1
00:00:50,926 --> 00:00:53,043
သင်၏အဆင့်များကိုကြည့်ပါ။
သင်၏ဖိုင်များကိုကြည့်ပါ။
2
00:01:12,030 --> 00:01:13,316
ညာဘက်သို့။
3
00:02:02,539 --> 00:02:04,747
ရပ်တန်.
4
00:02:04,833 --> 00:02:06,119
ချပေးပါ။
5
00:02:06,209 --> 00:02:07,871
လေးသမား။
6
00:02:11,923 --> 00:02:13,710
ပြန်လည်ရယူပါ။
7
00:02:16,970 --> 00:02:19,963
မှန်တယ်။ ချီတက်သည်။
8
00:02:27,939 --> 00:02:29,680
လေးပစ်၊ အုပ်စုဖွဲ့။
9
00:02:35,614 --> 00:02:38,573
- ဖွဲ့စည်းခြင်း။
- ရပ်ပါ။
10
00:02:41,912 --> 00:02:44,279
လှံ။
11
00:02:51,505 --> 00:02:52,666
ထိုး!
12
00:03:13,735 --> 00:03:15,818
ရပ်တန်.
13
00:03:16,988 --> 00:03:18,729
အဆင့်များဖွင့်ပါ။
14
00:03:41,680 --> 00:03:43,842
- ခဏနေ၊ ဂျယ်ရီ။
- ငါကြိုးစားနေတယ် သူဌေး။
15
00:03:46,685 --> 00:03:48,051
Back up Back up
16
00:03:48,145 --> 00:03:50,512
အစစ်အမှန်ဖြစ်လာပါတော့မယ်။
လူတိုင်း၊ တည်ငြိမ်စွာ။
17
00:04:04,828 --> 00:04:06,444
ပရိတ်သတ် ထွက်သွား!
18
00:04:10,167 --> 00:04:13,501
ဟေ့၊ မင်းရဲ့ဖွဲ့စည်းပုံတွေမှာနေ။
သင်၏လေ့ကျင့်မှုကိုသတိရပါ။
19
00:04:43,492 --> 00:04:45,233
ငါ့အပေါ်။
20
00:05:04,054 --> 00:05:07,172
သင် နှုတ်ထွက်ခဲ့သမျှ အဆန်းဆုံးအရာ
ဒီသရဲသင်္ဘောတွေထဲက တစ်စီး... သွားလိုက်ပါ။
21
00:05:07,265 --> 00:05:09,848
အိုး သေချာပေါက် ဖြစ်မှာပါ။
ဟော့ဒေါ့ ဆုဖလားများ ပြည့်နေသော သေတ္တာ။
22
00:05:09,935 --> 00:05:12,393
အဲဒါ ယုတ္တိရှိလား။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
23
00:05:12,479 --> 00:05:14,471
မရှိ
24
00:05:14,564 --> 00:05:18,103
စာသားအရ ဆုဖလားများ
ဟော့ဒေါ့များ ကခုန်နေသည့်ပုံစံ။
25
00:05:18,193 --> 00:05:20,059
- ကောင်းပြီ။
- ငါဆိုလိုတာကသူတို့ထင်တယ် ...
26
00:05:20,153 --> 00:05:22,770
ရီမောဖွယ်ကောင်းပုံရသည်။
27
00:05:22,864 --> 00:05:24,947
ဟုတ်ပြီ
28
00:05:25,033 --> 00:05:27,491
- အဲဒါအတွက် အကူအညီလိုပါသလား။
- အင်း မဟုတ်ဘူး...
29
00:05:27,577 --> 00:05:29,889
မင်းကြည့်ရတာ သန်မာတဲ့မိန်းမတစ်ယောက်လိုတယ်။
အဲဒါကိုကူညီဖို့...
30
00:05:29,913 --> 00:05:32,576
အခြားအရာများအကြား။
31
00:05:32,666 --> 00:05:34,953
ပြောချင်တာက ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
32
00:05:35,043 --> 00:05:36,784
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
33
00:05:36,878 --> 00:05:39,040
ဟေး Jules၊ အမ်...
34
00:05:39,130 --> 00:05:41,463
- မင်းကရော...
- ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို ပရောပရည်လုပ်နေတာ။
35
00:05:41,550 --> 00:05:43,758
လုကာ၊ ဟုတ်တယ်၊
36
00:05:43,844 --> 00:05:46,211
ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
37
00:05:46,304 --> 00:05:49,422
- ငါလည်း မင်းနဲ့အတူတူပဲ။
- အိုး။ ကောင်းပြီ၊
38
00:05:49,516 --> 00:05:51,508
လေ့ကျင့်ရေးခရီးက ထိုက်တန်ပါတယ်။
39
00:05:51,601 --> 00:05:53,388
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ကောင်းတယ်။
- ဟမ်။
40
00:05:53,478 --> 00:05:55,140
Tara က ဂုဏ်ယူပါတယ်။
41
00:05:55,230 --> 00:05:58,098
မီလီမီတာ မျှော်လင့်ပါတယ်။
42
00:05:58,191 --> 00:06:00,649
ကလေးတွေကို ယူလာပေးတာ ကောင်းပါတယ်၊
43
00:06:00,735 --> 00:06:02,897
သမုဒ္ဒရာကို မြင်ကြပါစေ
ပထမဆုံးအကြိမ်
44
00:06:02,988 --> 00:06:05,696
ဟုတ်တယ် အရူးတစ်ယောက်ပဲ သိတယ်။
ဒါကို သဘောကျတယ်။
45
00:06:08,743 --> 00:06:11,702
Erie တူးမြောင်း ♪ 15 မိုင်
46
00:06:11,788 --> 00:06:16,783
♪ သူမဟာ အလုပ်သမားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
47
00:06:16,877 --> 00:06:19,711
Erie တူးမြောင်း ♪ 15 မိုင်
48
00:06:27,679 --> 00:06:29,671
ပျော်စရာနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီနေ့ မြစ်မှာ ဟယ် R.J.
49
00:06:29,764 --> 00:06:31,005
အင်း
50
00:06:31,099 --> 00:06:33,216
သင်ဘာတွေ့လဲ ကြည့်ရအောင်။
51
00:07:36,665 --> 00:07:38,281
ကလေးတွေက တွေ့တယ်။
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်။
52
00:07:38,375 --> 00:07:40,353
မြစ်ရေက ဆင်းသွားပြီ။
53
00:07:40,377 --> 00:07:43,040
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
ပြန်လာပြီလား။
54
00:07:43,129 --> 00:07:44,415
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
55
00:07:44,506 --> 00:07:46,793
ဒါပေမယ့် Alexandria သွားသင့်တယ်။
on lockdown ကေတာ့ ကိစ္စပါ။
56
00:07:46,883 --> 00:07:49,466
နေပါဦး။
57
00:07:49,552 --> 00:07:52,010
ငါတို့မှာ အထောက်အထားမရှိဘူး။
အဲဒါကို အကြောင်းပြတယ်။
58
00:07:52,097 --> 00:07:55,056
ကျွန်တော့်ရဲ့တရားဝင်အကြံပြုချက်ကတော့ အဲဒါပါပဲ။
လူတိုင်း သတိရှိသင့်တယ်။
59
00:07:55,141 --> 00:07:56,473
နောက်ထပ်သတိပေးချက်အထိ။
60
00:07:56,559 --> 00:07:59,848
မျက်စိနဲ့ နားတွေပွင့်လာတယ်။ ဒါပဲ။
61
00:07:59,938 --> 00:08:02,726
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။
62
00:08:02,816 --> 00:08:05,809
အသံကောင်းတယ်။ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။
63
00:08:05,902 --> 00:08:09,896
မင်းရဲ့သတိကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊
ငါနားလည်တယ်၊
64
00:08:09,990 --> 00:08:12,027
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
အထိတ်တလန့်စတင်ရန်။
65
00:08:12,117 --> 00:08:14,450
ပစ္စည်းတော်တော်များများ ကမ်းပေါ်တက်သွားတယ်။
မကြာသေးမီကမုန်တိုင်းမှ။
66
00:08:14,536 --> 00:08:17,449
- ဒါက ဘာကိုမှ မဆိုလိုပါဘူး။
- ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက တစ်ခုခုကို ဆိုလိုနိုင်တယ်။
67
00:08:17,539 --> 00:08:19,496
ကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်သူမှ မတွေ့ဘူး။
Alpha ရဲ့ နွားအုပ်က ရုန်းထွက်၊
68
00:08:19,582 --> 00:08:21,448
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ သူတို့ကို မမြင်ဖူးဘူး။
ပြန်ရွှေ့ပါ။
69
00:08:21,543 --> 00:08:23,000
ဒါပေမယ့် Mask ရှိရင်
70
00:08:23,086 --> 00:08:25,373
တခြားလက္ခဏာတွေလည်း ရှိကောင်းရှိမယ်။
အဲဒီထဲက ထွက်လာတယ်။
71
00:08:25,463 --> 00:08:27,204
ငါတို့က ငါတို့ပြည်သူတွေကို ပေးရမယ်။
သေချာပါစေ။
72
00:08:30,885 --> 00:08:33,047
အဖွဲ့လိုက်စုလိုက်မယ်။
ငါးယောက်ကျန်မယ်။
73
00:08:33,138 --> 00:08:35,130
ငါ ခဏလောက် ကျောခိုင်းလိုက်။
74
00:08:35,223 --> 00:08:36,759
ဖမ်းလိုက်မယ်။
75
00:08:36,850 --> 00:08:39,513
သူမကို ထပ်မထားခဲ့ဖို့ပြောပါ။
နှုတ်ဆက်စကား မပြောဘဲ၊
76
00:08:39,602 --> 00:08:41,264
ကောင်းပါပြီ။
77
00:08:44,733 --> 00:08:47,225
ကောင်းပြီ၊ လမ်းခွဲကြရအောင်။
78
00:08:47,318 --> 00:08:50,311
သူတို့ ရဲ့ အရိပ်အယောင် တစ်ခုခုကို တွေ့လား၊
အထဲဝင်ပါ။
79
00:09:15,930 --> 00:09:17,967
- မီချွန်း...
