1
00:00:00,001 --> 00:00:03,669
ඔබ amc නරඹමින් සිටී
"ඇවිදින මළවුන්."
2
00:00:03,671 --> 00:00:06,271
සියලුම-නව කථාංග මංගල දර්ශනය
ඉරිදා රාත්‍රී 9.00 ට.
3
00:00:06,273 --> 00:00:09,008
සහ පරීක්ෂා කරන්න
මෙම අනෙකුත් amc ශ්‍රේණි.
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,376
"බැඩ්ලන්ඩ්ස් තුලට."
5
00:00:10,378 --> 00:00:11,677
"ඇවිදින මළවුන්ට බිය වන්න."
6
00:00:11,679 --> 00:00:13,545
සහ "සාවුල් ඇමතීමට වඩා හොඳයි."
7
00:00:13,547 --> 00:00:16,015
amc මත පමණි.
8
00:01:36,463 --> 00:01:38,297
සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ.
9
00:01:38,299 --> 00:01:40,332
අපි මේක කරනවා.
10
00:01:40,334 --> 00:01:42,134
අපි දිනනවා.
11
00:01:46,540 --> 00:01:48,740
අපි දැඩි සටනක් කළා.
12
00:01:48,742 --> 00:01:50,142
අපිට මිනිස්සු නැති උනා,
13
00:01:50,144 --> 00:01:51,777
නිර්භීත මිනිසුන්
තම ජීවිතය දුන්
14
00:01:51,779 --> 00:01:53,779
අපි දිනුවා සහතික කරන්න.
15
00:01:58,853 --> 00:02:01,820
එය අවසන් වන විට,
16
00:02:01,822 --> 00:02:04,756
ගැලවුම් කරුවන් සිටියේ නැත
හිටගෙන ගියා.
17
00:02:06,759 --> 00:02:11,396
අපි ඔවුන්ට පහර දුන්නා,
නමුත් දේවල් සංකීර්ණ විය.
18
00:02:11,398 --> 00:02:15,634
යේසුස් සිරකරුවන් අල්ලාගෙන,
ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙනාවා.
19
00:02:15,636 --> 00:02:18,670
අපි ඒවා අල්ලගෙන ඉන්නවා
දැනට අපේ ගේට්ටුවෙන් පිටත,
20
00:02:18,672 --> 00:02:21,440
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි තීරණය කරන තුරු.
21
00:02:22,275 --> 00:02:24,510
මම තීරණය කරන තුරු.
22
00:02:29,683 --> 00:02:31,917
අපි මුරපොල ගත්තා
ටිකෙන් ටික.
23
00:02:31,919 --> 00:02:33,552
අපි හිතුවා අපි දිනුවා කියලා.
24
00:02:33,554 --> 00:02:37,189
අපි එළිමහනේ රැස් වුණා
ඔවුන් අපට පහර දුන් විට.
25
00:02:37,191 --> 00:02:38,891
එය තත්පර කිහිපයකින් අවසන් විය.
26
00:02:38,893 --> 00:02:41,593
එසකියෙල්, ජෙරී සහ මම,
27
00:02:41,595 --> 00:02:44,196
අපි විතරයි
කවුද ඒක ආපහු හැදුවේ.
28
00:02:47,268 --> 00:02:50,402
එය වඩා භයානකයි
මම හිතුවට වඩා,
29
00:02:50,404 --> 00:02:51,436
නමුත් අපි ඒක කරනවා.
30
00:02:51,438 --> 00:02:52,905
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
31
00:02:52,907 --> 00:02:55,407
සාෂා මුලින්ම,
32
00:02:55,409 --> 00:02:57,709
සහ දැන් තවත් ඇත.
33
00:02:57,711 --> 00:03:00,479
කැපකිරීම් සැබෑ ය.
34
00:03:00,481 --> 00:03:04,516
අපි එය නිවැරදි කළ යුතුයි
ඔවුන් සඳහා.
35
00:03:04,518 --> 00:03:06,685
සැලැස්මේ ඉතිරිය
තවමත් යන්න.
36
00:03:06,687 --> 00:03:09,354
අපි ඉදිරියට යනවා
ඊළඟ පියවරට.
37
00:03:09,356 --> 00:03:11,590
මම දැන් එතනට යනවා.
38
00:03:11,592 --> 00:03:13,759
ශුද්ධස්ථානයේ
තවමත් වටකර ඇත.
39
00:03:13,761 --> 00:03:17,296
උන් හිරවෙලා,
ඔවුන්ගේ සැපයුම්වලින් කපා හැරිය.
40
00:03:17,298 --> 00:03:21,400
ගෙවෙන හැම පැයකම,
අපි ඔවුන්ව දුර්වල කරනවා.
41
00:03:21,402 --> 00:03:23,936
සෝදිසි කිරීම්
සංයෝගය වටා ඇත.
42
00:03:23,938 --> 00:03:27,506
ඔවුන් දොර අරිනවා, අපි වෙඩි තියන්න.
43
00:03:27,508 --> 00:03:29,474
නමුත් ඔවුන් දොරක් විවෘත කළහොත්,
44
00:03:29,476 --> 00:03:32,611
ඔවුන්ට ඇති බව පෙනේ
විශාල ගැටළු.
45
00:03:32,613 --> 00:03:37,349
දින දෙකකින් අපි අභය භූමියේදී හමුවෙමු
මෙය අවසන් කිරීමට,
46
00:03:37,351 --> 00:03:38,684
ඒ සියල්ල ජය ගැනීමට.
47
00:03:40,386 --> 00:03:43,322
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි කලින් රණ්ඩු වෙලා නැහැ.
48
00:03:43,324 --> 00:03:46,391
අපි හැම පියවරකදීම සටන් කළා
මෙම ස්ථානයට,
49
00:03:46,393 --> 00:03:48,460
මේ මොහොත දක්වා.
50
00:03:48,462 --> 00:03:51,396
මාර්ගය අපව මෙහි ගෙන ගියේය,
51
00:03:51,398 --> 00:03:56,969
අපි කාටද,
එකිනෙකාට, මේ දක්වා.
52
00:03:56,971 --> 00:03:59,471
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීපයි.
53
00:04:02,676 --> 00:04:05,877
මේක අපේ අන්තිම සටන වෙන්න පුළුවන්.
54
00:05:20,487 --> 00:05:21,486
ආහාර.
55
00:05:32,900 --> 00:05:34,766
ඔව්, එය තබා ගන්න.
56
00:05:44,445 --> 00:05:46,078
ජේසුස් වහන්සේ.
57
00:05:49,783 --> 00:05:51,016
ජේසු...
58
00:05:52,585 --> 00:05:53,652
ආයුබෝවන්.
59
00:05:55,455 --> 00:05:56,888
ඔයා අපේ කෑම දෙනවා.
60
00:05:56,890 --> 00:05:59,491
අපිට ටර්නිප්ස් විශාල අස්වැන්නක් තිබුණා
මූල බඳුනක් යට වත්.
61
00:05:59,493 --> 00:06:00,926
අපිට ඔවුන්ගෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.
