówimy o milionach. 689 00:37:04,306 --> 00:37:06,475 Można kupić całą flotę samochodów, panie Stein. 690 00:37:08,810 --> 00:37:10,562 Więc sprawdź to w Kabale. 691 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 Wiesz, Sean był dobry dzieciak, Ed. 692 00:37:26,328 --> 00:37:28,663 Do końca pozostał lojalny. 693 00:37:31,792 --> 00:37:33,668 Szkoda, że nie mogę powiedzieć tego samego dla ciebie i Sweeneya 694 00:37:33,669 --> 00:37:35,670 i reszta tych zdradzieckich pizd, co? 695 00:37:35,671 --> 00:37:37,673 Idź się pierdol. 696 00:37:40,926 --> 00:37:43,928 ♪ Mały Bumerang ♪ 697 00:37:43,929 --> 00:37:46,847 ♪ Cóż, nigdy nakłuj osobę ♪ 698 00:37:46,848 --> 00:37:49,768 ♪ Ale zawsze uderzasz cały gang ♪ 699 00:37:51,853 --> 00:37:54,523 ♪ O tak ♪ 700 00:37:56,566 --> 00:37:59,819 ♪ Mince Pie z ostrą miną Orzeł na wietrze ♪ 701 00:37:59,820 --> 00:38:00,946 Jak się czujesz, Ed? 702 00:38:02,572 --> 00:38:03,865 Cierpisz? 703 00:38:06,034 --> 00:38:08,577 Cóż, mam coś dla ciebie. 704 00:38:08,578 --> 00:38:10,705 Mam coś, co to zrobi weź to od razu. 705 00:38:10,706 --> 00:38:11,915 Widzisz je tutaj? 706 00:38:13,458 --> 00:38:16,043 Zmienili moje pieprzone życie. 707 00:38:16,044 --> 00:38:18,046 I mam przeczucie zmienią też twoje. 708 00:38:23,927 --> 00:38:26,012 W dół włazu! 709 00:38:28,640 --> 00:38:31,726 ♪ Wydaje mi się, że śnię to coś zbyt dzikiego ♪ 710 00:38:31,727 --> 00:38:34,895 ♪ W Kansas City Maxa jesteś dzieckiem belladonny ♪ 711 00:38:51,413 --> 00:38:53,373 -Hej. -Hej. 712 00:38:55,709 --> 00:38:57,084 Słuchaj, po prostu chcę coś zrobić 713 00:38:57,085 --> 00:38:59,670 naprawdę kurwa dla Ciebie krystalicznie jasne. 714 00:38:59,671 --> 00:39:01,589 Nigdy nie zmienię się w szczura. 715 00:39:01,590 --> 00:39:04,467 Ani na Sweeneya, ani na nikogo innego. 716 00:39:04,468 --> 00:39:06,344 Oboje mamy swoje powody za zdjęcie go. 717 00:39:07,095 --> 00:39:08,805 Tak, zrozumiałem. 718 00:39:10,182 --> 00:39:11,975 Zrobiłem, o co prosiłeś. 719 00:39:12,768 --> 00:39:14,769 Miejmy nadzieję, że możesz zdejmij to gówno. 720 00:39:14,770 --> 00:39:16,520 Mogę. 721 00:39:16,521 --> 00:39:17,521 Więc pozwól mi to zobaczyć. 722 00:39:24,654 --> 00:39:25,988 To trzy kilo. 723 00:39:25,989 --> 00:39:28,491 Mam to z szafki na dowody. 724 00:39:28,492 --> 00:39:30,118 Więc musisz się zmienić opakowania. 725 00:39:31,119 --> 00:39:32,454 Rozumiem. 726 00:39:33,455 --> 00:39:34,873 Cóż... 727 00:39:35,791 --> 00:39:38,752 miejmy nadzieję, że to się sprawdzi aby było to obopólne korzyści. 