1
00:01:14,868 --> 00:01:17,936
[සුසුම්]
2
00:01:37,185 --> 00:01:41,921
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
3
00:04:24,557 --> 00:04:28,426
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
4
00:04:50,922 --> 00:04:53,256
[ගේට්ටුව විවෘත වේ]
5
00:05:05,220 --> 00:05:07,153
[ගේට්ටුව වැසෙයි]
6
00:05:24,445 --> 00:05:26,178
සාෂා: හායි.
7
00:05:29,917 --> 00:05:31,217
ඔයා මෙතන ද...
8
00:05:31,252 --> 00:05:33,134
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නිසා මම මෙහි සිටිමි.
9
00:06:15,760 --> 00:06:19,881
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
10
00:06:23,201 --> 00:06:25,502
ඔබේ ට්‍රේලරය භාර ගැනීම ගැන කණගාටුයි.
11
00:06:25,538 --> 00:06:26,804
ඔහ්.
12
00:06:26,839 --> 00:06:28,349
මම හැදී වැඩුණේ බොහෝ මිනිසුන් සමඟයි.
13
00:06:28,704 --> 00:06:30,004
මට ඒක පුරුදුයි.
14
00:06:30,072 --> 00:06:31,806
ලොකු පවුලක්?
15
00:06:31,874 --> 00:06:34,708
ආ... සමූහ ගෙදර.
16
00:06:36,503 --> 00:06:38,471
හැබැයි මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි.
17
00:06:38,598 --> 00:06:40,483
අවම වශයෙන් නරක කොටස් නොවේ.
18
00:06:41,562 --> 00:06:43,874
පළමු වතාවට,
මම අයිතියි වගේ දැනෙනවා.
19
00:06:45,398 --> 00:06:47,965
ඔබව සහතික කිරීමට උත්සාහ කරයි
සහ සාෂා මේකේ කොටසක් වුණා
20
00:06:47,990 --> 00:06:50,162
මේකේ කොටසක්මාව කළා.
21
00:06:51,131 --> 00:06:52,976
මම මුලින්ම මෙහෙ ඉන්නකොට...
22
00:06:53,303 --> 00:06:54,700
මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.
23
00:06:54,920 --> 00:06:56,516
මම, ම්ම්...
24
00:06:56,597 --> 00:06:59,558
මම හැම විටම එය දුෂ්කර විය
කාටත් ලං වෙනවා...
25
00:07:00,089 --> 00:07:02,504
අසල්වැසියන්, මිතුරන්...
26
00:07:03,589 --> 00:07:05,256
පෙම්වතුන්.
27
00:07:10,528 --> 00:07:12,653
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.
28
00:07:13,301 --> 00:07:15,399
නොපවතිත්.
29
00:07:18,004 --> 00:07:21,563
මම අපේ කම්මල්කරුට කතා කරන්නම්
තව හෙල්ල හදන එක ගැන.
30
00:07:21,841 --> 00:07:25,086
සමහර විට අපට වෙළඳාම් කළ හැකිය
සමහර ශරීර සන්නාහ සඳහා රාජධානිය.
31
00:07:25,611 --> 00:07:28,546
කාරණය නම්, අපට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
කැරලි මර්දන උපකරණ වේ.
32
00:07:34,220 --> 00:07:39,456
[නොපැහැදිලි සංවාද]
33
00:07:55,508 --> 00:07:58,309
[සුසුම්]
34
00:08:00,513 --> 00:08:02,279
[දොර විවෘත වේ]
35
00:08:08,909 --> 00:08:10,275
මම ...
36
00:08:10,655 --> 00:08:14,525
කියවන්න දෙයක් හොයනවා
අනිත් දවස.
37
00:08:19,478 --> 00:08:21,277
ඔබට උණ්ඩ ලබා ගත හැකිය.
38
00:08:22,591 --> 00:08:23,852
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා.
39
00:08:24,114 --> 00:08:25,191
මම එහෙම කළේ නැහැ.
40
00:08:26,461 --> 00:08:27,819
මම දැන් කරනවා.
41
00:08:29,388 --> 00:08:31,721
සාෂා යන්න එපා... තවම නෑ.
42
00:08:31,746 --> 00:08:33,279
[සුසුම්]
43
00:08:36,080 --> 00:08:38,447
රොසිටා මෙතනට ආවේ මිනිස්සු පුහුණු කරන්න නෙවෙයි.
44
00:08:38,762 --> 00:08:40,415
ඔය දෙන්නා නෙගන් පස්සෙන් යනවා.
45
00:08:41,735 --> 00:08:43,952
නමුත් මිනිසුන් නොමැතිව ඔබට එය කළ නොහැක.
46
00:08:44,333 --> 00:08:46,033
විශාල පිරිසක්කි.
47
00:08:46,235 --> 00:08:48,123
අපි මේ ගැන කතා කරලා තියෙනවා.
48
00:08:48,790 --> 00:08:50,692
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
49
00:08:51,056 --> 00:08:52,928
ඒ වගේම මම ඒක අගය කරනවා.
50
00:08:53,407 --> 00:08:55,696
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
51
00:08:56,433 --> 00:08:57,814
ඇය නොවේ.
52
00:08:59,506 --> 00:09:02,147
මැගී තාම රොසිටා මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවද?
53
00:09:02,842 --> 00:09:05,607
අහ්, මම-මම හිතන්නේ නැහැ.
54
00:09:05,998 --> 00:09:07,432
මම නෑ...
55
00:09:08,738 --> 00:09:10,446
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.
56
00:09:10,680 --> 00:09:12,013
ඒ සියල්ල ගැන.
57
00:09:12,048 --> 00:09:14,516
නෑ තාම නෑ.
58
00:09:14,584 --> 00:09:16,317
ශ...
59
00:09:16,386 --> 00:09:18,686
මම තාම... මම තාම ලෑස්ති වෙනවා.
60
00:09:20,352 --> 00:09:23,043
වැඩේ තමයි රොසිටා යනවා.
61
00:09:23,129 --> 00:09:24,270
මා සමඟ හෝ නැතිව.
62
00:09:24,363 --> 00:09:25,693
එබැවින් එය මා සමඟ විය යුතුය.
63
00:09:25,729 --> 00:09:27,210
- එහෙනම් මමත් යන්නම්.
- මටත්.
64
00:09:27,235 --> 00:09:28,630
නැත.
65
00:09:28,836 --> 00:09:31,781
කඳු මුදුන සූදානම් විය යුතුය
පසුව සිදුවන දේ සඳහා.
66
00:09:32,280 --> 00:09:33,846
මැගීට ඔබව අවශ්‍යයි.
67
00:09:35,306 --> 00:09:37,171
ඇයටඔබව,ත් අවශ්‍යයි.
68
00:09:38,384 --> 00:09:40,197
තවදුරටත් නැහැ.
69
00:09:41,540 --> 00:09:43,478
එයාට අනිත් හැමෝම ඉන්නවා,
70
00:09:44,122 --> 00:09:45,887
ඔවුන්ට ඇය ඇත.
71
00:09:53,224 --> 00:09:54,918
ඉන්න පුළුවන්.
72
00:09:55,460 --> 00:09:57,028
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
73
00:09:58,098 --> 00:10:03,231
නමුත් ඔබ සහ ඇය එසේ නොකරන බව මම දනිමි
එසේ නොවනු ඇත, නමුත් මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි.
74
00:10:03,841 --> 00:10:07,036
එය දිගු ජීවිතයක් නිසා,
එවිට එය නොවේ.
75
00:10:07,871 --> 00:10:10,087
ඔබට අවශ්ය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගත හැක.
76
00:10:10,532 --> 00:10:13,809
නමුත් ඔබ සහ රොසිටා
මැගී එක්ක කතා කරන්න ඕන.