- အင်း။
80
00:09:18,058 --> 00:09:20,175
... ငါတို့က လူကောင်းလား ?
81
00:09:20,268 --> 00:09:22,726
မင်းဘာလို့အဲ့လိုမေးတာလဲ။
82
00:09:22,812 --> 00:09:25,646
ကျွန်တော် အများကြီး စဉ်းစားပါတယ်။
83
00:09:25,732 --> 00:09:28,600
ငါတို့က လူဆိုးတွေပဲ။
သူများရဲ့ဇာတ်လမ်း၊
84
00:09:28,693 --> 00:09:30,980
သူတို့ရဲ့ ရှင်သန်မှုကို ခြိမ်းခြောက်မှု၊
85
00:09:31,071 --> 00:09:33,688
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ငါတို့ကို သုတ်သင်ဖို့၊
86
00:09:35,283 --> 00:09:37,570
မင်းကို တစ်ခါတလေ အံ့သြစေတယ်။
87
00:09:38,828 --> 00:09:41,912
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်တွေအကြောင်း ငါမပြောဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရပ်နေတဲ့နေရာ၊
88
00:09:41,998 --> 00:09:44,081
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
Whisperers အကြောင်း။
89
00:10:15,240 --> 00:10:17,072
အဲ့မှာလား?
90
00:10:17,158 --> 00:10:18,990
အခုထိ ဘာမှမရှိပါဘူး။
91
00:10:19,077 --> 00:10:21,194
နဒါ ဒီမှာ။
92
00:10:23,123 --> 00:10:25,456
ငါတို့ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးသိလား။
ဒါကို အဖြေရှာပါ။
93
00:10:25,542 --> 00:10:26,828
သူတို့သီချင်းတွေကို ဖုံးထားကြတယ်။
94
00:10:26,918 --> 00:10:28,955
Mask ရှိရင်
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
95
00:10:30,964 --> 00:10:33,047
စလာသည်။
96
00:10:33,133 --> 00:10:35,546
ဟေး! ပြောရမှာပါ။ စလာသည်။
97
00:10:38,888 --> 00:10:40,845
အိုး။
98
00:10:49,858 --> 00:10:52,441
သူတို့လက်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
99
00:10:57,365 --> 00:10:59,106
Damn it။
100
00:11:03,204 --> 00:11:04,536
ဘဲ!
101
00:11:15,175 --> 00:11:17,588
ကောင်းပြီ၊
102
00:11:17,677 --> 00:11:19,589
ငါတို့သဘောမတူဘူး။
သူတို့ နယ်နိမိတ်ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့၊
103
00:11:19,679 --> 00:11:21,636
သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို စတင်ရန်
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ။
104
00:11:21,723 --> 00:11:23,259
Rick ကို ကျွန်တော် ရှုံးခဲ့တယ်...
105
00:11:30,190 --> 00:11:33,649
သူတို့ဖြစ်ခဲ့ရင်၊
မင်းသေသွားနိုင်တယ်။
106
00:11:33,735 --> 00:11:36,773
ပြီးတော့ အဲဒါ သူတို့မဟုတ်ဘူး၊
မင်းသေသွားနိုင်တယ်။
107
00:11:36,863 --> 00:11:39,025
ဘာအတွက်လဲ?
108
00:11:39,115 --> 00:11:42,279
ငါတို့အားလုံး သရုပ်ဆောင်ပြီးပြီ။
ဒါကပုံမှန်ပါပဲ...
109
00:11:43,494 --> 00:11:46,612
ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်ရှုခြင်းကို လပေါင်းများစွာ ထိန်းထားရသည်။
110
00:11:46,706 --> 00:11:48,743
ဒါက ပုံမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
111
00:11:48,833 --> 00:11:51,621
ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး နေရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့အနိုင်ရတယ်။
112
00:11:51,711 --> 00:11:53,577
အေးအေးဆေးဆေး နေခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။
113
00:11:53,671 --> 00:11:55,958
ငါက အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်၊
114
00:11:56,049 --> 00:11:58,792
ကောင်းသောရှမာရိလူ၊
115
00:12:00,428 --> 00:12:04,468
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက၊
အဲရစ်သေပြီ။
116
00:12:04,557 --> 00:12:06,799
ယေရှုသေပြီ။
117
00:12:08,561 --> 00:12:11,304
ပြီးတော့ ငါလည်း ဖျားနေတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတယ်။
118
00:12:11,397 --> 00:12:15,186
အင်း ကောင်းတယ်၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကောင်းတဲ့ဟာက ငါ့ကို ဘယ်မှ မရောက်ဖူးဘူး။
119
00:12:15,276 --> 00:12:17,734
ဒါပေမယ့် smart ဗျ။
120
00:12:17,820 --> 00:12:21,188
သူတို့မှာ နျူကလီးယားလက်နက်၊
ငါတို့မလုပ်ဘူး။
121
00:12:21,282 --> 00:12:24,116
လူကောင်းဖြစ်ရခြင်းအကြောင်း မဟုတ်ပါ။
122
00:12:24,202 --> 00:12:26,740
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု
ငါတို့လူတွေကို အသက်ရှင်စေတယ်။
123
00:12:26,829 --> 00:12:29,412
မသေစေနှင့်
ဘာမျှမကျော်။
124
00:12:32,377 --> 00:12:35,666
ငါ့ကိုယုံပါ...
125
00:12:35,755 --> 00:12:38,247
ဒါကိုလည်း မုန်းတယ်။
126
00:12:41,719 --> 00:12:44,803
ပြန်ရမှာပေါ့။
မမှောင်ခင်။
127
00:12:50,770 --> 00:12:53,979
ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။
ငါတို့ပြန်လှည့်နေတယ်။
128
00:12:54,065 --> 00:12:57,229
နေပါဦး။
အားလုံးမြင်သင့်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
129
00:13:30,018 --> 00:13:31,930
၎င်းသည် စခန်းချရာနေရာဖြစ်သည်။
130
00:13:32,020 --> 00:13:34,637
လင်မယားနှစ်ယောက်။
ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ
131
00:13:34,731 --> 00:13:37,565
ဒါက ဘာမဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ မင်းကို ပြချင်ခဲ့တာ။
132
00:13:54,125 --> 00:13:58,165
စခန်းချသူတွေ ဝင်ရမယ်။
ဒီလမ်းလျှောက်သူတွေနဲ့ ရန်ဖြစ်သလား။
133
00:13:58,254 --> 00:14:00,291
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ချိတ်ဆက်မထားပါ။
134
00:14:22,195 --> 00:14:24,528
ကြည့်ရသည်မှာ သူဒီမှာရှိနေသည်။
ခဏ။
135
00:14:45,676 --> 00:14:48,134
အသားအရည်။
136
00:14:56,020 --> 00:14:58,860
ဒါကြောင့် သူတို့ထဲက အနည်းဆုံး တစ်ယောက်က စပြီးပါပြီ။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့နယ်စပ်
137
00:14:58,940 --> 00:15:01,307
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့လဲ။
138
00:15:01,401 --> 00:15:03,438
ဘာကြီးလဲ။
ဒီမှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား။
139
00:15:10,660 --> 00:15:13,528
ကြည့်လို့ရတယ်။
မတားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
140
00:15:13,621 --> 00:15:15,658
အကြောက်တရားသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။
141
00:15:15,748 --> 00:15:19,037
အဲဒါက ငါတို့ကို တဖန်ခွဲခွာသွားစေနိုင်တယ်။
142
00:15:19,127 --> 00:15:22,916
ပြီးတော့ ငါတို့လုပ်မယ်။
မစတင်မီ ၎င်းကို စိမ်ပါ။
143
00:15:23,005 --> 00:15:25,292
ဒါပေမယ့် အကြောက်တရားက ကျွန်တော်တို့ကို ဘေးကင်းစေနိုင်ပါတယ်။
144
00:15:25,383 --> 00:15:27,466
တံတားပေါ်မှာ မေ့သွားတယ်။
145
00:15:27,552 --> 00:15:31,387
ထက်မြက်ဖို့ ပြောနေတယ်၊
မကြောက်ဘူး။
146
00:15:33,433 --> 00:15:36,471
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။
စောစောကပြောခဲ့တာတွေ၊
147
00:15:36,561 --> 00:15:39,178
'ငါတို့ဘယ်သူဖြစ်သွားပြီလဲ၊
ငါတို့ဘယ်သူလဲ။
148
00:15:43,067 --> 00:15:45,935
ပြီးတော့ အမှန်တရားက...