62
00:06:00,928 --> 00:06:03,095
ගැලවුම්කරුවෝ ඔවුන්ව අත්හැර ගියහ
ඔවුන් අපව වැටලීමෙන් පසුව.
63
00:06:03,097 --> 00:06:06,064
ඒ සෙලර් එක එතන
හේතුවක් ඇතුව.
64
00:06:06,066 --> 00:06:08,533
අපිට දැන් ඕන තරම් තියෙන්න ඇති,
නමුත් එය වෙනස් විය හැකිය.
65
00:06:08,535 --> 00:06:09,801
අපි අපේ දේ බලාගන්න ඕන.
66
00:06:09,803 --> 00:06:11,069
පෝල්, මේක විහිළුවක්.
67
00:06:11,071 --> 00:06:13,004
ඒක සෑහෙන්න වෙලා ගියා.
68
00:06:13,006 --> 00:06:15,707
මම කියන්නේ දැනටමත් එල්ලුම් ගහක් හදන්න.
69
00:06:15,709 --> 00:06:17,809
ඔබ පහසුයි, මාග්‍රට්.
70
00:06:17,811 --> 00:06:20,112
උණ්ඩ සුරකින්න
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.
71
00:06:20,114 --> 00:06:21,580
ග්‍රෙගරි... මොකක්ද?
72
00:06:21,582 --> 00:06:24,149
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම මොනවද
කල්පනා කරනවා.
73
00:06:24,151 --> 00:06:26,151
ඇතුලට යන්න.
74
00:06:27,453 --> 00:06:29,154
දැන්.
75
00:06:30,123 --> 00:06:31,723
එන්න, ග්‍රෙගරි.
76
00:06:33,827 --> 00:06:35,627
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.
77
00:06:46,072 --> 00:06:49,808
ඔබට නොතිබිය යුතුය
අපිව මේ තත්ත්වයට පත් කළා.
78
00:06:49,810 --> 00:06:51,977
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?
ග්‍රෙගරි කියපු දේ කිරීම ගැන?
79
00:06:51,979 --> 00:06:54,146
සෑම විකල්පයක්ම මේසය මත ඇත.
80
00:06:54,148 --> 00:06:55,447
ඒවා වෙන්න ඕන.
81
00:06:55,449 --> 00:06:57,949
අපි සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද,
මැගී?
82
00:06:58,985 --> 00:07:00,152
ඔයා දන්නවා ද.
83
00:07:00,154 --> 00:07:01,586
ඔව්, මම හිතුවා මම කළා කියලා.
84
00:07:01,588 --> 00:07:02,988
ඒකයි එයාලා මෙතන ඉන්නේ.
85
00:07:04,457 --> 00:07:06,158
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕන
86
00:07:06,160 --> 00:07:08,827
සහ නෙගන්. අපි කරන්නෙමු.
87
00:07:08,829 --> 00:07:10,095
නමුත් අපි කරන විට,
88
00:07:10,097 --> 00:07:12,097
ඉතිරිව ඇති දේ අපි සහතික කර ගත යුතුයි
89
00:07:12,099 --> 00:07:13,665
අපට අහිමි වූ දේ වටිනවා.
90
00:07:30,616 --> 00:07:32,818
රජුට ලැබෙන්නේ නැත
අමුත්තන්.
91
00:07:35,889 --> 00:07:37,589
එසකියෙල්!
92
00:07:38,991 --> 00:07:41,526
අපි හමුවීමට පොරොන්දු වුණා
රික් සහ අනෙකුත් අය.
93
00:07:41,528 --> 00:07:43,028
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
94
00:07:44,197 --> 00:07:47,599
අපි රැස්විය යුතුයි
සටන් කළ හැකි සෑම කෙනෙකුටම.
95
00:07:51,104 --> 00:07:54,606
ඔහු මට යන්න කිව්වා, ඔබ දන්නවා.
96
00:07:54,608 --> 00:07:59,544
මට අවශ්ය නොවූ බව
මෙය තවදුරටත් කිරීමට.
97
00:07:59,546 --> 00:08:02,247
මම කරන්නේ මෙයයි.
98
00:08:07,821 --> 00:08:09,888
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
99
00:08:09,890 --> 00:08:11,957
මම සටන් කරන්නම්. නැත.
100
00:08:11,959 --> 00:08:13,625
අනික මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
101
00:08:45,259 --> 00:08:47,125
තනියමද?
102
00:08:47,127 --> 00:08:48,960
මම.
103
00:08:51,264 --> 00:08:52,998
මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
104
00:08:53,000 --> 00:08:55,934
මාව තෘණ කළා.
105
00:08:55,936 --> 00:08:58,103
ඇයි පස්සේ ආපහු?
106
00:08:59,906 --> 00:09:03,608
එකම දේ සඳහා
මට කලින් ඕන උනා.
107
00:09:03,610 --> 00:09:05,210
ගනුදෙනුවක්.
108
00:09:07,114 --> 00:09:08,580
ඔබව විශ්වාසද?
109
00:09:08,582 --> 00:09:10,815
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
110
00:09:10,817 --> 00:09:13,118
ඔබ මාව කෑවා.
111
00:09:13,120 --> 00:09:15,687
මම තවමත් පිස්සුවෙන් සිටියෙමි
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බොත්.
112
00:09:15,689 --> 00:09:18,890
අපි ඔබේ ජනතාව මරා දමමු.
113
00:09:18,892 --> 00:09:21,726
අපි ඔයාගේ සමහර අයවත් මැරුවා.
114
00:09:21,728 --> 00:09:24,729
නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍යයි,
ඔබට අපව අවශ්‍යයි.
115
00:09:24,731 --> 00:09:26,565
උපක්රමය.
116
00:09:26,567 --> 00:09:28,300
එය නෙමෙයි.
117
00:09:28,302 --> 00:09:32,737
මට මගේ මිනිස්සු එක්ක එන්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානය ගෙන ඇත.
118
00:09:32,739 --> 00:09:34,873
ඔයා දන්නවනේ මට නම්බර් තියෙනවා
ඒ සඳහා දැන්.
119
00:09:34,875 --> 00:09:35,874
ඔයා ඒක දැක්කා.
120
00:09:35,876 --> 00:09:37,709
තවමත්?
121
00:09:37,877 --> 00:09:39,878
තනියම, ඔබ.
122
00:09:41,180 --> 00:09:43,782
ඔබව බේරා ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි.
123
00:09:45,885 --> 00:09:48,086
තවදුරටත් නැහැ.
124
00:09:49,656 --> 00:09:53,358
ගැලවුම්කාරයෝ ඉවරයි.
125
00:09:53,360 --> 00:09:57,796
අපි ඔවුන්ගේ මුරපොලවල් ඉවත් කළා.
126
00:09:57,798 --> 00:10:00,599
නෙගන් සහ ඔහුගේ ජනතාව
ඇවිදින්නන් විසින් කොටු වී ඇත,
127
00:10:00,601 --> 00:10:01,633
ඔවුන් සිය ගණනක්.
128
00:10:01,635 --> 00:10:05,070
ඔවුන් යටත් වන තුරු ...
129
00:10:05,072 --> 00:10:06,071
නැතහොත් අපි ඒවා අවසන් කරමු.