77
00:10:14,064 --> 00:10:15,711
ඔබ ඇයට ඒ තරම් ණයයි.
78
00:10:28,462 --> 00:10:29,992
[දොර වැසෙයි]
79
00:10:31,111 --> 00:10:32,673
අහන්න...
80
00:10:33,576 --> 00:10:35,209
Enid...
81
00:10:36,002 --> 00:10:38,042
මැගී ඔබව විශ්වාස කරයි.
82
00:10:39,813 --> 00:10:43,182
මොනවා වුනත් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
83
00:10:44,025 --> 00:10:46,418
ඇය මෙහි අනාගතයයි.
84
00:10:46,704 --> 00:10:48,270
මම ඒක දන්නවා.
85
00:10:51,017 --> 00:10:52,783
ඔබත් එහෙමයි.
86
00:10:58,912 --> 00:11:01,126
මා වෙනුවෙන් මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.
87
00:11:03,465 --> 00:11:05,031
එය දරුවා සඳහා ය.
88
00:11:07,579 --> 00:11:10,297
සමහරවිට මම නැති වෙලාවේ ඔයාට ඒකේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.
89
00:11:13,144 --> 00:11:14,543
හරි හරී.
90
00:11:17,524 --> 00:11:19,141
සාෂා...
91
00:11:19,358 --> 00:11:20,958
ඔව්.
92
00:11:25,969 --> 00:11:27,269
විනාඩි 10කින්,
93
00:11:27,294 --> 00:11:29,027
මම මැගීට කියන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.
94
00:11:31,059 --> 00:11:32,942
එය ඔබට භාරයි
ඔබට එය සමඟ කිරීමට අවශ්ය දේ.
95
00:11:36,114 --> 00:11:38,205
මම ඔයා ඉල්ලපු දේ කරනවා.
96
00:11:41,251 --> 00:11:42,728
[දොර වැසෙයි]
97
00:11:56,331 --> 00:11:59,132
[හැලීම]
98
00:11:59,157 --> 00:12:00,724
ගැලවුම්කරුවන් පැමිණේ!
99
00:12:00,753 --> 00:12:02,413
- [Clanging දිගටම]
- ගැලවුම්කාරයෝ එනවා!
100
00:12:02,438 --> 00:12:03,352
අපිට මැගී ගන්න වෙනවා.
101
00:12:03,377 --> 00:12:04,728
- ඇය කොහෙද?
- ඉදිරියට එන්න!
102
00:12:12,264 --> 00:12:13,456
අපි සැඟවෙන්නේ කොහේද?
103
00:12:13,498 --> 00:12:15,561
අපි හැංගිලා නැහැ.
104
00:12:21,579 --> 00:12:22,834
හරි, ඇතුලට යන්න.
105
00:12:22,928 --> 00:12:24,467
එය අනෙක් පැත්තට යයි.
106
00:12:24,545 --> 00:12:26,627
මැගී එන්න කලින් අපි එළියට යන්න ඕන.
107
00:12:27,151 --> 00:12:29,252
[ගොරවන]
108
00:12:32,457 --> 00:12:36,092
[වාහන ළඟා වෙමින්]
109
00:12:38,758 --> 00:12:40,748
අපි කවදාවත් වෙලාවට හදන්නේ නැහැ.
110
00:12:41,065 --> 00:12:42,990
- ඉදිරියට එන්න!
- [වාහන ළඟා වෙමින්]
111
00:12:50,675 --> 00:12:53,186
ඔතන නිකන් ඉන්න.
මම ඔවුන්ව ඈත් කරන්නම්.
112
00:12:53,226 --> 00:12:55,616
ඒවා එකම ඒවා නොවේ
ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවට පැමිණි.
113
00:13:26,828 --> 00:13:29,819
ග්‍රෙගරි: සයිමන්! ආයුබෝවන්.
114
00:13:29,844 --> 00:13:33,483
නැවතත් ඔබ වෙතට, ග්‍රෙගරි. ආයුබෝවන්.
115
00:13:34,924 --> 00:13:36,869
- ආහ්.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
116
00:13:37,526 --> 00:13:40,126
අපි හිටියේ නැහැ, අහ්,
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් නැවත පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වේ.
117
00:13:40,549 --> 00:13:42,462
ඔබට මගේ කාර්යාලයේ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
118
00:13:42,681 --> 00:13:44,939
මට ජින් බෝතලයක් ලැබුණා මගේ මිනිස්සු හොයාගත්තා.
119
00:13:45,067 --> 00:13:46,867
ඔයා ජින් මිනිහෙක් නේද?
120
00:13:47,025 --> 00:13:49,302
අනේ මම මනුස්සයෙක්...
121
00:13:49,392 --> 00:13:51,984
රුචිකත්වයේ විශේෂතා මාරු කිරීම
සංක්රමණය තුළ.
122
00:13:52,009 --> 00:13:54,007
මම දැන් ටෙකීලා වලට ඇබ්බැහි වෙලා.
123
00:13:55,234 --> 00:13:57,933
අනෙජෝ. රෙපොසාඩෝ.
124
00:13:57,958 --> 00:13:59,749
තොල ගාන්න, මිශ්‍ර කරනවා...
125
00:14:00,343 --> 00:14:01,903
Un mundo de sabor.
126
00:14:01,928 --> 00:14:03,271
[සිනාසෙයි]
127
00:14:03,296 --> 00:14:05,239
ජින් ටර්පන්ටයින් වගේ.
128
00:14:05,264 --> 00:14:06,111
[සිනාසෙයි]
129
00:14:06,154 --> 00:14:08,833
එය ගිම්ලට් එකකින් ඉක්මනින් සිදු විය
අනෙක් රාත්‍රිය.
130
00:14:09,903 --> 00:14:12,158
මම අසාමාන්‍ය ආකාරයේ සත්වයෙක්.
131
00:14:12,483 --> 00:14:13,982
ඔයා දන්නවා ද?
132
00:14:14,200 --> 00:14:15,304
මම ඒකට ගරු කරනවා.
133
00:14:15,615 --> 00:14:17,415
ඔව්. ටෙකීලා.
134
00:14:18,021 --> 00:14:20,135
මානසික සටහන. අගුලු දමා ඇත.
135
00:14:20,494 --> 00:14:21,869
නියමයි.
136
00:14:22,014 --> 00:14:23,768
අනේ කතා කරන්න ඕන නෑ.
137
00:14:23,862 --> 00:14:26,016
මෙය ඉක්මන් සංචාරයක් යැයි බලාපොරොත්තු වේ.
138
00:14:26,084 --> 00:14:27,450
ඔහ්.
139
00:14:27,486 --> 00:14:29,586
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
140
00:14:30,232 --> 00:14:31,721
එය විශිෂ්ට ප්‍රශ්නයකි.
141
00:14:31,927 --> 00:14:34,324
අහෝ, පිළිතුර එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.
142
00:14:34,716 --> 00:14:37,365
ඔබට නිශ්චිත කෙනෙක් ඉන්නවා, අහ්...
143
00:14:37,474 --> 00:14:39,195
දැන් විය යුතුය
නෙගන්ගේ නිශ්චිත කෙනෙක්,
144
00:14:39,231 --> 00:14:43,133
ඉතින් ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ
එය මාව ඔවුන්ගේ දිශාවට යොමු කරයි.
145
00:14:46,476 --> 00:14:48,132
ඉතින්, ඒ කවුද?
146
00:14:48,405 --> 00:14:51,158
ඔබ ඔබේ උල් ඇඟිල්ල ඔසවන්න,
සහ මම ඔබට කියන්නම්.
147
00:14:51,601 --> 00:14:52,767
[සිනාසෙයි]
148
00:14:58,793 --> 00:15:00,218
ඩැරිල්.
