1
00:00:25,651 --> 00:00:29,612
મારે કહેવું છે
હું પ્રભાવિત થયો.

2
00:00:29,780 --> 00:00:32,865
તમે જોખમ લીધું હતું.

3
00:00:33,033 --> 00:00:35,326
તમારા હાથ ગંદા મેળવવામાં.

4
00:00:38,622 --> 00:00:41,958
તમે જાણો છો, અમે હતા
તે biters હશે તેમ

5
00:00:42,126 --> 00:00:45,044
અમારા નાના માટે
મિકોન અને--

6
00:00:45,212 --> 00:00:50,007
તમે તેનો ઉપયોગ કરશો
જે પણ દેખાયા તેના પર.

7
00:00:50,175 --> 00:00:51,718
તે સાચું છે.

8
00:00:51,885 --> 00:00:54,721
અરે, અરે.

9
00:00:54,888 --> 00:00:57,265
કારણ કે અમે નથી કર્યું
તેમની પાસે છે,

10
00:00:57,433 --> 00:01:00,518
તમે તેમને બાળી નાખ્યા,

11
00:01:00,686 --> 00:01:03,062
મારા આઠ માણસો મૃત્યુ પામ્યા.

12
00:01:09,945 --> 00:01:12,989
હવે, તમે જાણતા હતા
તે પુરુષો. હહ?

13
00:01:13,157 --> 00:01:17,785
તેઓએ તમને સુરક્ષિત રાખ્યા,
તમને ખવડાવ્યું.

14
00:01:17,953 --> 00:01:21,456
જ્યાં સુધી મેં જોયું
બીજી રીતે.

15
00:01:21,623 --> 00:01:23,458
હા.

16
00:01:23,625 --> 00:01:26,627
સારું, તે ન હોઈ શકે
હવે જેવું.

17
00:01:29,214 --> 00:01:31,507
તમારા માટે સ્નાતક થવાનો સમય છે.

18
00:01:36,597 --> 00:01:38,097
હે.

19
00:01:42,603 --> 00:01:44,979
હું તમને કહીશ
રહસ્ય

20
00:01:47,941 --> 00:01:49,442
ધમકી છે,
તમે તેને સમાપ્ત કરો.

21
00:01:49,610 --> 00:01:52,653
અને તમને શરમ નથી આવતી
તેનો આનંદ માણવા વિશે.

22
00:01:55,574 --> 00:01:57,700
તમને ગનપાઉડરની ગંધ આવે છે
અને તમે લોહી જોશો--

23
00:01:57,868 --> 00:01:59,827
તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે?

24
00:02:02,498 --> 00:02:04,832
તેનો અર્થ છે કે તમે જીવંત છો.

25
00:02:06,585 --> 00:02:09,837
તમે જીતી ગયા છો.

26
00:02:10,005 --> 00:02:13,341
તમે વડાઓ લો
જેથી તમે ક્યારેય ભૂલશો નહીં.

27
00:02:15,219 --> 00:02:17,595
તમે મારી નાખો અથવા તમે મરી જાઓ.

28
00:02:23,352 --> 00:02:26,521
શું કરશે
તમારી પુત્રી વિચારો

29
00:02:26,688 --> 00:02:28,397
તમે શું છો તે વિશે?

30
00:02:31,360 --> 00:02:34,612
તેણી મારાથી ડરતી હશે.

31
00:02:34,780 --> 00:02:36,531
પરંતુ જો હું હોત
શરૂઆતથી આની જેમ,

32
00:02:36,698 --> 00:02:38,866
તે આજે જીવિત હશે.

33
00:02:49,711 --> 00:02:53,464
શું તમે એન્ડ્રીયાને મારી નાખી?

34
00:02:55,801 --> 00:02:57,510
મિલ્ટન.

35
00:02:57,678 --> 00:03:00,471
જુઓ? તેણી હજુ પણ જીવંત છે.

36
00:03:00,639 --> 00:03:03,057
મને તેણીની જરૂર પડશે
કંઈક માટે.

37
00:03:03,225 --> 00:03:04,976
મેં તમને સાંભળ્યા
બીજા રૂમમાં.