130
00:10:06,073 --> 00:10:08,873
ඒක එයාලගේ කැමැත්ත.
131
00:10:08,875 --> 00:10:11,876
දැන් මම ඔබට එකක් දෙනවා.
132
00:10:11,878 --> 00:10:15,313
බලන්න, මට තේරුණා ...
ඔයා ගන්න, කරදර වෙන්න එපා.
133
00:10:15,315 --> 00:10:16,948
ඉතින් ඔයා නෙගන්ගේ ගනුදෙනුව ගත්තා.
134
00:10:16,950 --> 00:10:19,017
මම මෙහි පැමිණියේ වඩා හොඳ එකක් පිරිනැමීමටයි.
135
00:10:19,019 --> 00:10:21,686
මගේ ජනතාව දිනනවා ඇත.
136
00:10:21,688 --> 00:10:25,690
ඔබේ තේරීම නෙගන් අමතක කිරීම,
137
00:10:25,692 --> 00:10:28,293
නැවත පැති මාරු කරන්න.
138
00:10:28,295 --> 00:10:30,061
ඊළඟ ලෝකයේ කොටසක් වන්න
139
00:10:30,063 --> 00:10:32,297
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව, කඳු මුදුන
සහ රාජධානිය
140
00:10:32,299 --> 00:10:35,033
එකට ගොඩනඟනු ඇත.
141
00:10:35,035 --> 00:10:37,869
නැතිනම්...
142
00:10:37,871 --> 00:10:39,938
අපි ඔබව විනාශ කරනවා.
143
00:10:41,308 --> 00:10:44,175
තර්ජන සහ සිහින.
144
00:10:44,177 --> 00:10:48,313
සිහින සහ තර්ජන.
145
00:10:51,351 --> 00:10:54,119
දැන් මගේ මිනිස්සු දන්නවා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
146
00:10:54,121 --> 00:10:55,387
සහ ඔවුන් ඊළඟට කරන දේ
147
00:10:55,389 --> 00:10:57,856
මත රඳා පවතී
ඔබ දැන් කරන දේ.
148
00:10:59,925 --> 00:11:01,826
ඔව් ද නැත් ද?
149
00:11:01,828 --> 00:11:03,928
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
150
00:11:09,670 --> 00:11:10,702
නැත.
151
00:11:21,014 --> 00:11:23,448
ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.
152
00:11:33,959 --> 00:11:35,727
නායකයන් නොවන මිනිසුන්
153
00:11:35,729 --> 00:11:37,262
සෑම විටම සිතන්නේ ඔවුන් වඩා හොඳින් දන්නා බවයි.
154
00:11:37,264 --> 00:11:38,730
හ්ම්?
155
00:11:38,732 --> 00:11:42,400
සෑම විටම ... ඇඟිල්ල දිගු කිරීම
මිනිහා ළඟ,
156
00:11:42,402 --> 00:11:44,202
හෝ, ඔව්, නිසැකවම,
157
00:11:44,204 --> 00:11:47,305
වාඩි වී සිටින ගැල්
උණුසුම් ආසනයේ.
158
00:11:47,307 --> 00:11:49,874
ඇත්ත, එය එතරම් පහසු නැත.
159
00:11:49,876 --> 00:11:52,977
මම දන්නේ නැහැ.
160
00:11:52,979 --> 00:11:54,279
එය මට ඉතා පහසු විය
161
00:11:54,281 --> 00:11:56,214
කඳු මුදුන විකිණීමට නොවේ
negan වෙත.
162
00:11:56,216 --> 00:11:59,451
ඉදිරියට යන්න... මාව විනිශ්චය කරන්න, මාග්‍රට්.
163
00:11:59,453 --> 00:12:03,221
මම කළේ හොඳම දේ
මෙම ප්රජාවගේ උනන්දුව.
164
00:12:03,223 --> 00:12:04,289
කෙසේද?
165
00:12:04,291 --> 00:12:07,726
මගේ ප්රවේශය
වෙඩි උණ්ඩ යොදා ගත්තේ නැත.
166
00:12:07,728 --> 00:12:09,260
තිත් සම්බන්ධ කරන්න.
167
00:12:11,397 --> 00:12:13,498
ඔයා බය වුණා.
168
00:12:13,500 --> 00:12:16,367
ඔබ ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමට උත්සාහ කළා
ඔබේම සැඟවීමට.
169
00:12:16,369 --> 00:12:17,769
මගේ හැංගීම විතරක් නෙවෙයි.
170
00:12:17,771 --> 00:12:20,138
මගේ චේතනාව පිරිසිදු විය.
171
00:12:20,140 --> 00:12:23,241
මම දන්නවා මැගී අපි...
අපිට අපේ වෙනස්කම් තිබුණා.
172
00:12:23,243 --> 00:12:25,276
ඒත් මම ඒ පුටුවේ ඉඳගත්තා.
173
00:12:25,278 --> 00:12:27,946
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
174
00:12:27,948 --> 00:12:29,347
මම දැනටමත් කාමරයේ සිටිමි.
175
00:12:29,349 --> 00:12:31,950
ඒ නිසා මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
මම හිතන අතරේ.
176
00:12:31,952 --> 00:12:34,119
මා දෙස බලා සිටින්නද? ඉදිරියට එන්න.
177
00:12:34,121 --> 00:12:35,520
ඔයාට කියන්න කෙනෙක් ඕන
178
00:12:35,522 --> 00:12:37,155
ඔබේ බඩවැලේ අනුගමනය කිරීම කමක් නැත.
179
00:12:37,157 --> 00:12:38,823
සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?
180
00:12:38,825 --> 00:12:40,959
මම ඒ මිනිහා.
181
00:12:40,961 --> 00:12:45,230
අපේ hippie-dippie
kung-fu-fightin' මිතුරා
182
00:12:45,232 --> 00:12:49,033
උත්සාහ කර ඔබට නරක හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය
ඒ ගැන,
183
00:12:49,035 --> 00:12:50,502
නමුත් දවස අවසානයේදී,
184
00:12:50,504 --> 00:12:52,904
ඔබ එඬේරා ය.
185
00:12:52,906 --> 00:12:54,205
අනික ඔයාට වෘකයෝ ඉන්නත් බෑ
186
00:12:54,207 --> 00:12:56,508
එහා මෙහා යනවා
බැටළුවන් අතර.
187
00:12:59,078 --> 00:13:01,146
එය ඒ තරම් සරලයි.
188
00:13:12,158 --> 00:13:14,125
රික් කිව්වා දිගටම ඉන්න.
189
00:13:14,127 --> 00:13:16,194
නිකමට බලන්න යන්නේ.
190
00:13:18,531 --> 00:13:20,532
ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.
191
00:13:20,534 --> 00:13:22,433
ටිකක් විවේක ගන්න.
ඊළඟ සටනට සූදානම් වන්න.
192
00:13:22,435 --> 00:13:24,569
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
193
00:13:35,115 --> 00:13:36,915
ඔබ තවමත් සුවය ලබයි.
194
00:13:37,950 --> 00:13:40,351
ඔයාට වෙඩි තිබ්බා.