149
00:15:01,359 --> 00:15:03,029
[දොර කැඩෙනවා]
150
00:15:03,242 --> 00:15:04,804
ඩැරිල්.
151
00:15:05,639 --> 00:15:07,306
ඩැරිල්.
152
00:15:21,286 --> 00:15:23,250
ඔය උමග හෑරුවද?
153
00:15:23,512 --> 00:15:25,412
මැගී හිතුවා
අපට ඉක්මන් මගක් අවශ්ය විය.
154
00:15:25,652 --> 00:15:26,918
ඉතින් මම එකක් හැදුවා.
155
00:15:27,057 --> 00:15:29,546
හොඳයි, අපි එළියට ආවා. ඉතින් දැන් මොකද?
156
00:15:30,949 --> 00:15:32,482
ඔයා දන්නවා ද.
157
00:15:55,070 --> 00:15:57,029
මේක පටන් ගත්තොත්,
මම ගෑස් ටිකක් බොන්නම්.
158
00:15:57,132 --> 00:15:58,132
මට හොයන්න තියෙන්නේ...
159
00:15:58,201 --> 00:15:59,368
හිස් වතුර බෝතලයක් තියෙනවා.
160
00:16:02,418 --> 00:16:04,611
මම හිතුවේ මේක තමයි ඒත්...
161
00:16:14,741 --> 00:16:16,308
කැමතිද?
162
00:16:16,481 --> 00:16:17,884
මම ඒක හැදුවා.
163
00:16:17,981 --> 00:16:19,575
කාර් එක මැරිලා.
164
00:16:44,637 --> 00:16:47,871
[කුරුල්ලා ඈතින් කෑ ගසයි]
165
00:17:05,746 --> 00:17:06,979
[මෝටර් රථ දොර කෙඳිරිගායි]
166
00:17:07,180 --> 00:17:09,339
ඔබ බෝම්බ නිරායුධ කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
167
00:17:09,816 --> 00:17:11,449
[මෝටර් රථ දොර කෙඳිරිගායි]
168
00:17:11,509 --> 00:17:13,198
ඔබ හමුදාවේ සිටියාද?
169
00:17:13,553 --> 00:17:15,582
[සුසුම් හෙළයි] මම දන්න කෙනෙක්.
170
00:17:16,936 --> 00:17:18,371
ඔහු නොවේ.
171
00:17:18,825 --> 00:17:20,653
අහන්න, මම සෙල්ලම් කරන්න ආවේ නැහැ
"ඔබව දැන හඳුනා ගන්න,"
172
00:17:20,740 --> 00:17:22,910
ඉතින් එක්කෝ අපි කතා කරමු
මෙහෙයුම හෝ අපි කරන්නේ නැහැ.
173
00:17:29,369 --> 00:17:30,676
හරි හරී.
174
00:17:38,736 --> 00:17:40,369
සමහර ගොඩනැගිලි තියෙනවා කියලා යේසුස් කිව්වා.
175
00:17:40,514 --> 00:17:41,946
කථා දෙක, තුන, හතර,
176
00:17:41,990 --> 00:17:43,923
අභය භූමියෙන් පිටත
එහි නැඟෙනහිර දෙසින්.
177
00:17:44,084 --> 00:17:45,256
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
178
00:17:45,281 --> 00:17:47,032
දෘෂ්ටි රේඛාවක් තිබිය යුතුය
පසුපස මළුවට,
179
00:17:47,220 --> 00:17:49,196
එය මත ඇවිදින්නන් සමඟ වැට පසුකර.
180
00:17:49,556 --> 00:17:52,223
අපි හිඳ, අපි බලා සිටිමු,
අපි එතනින් ෂොට් එකක් ගන්නවා.
181
00:17:53,540 --> 00:17:55,469
අපට ළං වීමට සිදුවුවහොත්,
182
00:17:55,704 --> 00:17:57,203
පරිමිතිය තුළ දුර්වල ස්ථාන කිහිපයක් තිබේ
183
00:17:57,228 --> 00:17:59,321
අපට තවමත් හැකි විය හැක
ප්‍රයෝජන ගැනීමට,
184
00:17:59,708 --> 00:18:00,940
නමුත් අපට හැකි නම්,
185
00:18:01,125 --> 00:18:04,025
මම කියනවා අපි එළියේ ඉන්න, ඒක පිරිසිදු කරන්න.
186
00:18:04,737 --> 00:18:06,862
සමහර විට එය පණපිටින් ඉවත් කරන්න.
187
00:18:17,488 --> 00:18:18,921
ඔබ එහි ගැටලුවක් දකිනවාද?
188
00:18:18,998 --> 00:18:21,333
මට එයාව ගන්න වග බලා ගන්න ඕන.
ඒ කියන්නේ අපි ඇතුලට යනවා.
189
00:18:21,358 --> 00:18:23,723
අපි දුර සිට වෙඩි තබා අතපසු කළහොත්,
අපිට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
190
00:18:23,748 --> 00:18:24,614
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.
191
00:18:24,639 --> 00:18:26,692
ඔබ ඔහුට වෙඩි තබා තණකොළ කෑවත්,
ඔහු මිය යන්නේ නැත.
192
00:18:26,717 --> 00:18:28,245
මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.
193
00:18:28,270 --> 00:18:29,970
අපි ඇතුලට ගිහින් අහු උනොත්...
194
00:18:29,995 --> 00:18:31,161
මම අහුවෙන්නෙ නෑ.
195
00:18:31,426 --> 00:18:32,992
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
196
00:18:34,438 --> 00:18:36,431
ඔවුන් අපිව ගන්නවා, අපට තවත් උත්සාහයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
197
00:18:37,108 --> 00:18:38,841
මොකද උන් අපිව මරයි.
198
00:18:40,374 --> 00:18:42,010
අපි මෙහෙ හිටියොත් අපි ජීවත් වෙනවා.
199
00:18:42,202 --> 00:18:43,812
අපි තවත් ගමනක් යනවා.
200
00:18:43,881 --> 00:18:45,581
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
201
00:18:59,745 --> 00:19:01,830
මගේ කිසිම වරදක් නෑ සාෂා.
202
00:19:02,033 --> 00:19:03,830
මම ඔහු මිය ගිය බව සහතික කරමි.
203
00:19:04,706 --> 00:19:06,344
බලන්න, මෙය ඔබට වැඩි නම්,
204
00:19:06,377 --> 00:19:08,044
ඔබට ඇප දීමට අවශ්‍යයි, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.
205
00:19:08,354 --> 00:19:09,508
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
206
00:19:09,533 --> 00:19:11,873
- හොඳයි, මම ඒ ගැන කතා කරලා ඉවරයි.
- හොඳයි.
207
00:19:11,908 --> 00:19:13,107
සමහර විට ඔබ ඒ ගැන සිතනු ඇත.
208
00:19:14,355 --> 00:19:15,369
සමහර විට ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත
209
00:19:15,395 --> 00:19:18,177
ගත යුතු දේ ගැන
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
210
00:19:27,522 --> 00:19:28,790
ආයුබෝවන්!
211
00:19:28,865 --> 00:19:31,723
අහ්, මම නැවුම් එළවළු තියෙනවා ...
212
00:19:31,748 --> 00:19:34,998
නවත්වන්න. ඒවා එළවළු.
213
00:19:35,146 --> 00:19:36,659
සම්පූර්ණ වචනය භාවිතා කරන්න.
214
00:19:36,799 --> 00:19:38,099
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
215
00:19:38,275 --> 00:19:39,534
ආ...
216
00:19:39,676 --> 00:19:41,073
හරි.
217
00:19:41,176 --> 00:19:44,778
මට මේ එළවළු තියෙනවා
ඔවුන් මට කිව්වා ගේන්න කියලා
218
00:19:44,813 --> 00:19:48,015
අහ්, සහ කූඩය සෑහෙන්න බරයි.