149
00:15:46,028 --> 00:15:49,612
ငါတို့က လူကောင်းတွေပဲ။
150
00:15:49,699 --> 00:15:52,487
ငါသိတယ်။
Rick နဲ့ Carl က ဘယ်သူလဲ...
151
00:15:52,577 --> 00:15:55,991
အဲရစ်နဲ့ ယေရှုလည်း ပါပါတယ်။
152
00:15:56,080 --> 00:15:58,823
ငါတို့ရွေးရမယ်။
လူကောင်းဖြစ်ဖို့
153
00:15:58,916 --> 00:16:01,249
ခက်ခဲသောအခါ၌ပင်။
154
00:16:02,920 --> 00:16:07,039
ပြီးတော့... မိနစ်
155
00:16:07,133 --> 00:16:10,968
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ စတင်မေးခွန်းထုတ်ပါတယ်။
156
00:16:11,053 --> 00:16:13,420
ငါတို့က အဲဒါကို မျက်ခြေမပြတ်၊
157
00:16:13,514 --> 00:16:17,007
အဲ့ဒီအချိန်မှာ အဖြေထွက်လာတယ်။
အဲဒီမေးခွန်းက စတင်ပြောင်းလဲလာတယ်၊
158
00:16:17,101 --> 00:16:20,640
ပြီးတော့ အဲဒါ ပိုကြောက်တယ်။
မည်သည့် skin mask ထက်မဆို။
159
00:16:31,199 --> 00:16:35,068
ပြီးတော့ ရဲရင့်သူ
မြင်းကို အဝေးကြီးစီး၊
160
00:16:35,161 --> 00:16:38,745
ဦးဆောင်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဧရာမ နွားကြီး ကွာ။
161
00:16:38,831 --> 00:16:42,666
ခဏကြာသော်၊
မြင်းက ကြောက်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးတယ်၊
162
00:16:42,752 --> 00:16:45,244
Brave Man ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
163
00:16:45,338 --> 00:16:48,877
ဒါနဲ့ ရဲရင့်တဲ့လူက လမ်းလျှောက်သွားတယ်။
အားလုံးက တံတားကို ကိုယ်တိုင်သွားကြသည်။
164
00:16:48,966 --> 00:16:51,208
တံတားဆောက်ပုံကို သတိရပါ။
သူ့သူငယ်ချင်းအားလုံးအတွက်
165
00:16:51,302 --> 00:16:53,669
- အင်း။
- အင်း၊ သန်းပေါင်းများစွာသော လမ်းလျှောက်သူများ
166
00:16:53,763 --> 00:16:56,096
ရဲရင့်သောလူနောက်သို့ လိုက်လေ၏။
တံတားပေါ်၊
167
00:16:56,182 --> 00:16:59,016
တစ်ဖက်၊
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ အားလုံး စောင့်နေကြတယ်။
168
00:16:59,101 --> 00:17:02,469
ရဲရင့်သောလူသည် လမ်းလျှောက်သူများကို ခွင့်မပြုနိုင်ပေ။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေဆီကို လာပြီး နာကျင်စေတယ်၊
169
00:17:02,563 --> 00:17:04,145
ဒါကြောင့် တံတားကို ဖောက်ခွဲလိုက်တာ၊
170
00:17:04,232 --> 00:17:07,100
လမ်းလျှောက်သူ အပေါင်းတို့သည် ရေထဲသို့ ကျ၏။
အဆွေခင်ပွန်းအပေါင်းတို့ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။
171
00:17:07,193 --> 00:17:08,934
- ပြီးပါပြီ။
- ရဲရင့်သူ ရောက်သွားသလား
172
00:17:09,028 --> 00:17:11,520
- သူ့သူငယ်ချင်းအိမ်က ဘာလဲ?
- မရှိပါ။
173
00:17:11,614 --> 00:17:13,651
သူသေပြီး ကောင်းကင်ဘုံကို သွားခဲ့တယ်။
174
00:17:13,741 --> 00:17:17,200
တစ်နေ့နေ့ သူပြန်လာမှာလား၊
လမ်းလျှောက်သူတွေလို?
175
00:17:17,286 --> 00:17:20,245
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။
176
00:17:20,331 --> 00:17:24,245
ဒါပေမယ့် လူတွေက Brave Man လိုမျိုး၊
ဘယ်တော့မှ မသွားဘူးဗျ။
177
00:17:24,335 --> 00:17:27,203
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားအတွင်း၌ သူနေထိုင်သည်။
ပြီးတော့ ငါတို့ကိုလည်း ရဲရင့်စေတယ်။
178
00:17:30,591 --> 00:17:32,378
ဟေ့။
179
00:17:32,468 --> 00:17:34,209
တစ်ယောက်ယောက် မင်္ဂလာပါလို့ ပြောမှာလား။
180
00:17:34,303 --> 00:17:35,669
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
181
00:17:35,763 --> 00:17:37,675
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ အမေ။
182
00:17:37,765 --> 00:17:39,131
စလာသည်။
183
00:17:39,225 --> 00:17:42,809
မင်္ဂလာပါ အိုး
184
00:17:43,646 --> 00:17:46,184
မင်းကရော သမီးရယ်။
ဒီကိုလာပါ။
185
00:17:48,317 --> 00:17:51,025
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ မီလီမီတာ
186
00:17:51,112 --> 00:17:52,228
မင်္ဂလာပါ
187
00:17:54,657 --> 00:17:56,614
မေမေ၊ ငါမကြိုက်ဘူး။
ရဲရင့်သော သူသည် သေသောအခါ၊
188
00:17:56,701 --> 00:17:58,863
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
189
00:17:58,953 --> 00:18:00,990
အင်း...
190
00:18:01,080 --> 00:18:03,572
တချို့လူတွေရှိတယ်။
အရမ်းချစ်တယ်။
191
00:18:03,666 --> 00:18:06,329
မင်းလုပ်မှာလား။
သူတို့အတွက် ဘာမဆို၊
192
00:18:06,419 --> 00:18:08,877
ငါလုပ်သလိုပဲ။
မင်းအတွက် ဘာမဆို
193
00:18:08,963 --> 00:18:10,454
နှင့် Judith အတွက်။
194
00:18:11,757 --> 00:18:13,339
ငါ့အဖေလား?
195
00:18:13,426 --> 00:18:15,964
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ မင်းအဖေ။
196
00:18:19,265 --> 00:18:21,723
ကောင်းပြီ၊ ပြန်ထည့်ပါ။
လာပါ။
197
00:18:26,814 --> 00:18:28,292
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- အဲဒါဘာလဲ?
198
00:18:33,613 --> 00:18:35,493
- အဲဒါ ကြယ်ကြွေသလား။
- ပြန်သွားပါ။
199
00:18:35,531 --> 00:18:37,523
- ငါမြင်တယ်။
- အိုး၊ ငါမြင်တယ်။
200
00:18:39,493 --> 00:18:41,200
အဲဒါဘာလဲ။
201
00:18:43,205 --> 00:18:45,492
မီချွန်း၊
Eugene သည် ရေဒီယိုတွင် ရှိနေသည်။
202
00:18:45,583 --> 00:18:47,165
သူ အခု မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
203
00:18:53,549 --> 00:18:57,133
ကလေးတွေက မြစ်ဝနားမှာ တွေ့တယ်။
မြစ်ရေက ဆင်းသွားပြီ။
204
00:18:57,219 --> 00:18:59,239
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
205
00:18:59,263 --> 00:19:01,220
ပြန်ကြပြီလား?