195
00:13:40,353 --> 00:13:42,353
මට ගැහුවා විතරයි. මම තියෙනවා
මීට වඩා දරුණු ලෙස වෙඩි තබා ඇත.
196
00:13:42,355 --> 00:13:44,289
ධාවනය කරන්න.
197
00:13:56,203 --> 00:13:58,403
හේයි.
198
00:13:58,405 --> 00:14:00,572
ඔයා ආපහු එනවද?
199
00:14:00,574 --> 00:14:03,274
ඔව්. මම ඔයාව හෙව්වා.
200
00:14:03,276 --> 00:14:05,910
මමත් ඔයාව හෙව්වා.
201
00:14:08,214 --> 00:14:10,548
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
ඔයා හරි කියලා
202
00:14:10,550 --> 00:14:14,452
ඔබ ඩ්වයිට්ව මැරුවේ නැති විට.
203
00:14:14,454 --> 00:14:16,521
අපි මෙච්චර දුරක් එන්නෙ නෑ
ඔහු නොමැතිව.
204
00:14:18,858 --> 00:14:21,426
කාරණය නම්,
මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ.
205
00:14:21,428 --> 00:14:25,930
නමුත් මෙයින් පසු,
මම එයාව මරනවා.
206
00:14:25,932 --> 00:14:28,366
මට ඕන ඒක මම වෙන්න.
207
00:14:30,237 --> 00:14:33,438
සමහර විට එය විය හැකිය
ඔබ සහ මම යන දෙකම.
208
00:14:33,440 --> 00:14:35,406
සමහර විට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමට සිදු විය.
209
00:14:57,163 --> 00:14:58,563
ඔවුන් ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?
210
00:15:01,233 --> 00:15:03,201
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
211
00:15:05,938 --> 00:15:08,373
ඔබ මේ සඳහා ලියාපදිංචි වූවාද?
212
00:15:08,375 --> 00:15:10,975
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වූ විට?
213
00:15:28,128 --> 00:15:31,663
මම ...
මම ටික වෙලාවක් තනියම හිටියා.
214
00:15:31,665 --> 00:15:35,133
ඊට පස්සේ මම ආරක්ෂිත තැනක් හොයාගත්තා.
215
00:15:35,135 --> 00:15:37,635
බුංචා දිවි ගලවා ගත්,
පොන්න හැඩිද කොල්ලෝ.
216
00:15:39,471 --> 00:15:41,105
අවසානයේ,
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් භාර ගත්තේය,
217
00:15:41,107 --> 00:15:44,475
නමුත් මම ඇත්තටම එසේ නොවෙමි
බොහෝ අවධානය යොමු කිරීම
218
00:15:44,477 --> 00:15:48,079
මොකද දන්නවද
මම පෝෂණය වෙමින් සිටියා.
219
00:15:49,616 --> 00:15:51,549
මම මගේ දෑතින් හොඳයි.
220
00:15:54,521 --> 00:15:56,154
ඔවුන් මාව එව්වා
චන්ද්රිකා ස්ථානයට
221
00:15:56,156 --> 00:15:58,623
වැටක් දැමීමට.
222
00:15:58,625 --> 00:16:02,493
දැන් මෙන්න අපි.
223
00:16:02,495 --> 00:16:03,628
දැන් මගේ ජීවිතය රඳා පවතී
224
00:16:03,630 --> 00:16:04,963
එහි භාර කාන්තාව.
225
00:16:04,965 --> 00:16:06,331
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.
226
00:16:09,235 --> 00:16:12,036
අපි කවුරුත් එහෙම මවාපාන්න එපා
අහිංසකයි.
227
00:16:16,042 --> 00:16:19,010
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද? යේසුස්?
228
00:16:19,012 --> 00:16:22,547
හොඳයි, ජේසුනි, මම...
229
00:16:22,549 --> 00:16:26,284
මම දේවදූතයෙක් නොවේ.
230
00:16:26,286 --> 00:16:27,485
මම කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
231
00:16:29,189 --> 00:16:31,589
එහෙම දෙයක් නෑ.
232
00:16:52,277 --> 00:16:55,646
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඇයි
මෙතනින් එලියට එන්නද?
233
00:17:00,786 --> 00:17:03,121
දෙවනුව ඔවුන් පෙරළුණා
අභයභූමියට
234
00:17:03,123 --> 00:17:04,422
මම ඔවුන් සමඟ සිටියේ නැත ...
235
00:17:08,060 --> 00:17:12,163
ඒක මේ වගේ...
236
00:17:12,165 --> 00:17:17,101
සයිරන් වදිනවා
මගේ හිස තුළ.
237
00:17:17,103 --> 00:17:19,737
මට ඕෆ් කරන්න බෑ.
238
00:17:22,341 --> 00:17:24,108
මම මේක පටන් ගන්න උදව් කළා.
239
00:17:24,110 --> 00:17:26,244
දින එකහමාරක් ගත වී ඇත.
240
00:17:26,246 --> 00:17:29,180
ඒ වගේම මට හැම තත්පරයක්ම දැනිලා තියෙනවා.
241
00:17:29,182 --> 00:17:33,518
ඉතින් මට ඒක බලන්න විතරයි ඕනේ.
242
00:17:33,520 --> 00:17:36,187
මගේ ඔළුවේ එලාම් එක ඕෆ් කරන්න
243
00:17:36,189 --> 00:17:39,791
හැරෙන්න
සහ ආපසු ගෙදර යන්න.
244
00:17:50,102 --> 00:17:51,702
හරි හරී.
245
00:17:53,072 --> 00:17:54,338
හරි හරී.
246
00:17:56,242 --> 00:17:58,543
කාර් එක නවත්වන්න.
247
00:18:06,719 --> 00:18:08,519
සවන් දෙන්න.
248
00:18:20,100 --> 00:18:22,166
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ශබ්දය
ශුද්ධස්ථානයට ළඟා විය හැකිය.
249
00:18:22,168 --> 00:18:24,302
මටත් නෑ.
250
00:18:24,304 --> 00:18:27,738
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ.
251
00:19:38,745 --> 00:19:40,811
හේයි.
252
00:19:44,551 --> 00:19:46,384
ඒ මගේ තාත්තා.
253
00:19:46,386 --> 00:19:47,885
එතන... තිබුණා
අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි
254
00:19:47,887 --> 00:19:50,421
ඔබේ හිසට ඉහළින්.
255
00:19:50,423 --> 00:19:53,224
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබුවේ නැත.
256
00:19:55,228 --> 00:19:57,228
මම කාල්.
257
00:20:07,239 --> 00:20:08,406
සිද්දික්.
258
00:20:09,508 --> 00:20:11,275
ආහාර සහ ජලය.
259
00:20:15,782 --> 00:20:17,949
ඇයි?
260
00:20:17,951 --> 00:20:19,884
මම හිතන්නේ ඔයා...
261
00:20:19,886 --> 00:20:22,620
ඔබ කතා කළේ
ඔයාගේ අම්මා කියපු දෙයක්...
262
00:20:22,622 --> 00:20:26,224
මිනිසුන්ට උදව් කිරීම ගැන.
263
00:20:26,226 --> 00:20:29,393
ඒ වගේම මගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා කියලා
හරි දේ කරන්න ඕනේ.