38
00:03:05,143 --> 00:03:07,979
તમારે હારવાની જરૂર નથી
તમારા કોઈપણ વધુ માણસો.

39
00:03:08,146 --> 00:03:09,647
બસ આ બંધ કરો.

40
00:03:11,149 --> 00:03:13,526
તમારા મિત્રો
જેલમાં--

41
00:03:13,694 --> 00:03:16,404
હું તે બધાને મારી નાખીશ.

42
00:03:16,572 --> 00:03:18,906
લોકો મને મદદ કરશે.

43
00:03:19,074 --> 00:03:22,743
મારે સત્યને ખેંચવું પડ્યું
થોડુંક, પણ થોડુંક.

44
00:03:24,079 --> 00:03:26,414
હવે તેઓ ફોમિંગ કરી રહ્યાં છે
મોં પર

45
00:03:26,582 --> 00:03:30,543
તમે, તે સાધનો મેળવો.

46
00:03:30,711 --> 00:03:32,461
હું તેમ નથી
તેમને હવે જરૂર છે.

47
00:03:32,629 --> 00:03:34,130
પર જાઓ.

48
00:03:42,222 --> 00:03:45,266
સાવધાન.
તે ઉપાડો.

49
00:03:52,065 --> 00:03:55,401
આવો! માટે પગલું.
ચાલો.

50
00:04:02,451 --> 00:04:04,201
પકડી રાખો.

51
00:04:06,121 --> 00:04:07,955
હું તે લઈશ.

52
00:04:08,123 --> 00:04:09,624
તેમને નીચે મૂકો.

53
00:04:19,593 --> 00:04:21,844
તમે જઈ રહ્યા છો
હવે તેને મારી નાખો.

54
00:04:24,306 --> 00:04:27,099
તમે મને બતાવશો
કે તમે કંઈક શીખ્યા છો.

55
00:04:29,311 --> 00:04:32,104
મિલ્ટન...

56
00:04:32,272 --> 00:04:35,691
કોઈ રસ્તો નથી
તમે આ રૂમ છોડી રહ્યા છો

57
00:04:35,859 --> 00:04:37,318
તે કર્યા વિના.

58
00:04:37,486 --> 00:04:40,571
તેથી તેને સખત બનાવશો નહીં.
બસ--

59
00:04:41,990 --> 00:04:43,783
માત્ર તે કરો.

60
00:04:47,496 --> 00:04:49,497
બસ.

61
00:05:17,275 --> 00:05:19,694
મેં તમને કહ્યું
તમે તે કરવાના હતા.

62
00:05:22,864 --> 00:05:26,117
અને હવે તમે મરી જશો.

63
00:05:26,284 --> 00:05:29,412
અને તમે ફેરવી જશો.

64
00:05:29,579 --> 00:05:32,915
અને તમે ફાડી નાખશો
તેના હાડકામાંથી માંસ.

65
00:05:40,966 --> 00:05:43,009
હવે આ જીવનમાં,

66
00:05:43,176 --> 00:05:45,594
તમે મારી નાખો અથવા તમે મરી જાઓ.

67
00:05:49,558 --> 00:05:52,018
અથવા તમે મરી જાઓ અને તમે મારી નાખો.

68
00:07:48,927 --> 00:07:50,678
કાર્લ.

69
00:08:08,738 --> 00:08:10,906
મેં તેને ક્યારેય જોયો નથી
આ પાગલ.

70
00:08:11,074 --> 00:08:14,368
લોરી સાથે પણ.
તેણે હમણાં જ બંધ કર્યું.

71
00:08:16,413 --> 00:08:18,956
તે હજુ બાળક છે.

72
00:08:19,124 --> 00:08:21,417
તે ભૂલી જવાનું સરળ છે.

73
00:08:42,522 --> 00:08:45,941
તમે જાણો છો, Merle ક્યારેય કર્યું નથી
તેના આખા જીવન જેવું કંઈ નથી.

74
00:08:46,109 --> 00:08:48,652
તેણે અમને તક આપી.

75
00:09:07,923 --> 00:09:09,590
અમે તૈયાર છીએ.