219
00:19:48,309 --> 00:19:50,027
[සිනාසෙයි] මට, මම අදහස් කළේ.
220
00:19:50,152 --> 00:19:51,934
සමහරවිට ඔබ නොවේ. අහ්, මෙන්න.
221
00:19:51,959 --> 00:19:53,014
ඒවා ට්‍රක් රථයට පටවන්න,
222
00:19:53,092 --> 00:19:55,209
සහ, අහ්, ඔබ මාව වත්ත අසලදී මුණගැසුණොත්,
223
00:19:55,234 --> 00:19:57,038
- මට ඔයාට ඉතුරු ටික අරන් දෙන්න පුළුවන්...
- නවත්වන්න.
224
00:19:57,960 --> 00:20:01,595
මම දන්නේ නැහැ ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා
නැත්නම් අපි කවුද කියලා.
225
00:20:01,983 --> 00:20:04,164
ඒවා ඔබම පටවන්න. මම කාර්යබහුලයි.
226
00:20:04,295 --> 00:20:06,888
ඔහ්. සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
227
00:20:06,913 --> 00:20:10,704
කෙල්ලේ ඔය ජරාව අහුලගන්න
දැන් සහ scram.
228
00:20:14,506 --> 00:20:16,039
හා මම ඒක ගන්නම්.
229
00:20:18,551 --> 00:20:20,010
දැන්.
230
00:20:20,262 --> 00:20:22,616
මට ඔයාව කපලා දාන්න එපා කෙල්ලේ.
231
00:20:36,020 --> 00:20:38,432
[දොර කැඩෙනවා]
232
00:20:38,879 --> 00:20:43,737
[අඩි අඩි]
233
00:20:44,618 --> 00:20:47,665
[දොර කැඩෙනවා]
234
00:20:55,028 --> 00:20:57,028
[ස්නිෆ්ස්]
235
00:21:31,341 --> 00:21:33,576
ආචාර්ය හාර්ලන් කාර්සන්, හරිද?
236
00:21:35,277 --> 00:21:36,796
ඔබට පරීක්ෂාවක් අවශ්‍යද?
237
00:21:37,179 --> 00:21:40,515
සයිමන්: සමහරවිට. එය කිහිපයක් විය
අවුරුදු, නමුත් මම ඒ සඳහා මෙහි නැත.
238
00:21:42,169 --> 00:21:43,802
[දොර වැසෙයි]
239
00:21:43,827 --> 00:21:45,444
අපි දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇත
අපට ඉතිරි කළ හැකි ඖෂධ
240
00:21:45,469 --> 00:21:47,903
- ඔබ මෙහි සිටි අවසන් වතාව.
- ඔව්, ඔබ කළා.
241
00:21:48,096 --> 00:21:50,616
නමුත් අපි මෙහි පැමිණියේ ඊට වඩා දෙයක් ගැනීමට නොවේ.
242
00:21:51,038 --> 00:21:52,398
සුභ පැතුම්!
243
00:21:52,507 --> 00:21:54,390
ඔබ ලෝකයේ ඉහළට ගමන් කරනවා.
244
00:21:54,610 --> 00:21:56,543
නෙගන්ට ඔබව අවශ්‍යයි ඔහු සිටින තැන.
245
00:21:56,727 --> 00:21:58,827
ඔයා වැදගත් කෙනෙක්, හාලන්.
246
00:22:00,546 --> 00:22:02,146
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.
247
00:22:03,516 --> 00:22:07,585
බලන්න, මම... මට මෙතන ලෙඩ්ඩු ඉන්නවා
මාව අවශ්ය බව.
248
00:22:07,909 --> 00:22:10,109
නෙගන්ට වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය ඇයි?
249
00:22:18,012 --> 00:22:21,547
හොඳයි, මම හිතන්නේ මගේ පෙනුම තිබිය හැකිය
තොරතුරු ලබා දුන්නා.
250
00:22:21,870 --> 00:22:24,232
මිනිස්සු කියනවා මට ප්‍රකාශිත මුහුණක් තියෙනවා කියලා.
251
00:22:24,361 --> 00:22:26,895
නමුත් එසේ නොවේ නම්, මට ඔබේ ප්‍රශ්නය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
252
00:22:26,920 --> 00:22:31,063
අපට වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය ඇයි?
පිළිතුර... අපි නැහැ.
253
00:22:36,137 --> 00:22:37,470
ඉතින්...
254
00:22:38,810 --> 00:22:40,397
මගේ අයියා කෙනෙක්ට කේන්ති ගියා,
255
00:22:40,646 --> 00:22:42,007
තමන්ව මරාගන්නවද?
256
00:22:42,363 --> 00:22:44,096
ඒ වගේ දෙයක්.
257
00:22:44,560 --> 00:22:46,645
හරිම කැත දේවල්.
258
00:22:46,960 --> 00:22:48,793
මගේ ශෝකය.
259
00:22:50,175 --> 00:22:51,884
නමුත් එය කාලයයි.
260
00:22:53,866 --> 00:22:55,866
මගේ සියලුම ප්‍රස්ථාර පිළිවෙලට තිබේ.
261
00:22:56,043 --> 00:22:57,324
ඔබ කටයුතු කළ යුතුයි
262
00:22:57,349 --> 00:22:58,815
මෙහි යම් ආකාරයක වෛද්ය ප්‍රතිකාර සඳහා,
263
00:22:58,934 --> 00:23:00,833
විශේෂයෙන්ම මගේ දැනට සිටින රෝගීන් සඳහා.
264
00:23:01,386 --> 00:23:02,591
මම කරන්නම්.
265
00:23:04,985 --> 00:23:07,042
- මට පැක් කරන්න ඕන.
- සයිමන්: ඔබ එසේ නොවේ.
266
00:23:07,214 --> 00:23:09,947
ඔබට අවශ්ය සියල්ල අප සතුව ඇත,
සහ අප නොකරන දේ, අපට ලැබෙනු ඇත.
267
00:23:10,237 --> 00:23:11,913
හේයි, ඔබ අයිස්ක්‍රීම් වලට කැමතිද?
268
00:23:12,331 --> 00:23:13,998
අපිට අයිස්ක්‍රීම් තියෙනවා.
269
00:23:14,229 --> 00:23:17,515
අපිට ගෑනියෙක් ඉන්නවා
ඒකෙන් එනසාල් ජෙලටෝ හදනවා.
270
00:23:17,699 --> 00:23:19,065
මගුලක් නෑ.
271
00:23:19,234 --> 00:23:22,054
ඔහ්! පාහේ අමතක වී ඇත. එය සකසන්න.
272
00:23:22,845 --> 00:23:23,995
[කොටු තඩ්ස්]
273
00:23:24,020 --> 00:23:25,806
හොඳයි, සාධාරණයි සාධාරණයි.
274
00:23:27,258 --> 00:23:29,136
අපි ඔබව ඉහළ සහ වියලි ලෙස තබන්නේ නැහැ
275
00:23:29,161 --> 00:23:31,161
වෛද්ය විසඳුම් සම්බන්ධයෙන්.
276
00:23:31,295 --> 00:23:32,594
යන්න.
277
00:23:32,630 --> 00:23:35,364
[සුසුම්]
278
00:23:45,440 --> 00:23:47,340
[කොටුව වැසෙයි]
279
00:23:49,478 --> 00:23:51,747
සයිමන්, වචනයක්?
280
00:23:52,570 --> 00:23:54,307
මි.මී.
281
00:23:56,377 --> 00:23:59,682
බලන්න, මම හිතන්නේ මම ඔප්පු කළා
282
00:23:59,707 --> 00:24:01,832
මට නෙගන් එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.