264
00:20:29,395 --> 00:20:30,895
ඒක දැනගන්න අමාරුයි
සමහර විට එය කුමක්ද,
265
00:20:30,897 --> 00:20:32,663
නමුත් සමහර විට එය නොවේ.
266
00:21:04,263 --> 00:21:05,563
ස්තුතියි.
267
00:21:06,732 --> 00:21:08,032
මම ඔබව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
268
00:21:08,034 --> 00:21:10,268
ඔයා මාව හෙව්වද?
269
00:21:11,536 --> 00:21:13,271
ඔව්, මම...
මම සාඩින් ඉවත් කළා,
270
00:21:13,273 --> 00:21:14,538
වෙනත් දේවල්.
271
00:21:14,540 --> 00:21:17,775
මමයි මගේ තාත්තයි,
අපි ඉන්නේ ප්‍රජාවක.
272
00:21:22,714 --> 00:21:24,749
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
ප්රශ්න කිහිපයක්.
273
00:21:24,751 --> 00:21:26,951
මට ඔබ අවංකව පිළිතුරු දිය යුතුයි,
හරිද?
274
00:21:26,953 --> 00:21:29,754
හරි හරී.
275
00:21:29,756 --> 00:21:32,590
ඇවිදින්නන් කී දෙනෙක්
ඔබ මැරුවාද?
276
00:21:32,592 --> 00:21:34,625
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
නිරීක්ෂණය කිරීමට...
277
00:21:34,627 --> 00:21:37,995
237.
278
00:21:37,997 --> 00:21:40,398
ඇත්තටම?
279
00:21:41,566 --> 00:21:42,967
යුවළක් දෙන්න හෝ ගන්න.
280
00:21:46,838 --> 00:21:49,340
ඔබ මිනිසුන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?
281
00:21:51,376 --> 00:21:52,877
එකක්.
282
00:21:52,879 --> 00:21:54,612
ඇයි?
283
00:21:57,816 --> 00:22:01,385
මියගිය අය ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ.
නමුත්...
284
00:22:01,387 --> 00:22:03,321
ඔවුන් කළේ නැහැ.
285
00:22:06,792 --> 00:22:08,025
ඔයා වෝකර් උගුල් හදනවා.
286
00:22:08,027 --> 00:22:11,696
ඔච්චර මිනිස්සු මැරුවේ එහෙමද?
287
00:22:11,698 --> 00:22:15,833
ඒක... ඒකෙන් කොටසක් විතරයි.
288
00:22:15,835 --> 00:22:22,039
මගේ අම්මා හිතුවා හෝ බලාපොරොත්තු වුණා
උන්ව මරනවා කියලා...
289
00:22:22,041 --> 00:22:23,841
ඔවුන්ගේ ආත්මය නිදහස් කරන්න.
290
00:22:28,915 --> 00:22:30,081
ඔයා දන්නවා ද?
291
00:22:30,083 --> 00:22:32,116
සමහර විට... සමහරවිට ඇය හරි වෙන්න ඇති.
292
00:22:32,118 --> 00:22:34,852
එහෙම කරන එක නිකන් නෙවෙයි
ඔබට දේවල් අමාරු කරන්න
293
00:22:34,854 --> 00:22:36,687
ඔබ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන අතරතුර?
294
00:22:38,457 --> 00:22:40,691
මම... මම දන්නේ නැහැ.
295
00:22:40,693 --> 00:22:41,959
මම...
296
00:22:42,628 --> 00:22:45,963
ඔබ ගෞරව කළ යුතුයි
ඔබේ දෙමාපියන්, හරිද?
297
00:22:47,466 --> 00:22:48,733
මම මගේ පියාට ගෞරව කරනවා නම්,
298
00:22:48,735 --> 00:22:50,768
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
දැන්.
299
00:22:52,905 --> 00:22:54,572
අනිවාරෙන්ම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔබව ආපසු ගෙන එන්න
300
00:22:54,574 --> 00:22:56,107
මගේ ප්‍රජාවට.
301
00:23:19,798 --> 00:23:23,834
මම ඔයාට කිව්වා මාව අනුගමනය කරන්න එපා කියලා!
302
00:23:23,836 --> 00:23:25,736
දන්නවද ළමයින්ට මොකද වෙන්නේ කියලා
303
00:23:25,738 --> 00:23:27,438
ඔවුන් එහා මෙහා යන විට
වනාන්තරයේ?
304
00:23:27,440 --> 00:23:28,672
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ,
305
00:23:28,674 --> 00:23:30,040
සහ ඔවුන් එසේ කරන්නේ නම්,
ඔවුන් යක්ෂයින්.
306
00:23:30,042 --> 00:23:32,877
ඔබට අවශ්ය එයද?
මම බය නැහැ.
307
00:23:32,879 --> 00:23:34,545
එතකොට ඔයා මෝඩයි.
308
00:23:34,547 --> 00:23:37,415
ඔබට සටන්කරුවන් අවශ්‍යයි,
ඉතින් මම සටන් කරනවා.
309
00:23:38,985 --> 00:23:40,985
දැන් ඔයා යන්නද හිටියේ
නැවත ගැලවුම්කරුවන්ගේ ස්ථානයට
310
00:23:40,987 --> 00:23:43,654
ඔබ විසින්ම?
311
00:23:43,656 --> 00:23:45,589
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.
312
00:23:45,591 --> 00:23:48,692
මට කට්ටියව ගන්න වෙනවා
කවුද මගේ මල්ලිව මැරුවේ.
313
00:23:56,669 --> 00:24:01,138
නිකම් ඇවිදින්න බැහැ
ඒ පොල්ලෙන්.
314
00:24:01,140 --> 00:24:02,973
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
315
00:24:02,975 --> 00:24:05,509
ඔබ මිනිසුන් පුහුණු කරන ආකාරය මම බලා සිටියෙමි.
316
00:24:08,147 --> 00:24:10,915
ළඟින් ඉන්න.
317
00:24:10,917 --> 00:24:13,851
ආරක්ෂාව දිගටම පවතී
මම වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.
318
00:24:26,732 --> 00:24:27,665
තවමත් කනස්සල්ලක් නැද්ද?
319
00:24:36,976 --> 00:24:39,510
මැගී කියනවා එයාලව ගේන්න කියලා.
320
00:24:58,697 --> 00:24:59,864
ඔවුන් ඇතුල් කරන්න.
321
00:25:06,539 --> 00:25:07,705
එන්න.
322
00:25:07,707 --> 00:25:09,807
වරකට දෙකක්.
323
00:25:13,679 --> 00:25:16,080
දැන් පටන්,
අපි සිරකරුවන් මෙහි තබා ගනිමු.
324
00:25:16,982 --> 00:25:18,215
අපි ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්නෙමු.
325
00:25:18,217 --> 00:25:20,184
අපි ඔවුන්ට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.
326
00:25:20,186 --> 00:25:21,719
නමුත් අපි නැගී නොසිටිමු
අඩු දෙයක් සඳහා
327
00:25:21,721 --> 00:25:23,921
සම්පූර්ණ සහයෝගීතාවයට වඩා.