728 00:39:56,019 --> 00:39:57,979 Zobaczę twoją setkę, podnieść ci sto. 729 00:39:59,064 --> 00:40:01,107 Spotkam setkę. 730 00:40:01,108 --> 00:40:02,692 Podrzucę ci kolejną setkę. 731 00:40:04,820 --> 00:40:06,154 John, jesteś w środku? 732 00:40:08,573 --> 00:40:10,909 - Masz jakieś wieści od Irlandczyków? -Co to znaczy? 733 00:40:12,160 --> 00:40:14,412 Gdzie do cholery jest Jimmy Roarke? 734 00:40:15,247 --> 00:40:17,999 Powiedział, że przeniósł produkt, więc dlaczego on, do cholery, nie wraca do formy? 735 00:40:26,508 --> 00:40:29,009 Hej. Zajrzę do środka. 736 00:40:29,010 --> 00:40:31,178 Och, tak? Kim jesteś? 737 00:40:31,179 --> 00:40:33,598 Jestem jednym z Rockettes. Jak myślisz, kurwa? 738 00:41:00,959 --> 00:41:02,127 Hej, tato. 739 00:41:04,045 --> 00:41:05,463 Danny. 740 00:41:14,055 --> 00:41:16,182 Jak przeszedłeś policjant na zewnątrz? 741 00:41:16,183 --> 00:41:17,183 Piwnica. 742 00:41:19,561 --> 00:41:22,563 Cóż, wykonałeś całkiem dobrą robotę śledzenia mnie przez cały dzień. 743 00:41:22,564 --> 00:41:24,315 Trzymany przeważnie poza zasięgiem wzroku. 744 00:41:24,316 --> 00:41:25,983 Zauważyłeś to, prawda? 745 00:41:25,984 --> 00:41:27,110 Tak. 746 00:41:28,320 --> 00:41:30,113 Nie powinno cię tu być, Danny. 747 00:41:30,906 --> 00:41:32,823 Odesłałem cię z dobrego powodu. 748 00:41:32,824 --> 00:41:35,326 Wrobiłeś mnie. Wymyśliłem mnóstwo kłamstw. 749 00:41:35,327 --> 00:41:38,246 Słuchaj, rozumiem dlaczego możesz tak myśleć. 750 00:41:40,248 --> 00:41:42,124 Ale zrobiłem to, żeby cię chronić od Eamona Sweeneya. 751 00:41:42,125 --> 00:41:43,792 Głupie gadanie! 752 00:41:43,793 --> 00:41:45,085 Pana Sweeneya jedyny, który mnie złapał 753 00:41:45,086 --> 00:41:46,629 z tego piekła, do którego mnie wrzuciłeś! 754 00:41:46,630 --> 00:41:47,923 Nie. 755 00:41:50,133 --> 00:41:52,093 - Wszystko zrozumiałeś na odwrót. -Zamknij się, szczurze! 756 00:41:55,013 --> 00:41:56,263 Czy wiesz co robimy ze szczurami? 757 00:41:56,264 --> 00:41:58,641 Daj mi tę broń. Na zewnątrz jest policjant. 758 00:41:59,851 --> 00:42:01,268 Po prostu daj mi broń. 759 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 Wiesz, kiedy mama umarła, 760 00:42:03,313 --> 00:42:05,606 Kiedyś myślałam, że to moja wina. 761 00:42:05,607 --> 00:42:07,316 Wiesz, co sobie uświadomiłem? 762 00:42:07,317 --> 00:42:08,776 To byłeś ty. 763 00:42:08,777 --> 00:42:09,986 Doprowadziłeś ją do narkotyków. 764 00:42:11,321 --> 00:42:12,780 A teraz próbujesz zrujnować mi życie. 765 00:42:12,781 --> 00:42:14,032 Nie. 766 00:42:16,076 --> 00:42:17,076 Nic z tego nie jest prawdą. 