206
00:19:01,307 --> 00:19:02,593
ကျွန်ုပ်တို့မသိပါ။
207
00:19:02,683 --> 00:19:05,551
ဒါပေမယ့် အလက်ဇန္ဒြီးယား သွားသင့်တယ်။
သော့ခတ်မှုတွင် ကိစ္စရပ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
208
00:19:05,645 --> 00:19:07,011
နေပါဦး။
209
00:19:07,104 --> 00:19:09,187
ကျွန်ုပ်တို့၌ အထောက်အထားမရှိပါ။
အဲဒါကို အကြောင်းပြဖို့။
210
00:19:09,273 --> 00:19:11,014
ကျွန်ုပ်၏တရားဝင်အကြံပြုချက်
211
00:19:11,108 --> 00:19:14,101
ဆိုတာ လူတိုင်း သတိရှိသင့်တယ်။
နောက်ထပ်သတိပေးချက်အထိ။
212
00:19:14,195 --> 00:19:16,608
♪ ဟိုမှာ ချိတ်ဆွဲထားတာ ♪
213
00:19:16,697 --> 00:19:19,360
♪ အဲဒါဖြစ်မယ်။
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်♪
214
00:19:19,450 --> 00:19:21,533
♪ ငါကြေငြာတယ်♪
215
00:19:21,619 --> 00:19:24,282
♪ ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်♪
216
00:19:24,372 --> 00:19:26,989
♪ ဟိုမှာ ချိတ်ဆွဲထားတာ ♪
217
00:19:27,083 --> 00:19:29,791
♪ အဲဒါဖြစ်မယ်။
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်♪
218
00:19:29,877 --> 00:19:32,369
♪ ငါကြေငြာတယ်♪
219
00:19:58,072 --> 00:20:00,610
♪ ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်♪
220
00:20:00,700 --> 00:20:02,987
♪ ဟိုမှာ ချိတ်ဆွဲထားတာ ♪
221
00:20:04,370 --> 00:20:06,157
♪ အဲဒါဖြစ်မယ်။
ဘုရားသခင်၏အလိုတော်♪
222
00:20:06,247 --> 00:20:08,079
♪ ငါကြေငြာတယ်♪
223
00:20:08,165 --> 00:20:11,124
♪ ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်♪
224
00:20:11,210 --> 00:20:13,748
♪ ဟိုမှာ ချိတ်ဆွဲထားတာ ♪
225
00:20:13,838 --> 00:20:15,921
♪ ဒါဟာ ဘုရားသခင်ရဲ့အလိုတော်ပဲဖြစ်မယ်♪
226
00:20:16,006 --> 00:20:17,122
♪ ငါကြေငြာတယ်♪
227
00:20:17,216 --> 00:20:18,878
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
228
00:20:18,968 --> 00:20:20,175
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။
229
00:20:20,261 --> 00:20:21,446
♪ ကျွန်မ ♪ သုံးနေတယ်။
230
00:20:21,470 --> 00:20:23,257
♪ ခြေလျင်ကျောက်အတွက် ♪
231
00:20:23,347 --> 00:20:25,088
♪ ♪ မြင်နိုင်တာပဲ။
232
00:20:25,182 --> 00:20:28,141
ငါးမိနစ်နဲ့ ၁၆ စက္ကန့်။
မပိုဘူး၊ မနည်းဘူး။
233
00:20:28,227 --> 00:20:31,265
ဒါကြောင့် နို့ကို အပူပေးရင်၊
234
00:20:31,355 --> 00:20:33,517
ကြိုက်ဘို့၊
ငါးမိနစ်နဲ့ ၁၈ စက္ကန့်...
235
00:20:33,607 --> 00:20:36,224
မီးဖိုချောင်အချိန်တိုင်းကိရိယာကို ငါတပ်ဆင်ပြီးပြီ။
ငါးနဲ့ ၁၆ မှာ တိတိပပ ထွက်သွားဖို့
236
00:20:36,318 --> 00:20:38,275
ဒီတော့ အဲဒီလို ဇာတ်လမ်းမျိုးပေါ့။
မတွေ့ရပါဘူး။
237
00:20:38,362 --> 00:20:40,024
ထိုမျှသာမက၊
လွတ်လပ်မှုကို ငါယူပြီ။
238
00:20:40,114 --> 00:20:42,697
သူမ၏အစာကျွေးခြင်းဇယား
နှင့် diaper အပြောင်းအလဲ။
239
00:20:42,783 --> 00:20:45,178
သူမသည်အလွန်ပုံမှန်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
240
00:20:45,202 --> 00:20:47,819
ယူဂျင်း၊ သူက ကလေး၊
သိပ္ပံစမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါ။
241
00:20:47,913 --> 00:20:50,030
လူတွေကို နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။
ဇယားများနှင့် ဂရပ်များဆီသို့။
242
00:20:50,124 --> 00:20:52,741
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ သိလား။
ယူမယ်နော်။
243
00:20:52,835 --> 00:20:57,375
အားလုံးကို မသုံးဖြစ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်သလို၊
244
00:20:57,465 --> 00:20:58,831
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
245
00:20:58,924 --> 00:21:02,292
အားလုံးသိကြမှာပါ။
အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ ရေဒီယို တပ်ဆင်မှုတွေကို ယူဂျင်း၊
246
00:21:02,386 --> 00:21:04,673
ဒါလုပ်နေတယ်။
ဘာမှမပြောဘဲ
247
00:21:04,764 --> 00:21:06,847
မင်း အဲဒီအရာကို ရွှေ့ရမယ်။
အိမ်အပြင်။
248
00:21:08,476 --> 00:21:11,685
ဟေ့လူ၊ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
249
00:21:14,315 --> 00:21:16,181
"ဟုတ်တယ် ကောင်မလေးကပြောတယ်။
250
00:21:16,275 --> 00:21:20,189
ငါ့မှာ စာကျက်စရာရှိတယ်..."
251
00:21:20,279 --> 00:21:22,817
"လက်ခံထားတယ်။"
252
00:21:25,284 --> 00:21:27,116
တစ်သက်လုံး သွားပြီ
စာဖတ်ခြင်းမရှိဘဲ။
253
00:21:27,203 --> 00:21:29,445
အချက်တော့ မမြင်ဘူး။
အဲဒါကိုဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာကို အခုလေ့လာနေပါတယ်။
254
00:21:29,538 --> 00:21:31,621
ဖွင့်ပါမယ်။
သင့်အတွက် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံး။
255
00:21:31,707 --> 00:21:34,040
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါကို အမြန်ကောက်နေတယ်။
မင်းက သဘာဝပဲ။
256
00:21:34,126 --> 00:21:36,334
ဒါက သဘာဝကျတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
257
00:21:42,009 --> 00:21:44,547
အခန်းလိုအပ်ပါတယ်။
258
00:21:47,014 --> 00:21:48,971
သူမဒီမှာရှိသင့်သလား။
259
00:22:02,822 --> 00:22:04,108
ဟေ့ ကလေး။
260
00:22:06,951 --> 00:22:09,785
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
261
00:22:10,913 --> 00:22:12,495
ဒဏ်ငွေ။
262
00:22:13,707 --> 00:22:16,370
အရင်အတိုင်းပါပဲ။
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် 20 ကပါ။
263
00:22:16,460 --> 00:22:18,076
ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ကြီးမားတဲ့အစည်းအဝေးအတွက်?
264
00:22:18,170 --> 00:22:20,253
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
မင်းကို မျက်လုံးတစ်ဖက် ပေးတာလား
265
00:22:21,507 --> 00:22:24,420
လူတွေကလည်း မင်းကိုကြည့်နေကြတာ။
266
00:22:24,510 --> 00:22:27,280
ဒါပေမယ့် မင်းအတိတ်မှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းဒီမှာ နှစ်အတော်ကြာနေခဲ့တာ ဟုတ်လား။
267
00:22:27,304 --> 00:22:29,671
နီဂန်
268
00:22:29,765 --> 00:22:33,509
အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ ခင်ဗျာ။
269
00:22:33,602 --> 00:22:37,221
ဟေး၊ မင်းထင်တာပဲ။
သင်၏အကွာအဝေးကိုစောင့်ရှောက်ရန်။
270
00:22:41,569 --> 00:22:42,776
သူတို့က သတိနဲ့နေရတယ်။
271
00:22:42,862 --> 00:22:45,024
ဘာကြောင့်လဲ?
272
00:22:45,114 --> 00:22:47,948
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အရေပြားကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
273
00:22:48,033 --> 00:22:51,071
"သတိပေးချက်" ဟူသည် အဘယ်နည်း။
274
00:22:51,161 --> 00:22:53,073
မင်းဒီမှာ ကြာကြာနေခဲ့တယ်။
275
00:22:53,163 --> 00:22:54,495
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
276
00:22:56,125 --> 00:22:59,539
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့နောက်ကျောကို ကြည့်ပါ ကလေး။
277
00:23:13,475 --> 00:23:15,717
ဟေ့ သူဌေး။
278
00:23:25,905 --> 00:23:27,771
ဟိုမှာ မင်းသွား။
279
00:23:33,370 --> 00:23:36,659
ဟမ်?
Trippy ဟုတ်လား။
280
00:23:38,667 --> 00:23:40,374
ကောင်းပြီ၊ မင်း အေးဆေးပဲ။
281
00:23:40,461 --> 00:23:43,249
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
282
00:24:11,367 --> 00:24:13,359
ဂျက်ဖေ?
283
00:24:13,452 --> 00:24:15,444
Earth မှ El Jefe
284
00:24:17,331 --> 00:24:18,913
အဲဒီမှာ မင်း ဂျက်ဖ်။
285
00:24:21,168 --> 00:24:23,125
Dante
286
00:24:23,212 --> 00:24:24,828
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
287
00:24:24,922 --> 00:24:26,914
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့သားပေါက်
သွေးထွက်သံယို လူသတ်မှုကို အော်ဟစ်ခဲ့သည်။
288
00:24:27,007 --> 00:24:28,487
အဲဒါကို ကြားတာပဲ။
ဆေးရုံမှာဆင်းတယ်။
289
00:24:28,550 --> 00:24:30,257
- ငါပဲ...
- အိုး..
290
00:24:30,344 --> 00:24:32,176
သေချာစေချင်တယ်။
မင်းက အေးတယ်။
291
00:24:32,262 --> 00:24:34,549
- ဟေး။
- ဒါဆို...
292
00:24:35,808 --> 00:24:37,140
မင်းအေးလား
293
00:24:39,603 --> 00:24:42,311
ဆက်ဆံရတာ မင်းသိလား...