283
00:24:02,056 --> 00:24:03,770
මම කරන්න පුළුවන් මිනිහෙක්,
284
00:24:04,434 --> 00:24:07,128
නමුත් මට රැඳී සිටීමට සිදු විය
මගේ ජනතාවගේ විශ්වාසයට.
285
00:24:07,153 --> 00:24:09,689
නැත්නම්, ඔබ දන්නේ නැහැ
භාර ගත හැක්කේ කාටද?
286
00:24:10,220 --> 00:24:12,814
ඔයා දන්නවද වෙන කෙනෙක්
එතරම් සහයෝගී නොවිය හැක.
287
00:24:13,345 --> 00:24:15,838
උන්ට පිස්සු අදහස් තියෙන්න පුළුවන්.
288
00:24:18,439 --> 00:24:21,022
භාර ගත හැක්කේ කාටද?
289
00:24:21,047 --> 00:24:23,661
- මොන පිස්සු අදහස්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
290
00:24:23,686 --> 00:24:26,064
මම සලකා බලනවා
නරකම අවස්ථා.
291
00:24:26,315 --> 00:24:28,134
ඔයා දන්නවනේ, මම කියන දේ,
292
00:24:28,166 --> 00:24:32,178
මම මිනිස් ස්වභාවය දනිමි,
සහ එය සිතාගත නොහැකි ය.
293
00:24:33,998 --> 00:24:36,700
- මට ඔබේ කනස්සල්ල ඇහෙනවා.
- මි.මී.
294
00:24:37,293 --> 00:24:39,388
මම ඒකට සංවේදී නැහැ.
295
00:24:39,413 --> 00:24:41,340
- මි.මී.
- හරිද?
296
00:24:43,684 --> 00:24:47,340
ඔබට ගැටළු තිබේ නම්
එම ස්වභාවයේ...
297
00:24:48,418 --> 00:24:50,609
මාව බලන්න එන්න.
298
00:24:51,047 --> 00:24:52,447
ඕනෑම වේලාවක.
299
00:24:52,730 --> 00:24:54,238
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ.
300
00:24:54,517 --> 00:24:56,250
[සිනාසෙයි]
301
00:24:56,371 --> 00:25:00,321
මම ඒක පිලිවෙලක් කරන්නම්...
302
00:25:02,892 --> 00:25:05,593
...ඔයා මුරකරුට කියන්න
ඔබ කවුද...
303
00:25:05,715 --> 00:25:06,961
ම්ම්ම්ම්.
304
00:25:07,443 --> 00:25:09,380
...ඔහු ඔබට වහාම ඇතුලට යාමට ඉඩ දෙයි.
305
00:25:13,143 --> 00:25:15,536
තුප්පහි වැඩක් නැති තාක් කල්.
306
00:25:16,768 --> 00:25:18,372
කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.
307
00:25:20,018 --> 00:25:21,484
[සිනාසෙයි]
308
00:25:21,838 --> 00:25:24,218
මම නිකම්... මම නිකම්
ඔබ සලකා බැලීමට කැමතියි ...
309
00:25:24,335 --> 00:25:25,901
පුදුමයි.
310
00:25:27,783 --> 00:25:29,116
හ්ම්?
311
00:25:30,374 --> 00:25:32,895
අපි ටෙකීලා ටිකක් විවෘත කරමු.
312
00:25:33,679 --> 00:25:35,312
අපි කතා කරන්නම්.
313
00:25:35,942 --> 00:25:37,965
අපි ඒක හදාගන්නම්.
314
00:25:38,926 --> 00:25:40,254
ඔබ අපට හොඳ නිෂ්පාදකයෙක්.
315
00:25:40,279 --> 00:25:42,526
- මම කැමති නැහැ ඔයා ඔච්චර ආතතියට පත්වෙනවට.
- ඔව්.
316
00:25:43,686 --> 00:25:45,776
මම මානසික ආතතිය ගොඩක් අඩු වනු ඇත
ඔයා මගේ ඩොක්ටර්ව දාලා ගියොත්.
317
00:25:45,801 --> 00:25:47,434
ග්‍රෙගරි...
318
00:25:47,837 --> 00:25:49,970
තේරුනා. හරි හරී.
319
00:25:50,300 --> 00:25:52,133
මම ආයේ අහන්නේ නැහැ.
320
00:26:10,357 --> 00:26:12,992
[අඩි අඩි]
321
00:26:23,034 --> 00:26:26,369
[කොටු තඩ්ස්]
322
00:26:40,337 --> 00:26:42,367
[දොර කැඩෙනවා]
323
00:26:43,205 --> 00:26:45,006
[අඩි පියවර පිටත් වේ]
324
00:26:51,368 --> 00:26:53,906
[සුසුම්ලෑම] ඔයා ඒ මිනිහව මරන්නයි හිටියේ.
325
00:26:54,836 --> 00:26:56,062
එයා අපිව හොයාගෙන එනවා.
326
00:26:56,322 --> 00:26:59,637
ඔහු සිටියේ නැත, ඔහු එසේ කළේ නැත.
327
00:27:02,275 --> 00:27:04,208
ඔහු මැරෙන්න සුදුසුයි.
328
00:27:05,915 --> 00:27:07,581
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට,
329
00:27:07,705 --> 00:27:09,533
ඔබ මට වචනයක්වත් කීවේ නැත.
330
00:27:12,094 --> 00:27:13,822
ඔබ මා දෙස බලනවාද?
331
00:27:15,181 --> 00:27:16,823
කරුණාකර?
332
00:27:19,633 --> 00:27:21,366
[සිනෆල්ස්]
333
00:27:23,054 --> 00:27:24,884
ඩැරල්...
334
00:27:28,854 --> 00:27:30,442
[හඬ බිඳීම] මට සමාවෙන්න.
335
00:27:33,046 --> 00:27:34,792
මට කණගාටුයි.
336
00:27:39,854 --> 00:27:41,320
[සිනෆල්ස්]
337
00:27:44,400 --> 00:27:46,233
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
338
00:27:47,409 --> 00:27:49,717
[Sniffles] එය විය.
339
00:27:50,840 --> 00:27:52,306
නැත.
340
00:27:52,607 --> 00:27:54,349
එය නොවේ.
341
00:27:55,467 --> 00:27:58,243
ඔයා හොඳ දේවල් වලින් කෙනෙක්
මේ ලෝකයේ.
342
00:27:59,141 --> 00:28:01,071
ග්ලෙන් හිතුවේ එහෙමයි.
343
00:28:01,916 --> 00:28:03,485
තවද ඔහු දැන ගනු ඇත,
344
00:28:04,079 --> 00:28:06,274
ඔහු නිසා
හොඳ දේවල් වලින් එකක් ද.
345
00:28:06,441 --> 00:28:07,974
[ වෙව්ලන හුස්ම ]
346
00:28:09,355 --> 00:28:11,394
හා, අහ්...
347
00:28:13,464 --> 00:28:15,659
මටත් ඒ මිනිහව මරන්න ඕන උනා.
348
00:28:17,066 --> 00:28:20,300
මට අවශ්ය වුණේ ඒ සියල්ල එකතු කරන්න
ඔවුන් මිය යන ආකාරය බලන්න.
349
00:28:25,378 --> 00:28:27,274
නමුත් අපි දිනිය යුතුයි.
350
00:28:36,722 --> 00:28:38,504
මට දිනන්න උදව් කරන්න.
351
00:29:20,578 --> 00:29:24,550
[ට්‍රක් එන්ජින් ආරම්භ]
352
00:29:43,409 --> 00:29:46,089
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
353
00:29:49,944 --> 00:29:52,040
මේක වැඩ කරයි.
354
00:30:00,454 --> 00:30:02,520
[වීදුරු කැඩී යයි]
355
00:30:06,244 --> 00:30:09,078
[ගොරවීම දිගටම]
356
00:30:33,029 --> 00:30:34,686
දැන්.