767 00:42:27,254 --> 00:42:28,630 Kocham cię, synu. 768 00:42:30,298 --> 00:42:31,716 Nie widzisz tego? 769 00:42:34,386 --> 00:42:36,136 Przyjdź tu do mnie. 770 00:42:36,137 --> 00:42:37,305 Nie zrobię ci krzywdy. 771 00:42:39,641 --> 00:42:41,059 Chcę tylko, żebyś mi wybaczył. 772 00:43:10,005 --> 00:43:11,172 Hmm... 773 00:43:24,352 --> 00:43:26,979 -Hej! -Hej! Oto on! 774 00:43:26,980 --> 00:43:29,815 Oto mój człowiek. Ruby, jak się masz? 775 00:43:29,816 --> 00:43:32,192 Tak, zawsze dobrze kiedy cię zobaczę, Paul. 776 00:43:32,193 --> 00:43:33,902 I... 777 00:43:33,903 --> 00:43:35,237 -Co to jest? -No cóż, 778 00:43:35,238 --> 00:43:37,406 kiedy moja cudowna żona Miriam 779 00:43:37,407 --> 00:43:39,659 słyszałem, że ci się podobało jej siekana wątroba... 780 00:43:40,785 --> 00:43:42,704 Och. 781 00:43:45,707 --> 00:43:46,875 co? 782 00:43:48,835 --> 00:43:50,461 Och, Ruby, to jest dobre. 783 00:43:50,462 --> 00:43:52,880 Mały Szmalc... kawałek tostu... 784 00:43:52,881 --> 00:43:54,214 -Gloria. -Tak, proszę pana. 785 00:43:54,215 --> 00:43:56,383 Tutaj. Zabierz to, 786 00:43:56,384 --> 00:43:59,011 -połkniemy to później. -Tak. 787 00:43:59,012 --> 00:44:01,221 Przyjdź, usiądź, usiądź. 788 00:44:01,222 --> 00:44:02,973 I dziękuję Miriam dla mnie, dobrze? 789 00:44:02,974 --> 00:44:04,267 -Tak, oczywiście, że to zrobię. -Tak. 790 00:44:08,730 --> 00:44:12,232 Dziękuję za spotkanie dość pilne okoliczności. 791 00:44:12,233 --> 00:44:14,234 Hej, dla ciebie wszystko. 792 00:44:14,235 --> 00:44:15,695 Doceniam to. 793 00:44:17,322 --> 00:44:19,907 Słyszę szepty to twoje stowarzyszenie 794 00:44:19,908 --> 00:44:21,409 z Eamonem Sweeneyem może się zmieniać. 795 00:44:26,122 --> 00:44:28,040 -To dla mnie nowość. -Tak, nie, domyśliłem się. 796 00:44:28,041 --> 00:44:29,458 I dlatego Chciałem mieć... 797 00:44:29,459 --> 00:44:31,919 dyskusja osobista. 798 00:44:31,920 --> 00:44:33,088 Co słyszałeś? 799 00:44:33,922 --> 00:44:36,216 Młody irlandzki początkujący może zajmie jego miejsce. 800 00:44:39,302 --> 00:44:40,928 Spotkałem się z nim. 801 00:44:40,929 --> 00:44:42,513 Zapytał mnie aby rozwiać wszelkie obawy, 802 00:44:42,514 --> 00:44:45,182 wszelkie obawy, jakie możesz mieć w sprawie transakcji z Javitsem 803 00:44:45,183 --> 00:44:46,767 aktualnie masz na miejscu. 804 00:44:46,768 --> 00:44:48,103 Zamierza to wszystko uhonorować. 805 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 Czy ten nowicjusz ma imię? 806 00:44:52,357 --> 00:44:54,900 Jimmy’ego Roarke’a. To mądry dzieciak. 807 00:44:54,901 --> 00:44:56,301 Ma dobrą głowę na ramionach. 