328
00:25:23,923 --> 00:25:26,524
ආ...
329
00:25:26,526 --> 00:25:29,260
ඔහ්, මාග්‍රට්, ඔක්කොම...
සියලු ගෞරවය,
330
00:25:29,262 --> 00:25:31,996
අහ්, මම නිකම්
කෙලින්ම වෙඩි තියන්න මෙතන.
331
00:25:31,998 --> 00:25:34,832
ඔබට මිනිසුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
අපි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
332
00:25:34,834 --> 00:25:37,101
අපේ බිත්ති ඇතුලේ දුවන්න.
333
00:25:37,103 --> 00:25:40,304
ඔබ හරි, ග්‍රෙගරි.
334
00:25:40,306 --> 00:25:41,772
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට නතර කළ නොහැකි විය
ගැන සිතමින්
335
00:25:41,774 --> 00:25:43,674
ඔයා ඊයේ මට කියපු දේ.
336
00:25:44,709 --> 00:25:47,244
බලන්න, මම හැදී වැඩුණේ ගොවිපලක.
337
00:25:47,246 --> 00:25:49,880
මම ඔක්කොම දන්නවා
බැටළුවන් සහ වෘකයන්.
338
00:25:51,918 --> 00:25:53,183
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
339
00:25:53,185 --> 00:25:54,585
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
340
00:25:54,587 --> 00:25:55,920
එන්න, ග්‍රෙගරි. මාව අතහරින්න.
341
00:25:55,922 --> 00:25:57,655
නැත.
342
00:25:57,657 --> 00:26:00,157
කල්, ඔයා බරපතලද? එඩ්වාඩෝ?
343
00:26:00,159 --> 00:26:01,792
ඉන්න! මේ... මේක බෑ...
344
00:26:01,794 --> 00:26:03,561
සන්සුන් වෙන්න.
345
00:26:03,563 --> 00:26:04,895
නැහැ, මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.
346
00:26:04,897 --> 00:26:06,130
මම එතනට යන්නේ නැහැ.
347
00:26:06,132 --> 00:26:07,865
ඔබට බැහැ! මැගී!
348
00:26:07,867 --> 00:26:08,999
බලන්න, නිකම්... නෑ, ඉන්න, නවතින්න!
349
00:26:09,001 --> 00:26:10,601
විනාඩියකට! සන්සුන් වෙන්න!
350
00:26:10,603 --> 00:26:12,136
නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!
351
00:26:12,138 --> 00:26:13,904
නැහැ! දෙවියනේ!
352
00:26:18,210 --> 00:26:20,010
අනේ දෙවියනේ. මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
353
00:26:20,012 --> 00:26:21,779
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
354
00:26:21,781 --> 00:26:22,780
මම...
355
00:26:48,707 --> 00:26:51,842
අනේ පැටියෝ...
356
00:26:51,844 --> 00:26:55,245
ඔයා යනවා
මේ මිනිස්සු මරන්න.
357
00:26:55,247 --> 00:26:57,715
හොඳයි, ඔබට දැනටමත් ලැබී ඇත
සමහර මිනිස්සු මැරුවා නේද.
358
00:26:59,619 --> 00:27:00,618
Unh!
359
00:27:03,055 --> 00:27:05,189
හේයි.
360
00:27:05,191 --> 00:27:07,257
ඔයාට ස්තූතියි.
361
00:27:07,259 --> 00:27:09,960
ඒ ගැන මට පසුතැවිලි වෙන්න එපා.
362
00:27:09,962 --> 00:27:12,062
එසේත් නැතිනම් ඔබ කරනු ඇත.
363
00:27:52,672 --> 00:27:54,872
හරි හරී.
364
00:27:54,874 --> 00:27:56,240
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
365
00:28:26,238 --> 00:28:28,906
යන්න!
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත!
366
00:29:19,357 --> 00:29:21,058
ඔයා හොඳින්ද?
367
00:29:24,796 --> 00:29:26,830
ඔව්.
368
00:29:32,170 --> 00:29:33,337
ඔයාට යන්න තිබුණා.
369
00:29:42,981 --> 00:29:44,348
කාල්
370
00:29:50,356 --> 00:29:52,489
මම දැන් ඔබට වගකිව යුතුයි.
371
00:29:52,491 --> 00:29:54,391
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
372
00:29:56,428 --> 00:29:59,296
මට ඕන නෑ
ඕනෑම කරදරයක් කිරීමට.
373
00:29:59,298 --> 00:30:01,131
ඔයාගේ තාත්තාට කිසිම දෙයක් ඕන වුණේ නැහැ
මාත් එක්ක කරන්න.
374
00:30:01,133 --> 00:30:03,367
ඔහු එසේ කළේ නැත, නමුත් ...
375
00:30:03,369 --> 00:30:06,436
සමහර විට ළමයි
ඔවුන්ගේම මාර්ගය සොයා ගත යුතුය
376
00:30:06,438 --> 00:30:08,472
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට මාර්ගය පෙන්වීමට.
377
00:30:45,477 --> 00:30:49,580
ඉස්සරහ RV එකක් තිබ්බා
ඒ සියල්ල අපායට දැවී ගියේය.
378
00:30:49,582 --> 00:30:52,149
හිතන්න ඒ අපතයා කියලා
රික්ගේ සවාරිය.
379
00:30:52,151 --> 00:30:53,350
හරි හරී. ඉතින්?
380
00:30:53,352 --> 00:30:54,484
නෙගන් ජරාව කෑල්ල ගිනි තිබ්බා.
381
00:30:54,486 --> 00:30:56,053
ඉතින් කුමක් ද? නැතිනම්...
382
00:30:56,055 --> 00:30:57,421
නැත්නම් ඔවුන් කළා.
383
00:30:57,423 --> 00:30:58,922
ඒ ගැන සිතන්න.
384
00:30:58,924 --> 00:31:01,058
ඒ ගේට්ටුව කැඩිලා.
385
00:31:01,060 --> 00:31:03,260
සහ RV බෝම්බයක්
යනු රාත්‍රී භෝජන සීනුවකි
386
00:31:03,262 --> 00:31:05,395
මළවුන් සඳහා. ඔව්, නමුත් ඒ
රණ්ඩුවක් තිබුණා කියන එක නෙවෙයි.
387
00:31:05,397 --> 00:31:07,464
එන්න, zee, තිබිය යුතු විය.
388
00:31:07,466 --> 00:31:09,967
එය නියත වශයෙන්ම සටනක් විය
ආපසු එහි.
389
00:31:09,969 --> 00:31:11,268
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා
390
00:31:11,270 --> 00:31:13,303
ඒ සියල්ල අවට ගැන විය
විශාල නිවස.
391
00:31:13,305 --> 00:31:15,105
සමහර විට සමහර කුණු සමග
හර්ඩ්වේ සිට.
392
00:31:15,107 --> 00:31:17,207
ඔව්, මොකද උනේ,
කුමක් සිදු වුවද,
393
00:31:17,209 --> 00:31:18,609
රිකිල්ල රිකිලි කරන්න, නැත්නම් කවුරුහරි,
394
00:31:18,611 --> 00:31:21,345
ඔවුන් ජරාව දන්නේ නැත
මෙහි "තරබාරු කාන්තාව" ගැන.