357
00:30:41,939 --> 00:30:46,037
[ගොරවීම දිගටම]
358
00:30:57,350 --> 00:30:59,395
[ගොරවන]
359
00:31:01,995 --> 00:31:03,604
[විදුලිය ඉරිතැලීම්]
360
00:31:03,629 --> 00:31:06,077
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
- ඇතුල් වන්න!
361
00:31:06,102 --> 00:31:08,069
[ගොරවීම දිගටම]
362
00:31:16,799 --> 00:31:19,066
[එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය]
363
00:31:28,198 --> 00:31:32,326
[ටයර් කෑගැසීම]
364
00:31:32,720 --> 00:31:36,632
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
365
00:31:47,297 --> 00:31:50,432
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
366
00:32:23,057 --> 00:32:24,743
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඕනෑම දෙයක්?
367
00:32:25,533 --> 00:32:27,385
නෙගන් තාම එලියට ආවේ නෑ.
368
00:32:27,598 --> 00:32:29,364
නමුත් ඉයුජින් එලියේ.
369
00:32:30,664 --> 00:32:31,984
ඉයුජින්?
370
00:32:32,378 --> 00:32:33,744
එය පෙනෙන්නේ...
371
00:32:34,030 --> 00:32:36,278
ඔහු අවට සිටින මිනිසුන්ට අණ කරයි.
372
00:32:38,179 --> 00:32:40,106
යම් කෝණයක් වාදනය කිරීම.
373
00:32:44,116 --> 00:32:45,813
මට ඔය ගැට ටික කියලා දෙනවද?
374
00:32:46,775 --> 00:32:48,918
මම ගොඩක් දන්නවා, නමුත් ඒවා නොවේ.
375
00:32:49,983 --> 00:32:51,749
ඉක්මනින් කමක් නැහැ.
376
00:32:54,160 --> 00:32:55,546
එය විය හැක.
377
00:33:04,749 --> 00:33:06,182
[සුසුම්]
378
00:33:06,358 --> 00:33:07,749
ඔව්, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
379
00:33:09,186 --> 00:33:11,128
හරි, මෙන්න පලවෙනි එක.
380
00:33:12,757 --> 00:33:14,918
ඒ විදියට අත උඩින් හරස් කර ගන්න.
381
00:33:15,365 --> 00:33:19,157
එවිට ඔබ ඉහළ ලූපය ගන්න,
එය පහළට, ඉහළට ගෙන එන්න,
382
00:33:19,376 --> 00:33:22,079
සහ ආපසු හරහා, පසුව ...
383
00:33:23,952 --> 00:33:25,351
තේරුණාද?
384
00:33:25,475 --> 00:33:27,151
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
385
00:33:32,957 --> 00:33:35,414
[සිනාසෙයි]
386
00:33:36,722 --> 00:33:39,990
[ඇවිදින්නන් දුරින් ගොරවයි]
387
00:33:46,414 --> 00:33:49,682
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
388
00:33:52,067 --> 00:33:53,510
ඔයා දන්නවනේ...
389
00:33:54,479 --> 00:33:57,218
අපි වාසනාවන්තයි, ඔබ අප සමඟ සිටීම.
390
00:33:58,874 --> 00:34:00,804
සෑම දෙයක්ම කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
391
00:34:15,402 --> 00:34:17,035
[සුසුම්]
392
00:34:18,534 --> 00:34:20,136
ජොනී.
393
00:34:21,026 --> 00:34:22,987
ඒ තමයි මට බෝම්බ ගැන ඉගැන්නුවේ.
394
00:34:23,792 --> 00:34:25,762
Survivalist, Prepper-type ජරාව.
395
00:34:25,786 --> 00:34:27,118
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
396
00:34:28,424 --> 00:34:31,375
මාකස් මට කාර් ගැන ඉගැන්නුවා.
ඔහු කාර්මිකයෙක්...
397
00:34:31,727 --> 00:34:33,494
සහ wannabe ස්ටන්ට් රියදුරෙක්.
398
00:34:34,972 --> 00:34:36,772
සහ අපතයෙක්.
399
00:34:37,482 --> 00:34:39,896
ගැට ගැසීම චේසර්ගෙන් විය.
400
00:34:41,478 --> 00:34:43,263
ඔව්, එය ඔහුගේ සැබෑ නම නොවේ.
401
00:34:43,288 --> 00:34:44,587
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
402
00:34:45,857 --> 00:34:47,657
තවත් අය හිටියා.
403
00:34:49,058 --> 00:34:51,222
ඒ මිනිස්සුද ඔයාට නැති වුනේ
ඩීසී වෙත යන ගමනේදී?
404
00:34:51,308 --> 00:34:53,093
නැහැ, ඔවුන් නොවේ.
405
00:34:53,582 --> 00:34:56,029
ගොඩක් කොල්ලන්ට ඕන උනේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.
406
00:34:56,633 --> 00:34:59,781
හරියට මට කරන්න විදිහක් නෑ වගේ
මම ගැන බලාගන්න දන්නවා.
407
00:35:01,103 --> 00:35:02,302
මම එහෙම කළේ නැහැ.
408
00:35:03,672 --> 00:35:05,839
ඒවගේම මම ඒ හැගීම ගැන වෛර කළා.
409
00:35:07,727 --> 00:35:09,460
ඒ නිසා මම එය සමඟ පෙරළුණා.
410
00:35:10,306 --> 00:35:12,205
මම උස්සනවා කියලා එයාලට දැනිලාවත් නෑ
411
00:35:12,230 --> 00:35:14,564
ඔවුන් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටි සියල්ල
සහ එය වඩා හොඳින් කරනවා.
412
00:35:18,758 --> 00:35:21,312
එවිට මම ඔවුන් අභිබවා ගොස් පිම්බෙමි.
413
00:35:26,218 --> 00:35:28,605
- ලිංගිකත්වය හුදෙක් විනෝදය සඳහා විය.
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
414
00:35:30,144 --> 00:35:31,652
ලෝකය අවසන් වූ විට,
415
00:35:31,973 --> 00:35:34,574
හැමෝම විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ගල් ඉවත් කිරීම.
416
00:35:40,873 --> 00:35:42,890
ඔහු සමඟ එය එසේද?
417
00:35:45,628 --> 00:35:47,339
ඒබ්‍රහම්ද?
418
00:35:51,682 --> 00:35:53,072
නැත.
419
00:35:56,448 --> 00:35:59,565
මම ඔහු සමඟ බැඳුනේ ඔහු නිසාය
මට මගේ ජරාව හැසිරවිය හැකි බව දුටුවා.
420
00:36:00,451 --> 00:36:02,385
ඒ වගේම මම කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැහැ.
421
00:36:09,238 --> 00:36:11,176
හොඳයි, නැහැ, මම කළා.
422
00:36:13,176 --> 00:36:14,840
එය අවසන් වූ විට.
423
00:36:17,946 --> 00:36:19,628
ඔව්.
424
00:36:26,384 --> 00:36:28,946
ඔයා දන්නවද මාව මරපු දේ?
425
00:36:30,664 --> 00:36:31,999
අපි ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවට ගිය විට,
426
00:36:32,024 --> 00:36:34,121
මම රඟපෑවා වගේ
ඔහු එසේ නොවූ නිසා මම හොඳින් සිටියෙමි.
427
00:36:34,146 --> 00:36:35,379
[සිනාසෙයි]
428
00:36:36,875 --> 00:36:39,359
එතකොට බැල්ලිගෙ පුතා
ඇත්තටම හැම දෙයක්ම හොඳයි.
429
00:36:39,384 --> 00:36:40,550
[සිනාසෙයි]
430
00:36:41,792 --> 00:36:44,010
අනික මට මේක හිතාගන්න බැරි උනා.