294
00:24:42,398 --> 00:24:45,106
အိမ်သုံးပိုးမွှားတွေနဲ့ ပြောရမှာပါ။
295
00:24:45,192 --> 00:24:47,809
မြို့ထဲရောက်တာ ကောင်းလိုက်တာ
အချိန်တန်ရင် အိမ်မှာကစားပါ။
296
00:24:49,530 --> 00:24:51,396
ဆေးဝါးတွေကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။
297
00:24:51,490 --> 00:24:53,277
ဆေးရုံက ညည်းနေတယ်။
298
00:24:53,367 --> 00:24:55,609
ကျွန်ုပ်၏ သိမ်းဆည်းမှုကို ရရှိခဲ့ပေမည်။
နေ့အတွက်
299
00:24:55,703 --> 00:24:57,911
ဒါတောင် ငါတို့က ဘယ်သူတွေ နောက်တာပါလဲ။
300
00:24:57,997 --> 00:25:00,330
ငါတို့က ဘုရားတွေလိုပါပဲ။
apocalypse ၌။
301
00:25:02,418 --> 00:25:06,287
စကားမစပ်၊
ဤအဝါရောင်သတိပေးချက်လုပ်ငန်း၊
302
00:25:06,380 --> 00:25:08,542
မင်းကွာ
303
00:25:08,632 --> 00:25:12,467
ဒါဆို ဒီ Whisperers က ဘာလဲ။
304
00:25:14,388 --> 00:25:16,675
အခန်းလိုချင်လား
305
00:25:16,765 --> 00:25:19,303
ကျေးဇူးပြု?
306
00:25:19,393 --> 00:25:21,037
မင်းငါ့ပါးစပ်ကိုစိုက်ကြည့်နေတဲ့ပုံစံ
307
00:25:21,061 --> 00:25:23,553
ငါ့ရင်ထဲမှာ နွေးနွေးထွေးထွေးဖြစ်စေတယ်။
308
00:25:25,149 --> 00:25:26,856
နမ်းနေပြီ။ ပြောရမှာပါ။
309
00:25:26,942 --> 00:25:31,186
ဒါကြောင့် သွေးဆောင်တယ်။
310
00:25:31,280 --> 00:25:32,771
အင်း
311
00:25:32,865 --> 00:25:35,278
ဒါပေမယ့်၊ ငါလိုအပ်တယ်။
ဒီကလေးကို အိပ်ဖို့။
312
00:25:35,367 --> 00:25:38,326
- ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်ကို စစ်ဆေးပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အင်း။
313
00:25:38,412 --> 00:25:40,574
အချိန်မရွေး၊ လူ။
314
00:25:42,291 --> 00:25:43,748
ဒါမှမဟုတ် "ဘုရားသခင်" လို့ ပြောသင့်သလား။
315
00:26:12,154 --> 00:26:13,895
မင်း ပြုတ်ကျတာ ငါအံ့သြတယ်။
စောစောအလုပ်လုပ်ပါ။
316
00:26:13,989 --> 00:26:16,189
မင်းမလုံလောက်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကြီးကျယ်သော အပြင်ဘက်။
317
00:26:17,743 --> 00:26:19,484
စတင်နေပါပြီ။
318
00:26:19,578 --> 00:26:23,447
ပြောစရာရှိရင် နားထောင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ပန်းတိုင်ကို ရောက်နိုင်မလား
319
00:26:23,540 --> 00:26:25,076
ဒီနေ့အချိန်မရှိဘူးဆိုတော့။
320
00:26:25,167 --> 00:26:26,829
- အလေးအနက်ထားပါ။
- ဪ Gabey ကောင်လေး၊
321
00:26:26,919 --> 00:26:29,161
ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငါ့အောက်မှာ ပုန်းနေပါ။
322
00:26:29,254 --> 00:26:31,962
ငှက်ကလေးကို ထားပါစေ။
ငါ့ပညာနည်းနည်း
323
00:26:32,049 --> 00:26:34,336
လှတယ်။
မင်းရဲ့ပါးစပ်လေးကို
324
00:26:34,426 --> 00:26:37,669
တွေ့လား၊
လူတွေ ရောထွေးနေတတ်သည်။
325
00:26:37,763 --> 00:26:40,380
ဘယ်သူတွေ မုန်းတီးကြလဲ ။
326
00:26:40,474 --> 00:26:45,390
မနေ့က၊
ငါက ပြည်သူ့ရန်သူ နံပါတ်တစ်။
327
00:26:45,479 --> 00:26:47,061
ကဲ?
328
00:26:47,147 --> 00:26:48,979
ကဲ ငါက ယောက်ျားလေး
329
00:26:49,066 --> 00:26:51,979
အသီးအရွက်တွေကို ရွေးတယ်။
ပြီးတော့ အမှိုက်ကို ထုတ်ယူတယ်။
330
00:26:52,069 --> 00:26:54,231
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
331
00:26:54,321 --> 00:26:56,358
အခုခေတ်၊
332
00:26:56,448 --> 00:26:59,782
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်မကုန်မချင်း
333
00:26:59,868 --> 00:27:02,485
ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်မယ်။
ဒါကြောင့် လူတွေက ငါ့ကို မလှုပ်ကြဘူး။
334
00:27:02,579 --> 00:27:05,071
စကားပုံထဲက
semi-"us" အမျိုးအစား
335
00:27:05,165 --> 00:27:07,282
"သူတို့" အမျိုးအစားသို့
336
00:27:07,376 --> 00:27:10,335
ဒီမှာဖြစ်ပျက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
337
00:27:10,420 --> 00:27:12,036
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
338
00:27:12,131 --> 00:27:14,714
လုပ်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
339
00:27:14,800 --> 00:27:18,384
မင်းမြင်တယ်၊ ဓနရှင်ဟာ ငြိမ်သွားတယ်။
သူ့အသားအရည်ကို ဖုံးအုပ်ထားသော မျက်နှာဖုံး
340
00:27:18,470 --> 00:27:21,008
ဗီရိုတံခါးနောက်ကနေ
341
00:27:21,098 --> 00:27:24,091
လူတွေက တင်ကြတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဘောင်းဘီကို ပြန်ဝတ်တယ်။
342
00:27:24,184 --> 00:27:28,474
ဘောင်းဘီတိုနေလို့
ကျိန်းသေဖြစ်ပျက်နေသည်။
343
00:27:28,564 --> 00:27:32,148
အခု ဒီဟာနဲ့၊ အိုး၊ သတိပေးချက်၊
344
00:27:32,234 --> 00:27:34,521
ငါမြင်သမျှက ဆုံးဖြတ်ချက်မချဘူး။
345
00:27:34,611 --> 00:27:38,855
အခု မင်းငါ့ကိုမေး၊
သူတို့ကို လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားစေရမယ်၊
346
00:27:38,949 --> 00:27:40,690
ရှိုးပွဲအတွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
347
00:27:40,784 --> 00:27:42,704
မင်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိနေတာကို သဘောကျတယ်။
ငါ့နောက်လိုက်
348
00:27:42,744 --> 00:27:44,781
တစ်နေ့လုံး လှံနဲ့
ငါရုတ်တရက်ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
349
00:27:44,872 --> 00:27:47,330
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဦးနှောက်နဲ့ လိုက်လုပ်မယ်။
ခရမ်းချဉ်သီးနှင့်အတူ။
350
00:27:47,416 --> 00:27:51,501
ဒါနဲ့ မင်း ငါ့ကို လိမ်ပြောနေတာလား။
351
00:27:51,587 --> 00:27:53,704
ဒါ မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်လား။
352
00:27:53,797 --> 00:27:56,084
အဲဒါ မင်းရဲ့ ရင်တွင်းစကားသံ
ငှက်ပညာ?
353
00:27:56,175 --> 00:27:58,212
မဟုတ်ဘူး၊ မလိမ်ဘူး။
354
00:27:58,302 --> 00:28:01,215
အများစုက ငါပြောနေတာ
ဗျူဟာအနည်းငယ် ပျက်ကွက်ခြင်း၊
355
00:28:01,305 --> 00:28:04,423
အသေးအမွှား လွဲမှားမှု ဖြစ်နိုင်တယ်။
356
00:28:04,516 --> 00:28:07,850
အမှန်တရားကို အသုံးချတယ်လို့ ယူဆပါ။
ခြယ်လှယ်ရန်။
357
00:28:07,936 --> 00:28:10,599
သို့သော် ငရဲ၊
358
00:28:10,689 --> 00:28:14,399
အဲဒါက လူတွေကို အသက်ဆက်ရှင်စေတယ်ဆိုရင်၊
359
00:28:14,484 --> 00:28:16,191
ဘာအန္တရာယ်ရှိလဲ။
360
00:28:35,631 --> 00:28:37,623
ညဘက် တံခါးတွေ သော့ခတ်၊
361
00:28:37,716 --> 00:28:39,628
လုံခြုံရေးကို နှစ်ဆတိုးလိုက်ရအောင်
နံရံတွေမှာ
362
00:28:54,524 --> 00:28:57,062
Alexandria မှ Oceanside သို့
Oceanside ထဲဝင်ပါ။
363
00:28:57,152 --> 00:28:59,439
- ကျေးဇူးပြု၍ ကောက်ပါ။
- Oceanside မိတ္တူများ။
364
00:28:59,529 --> 00:29:01,441
- ဒါက Rachel ပါ။
- ဒါက ယူဂျင်း။
365
00:29:01,531 --> 00:29:03,635
ငါ Michonne နဲ့ စကားပြောဖို့လိုတယ်။
ရပ်ရွာခေါင်းဆောင်မှု တစ်ခုခု
366
00:29:03,659 --> 00:29:05,651
O.S မှာ ချက်ချင်း။
367
00:29:05,744 --> 00:29:08,953
အရေးပါအရာရောက်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဖြစ်ပျက်တော့မည်။
368
00:29:14,044 --> 00:29:17,128
ကလေးတွေက မြစ်ဝနားမှာ တွေ့တယ်။
မြစ်ရေက ဆင်းသွားပြီ။
369
00:29:17,214 --> 00:29:19,206
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
370
00:29:19,299 --> 00:29:20,710
သူတို့ပြန်လာပြီလား။
371
00:29:20,801 --> 00:29:22,508
ဆွဲ!