395
00:31:21,347 --> 00:31:23,881
මොනවද කරලා තියෙන්නේ
ඉතා ඉක්මනින් අහෝසි කළ හැක.
396
00:31:23,883 --> 00:31:26,116
අපි ඇයව ගායනා කරන්නෙමු,
අපි උන්ගේ බූරුවෝ බේරගන්නවා.
397
00:31:26,118 --> 00:31:28,552
සහ මම හිතන්නේ
නෙගන් අපිට කකුලක් දෙයි.
398
00:31:28,554 --> 00:31:30,087
තවත් මේ කිසිවක් නැත
ගොන් ජරාව ගලවනවා.
399
00:31:30,089 --> 00:31:31,288
හොඳයි, එහෙනම්, ඒක කරන්න, එහෙනම්.
400
00:31:31,290 --> 00:31:32,923
ඉදිරියට එන්න.
401
00:31:54,613 --> 00:31:57,214
එය කරන්නේ එයයි.
402
00:32:30,249 --> 00:32:31,348
පරිමිතිය පරීක්ෂා කරන්න!
403
00:32:31,350 --> 00:32:33,183
මෙහි වෙනත් කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්න.
404
00:32:33,185 --> 00:32:34,351
ඔව්.
405
00:33:24,536 --> 00:33:26,503
ඔයා එච්චර ලස්සන නෑ කෙල්ලේ.
406
00:33:26,505 --> 00:33:28,438
කවුරුහරි ඔබව සුසර කරනවාද?
407
00:33:31,410 --> 00:33:32,709
ලියෝ!
408
00:33:32,711 --> 00:33:34,277
ඔබේ බූරුවා ශුද්ධස්ථානයට ගෙන යන්න!
409
00:33:34,279 --> 00:33:35,312
ඒවා මට දෙන්න!
410
00:33:35,314 --> 00:33:36,246
ආහ්!
411
00:33:48,027 --> 00:33:49,393
රොසිටා, ඔහුව නවත්වන්න!
412
00:33:49,395 --> 00:33:50,460
හායි!
413
00:33:54,666 --> 00:33:57,200
එය අතහරින්න.
414
00:33:59,204 --> 00:34:03,040
ගැහැණු ළදරු,
ඔබ එය භාවිතා නොකරනු ඇත ...
415
00:34:14,719 --> 00:34:17,554
රොසිටා!
416
00:34:44,615 --> 00:34:47,417
ජේසුනි, එය ඉතා සමීප විය.
417
00:34:47,419 --> 00:34:49,119
ඔව්.
418
00:34:49,121 --> 00:34:50,720
විය.
419
00:34:56,094 --> 00:34:58,195
ට්‍රක් රථය ස්පීකර් වලින් පිරී ඇත, හාහ්?
420
00:34:58,197 --> 00:34:59,796
ඒ ගැලවුම්කාරයෙක්.
421
00:34:59,798 --> 00:35:01,298
ඔව්, එය විය.
422
00:35:01,300 --> 00:35:02,566
ඔවුන් කුණු කසළේය
423
00:35:02,568 --> 00:35:04,301
ඔබ පහර දුන් විට
ශුද්ධස්ථානය.
424
00:35:04,303 --> 00:35:06,703
ඔවුන් සියලු ඇවිදින්නන් දුටුවා
එය වටා.
425
00:35:06,705 --> 00:35:09,172
එය හැඹිලියකි.
426
00:35:09,174 --> 00:35:10,874
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නට විය
ඇවිදින්නන් පන්නා දමන්න.
427
00:35:10,876 --> 00:35:12,409
ඒකයි එයාලා එළියේ හිටියේ.
428
00:35:13,778 --> 00:35:16,313
ඇයි මහත්තයෝ මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
429
00:35:20,419 --> 00:35:22,819
මට අභයභූමිය බලන්න ඕන.
430
00:35:22,821 --> 00:35:24,888
අපි දෙන්නම කරනවා.
431
00:35:27,326 --> 00:35:28,592
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
432
00:35:28,594 --> 00:35:30,694
අපිට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කරන්න.
433
00:35:30,696 --> 00:35:32,863
අපි හැමෝම.
434
00:35:47,445 --> 00:35:51,448
ඔහු තවමත් කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.
ජෙරී...
435
00:35:51,450 --> 00:35:53,517
හෙන්රි අසල සිටගෙන සිටින්න.
436
00:35:58,189 --> 00:35:59,389
ඔබේ කන් වසාගන්න.
437
00:36:00,826 --> 00:36:01,925
යෝ!
438
00:36:03,628 --> 00:36:05,395
දොර අගුළු දමා නැත.
439
00:36:12,470 --> 00:36:16,406
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයාට මගෙන් ඕන...
440
00:36:16,408 --> 00:36:19,776
මා කළ යුතු දේ.
441
00:36:21,746 --> 00:36:23,480
ඒත් මට බෑ.
442
00:36:23,482 --> 00:36:26,516
එහි සිටින මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
443
00:36:36,561 --> 00:36:39,629
කවුද බන් මම
ඔවුන් සඳහා තෝරා ගැනීමට?
444
00:36:40,798 --> 00:36:43,667
ඔබ ඔවුන්ගේ රජයි.
445
00:36:43,669 --> 00:36:46,303
මොකද මම කිව්වේ මම රජෙක් කියලා.
446
00:36:46,305 --> 00:36:48,939
මම කොටසක් රඟපෑවා.
447
00:36:51,209 --> 00:36:52,776
සහ කලින්,
448
00:36:52,778 --> 00:36:55,812
මට පෙන්නුවා පංගුව කියලා
මේ මිනිසුන්ගේ ජීවිත විය.
449
00:36:57,215 --> 00:36:59,382
ඒ වගේම මම තාමත් ඒ කොටස කළා.
450
00:37:01,385 --> 00:37:02,986
මම දැනගෙන හිටියා.
451
00:37:04,789 --> 00:37:07,490
ඒත් එක්කම මට හිනා ගියා.
452
00:37:08,459 --> 00:37:12,963
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.
453
00:37:14,833 --> 00:37:17,000
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ වෙන්න මට බැහැ.
454
00:37:17,002 --> 00:37:21,638
ඉතින් කරුණාකරලා නිකන්...
455
00:37:21,640 --> 00:37:24,241
මාව තනි කරන්න.
456
00:37:45,396 --> 00:37:47,931
ඇයි දිගටම ආවේ
මාව බලන්න?
457
00:37:49,500 --> 00:37:51,401
එය මගේ යුතුකම විය.
458
00:37:54,438 --> 00:37:56,773
ඔබ හොඳින් සිටි බව සහතික කර ගැනීමට.
459
00:37:56,775 --> 00:37:58,842
මම හොඳින් හිටියා.
460
00:38:01,345 --> 00:38:03,847
ඇයි ඇත්තටම එහෙම කළේ?
461
00:38:07,418 --> 00:38:09,052
ඔයා නිකන්...
462
00:38:15,993 --> 00:38:17,961
මට සැබෑ හැඟීමක් ඇති කළා.