808 00:45:00,115 --> 00:45:02,491 Mam silny związek z Eamonem Sweeneyem. 809 00:45:02,492 --> 00:45:04,035 Ech... 810 00:45:05,829 --> 00:45:07,872 Nie jestem pewien Podoba mi się ten dźwięk. 811 00:45:08,623 --> 00:45:11,125 Cóż, sytuacja w obecnym stanie 812 00:45:11,126 --> 00:45:13,795 jest... hipotetyczny. 813 00:45:14,838 --> 00:45:15,964 Ach. 814 00:45:18,466 --> 00:45:20,009 Jaki jest twój udział w tym wszystkim? 815 00:45:22,429 --> 00:45:23,971 Nigdy bym cię nie okłamał, Paul. 816 00:45:23,972 --> 00:45:25,140 Wiesz to. 817 00:45:26,391 --> 00:45:28,809 Masz problem z kokainą. 818 00:45:28,810 --> 00:45:30,310 Twoi ludzie to zrobią sprzedaj to dalej, 819 00:45:30,311 --> 00:45:32,104 nieważne co zrobisz. 820 00:45:32,105 --> 00:45:34,314 Jeśli tak się stanie, nie żyją. To proste. 821 00:45:34,315 --> 00:45:35,983 Zrozumiany. Ale daj spokój. 822 00:45:35,984 --> 00:45:37,504 Zrobią to co oni zrobią. 823 00:45:38,862 --> 00:45:40,863 Bądźmy praktyczni. 824 00:45:40,864 --> 00:45:43,323 zaproponował Jimmy Roarke podzielić się ze mną zyskami. 825 00:45:43,324 --> 00:45:45,325 A ja z kolei oczywiście 826 00:45:45,326 --> 00:45:47,911 chętnie się podzielę bogactwo z tobą. 827 00:45:47,912 --> 00:45:50,456 A ja, Paul, będę prać każdy grosz 828 00:45:50,457 --> 00:45:51,999 więc pieniądze z narkotyków 829 00:45:52,000 --> 00:45:54,210 nigdy nie zostanie wyśledzony specjalnie do ciebie. 830 00:45:57,005 --> 00:45:58,381 I nigdy bym... 831 00:45:59,883 --> 00:46:01,843 nigdy tego nie rób bez twojego błogosławieństwa. 832 00:46:03,178 --> 00:46:04,888 W zamian za co? 833 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 Że nie zabijasz Jimmy’ego Roarke’a. 834 00:46:10,935 --> 00:46:12,020 Albo ja. 835 00:46:23,990 --> 00:46:25,991 Jak się ma nasz człowiek? 836 00:46:25,992 --> 00:46:28,494 On cholernie lata, Jimmy. Dałem mu trochę mojego najlepszego gówna. 837 00:46:28,495 --> 00:46:30,204 Jak co? 838 00:46:30,205 --> 00:46:32,365 Ach, po prostu coś do wzięcia krawędź odcięta, tak jak powiedziałeś. 839 00:46:33,374 --> 00:46:35,918 Jezu, mówiłem, zmiękcz go, 840 00:46:35,919 --> 00:46:37,878 nie róbcie mu pieprzonej lobotomii! 841 00:46:37,879 --> 00:46:40,423 Eddie! Hej, Eddie! Czy mnie słyszysz?! 842 00:46:42,509 --> 00:46:43,510 Tak... 843 00:46:44,636 --> 00:46:46,303 Mickey, on jest przejebany. 844 00:46:46,304 --> 00:46:48,222 Nie, po prostu nie wie gdzie on kurwa jest. 845 00:46:48,223 --> 00:46:49,349 Jest dobry. 846 00:46:50,892 --> 00:46:53,060 W porządku. W porządku. 