372
00:29:29,685 --> 00:29:32,052
အမိုက်စား။ ကယ်လ်။
373
00:29:32,145 --> 00:29:34,387
နောက်ထပ်နည်းနည်း!
374
00:29:34,481 --> 00:29:36,222
Kel မင်းနောက်ကို လိုက်သွားပါ။
375
00:29:36,316 --> 00:29:38,399
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။
376
00:29:38,485 --> 00:29:40,101
ကောင်းပြီ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။
377
00:29:40,195 --> 00:29:41,777
ဆောရီး။
378
00:29:41,801 --> 00:29:43,801
:::::: www.hiqve.com ::::::
379
00:31:25,801 --> 00:31:29,044
နင်တွေးမိဖူးလား။
ဘာကြောင့် ငှက်ချေးကို “ချေး” လို့ခေါ်တာလဲ။
380
00:31:29,137 --> 00:31:30,844
အင်း။
381
00:31:30,931 --> 00:31:32,672
ငှက်ဆိုးလို့ပဲ ခေါ်တယ်။
382
00:31:33,892 --> 00:31:35,679
အင်း
383
00:31:35,769 --> 00:31:37,305
ကိုယ်လည်းပဲ။
384
00:31:39,981 --> 00:31:42,644
မင်းတစ်ခုခုတော့သိတယ်
တိရစ္ဆာန်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက၊
385
00:31:42,734 --> 00:31:45,397
ငှက်တွေက ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။
ငါ့ထဲက ငရဲ။
386
00:31:45,487 --> 00:31:47,570
ခြင်္သေ့ ကျား ပြသနာ မရှိပါဘူး။
387
00:31:47,656 --> 00:31:50,364
အသိတစ်မျိုးရှိတယ်။
ကြောင်ကြီးတွေရဲ့ လည်ပတ်ပုံ။
388
00:31:50,450 --> 00:31:52,533
ဒါပေမယ့် ငှက်ကုလားအုတ် ?
389
00:31:52,619 --> 00:31:55,862
အဲဒီအရာတွေက သင့်ကို ဝမ်းပျက်စေပါလိမ့်မယ်။
သူတို့ကို ဘေးတိုက်ကြည့်တယ်။
390
00:31:55,956 --> 00:31:59,996
ငှက်များများစားရမယ်၊
ဘယ်သူက သူဌေးလဲဆိုတာ ပြပါ။
391
00:32:00,085 --> 00:32:02,998
Seagull အရသာ ဘယ်လိုရှိလဲ သိချင်ပါ တယ်။
392
00:32:03,088 --> 00:32:05,626
ကြက်မဟုတ်ဘူး။
393
00:32:08,927 --> 00:32:11,761
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ မင်္ဂလာပါ
394
00:32:15,100 --> 00:32:16,682
အိုး...
395
00:32:16,768 --> 00:32:21,354
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းကို ပိုသဘောကျတယ်။
396
00:32:21,440 --> 00:32:22,772
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
397
00:32:24,776 --> 00:32:26,563
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ
398
00:32:28,196 --> 00:32:29,903
ခွေးကောင်း။
399
00:32:40,083 --> 00:32:41,915
တကယ်လား?
400
00:32:45,964 --> 00:32:48,456
ဟေ့။
401
00:33:02,731 --> 00:33:04,848
ကာရို။
402
00:33:12,115 --> 00:33:14,983
- ဟေး။
- ဟေး။
403
00:33:15,076 --> 00:33:18,240
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- သင်ရောပဲ။
404
00:33:18,330 --> 00:33:21,539
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
405
00:33:21,625 --> 00:33:25,335
- တောင်းပန်ပါတယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။
- အင်း။
406
00:33:33,470 --> 00:33:36,133
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေသလား
407
00:33:36,223 --> 00:33:39,136
- တကယ်မဟုတ်ဘူး။
- ငါဒါကိုယူမယ်။
408
00:33:44,689 --> 00:33:47,602
ဒီတော့ အပြင်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။
409
00:33:47,692 --> 00:33:50,856
ခံစားရတဲ့အထိ အလုပ်လုပ်ပါ။
မင်းနောက်ကျောကွဲလိမ့်မယ်
410
00:33:50,946 --> 00:33:53,188
ပြီးရင် မင်းအလုပ်ပိုလုပ်၊
411
00:33:53,281 --> 00:33:56,240
ညဥ့်ကုန်သောအခါ၊
သေသောသူကဲ့သို့ လဲ၍ အိပ်လော့
412
00:33:56,326 --> 00:33:58,739
ကြယ်တွေအောက်မှာ ကုန်းပတ်တစ်ခုပေါ်မှာ။
413
00:33:58,828 --> 00:34:00,285
အဲဒါ အကောင်းဆုံးပါ။
414
00:34:00,372 --> 00:34:01,988
မင်းရှာနေတဲ့အရာကို မင်းတွေ့လား။
415
00:34:02,082 --> 00:34:04,574
သြော် ဒါဆို ငါတို့တောင် ရွက်လွှင့်သွားပြီ
ဤအထိုင်သို့
416
00:34:04,668 --> 00:34:08,127
Oceanside ဘယ်မှာလဲ။
မဂ္ဂီဆီက စာတွေ ကောက်နေတယ်။
417
00:34:08,213 --> 00:34:10,500
အဲဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါ။
မရောက်တာကြာပြီ။
418
00:34:10,590 --> 00:34:12,673
ခဏကြာပါပြီ။
မင်းဆီကကြားရတာ။
419
00:34:12,759 --> 00:34:15,092
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါးဖမ်းရတာခက်တယ်။
420
00:34:15,178 --> 00:34:17,511
အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
421
00:34:17,597 --> 00:34:19,839
မင်း သူမကို ရှာနေတာ၊
မင်းမဟုတ်လား
422
00:34:19,933 --> 00:34:22,050
- မရှိပါ။
- ဟမ်။
423
00:34:22,143 --> 00:34:25,011
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မဟုတ်ဘူး။
424
00:34:25,105 --> 00:34:27,017
မေ့ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ။
425
00:34:27,107 --> 00:34:28,393
ကောင်းတယ်။
426
00:34:28,483 --> 00:34:32,648
ငါတို့ကံကောင်းရင် ငါတို့ဘယ်တော့မှ ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအသားအရည် အတုအယောင်တွေအကြောင်း ပြန်တွေးကြည့်ပါ။
427
00:34:34,906 --> 00:34:37,614
ဘာလဲ?