463
00:38:22,566 --> 00:38:24,034
ප්‍රබන්ධයක් නොවේ.
464
00:38:27,506 --> 00:38:29,306
සැබෑ.
465
00:38:37,782 --> 00:38:39,716
ඔබ සැබෑ ය.
466
00:38:42,587 --> 00:38:43,653
මට.
467
00:38:46,457 --> 00:38:49,359
රාජධානියට.
468
00:38:52,631 --> 00:38:57,934
ඒ මිනිස්සුන්ට උන්ගේ රජෙක් ඕනේ
ඔවුන්ට නායකත්වය දීමට.
469
00:38:57,936 --> 00:39:00,003
ඔබ.
470
00:39:00,005 --> 00:39:02,105
ඔබට ඔවුන්ව මෙහෙයවිය හැකිය.
471
00:39:05,577 --> 00:39:07,610
නමුත් ඒ ඔබ විය යුතුයි.
472
00:39:12,084 --> 00:39:16,686
ඔබ ඔවුන්ව දිරිමත් කළා
මෙම ස්ථානය ඉදිකිරීමට...
473
00:39:16,688 --> 00:39:18,888
යමක් විශ්වාස කිරීමට.
474
00:39:22,728 --> 00:39:25,462
ඔබ ඔවුන්ට දුක් වීමට උදව් කළ යුතුයි,
475
00:39:25,464 --> 00:39:28,465
ඉදිරියට යාමට, මෙය අවසන් කිරීමට.
476
00:39:30,736 --> 00:39:34,037
ඔබ ඒ අයට ණයයි.
477
00:39:34,039 --> 00:39:36,072
හෙන්රිට ඔබව අවශ්‍යයි.
478
00:39:41,012 --> 00:39:45,482
ඒ මිනිස්සුන්ට එසකියෙල් රජු අවශ්‍යයි.
479
00:39:45,484 --> 00:39:48,718
ඔබට රජ විය නොහැකි නම්,
480
00:39:48,720 --> 00:39:53,123
එවිට ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න
සහ කොටස ඉටු කරන්න.
481
00:39:53,125 --> 00:39:56,826
හැමදාම රඟපාන්න වෙනවා.
482
00:39:56,828 --> 00:39:58,561
එය මට කරදරයක් විය.
483
00:39:58,563 --> 00:40:00,430
ඒත් මේ මම තමයි,
484
00:40:00,432 --> 00:40:03,666
මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි.
485
00:40:03,668 --> 00:40:06,069
මට රඟපාන්න විතරයි තියෙන්නේ
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි වගේ
486
00:40:06,071 --> 00:40:07,070
එය වන තුරු.
487
00:40:07,072 --> 00:40:08,471
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ එයයි,
488
00:40:08,473 --> 00:40:10,673
සහ එය කුමක්ද
ඔබ ඒවා ලබා දිය යුතුයි.
489
00:40:20,184 --> 00:40:21,951
මට බැහැ.
490
00:40:42,807 --> 00:40:44,941
ඔබ දැනටමත් වරක් කෙලවා ඇත.
491
00:40:44,943 --> 00:40:46,943
මම ඔයාට ඉඩ තියන්නේ නැහැ
අපි ඔක්කොම මරන්න.
492
00:40:47,578 --> 00:40:49,779
උබ හිතන්නේ උන් අපිව මරයි කියලද?
493
00:40:51,715 --> 00:40:53,049
එය එකට තබා ගන්න.
494
00:40:53,051 --> 00:40:55,518
මේ ස්ථානය අපේ වේවි.
495
00:41:03,060 --> 00:41:09,532
මම දිගටම... එයා ගියා කියලා අමතක වෙනවා.
496
00:41:09,534 --> 00:41:13,136
මට මේ තියෙන්නේ... බර.
497
00:41:15,173 --> 00:41:20,944
සමහර අවස්ථා තියෙනවා මම...
මම හිතන්නේ මම ඔහුව දකිනවා,
498
00:41:20,946 --> 00:41:24,481
මම කරන්නම් කියලා...
499
00:41:24,483 --> 00:41:28,518
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
මට ඔහු සමඟ දැනෙන ආකාරය.
500
00:41:30,021 --> 00:41:32,255
ඒ වගේම මගේ හිත අල්ලනවා,
501
00:41:32,257 --> 00:41:36,893
ඒ වේදනාව මට මතකයි
502
00:41:36,895 --> 00:41:39,963
දැන ගැනීමයි
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ කියලා.
503
00:41:41,065 --> 00:41:44,534
මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
504
00:41:46,805 --> 00:41:49,973
එය පහසු වෙනවාද? නැත.
505
00:41:49,975 --> 00:41:53,276
නමුත් එය උපකාර කරයි
ඒ ගැන යමක් කිරීමට.
506
00:41:57,115 --> 00:41:58,748
ඔහු කොහොමද?
507
00:41:58,750 --> 00:42:00,583
ග්‍රෙගරි හොඳයි.
508
00:42:00,585 --> 00:42:03,253
ඌ උරන්න හදනවා
දැන් ගැලවුම්කරුවන්ට.
509
00:42:03,255 --> 00:42:04,587
මට කියන්න ඕන වුනේ,
510
00:42:04,589 --> 00:42:05,889
මම හිතන්නේ ඔබ හරි දේ කළා කියලා.
511
00:42:05,891 --> 00:42:08,691
ඒ වගේම මට ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන වුණා.
එපා.
512
00:42:15,165 --> 00:42:18,001
ඒ පෑනේ ගැලවුම්කාරයෝ
කේවල් කිරීමේ චිප්ස් විය හැකිය.
513
00:42:21,705 --> 00:42:24,107
සමහර විට අපට ඒවා වෙළඳාම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
අපේම සමහර මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
514
00:42:25,175 --> 00:42:27,644
ඔවුන් ජීවතුන් අතර
අපට ඒවා අවශ්ය විය හැකි නිසා.
515
00:42:29,748 --> 00:42:34,317
ජේසුනි, අපි එසේ නොකළොත් ...
516
00:42:34,319 --> 00:42:36,252
අපිට එයාලට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ.
517
00:42:50,734 --> 00:42:52,201
ඔයා කොහේද යන්නේ?
518
00:42:58,276 --> 00:43:00,677
අපි දිනන බවට සහතික වෙන්න.
519
00:43:03,281 --> 00:43:05,181
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
520
00:43:06,585 --> 00:43:08,284
ඔබ හරි.
521
00:43:08,286 --> 00:43:10,186
අපි දිනන්න ඕන.
522
00:43:16,227 --> 00:43:18,861
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.
523
00:43:18,863 --> 00:43:21,130
සහ කෑම ටිකක්.
524
00:43:21,132 --> 00:43:23,766
අපි ටික කාලෙකට ගිහින් ඇති.
525
00:43:47,092 --> 00:43:49,659
හියර් යූ ගෝ.
ඔබට එය දැකීමට අවශ්ය විය.
526
00:44:02,173 --> 00:44:04,073
ඉතින් ඔබට අපව අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
527
00:44:04,075 --> 00:44:06,242
මේ වැඩේ ඉවර කරන්න... දැන්ම.