847 00:46:53,061 --> 00:46:54,062 Spójrz na mnie. 848 00:46:55,188 --> 00:46:57,189 Teraz zadzwonimy. 849 00:46:57,190 --> 00:47:00,400 I powiesz dokładnie to, co ci mówię. 850 00:47:00,401 --> 00:47:01,569 Czy możesz to zrobić? 851 00:47:03,905 --> 00:47:05,072 Hmm. 852 00:47:05,073 --> 00:47:06,324 W porządku. 853 00:47:08,076 --> 00:47:09,993 Eddie. 854 00:47:09,994 --> 00:47:11,204 Co zrobisz? 855 00:47:13,414 --> 00:47:15,249 Powiem to co ty. 856 00:47:15,250 --> 00:47:16,667 Tak, wystarczająco blisko. 857 00:47:16,668 --> 00:47:18,169 Zadzwoń. 858 00:47:35,979 --> 00:47:37,063 Tak. 859 00:47:39,023 --> 00:47:40,274 Eamon. 860 00:47:40,275 --> 00:47:42,527 Hej. Co masz? 861 00:47:44,654 --> 00:47:45,989 Jimmy Roarke nie żyje. 862 00:47:48,575 --> 00:47:49,617 Dobra. 863 00:47:51,619 --> 00:47:53,996 Spotkajmy się w magazynie. 864 00:47:53,997 --> 00:47:55,397 Opowiedz ci o tym wszystkim kiedy cię zobaczę. 865 00:48:05,174 --> 00:48:06,425 Co to kurwa było? 866 00:48:06,426 --> 00:48:07,635 To był Eddie. 867 00:48:10,555 --> 00:48:12,432 Chce, żebym go poznała w magazynie. 868 00:48:14,058 --> 00:48:15,601 Mówi, że Jimmy nie żyje. 869 00:48:15,602 --> 00:48:16,644 Dobrze. 870 00:48:19,147 --> 00:48:20,480 Dobranoc. 871 00:48:20,481 --> 00:48:22,316 Gratulacje. 872 00:48:22,317 --> 00:48:23,484 Nie wiem. 873 00:48:25,194 --> 00:48:28,322 Brzmiał dość zabawnie. Myślę, ech... 874 00:48:28,323 --> 00:48:29,616 Myślę, że może coś jest nie tak. 875 00:48:32,160 --> 00:48:33,493 Zostań tutaj. 876 00:48:33,494 --> 00:48:34,912 Sprawdzę to. 877 00:48:35,580 --> 00:48:37,340 Whoa, whoa, whoa. Cliffi, trzymaj się. 878 00:48:40,418 --> 00:48:42,420 Może Jimmy nie żyje, a może nie. 879 00:48:43,755 --> 00:48:45,131 Jeśli on nie jest... 880 00:48:47,175 --> 00:48:48,775 to znaczy Eddiego w pieprzonych kłopotach. 881 00:48:49,677 --> 00:48:50,677 Potrzebuje pomocy. 882 00:48:52,472 --> 00:48:53,514 Eamon. 883 00:48:54,557 --> 00:48:56,059 Myślę, że nie powinnaś iść. 884 00:48:57,477 --> 00:48:59,186 Nie, spójrz, czy to jest Jimmy 885 00:48:59,187 --> 00:49:01,355 szukam jakiegoś pieprzonej zemsty, 886 00:49:01,356 --> 00:49:02,523 niech tak będzie. 887 00:49:03,191 --> 00:49:05,026 Zrobiłem tylko to, co musiałem zrobić. 888 00:49:07,195 --> 00:49:08,404 Jak teraz. 889 00:49:10,031 --> 00:49:11,698 Hej! Zablokuj i załaduj! Chodźmy, kurwa! 890 00:49:11,699 --> 00:49:13,117 Tak, proszę pana. chodźmy. 891 00:49:15,536 --> 00:49:17,537 -Chodźmy. -Mam to. 892 00:49:17,538 --> 00:49:19,207 Bądź, kurwa, gotowy, kiedy odejdę. 893 00:50:11,300 --> 00:50:12,634 Co, kurwa? 