431
00:36:45,471 --> 00:36:47,384
එහි වාසය,
අපි ඒක හැදුවා වගේ දැනෙනවා,
432
00:36:47,409 --> 00:36:49,679
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.
433
00:36:49,848 --> 00:36:52,085
ඊට පස්සේ, ඔහු පැන්න විට, මම ...
434
00:36:56,844 --> 00:36:59,007
...මම හිතුවා මම ඔයාට වෛර කරනවා කියලා.
435
00:37:02,244 --> 00:37:05,823
නමුත් සමහර විට මම ඔහුට වෛර කළා විය හැකිය
ඔහුගේ ජරාව මුලින්ම තේරුම් ගත්තා.
436
00:37:10,127 --> 00:37:11,759
[සමච්චල්]
437
00:37:13,834 --> 00:37:16,217
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක්.
438
00:37:17,421 --> 00:37:19,600
මම කවුද, මම කළ දේ ...
439
00:37:21,667 --> 00:37:23,307
මට සතුටුයි...
440
00:37:24,112 --> 00:37:26,487
ඔබට දැනුනු...
441
00:37:27,276 --> 00:37:29,245
ඔබට පුළුවන්.
442
00:37:35,422 --> 00:37:38,023
මෙතරම් කාලය නාස්ති කිරීමට මම මෝඩ විය.
443
00:37:47,916 --> 00:37:49,727
දැන් මට ඒබ්‍රහම්ට කියන්න බැරි වෙයි
444
00:37:49,768 --> 00:37:51,517
ඔහු සතුටින් සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
445
00:38:02,276 --> 00:38:03,919
ඔබ සතුටින් සිටියාද?
446
00:38:10,914 --> 00:38:12,685
මම හිටියා.
447
00:38:14,859 --> 00:38:16,954
[සිනෆල්ස්]
448
00:38:17,101 --> 00:38:18,812
[සුසුම්]
449
00:38:21,246 --> 00:38:23,213
එය ඔහුගේ කාලය නොවේ.
450
00:38:24,904 --> 00:38:27,557
ඒබ්‍රහම්ට අවශ්ය වන්නට ඇත
සටන් කිරීමට පිටතට යාමට.
451
00:38:32,243 --> 00:38:35,509
අනික අර අපතයා පිත්තෙන්
ඒකත් අරන් ගියා.
452
00:38:38,743 --> 00:38:42,100
පිටතට යාමට කරුණක් සමඟ පිටතට යාමට.
453
00:38:52,344 --> 00:38:54,579
මම හිතන්නේ අපිසියල්ලන්ටඑය අවශ්‍යයි.
454
00:39:01,125 --> 00:39:03,078
ඒ සියල්ල පහත වැටුණත් කමක් නැත,
455
00:39:03,723 --> 00:39:05,273
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.
456
00:39:06,476 --> 00:39:08,656
ඒ වගේම මට ඔයාගේ එක තියෙනවා.
457
00:39:14,518 --> 00:39:16,323
ඔයා හිතනවද ඒ කුරුම්බා තාම එලියේ කියලා?
458
00:39:16,460 --> 00:39:17,726
හ්ම්.
459
00:39:18,051 --> 00:39:21,488
[වාහන ළඟා වෙමින්]
460
00:39:31,779 --> 00:39:35,047
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
461
00:39:39,614 --> 00:39:42,706
සාෂා: ඔහ්... ෂිට්.
462
00:39:42,893 --> 00:39:44,025
රොසිටා: මොකක්ද?
463
00:39:44,050 --> 00:39:46,800
වෛද්ය කාර්සන්, මැගීගේ වෛද්‍යවරයා.
464
00:39:47,064 --> 00:39:48,891
ඔවුන් ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.
465
00:39:49,552 --> 00:39:51,452
[ඇවිදින්නන් ගොරවනවා]
466
00:39:56,595 --> 00:39:58,462
නෙගන් එලියට.
467
00:40:08,061 --> 00:40:10,233
ඔහ්, ඔහු ඉතා සමීපයි.
468
00:40:11,748 --> 00:40:14,061
අහ්, මට පිරිසිදු පහරක් ලබා ගත නොහැක.
469
00:40:16,343 --> 00:40:18,042
වෝකිය සක්රිය කරන්න.
470
00:40:25,967 --> 00:40:27,188
[වෝකි-ටෝකි ක්ලික් කිරීම්, ස්ථිතික]
471
00:40:27,213 --> 00:40:30,126
මේ ආචාර්ය ඉයුජින් පෝටර්,
ප්රධාන ඉංජිනේරු, කතා කරමින්.
472
00:40:30,228 --> 00:40:31,923
මට තවත් ඇවිදින්නන් දුසිමක් අවශ්ය වේ,
473
00:40:32,032 --> 00:40:34,057
a.k.a. "මිය ගිය අය"
දේශීය භාෂාවෙන්,
474
00:40:34,082 --> 00:40:37,057
වැට ප්‍රොටෝකෝලය PDQ පුළුල් කිරීම සඳහා.
475
00:40:37,196 --> 00:40:39,011
ඇත්ත වශයෙන්ම, PFQ.
476
00:40:39,285 --> 00:40:42,053
මෙය නේගන් සඳහා ය, මම ද වෙමි,
477
00:40:42,078 --> 00:40:44,106
එය මුළු රාත්‍රිය ගත වුවද
ඒවා සපයා ගැනීමට,
478
00:40:44,225 --> 00:40:46,201
එබැවින් මට එහි දක්ෂ පුද්ගලයින් අවශ්‍යයි
479
00:40:46,277 --> 00:40:47,560
අවට ගොඩනැගිලිවල
480
00:40:47,663 --> 00:40:49,450
snoopin' සහ snatchin', stat.
481
00:40:49,647 --> 00:40:51,948
නෙගන් බූඩොයර් තුළ අසනීප වනු ඇත,
482
00:40:52,016 --> 00:40:53,516
ඉතින් ඒ අතරතුර,
483
00:40:53,675 --> 00:40:56,409
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් විය යුතුය
ඔබේ සත්‍ය වශයෙන්ම යොමු කර ඇත.
484
00:40:56,675 --> 00:40:59,534
ආචාර්ය. Eugene Porter, ප්රධාන ඉංජිනේරු,
485
00:40:59,613 --> 00:41:03,140
නෙගන් ලෙසද හැඳින්වේ, මම කවුද.
486
00:41:04,495 --> 00:41:06,468
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
487
00:41:11,369 --> 00:41:13,279
ඉතින් අපි ඇතුලට යනවා.
488
00:41:15,326 --> 00:41:17,037
- [තුවක්කු කුකුළා]
- මම සූදානම්.
489
00:41:32,477 --> 00:41:34,178
[දොරට තට්ටු කරන්න]
490
00:41:34,213 --> 00:41:35,679
ඇතුලට එන්න.
491
00:41:40,138 --> 00:41:41,770
ෆ්‍රෙඩී කිව්වා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා?
492
00:41:41,878 --> 00:41:43,784
ඔව්, ආසනයක් ගන්න.
493
00:41:49,946 --> 00:41:52,480
මම දැක්කා ඔයා කම්මැලි වෙලා කියලා
ඔබේ කුණු කසළ මත
494
00:41:52,531 --> 00:41:53,998
සහ මෑතකදී බඳවා ගැනීම.
495
00:41:54,066 --> 00:41:58,016
ඒ වගේම මිනිස්සු වැඩියි
ඔබේ ට්‍රේලරයේ.
496
00:41:58,187 --> 00:41:59,753
ගිනි උවදුරු.
497
00:41:59,938 --> 00:42:03,789
මෙහි ඕනෑ තරම් ඉඩකඩ ඇත
අපගේ අමුත්තන් සඳහා බැරින්ටන් නිවස.