428
00:34:37,701 --> 00:34:40,193
ဒီနေ့ သူတို့ရဲ့ Mask တွေကို တွေ့တယ်။
429
00:34:42,747 --> 00:34:45,364
ဟုတ်ပြီ
430
00:34:45,458 --> 00:34:47,603
Michonne က အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
လက္ခဏာတွေကို ရှာတယ်။
431
00:34:47,627 --> 00:34:49,118
မင်းသွားချင်လား
432
00:34:51,089 --> 00:34:53,376
မရှိ
433
00:34:53,466 --> 00:34:56,880
ငါသာ... ငါဒီမှာရှိတယ်။
နောက်လှေ မထွက်မချင်း။
434
00:34:56,970 --> 00:34:59,303
ကောင်းပါပြီ။
435
00:34:59,389 --> 00:35:01,756
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
436
00:35:04,352 --> 00:35:06,594
အရင်က ဒီနေရာကို မရောက်ဖူးဘူး။
437
00:35:06,688 --> 00:35:09,556
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က အဲဒါကို ရှင်းလိုက်ရုံပဲ။
မြစ်နယ်နိမိတ်ကို ပတ်ဖို့။
438
00:35:12,277 --> 00:35:14,360
- မြန်မြန်။
- မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။
439
00:35:34,799 --> 00:35:36,586
ငါအဲဒီတစ်ခုရှိတယ်။
440
00:35:36,676 --> 00:35:39,510
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကိုခေါ်ရမယ်။
441
00:35:39,596 --> 00:35:41,462
မင်းမခေါ်ဘူး။
442
00:35:41,556 --> 00:35:43,743
မင်းနဲ့ မကစားချင်တော့ဘူး။
အချိန်တိုင်း လှည့်စားရင်
443
00:35:43,767 --> 00:35:45,508
ငါလိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
444
00:35:49,272 --> 00:35:51,889
သူတို့လက်ကို ကြည့်ပါ။
445
00:36:40,156 --> 00:36:42,648
- ရပ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
446
00:36:42,742 --> 00:36:44,699
ဒါဟာ သူမရဲ့ နယ်နိမိတ်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
447
00:36:44,786 --> 00:36:47,529
သူတို့က လမ်းလျှောက်သူတွေပါ။
သမင်တွေ ရနိုင်သေးတယ်။
448
00:36:47,622 --> 00:36:49,363
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
449
00:36:49,457 --> 00:36:51,915
ဘာကြောင့် နယ်စပ်ကို လေးစားနေရတာလဲ။
450
00:36:52,001 --> 00:36:54,334
ငါတို့ဘယ်တုန်းကမှသဘောမတူဘူး။
Alpha မရှိတော့တဲ့အခါ
451
00:36:54,421 --> 00:36:56,788
- ငါတို့ အဲဒါတွေကို မေ့နေပြီလား။
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။
452
00:37:04,806 --> 00:37:06,889
ထိုသမင်သည် လူ ၂၀၀ ကို ကျွေးနိုင်သည်။
453
00:37:18,194 --> 00:37:20,481
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။
454
00:37:22,115 --> 00:37:24,607
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတာလည်း တောင်းပန်ပါတယ်။
455
00:37:24,701 --> 00:37:27,694
ကောင်းပြီ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
မလိုအပ်ရင် အမိုက်စား စတင်ဖို့။
456
00:37:27,787 --> 00:37:30,029
မုန်တိုင်းပြီးရင်၊
အဲဒါကို ငါတို့အားလုံး သဘောတူတယ်။
457
00:37:32,250 --> 00:37:34,788
အဲဒါကြောင့်လည်း ဒီလိုပါပဲ။
ငါထားခဲ့တာ။
458
00:37:36,755 --> 00:37:39,372
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။
459
00:37:40,467 --> 00:37:43,426
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အခု အိမ်ပြန်မလား။
460
00:37:43,511 --> 00:37:45,878
ငါက ပင်လယ်ခွေးတစ်ကောင်ပါ။
461
00:37:45,972 --> 00:37:49,591
ငါ့ဖင်ကို ဆင်းလိုက်ပါလား
မင်းကို ငါမဝတ်ခင်
462
00:37:51,394 --> 00:37:56,014
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းကို မလိုချင်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို လှေပေါ်မှာ ဖြတ်သန်းဖို့။
463
00:37:57,317 --> 00:37:59,855
အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်း?
ဆယ်၊
464
00:37:59,944 --> 00:38:01,606
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
465
00:38:01,696 --> 00:38:04,188
ရှိသင့်သလား
အခု လိုက်ဖက်တဲ့ လက်ကောက်တွေလား။
466
00:38:04,282 --> 00:38:05,944
အို ဘုရားသခင်၊ မေ့လိုက်ပါ။
467
00:38:06,034 --> 00:38:08,196
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်လို့ရတယ်။
တံငါသည်၏အမြီးနှင့်အတူ။
468
00:38:08,286 --> 00:38:10,073
အလှဆင်ပါ။
469
00:38:10,163 --> 00:38:12,120
တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းလိမ့်မယ်။
သေးငယ်သော၊ သေးငယ်သောပင်လယ်ခွံများနှင့်။
470
00:38:12,207 --> 00:38:13,664
အိုဘုရားရေ။
ငါပြန်ယူ။
471
00:38:13,750 --> 00:38:16,493
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအကြိုက်ဆုံးအရောင်က ဘာလဲ။
အစိမ်းလား? အပြာလား?
472
00:38:16,586 --> 00:38:19,294
အနက်ရောင်။ သေချာပေါက် အနက်ရောင်။
473
00:38:19,380 --> 00:38:22,589
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။
ငါတို့ဘာလို့ မစားဘဲ စကားမပြောတာလဲ။
474
00:38:26,763 --> 00:38:29,927
ခွေးအတွက် လိုက်ဖက်တဲ့ ကော်လာတစ်ခု လုပ်သင့်လား။
475
00:38:43,071 --> 00:38:46,189
- Daryl?
- ဟုတ်တယ်?
476
00:38:48,451 --> 00:38:51,660
နင်တွေးမိဖူးလား။
ဒါအကုန်ရှိလား?
477
00:38:51,746 --> 00:38:55,706
လူတွေကြားထဲ ပြေးလိုက်၊
478
00:38:55,792 --> 00:38:58,830
အချင်းချင်းသတ်သည်အထိ
ကျန်တဲ့သူက လုံလောက်တယ်လို့ ပြောတယ်။
479
00:38:58,920 --> 00:39:02,664
တစ်ခါတလေကျရင် ငါတို့က အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ တွေးတယ်။
ရန်ပွဲတစ်ခု။
480
00:39:02,757 --> 00:39:05,670
မင်းနဲ့ငါအတွက် ဒီလိုပါပဲ။
အားလုံးရှေ့မှာ
481
00:39:05,760 --> 00:39:07,376
ဟုတ်တယ်
482
00:39:07,470 --> 00:39:10,213
လူတွေရှိရမယ်။
ငါတို့လိုပဲ အပြင်မှာ။
483
00:39:10,306 --> 00:39:12,423
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
484
00:39:16,938 --> 00:39:20,352
Maggie လုပ်နေတာတွေကို ငါနားလည်တယ်။
Georgie နှင့်အတူ
485
00:39:20,441 --> 00:39:22,728
ငါပြောတာ။
486
00:39:25,738 --> 00:39:27,946
ငါနှင့်အတူ လှေပေါ်မှ ထွက်ကြလော့။
ဒီတစ်ခါ
487
00:39:29,534 --> 00:39:31,116
အတူတူထွက်ပြေးမလား?
488
00:39:31,202 --> 00:39:33,785
ပင်လယ်ဓားပြဖြစ်ပါစေ။ ဟယ် ဟုတ်လား။
489
00:39:34,873 --> 00:39:36,239
အင်း။
490
00:39:36,332 --> 00:39:38,915
အဲဒါတွေကို ချုပ်ထားတယ်။
တစ်နေ့လုံး တဲအိမ်လေးတွေ ?
491
00:39:39,002 --> 00:39:41,790
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
492
00:39:41,880 --> 00:39:43,246
လှေကို ဝက်အူလှည့်ပါ။
493
00:39:43,339 --> 00:39:46,207
ငါတို့ မင်းရဲ့စက်ဘီးကို ယူလိုက်မယ်။
လမ်းပေါ်ထွက်။
494
00:39:46,301 --> 00:39:48,008
ပိုကောင်းပါတယ်။
495
00:39:48,094 --> 00:39:49,505
အနောက်ကိုဦးတည်ပါ။
496
00:39:49,596 --> 00:39:51,758
နယူးမက္ကဆီကို။
497
00:39:51,848 --> 00:39:54,306
New Mexico မှာ ဘာကြီးလဲ။
498
00:39:54,392 --> 00:39:56,304
ရက်ကန်းလက်ကောက်များ။
499
00:39:59,606 --> 00:40:01,768
တိုက်ပွဲမရှိတော့ဘူး။
500
00:40:02,734 --> 00:40:05,772
စက်ဘီးပေါ်တက်ရုံနဲ့
501
00:40:05,862 --> 00:40:07,524
ဘယ်သူကျန်သေးလဲ ကြည့်ပါ။
502
00:40:16,331 --> 00:40:18,823
အသံကောင်းတယ်။
503
00:40:48,321 --> 00:40:51,314
- ဒါက အရူးပဲ။ ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။
504
00:40:51,407 --> 00:40:53,969
သူတို့ဘက်က ဖမ်းလိုက်ရင်
နယ်စပ်က ဒါပဲ စစ်ပွဲပဲ။
505
00:40:53,993 --> 00:40:56,555
အဲဒါ မီးပါ။ မီးတွေ ပြန့်သွားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမဲလိုက်ကွင်းများမှတစ်ဆင့် လောင်ကျွမ်းသွားနိုင်သည်။
506
00:40:56,579 --> 00:40:57,945
သို့မဟုတ် Oceanside မှထွက်ပါ။
507
00:40:58,039 --> 00:41:01,248
Michone၊ ငါတို့ဒီလိုလုပ်နေတာလား။
508
00:41:01,334 --> 00:41:04,168
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
- သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
509
00:41:35,118 --> 00:41:37,735
အပြင်ကနေ စပြီး၊
တွန်းပါ။
510
00:42:03,521 --> 00:42:06,480
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရှည်လျားသောည၊ သား။
511
00:42:06,566 --> 00:42:08,558
ရှည်လျား၍ ပူသောည။
512
00:42:11,696 --> 00:42:14,905
နယ်မြေရှင်းလင်းပြီးတာနဲ့
အဆုံးသို့ရွှေ့ပါ။
513
00:42:14,991 --> 00:42:16,857
ဆက်တူးပါ။
514
00:42:16,951 --> 00:42:19,534
ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
မီးမခုန်ခင် ကျောရိုး။
515
00:42:19,620 --> 00:42:22,112
- စလာသည်။
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။
516
00:42:22,206 --> 00:42:23,868
မဂ္ဂနီ။
517
00:42:23,958 --> 00:42:26,075
မဂ္ဂနီ။
518
00:42:26,169 --> 00:42:28,161
- မဂ္ဂနာ။
- ဘာလဲ?