894 00:50:12,635 --> 00:50:15,512 -Gdzie Eddie? -Nie wiem. 895 00:50:15,513 --> 00:50:17,140 Pójdę to sprawdzić. 896 00:50:21,477 --> 00:50:22,519 Pierdolić! 897 00:50:44,709 --> 00:50:45,752 Witaj, Eamonie. 898 00:51:12,570 --> 00:51:15,072 Słuchaj, doceniam twój talent do dramatyzmu. 899 00:51:16,282 --> 00:51:19,577 Ale... nie muszę to zrobić. 900 00:51:20,661 --> 00:51:21,829 Możemy to naprawić. 901 00:51:24,415 --> 00:51:27,292 To wszystko po prostu wymknęło się spod kontroli. 902 00:51:27,293 --> 00:51:28,877 A czyja to wina? 903 00:51:28,878 --> 00:51:30,755 Kopalnia. Tak. 904 00:51:31,881 --> 00:51:33,382 Popełniłem błędy. 905 00:51:36,511 --> 00:51:39,346 Ale zawsze robiłem to, w co wierzyłem było najlepsze dla nas wszystkich. 906 00:51:42,517 --> 00:51:44,643 Wiesz co? 907 00:51:44,644 --> 00:51:48,355 Jakoś nie sądzę ten Sean, Davey, 908 00:51:48,356 --> 00:51:49,857 albo Pat by się z tobą zgodził. 909 00:51:50,942 --> 00:51:52,360 Bo ja na pewno nie. 910 00:51:55,863 --> 00:51:58,240 Nawet teraz rozglądam się dla ciebie, Jimmy. 911 00:51:58,241 --> 00:52:00,867 -Naprawdę? -Kiedy mówię ci, żebyś tego nie robił. 912 00:52:00,868 --> 00:52:03,370 Jeśli mnie zabijesz, Duży Paul nie mógł odpocząć 913 00:52:03,371 --> 00:52:05,247 aż do ciebie i Mickeya i wszystkich, których kochasz 914 00:52:05,248 --> 00:52:06,873 jest kurwa martwy. 915 00:52:06,874 --> 00:52:07,916 I wiesz, że mam rację. 916 00:52:07,917 --> 00:52:09,877 Tak. Tak, wiem. 917 00:52:11,587 --> 00:52:12,987 I dlatego Zawarłem z nim umowę. 918 00:52:15,508 --> 00:52:16,759 Nie ma, kurwa, mowy. 919 00:52:20,638 --> 00:52:22,722 Niezła próba, Jimmy, ale nie ma, kurwa, sposobu 920 00:52:22,723 --> 00:52:24,683 dostałbyś się do środka sto metrów od Wielkiego Paula. 921 00:52:24,684 --> 00:52:26,643 O nie, nie, nie. 922 00:52:26,644 --> 00:52:28,854 Nie, nie spotkałem go osobiście. 923 00:52:28,855 --> 00:52:31,481 Ale Ruby Stein to zrobiła. 924 00:52:31,482 --> 00:52:34,317 Wiesz, pewnie powinienem dziękuję za to wprowadzenie. 925 00:52:34,318 --> 00:52:35,528 Okazał się bardzo przydatny. 926 00:52:36,737 --> 00:52:39,239 On to wszystko dla mnie rozpracował. 927 00:52:39,240 --> 00:52:40,824 Widzisz, daję Castellano 928 00:52:40,825 --> 00:52:43,244 dokładnie ta sama oferta dałeś mu. 929 00:52:44,036 --> 00:52:45,579 Okazuje się, że nie pierdol się 930 00:52:45,580 --> 00:52:47,914 który Irlandczyk tu rządzi... 931 00:52:47,915 --> 00:52:49,875 tak długo jak zarabia swoje pieprzone pieniądze. 932 00:52:49,876 --> 00:52:51,585 -Głupie gadanie. -Widzisz, to jest 933 00:52:51,586 --> 00:52:53,378 rzecz... 