498
00:42:03,898 --> 00:42:05,665
ඒ ගැන කිව්වොත්,
499
00:42:05,789 --> 00:42:09,079
මට රැකියා පැවරුම් ඇත
නවකයන් සඳහා.
500
00:42:09,799 --> 00:42:11,507
මිනිස්සු ඉන්න වෙයි,
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත.
501
00:42:11,532 --> 00:42:13,626
තව දුරටත් තනපුඩු මත නොමිලේ සවාරි නැත.
502
00:42:13,746 --> 00:42:15,751
ඔබ ඔවුන්ට වෛද්ය කාර්සන් රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
503
00:42:15,887 --> 00:42:17,970
පුදුමයි ඔයා ආයෙත් දන නොවැටී.
504
00:42:18,156 --> 00:42:19,597
ඔබ ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත් විය යුතුයි
505
00:42:19,622 --> 00:42:21,465
ඔබ සියලු දෙනාම බෙදීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්.
506
00:42:21,760 --> 00:42:23,360
[සිනාසෙයි]
507
00:42:23,598 --> 00:42:25,161
මට එහෙම කතා කරන්න හොඳ නෑ.
508
00:42:25,845 --> 00:42:27,179
මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා කවුද දන්නේ
509
00:42:27,204 --> 00:42:29,602
මේ සියලු ගැලවුම්කරුවන් පැමිණෙන්නේද?
510
00:42:30,454 --> 00:42:32,315
ඔයා මට තර්ජනය කළා විතරද?
511
00:42:32,477 --> 00:42:34,860
මම උපහාසාත්මකව කතා කළා, හරිද?
512
00:42:35,016 --> 00:42:37,948
- නෑ, මම හිතන්නේ ඔයා මට තර්ජනය කළා කියලා.
- ඔබට අවශ්ය දේ සිතන්න.
513
00:42:38,082 --> 00:42:40,772
ඔයා දන්නවනේ, මම කියන දේ,
මම මගේ මිතුරන් ගැන බලා සිටිමි,
514
00:42:40,808 --> 00:42:44,345
මට තේරුණා... අපි යාළුවෝ නෙවෙයි කියලා.
515
00:42:44,821 --> 00:42:47,087
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
- ඇතුලට එන්න.
516
00:42:48,949 --> 00:42:51,259
ආහ්, පුදුමයි... ටෙකීලා.
517
00:42:51,845 --> 00:42:54,019
එය මට විවෘතයි, ඔබ එසේ කරනවාද?
518
00:42:54,499 --> 00:42:55,799
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
519
00:42:56,094 --> 00:42:58,276
එයාව එලියට පෙන්නනවද කාල්?
520
00:43:08,202 --> 00:43:09,702
[සුසුම්]
521
00:43:13,381 --> 00:43:14,497
හැමදේම හරිද?
522
00:43:14,600 --> 00:43:16,333
සාෂා සහ රොසිටා කොහෙද?
523
00:43:20,980 --> 00:43:22,505
ඔතන පේනවද?
524
00:43:22,671 --> 00:43:25,529
ඒක බාගෙට උත්සාහයක්
ආරක්ෂිත ප්රොටෝකෝලයක.
525
00:43:25,785 --> 00:43:28,208
අපට අවශ්ය වන්නේ පූර්ණ-ඇස් සහිත, පූර්ණ-උසාවිය මුද්‍රණාලයකි.
526
00:43:28,233 --> 00:43:31,152
ඒ දේවල් කරල් එක්ක ඉස්සරහින්
සහ දම්වැල් සහ හිස්,
527
00:43:31,184 --> 00:43:32,208
එය දෘෂ්ටි විද්‍යාවට හොඳයි.
528
00:43:32,233 --> 00:43:33,786
එය අනවසරයෙන් ඇතුළු වන අයට පණිවිඩයක් යවයි
529
00:43:33,811 --> 00:43:35,929
"ටෙක්සාස් සමඟ පටලවා නොගන්න" ප්‍රභේදයේ.
530
00:43:36,095 --> 00:43:37,375
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
531
00:43:37,515 --> 00:43:40,474
නමුත් අපි සරඹ කළ යුතුයි
සැබෑ ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝලය මත,
532
00:43:40,921 --> 00:43:43,054
විශේෂයෙන් ලකුණු වලදී
ජංකී බව ඔප්පු වී ඇත.
533
00:43:43,079 --> 00:43:44,378
හොඳයි, ඔව්.
534
00:43:44,570 --> 00:43:46,589
ඒකයි මම දැන් මුර රාජකාරියේ ඉන්නේ.
535
00:43:46,739 --> 00:43:49,057
ඒ අන්තිම කෙනාට කිසිම වරදක් නෑ..
536
00:43:49,159 --> 00:43:50,564
නමුත් ඔහුට තුවක්කුවක් හැසිරවිය නොහැකි විය.
537
00:43:50,589 --> 00:43:51,709
[නිහඬ වෙඩි හඬ]
538
00:43:51,744 --> 00:43:52,910
[ශරීර ඝෝෂා]
539
00:43:54,108 --> 00:43:56,842
නැගිටින්න. ඔයා එලියට යනවා.
540
00:43:59,503 --> 00:44:02,675
ඉයුජින්, නැගිටින්න. අපි ඔයාව කඩනවා.
541
00:44:05,789 --> 00:44:07,456
ඉයුජින්!
542
00:44:10,163 --> 00:44:11,555
නැත.
543
00:44:12,045 --> 00:44:13,860
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.
544
00:44:14,035 --> 00:44:15,268
කුමක් ද?
545
00:44:16,853 --> 00:44:19,710
මම ඔයාට එන්න කිව්වෙ නෑ ඉතින් යන්න.
546
00:44:22,060 --> 00:44:24,234
මිනිසුන් මාර්ගයේ සිටිය යුතුය.
547
00:44:33,573 --> 00:44:35,327
[දොර වැසෙයි]
548
00:44:35,541 --> 00:44:39,117
ඒ දුර්වල, බොරු ගෝනියේ.
549
00:44:42,083 --> 00:44:44,442
මේ එයයි. මම ඇතුලට යනවා.
550
00:44:46,806 --> 00:44:48,239
ඉන්න.
551
00:44:48,489 --> 00:44:49,803
මෙය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.
552
00:44:49,904 --> 00:44:52,139
තවත් බොහෝ දේ නැවත පැමිණීමට ඉඩ ඇත.
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
553
00:44:55,249 --> 00:44:56,681
[වැට ඝෝෂා කිරීම]
554
00:44:59,977 --> 00:45:01,908
තවත් තත්පරයක් පමණි.
555
00:45:09,120 --> 00:45:11,112
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
556
00:45:11,237 --> 00:45:12,498
යන්න.
557
00:45:12,682 --> 00:45:14,290
එය ඔබගේ කාලය නොවේ.
558
00:45:14,854 --> 00:45:17,221
ඒකට පොයින්ට් එකක් තියෙන්න ඕන නේද?
559
00:45:18,112 --> 00:45:19,570
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.
560
00:45:25,077 --> 00:45:26,766
[නිහඬ වෙඩි හඬ]
561
00:45:30,918 --> 00:45:32,184
[කෙඳුර]
562
00:45:32,209 --> 00:45:35,092
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම, මැෂින් තුවක්කු ගින්න]
563
00:45:35,541 --> 00:45:40,644
[මැෂින් තුවක්කු ගින්න දිගටම පවතී]
564
00:45:52,551 --> 00:45:55,450
[හැඬීම]
565
00:45:57,746 --> 00:45:59,091
ඒකට සාප වේවා.
566
00:45:59,633 --> 00:46:01,367
ඒකට සාප වේවා!
567
00:46:01,781 --> 00:46:03,754
[ඇඬීම]
568
00:46:10,017 --> 00:46:15,017
honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com