519
00:42:28,254 --> 00:42:29,916
- မင်းထွက်သွားတယ်။
- ကောင်းပါတယ်။
520
00:42:30,006 --> 00:42:31,713
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှားလို့လဲ?
521
00:42:31,799 --> 00:42:33,836
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။
522
00:42:48,483 --> 00:42:50,520
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မီးလိုင်းဆီသို့။
523
00:42:50,610 --> 00:42:53,068
သင်၏ပုံးကိုယူပါ။
524
00:42:55,782 --> 00:42:58,900
အားလုံးပဲ ရှင်းရှင်းလေး ပြန်ပြောကြ။
ပြန်ရှင်းပါ။
525
00:42:58,993 --> 00:43:01,827
လမ်းမှားတွေကို ပြန်ပြီး မီးရှို့ရမယ်။
ထိန်းချုပ်လိုင်းမှလောင်စာ
526
00:43:01,913 --> 00:43:04,113
- ဒါမှ မီးမကူးစက်ဘူး။
- မီးထွန်းရအောင်။
527
00:43:38,116 --> 00:43:41,029
အို သူဌေး။
528
00:43:41,119 --> 00:43:44,487
- မင်းရဲ့သူဌေးမဟုတ်ဘူး Jerry။
- သင့်ကိုယ်သင် အရှိန်မြှင့်လိုက်ပါ။
529
00:43:44,580 --> 00:43:46,572
တစ်မိနစ်ပဲ ကြာမယ်။
530
00:43:46,666 --> 00:43:49,875
မီးသည် အစဖြစ်သည်။
နိုင်ငံတော်အတွက် အဆုံးဖြစ်သည်။
531
00:43:49,961 --> 00:43:51,873
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခွင့်မပြုပါဘူး။
Oceanside သို့
532
00:43:51,963 --> 00:43:54,501
အဆင်ပြေလား သူဌေး?
533
00:43:54,590 --> 00:43:57,708
အမှတ်ယူပါရစေ
ဒီဝိုင်းမှာ ဟုတ်ပါသလား။
534
00:44:07,854 --> 00:44:10,437
ငါ ရေထဲက လွတ်နေတယ်။
535
00:44:12,233 --> 00:44:13,440
အဲ.
536
00:44:19,657 --> 00:44:23,196
ဟေး! ဝင်လာသော လမ်းလျှောက်သမားများ။
537
00:44:23,286 --> 00:44:25,243
- မင်းရဲ့ ခြောက်ရက်။
- Daryl
538
00:44:25,329 --> 00:44:27,446
လက်နက်တွေ ယူလာပါ။
539
00:44:31,169 --> 00:44:33,035
ကြိုတင်အသိပေးသည်!
540
00:44:53,441 --> 00:44:55,398
ငါတို့ဘယ်လောက်ရလဲ။
541
00:45:18,382 --> 00:45:20,840
စလာသည်!
542
00:45:20,927 --> 00:45:23,419
မီးပေါ်မှာပဲနေကြရအောင်။
ထားလိုက်ပါ။
543
00:45:23,512 --> 00:45:25,720
လမ်းလျှောက်သူများ
544
00:45:25,806 --> 00:45:27,638
များလွန်းတယ်။
545
00:45:38,694 --> 00:45:41,186
သူတို့ကို မီးထဲခေါ်သွားပါ။
546
00:46:08,641 --> 00:46:12,100
စလာသည်! သွား၊ သွား!
547
00:46:14,021 --> 00:46:16,183
မြန်မြန် သူတို့ အကူအညီလိုတယ်။
548
00:46:21,362 --> 00:46:23,524
ဒီမှာ!
549
00:46:26,534 --> 00:46:29,868
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။
550
00:46:56,939 --> 00:46:59,898
များလွန်းတယ်။
551
00:46:59,984 --> 00:47:02,397
လူတိုင်း၊
အဲဒီသစ်ပင်ကို ရှင်းရှင်းနေပါ။
552
00:47:02,486 --> 00:47:03,943
မိနစ်တိုင်း ကျသွားလိမ့်မယ်။
553
00:47:06,324 --> 00:47:08,156
ပြန်သွားပါ။
554
00:47:58,542 --> 00:48:00,579
လာ၊ လာ။
ထုပ်ပိုးပြီး ရွှေ့ပါ။
555
00:48:00,669 --> 00:48:03,036
လာ၊ သွားရအောင်၊ သွားရအောင်။
556
00:48:03,130 --> 00:48:05,417
ယူဂျင်း၊ သွားကြရအောင်။
557
00:48:05,508 --> 00:48:07,966
- မိနစ် 20 ပဲလိုတယ်။
- သင် သုညရပါပြီ။
558
00:48:08,052 --> 00:48:10,169
- ငါတို့ အခု သွားရမယ်။
- ဆယ်ပါး။ ဆယ်ရုံမျှသာ။
559
00:48:10,262 --> 00:48:12,879
တူးဖော်ပြီး သယ်ယူသင့်တယ်။
ဤဂြိုလ်တုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ယာဉ်များဆီသို့။
560
00:48:12,973 --> 00:48:15,333
ရှိနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်သော နည်းပညာဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုများ
561
00:48:15,393 --> 00:48:17,259
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းအတွက်
ငါပြန်ယူနိုင်ရင်
562
00:48:17,353 --> 00:48:18,810
အတွင်းမှ အသုံးဝင်သော အရာများ
563
00:48:18,896 --> 00:48:20,979
- ကျွန်တော် မမေးပါဘူး။
- အိုဘုရားရေ။
564
00:48:21,065 --> 00:48:24,399
Yumiko၊ Luke၊ Magna၊
အားလုံး လာကြ။
565
00:48:24,485 --> 00:48:27,728
ကျွန်တော်တို့က ဂြိုလ်တုနဲ့ ကူညီပေးနေပါတယ်။
ငါးမိနစ်နဲ့ ထွက်တယ်။
566
00:48:31,367 --> 00:48:37,113
ဟေ့၊ အာ့၊ ယူဂျီးယပ်စ်၊
ဓါတ်ရောင်ခြည်ကော၊
567
00:48:37,206 --> 00:48:39,448
အာ့မှာ ဓါတ်ရောင်ခြည်ရှိတယ်။
ငါတို့ပတ်ပတ်လည်။
568
00:48:39,542 --> 00:48:41,408
မုချ၊
အာကာသထဲက ရောင်ခြည်တွေရှိတယ်၊
569
00:48:41,502 --> 00:48:44,336
ငါတို့ရှိသမျှသည် ရှိနှင့်ပြီ။
တစ်မျိုးမျိုး ဆိုးဆိုးရွားရွား ကူးစက်ပါတယ်။
570
00:48:44,422 --> 00:48:47,335
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား epidermis အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေသည်။
R.I.P ၏အမှတ်တွင် Epicureans
571
00:48:47,425 --> 00:48:49,236
ဆိုလိုတာက နားမလည်ဘူး။
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
572
00:48:49,260 --> 00:48:50,467
ငါနားလည်ပြီလူ။
573
00:48:50,553 --> 00:48:53,512
ယနေ့ခေတ်တွင် စူပါပါဝါများကို မည်သူမျှ မရနိုင်ပါ။
ပေါ်နေတယ်။
574
00:48:53,597 --> 00:48:56,556
ဆယ်မိနစ်လောက် ဖြတ်သွားတယ်။
575
00:48:56,642 --> 00:48:59,100
ကောင်းပါပြီ။
576
00:49:00,729 --> 00:49:02,812
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
577
00:49:02,898 --> 00:49:05,231
ငါတို့ ကံကြမ္မာကို တွန်းမတိုက်ရအောင်။
578
00:49:05,317 --> 00:49:07,400
ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
စိတ်ကောင်းစေတနာကောင်း တစ်ခုခုကို ပေးဝယ်သည်။
579
00:49:07,486 --> 00:49:09,523
ဒါကလည်း သူတို့ကို ကူညီပေးတယ်။
580
00:49:09,613 --> 00:49:11,195
ငါတို့လူတွေကို ကူညီခဲ့တယ်။
581
00:49:11,282 --> 00:49:13,615
ဒီလောက်ဆို ကောင်းပါတယ်။
ငါ့အတွက် အခုပဲ။
582
00:49:15,744 --> 00:49:18,657
Carol နဲ့ Daryl ဘယ်မှာလဲ
583
00:49:30,050 --> 00:49:33,214
မင်း အတူတူ ထွက်ပြေးချင်သေးလား။
584
00:49:33,304 --> 00:49:35,921
အင်း
585
00:49:36,015 --> 00:49:38,348
မနက်ဖြန်။
586
00:49:40,644 --> 00:49:43,603
ကြည့်ပါ၊ မင်းနေဖို့ လိုတယ်။
587
00:49:48,319 --> 00:49:50,811
စဉ်းစားကြည့်ရုံပါပဲ။
588
00:49:54,783 --> 00:49:58,447
မဟုတ်ရင် ငါလုပ်မယ်။
လှေတွေအားလုံးမှာ အပေါက်တွေဖောက်တယ်။
589
00:49:58,471 --> 00:50:06,471
:::::: www.hiqve.com ::::::