934 00:52:53,379 --> 00:52:55,256 nigdy się nie pieprzysz zrozumiałem, Eamonie. 935 00:52:56,132 --> 00:52:58,259 Włosi tego nie robią pierdolcie się o nas. 936 00:52:59,302 --> 00:53:01,595 A jednak ty... 937 00:53:01,596 --> 00:53:04,306 przelałeś irlandzką krew podlizywać się im, 938 00:53:04,307 --> 00:53:06,392 ty bezkręgowy skurwielu! 939 00:53:21,490 --> 00:53:23,617 Więc teraz będziesz... 940 00:53:23,618 --> 00:53:25,410 rozlać moją irlandzką krew? 941 00:53:25,411 --> 00:53:27,746 Tak? Co cię to czyni? 942 00:53:27,747 --> 00:53:29,248 Hipokryta. 943 00:53:35,046 --> 00:53:36,339 Proszę. 944 00:53:40,009 --> 00:53:41,385 Jimmy. 945 00:53:44,764 --> 00:53:46,974 Kochałem cię jak byłeś moim własnym synem. 946 00:53:50,895 --> 00:53:52,313 Nadal to robię. 947 00:53:54,815 --> 00:53:56,484 I podziwiałem cię, Eamon. 948 00:53:57,818 --> 00:53:58,986 Naprawdę to zrobiłem. 949 00:54:03,991 --> 00:54:05,618 Ale nie jestem taki jak ty. 950 00:54:07,787 --> 00:54:08,996 Nigdy nie będę. 951 00:54:10,665 --> 00:54:13,375 Chciałem tylko, żebyś wiedział jakie to uczucie, 952 00:54:13,376 --> 00:54:14,960 mieć wycelowaną broń na twoją głowę przez kogoś 953 00:54:14,961 --> 00:54:16,545 miałeś zaufać. 954 00:54:20,007 --> 00:54:21,342 Poza tym... 955 00:54:24,595 --> 00:54:26,430 Mam lepszy pomysł niż cię zabić. 956 00:54:34,939 --> 00:54:36,690 Och, kurwa. 957 00:55:05,052 --> 00:55:07,805 Spójrz na to. Trzy kilogramy w twoim samochodzie. 958 00:55:09,056 --> 00:55:11,516 Pospiesz się! To pieprzone wrabianie! 959 00:55:11,517 --> 00:55:13,059 Tak, powiedz to swojemu prawnikowi. 960 00:55:13,060 --> 00:55:14,978 Może ty i Eddie możecie zaśpiewaj na kolację. 961 00:55:14,979 --> 00:55:16,439 Pieprz się, Glennie. 962 00:56:15,915 --> 00:56:18,958 Muszę ci powiedzieć, Jimmy, Czuję się o wiele lepiej 963 00:56:18,959 --> 00:56:20,377 widzieć cię siedzącego w tym krześle. 964 00:56:21,462 --> 00:56:22,962 To jest miejsce, do którego, kurwa, należysz. 965 00:56:25,132 --> 00:56:28,051 Hej. Pozwól mi to zdobyć dla ciebie, szefie. 966 00:56:28,052 --> 00:56:29,678 Nie nazywaj mnie tak. 967 00:56:48,155 --> 00:56:49,906 Tak, cześć? 968 00:56:53,077 --> 00:56:54,786 To pieprzony John Gotti. 969 00:56:54,787 --> 00:56:56,996 Chce wiedzieć dlaczego nie miał od nas wiadomości. 970 00:56:56,997 --> 00:56:58,833 Powiedz mu, że mamy inne plany. 971 00:57:01,627 --> 00:57:04,004 Hej, John? Idź się pierdol. 972 00:57:09,510 --> 00:57:11,053 Zabiję te pieprzone Micksy! 973 00:57:12,596 --> 00:57:13,888 I co teraz, Jimmy? 974 00:57:13,889 --> 00:57:15,474 Teraz... 975 00:57:16,892 --> 00:57:18,519 robimy wszystko po swojemu. 976 00:57:21,147 --> 00:57:22,522 Slainte. 977 00:57:22,523 --> 00:57:23,858 Slainte. 978 00:57:26,861 --> 00:57:28,278 [♪ Dalekosiężny strzał ♪ 979 00:57:28,279 --> 00:57:30,572 ♪ Czy postawiłeś duży zakład? i zamiatać garnek? ♪ 980 00:57:30,573 --> 00:57:32,282 ♪ Odszedłeś z chwałą? ♪ 981 00:57:32,283 --> 00:57:34,242 ♪ Wstałeś i oddać strzał? ♪ 982 00:57:34,243 --> 00:57:36,703 ♪ Widziałeś? widziałeś? ♪ 983 00:57:36,704 --> 00:57:38,580 ♪ Widziałeś człowiek poświęcił swój czas? ♪ 984 00:57:38,581 --> 00:57:40,540 ♪ Widziałeś? widziałeś? ♪ 985 00:57:40,541 --> 00:57:42,209 ♪ Czy widziałeś tego mężczyznę? pracować za grosze? ♪ 986 00:57:53,137 --> 00:57:55,555 ♪ Czy kiedykolwiek marzyłeś wydaje się tak duży ♪ 987 00:57:55,556 --> 00:57:57,265 ♪ Nie ma szans marzenie się spełni ♪ 988 00:57:57,266 --> 00:57:59,225 ♪ O życzeniu poza twoim zasięgiem ♪ 989 00:57:59,226 --> 00:58:01,311 ♪ Jesteś wszystkim ale gwarantowana przegrana ♪ 990 00:58:01,312 --> 00:58:03,188 ♪ Ale czasami los to zabawna dziewczyna ♪ 991 00:58:03,189 --> 00:58:05,315 ♪ Miej więc oczy szeroko otwarte dla znaków ♪ 992 00:58:05,316 --> 00:58:07,567 ♪ Zachowaj wiarę i marz dalej ♪ 993 00:58:07,568 --> 00:58:09,277 ♪ Bo może po prostu bądź swoim czasem ♪ 994 00:58:09,278 --> 00:58:11,571 ♪ Widziałeś? widziałeś? ♪ 995 00:58:11,572 --> 00:58:13,323 ♪ Czy widziałeś tego mężczyznę? oddać swój czas? ♪ 996 00:58:13,324 --> 00:58:15,283 ♪ Widziałeś? widziałeś? ♪ 997 00:58:15,284 --> 00:58:17,285 ♪ Czy widziałeś tego mężczyznę? pracować za grosze? ♪ 998 00:58:17,286 --> 00:58:19,287 ♪ Zrobiłeś numer przyjść na dłuższą metę? ♪ 999 00:58:19,288 --> 00:58:21,581 ♪ Czy postawiłeś duży zakład? i zamiatać garnek? ♪ 1000 00:58:21,582 --> 00:58:23,625 ♪ Odszedłeś z chwałą? ♪ 1001 00:58:23,626 --> 00:58:25,335 ♪ Wstałeś i oddać strzał? ♪ 1002 00:58:25,336 --> 00:58:27,587 ♪ Czy karma oddała ci sprawiedliwość ♪ 1003 00:58:27,588 --> 00:58:29,672 ♪ Kiedy jesteś przygnębiony i nieobecny i zgubiony? ♪ 1004 00:58:29,673 --> 00:58:31,966 ♪ Zrobił koniczynę na ramieniu ♪ 1005 00:58:31,967 --> 00:58:33,968 ♪ Wstałeś i oddać strzał? ♪ 1006 00:58:33,969 --> 00:58:35,803 ♪ Czy karma oddała ci sprawiedliwość ♪ 1007 00:58:35,804 --> 00:58:37,931 ♪ Kiedy jesteś przygnębiony i nieobecny i zgubiony? ♪ 1008 00:58:37,932 --> 00:58:40,725 ♪ Zrobił koniczynę na ramieniu ♪ 1009 00:58:40,726 --> 00:58:43,102 ♪ Przynieś szczęście i spłacić? ♪ 1010 00:58:43,103 --> 00:58:44,855 Rozproszyć