76
00:09:14,596 --> 00:09:17,389
આ સોદો રાજ્યપાલ
મારા વિશે ઓફર કરે છે--

77
00:09:17,557 --> 00:09:19,934
તમારે વિચારવું પડ્યું
તેના વિશે

78
00:09:20,101 --> 00:09:23,020
તમારે કરવું પડ્યું.
હું સમજી ગયો.

79
00:09:25,106 --> 00:09:27,358
હા.

80
00:09:27,525 --> 00:09:30,444
મને માફ કરજો.
હું ખરેખર નજીક આવ્યો.

81
00:09:30,612 --> 00:09:32,488
પરંતુ તમે ન કર્યું.

82
00:09:39,162 --> 00:09:41,288
મેં ક્યારેય તમારો આભાર માન્યો નથી.

83
00:09:41,456 --> 00:09:43,958
શેના માટે?

84
00:09:44,125 --> 00:09:47,670
મને મેળવવા માટે
તે દિવસે ત્યાં બહાર,

85
00:09:47,837 --> 00:09:49,588
મને અંદર લઈ જાય છે.

86
00:09:51,967 --> 00:09:55,594
સારું, જો તમારી પાસે ન હોય
તે બાળક સૂત્ર,

87
00:09:55,762 --> 00:09:57,638
મારી પાસે ન હોત.

88
00:09:57,806 --> 00:10:00,224
તમે હોઈ શકે છે
માત્ર ફોર્મ્યુલા લીધી.

89
00:10:00,392 --> 00:10:02,768
સારું...

90
00:10:02,936 --> 00:10:05,187
હોવું જોઈએ
બીજું કંઈક, પછી.

91
00:10:07,524 --> 00:10:11,819
તમે જાણો છો, તે કાર્લ હતો
જેણે કોલ કર્યો હતો.

92
00:10:11,987 --> 00:10:14,613
તેણે કહ્યું કે તમે અહીંના છો.

93
00:10:14,781 --> 00:10:17,116
તમે અમારામાંથી એક છો.

94
00:10:26,418 --> 00:10:29,420
યાદ રાખો, તેઓએ મારી નાખ્યા
ત્યાં પાછા આઠ માણસો.

95
00:10:29,587 --> 00:10:31,338
છેલ્લી વખત અહીં પાંચ.

96
00:10:31,506 --> 00:10:33,882
તેઓ અલગ નથી
biters માંથી.

97
00:10:34,050 --> 00:10:36,552
તેઓ અટકશે નહીં
જ્યાં સુધી તેઓ અમને બધાને મારી નાખે,

98
00:10:36,720 --> 00:10:39,555
બધું લીધું
અમે ખૂબ મહેનત કરી છે.

99
00:10:39,723 --> 00:10:42,016
અમે આને સમાપ્ત કરીશું
એકવાર અને બધા માટે.

100
00:10:42,183 --> 00:10:43,684
રાજ્યપાલ.

101
00:10:45,186 --> 00:10:47,021
આ કહેવું સહેલું નથી.

102
00:10:48,440 --> 00:10:50,190
તમારી પાસે હશે
અમને ગણવા માટે.

103
00:10:50,358 --> 00:10:52,526
આ અમારી લડાઈ નથી.

104
00:10:52,694 --> 00:10:54,486
અમે લડીશું
કરડનારાઓ સામે,

105
00:10:54,654 --> 00:10:56,655
અન્ય લોકો નથી.

106
00:10:56,823 --> 00:10:59,158
હવે આપણે અહીં જ રહીશું
અને બાળકોનો બચાવ કરો.

107
00:10:59,326 --> 00:11:02,369
જ્યારે તમે પાછા ફરો,
જો તમે ઇચ્છતા હોવ કે અમે ગયા,

108
00:11:02,537 --> 00:11:04,747
કોઈ સખત લાગણીઓ નથી.

109
00:11:25,560 --> 00:11:27,561
આભાર.

110
00:11:38,406 --> 00:11:40,908
ચાલો રોલ કરીએ!

111
00:12:52,814 --> 00:12:54,481
જાઓ!

112
00:13:10,373 --> 00:13:12,166
જાઓ, જાઓ! ચાલ!

113
00:13:12,333 --> 00:13:14,501
આવો, આવો,
આવો, આવો.

114
00:13:39,736 --> 00:13:41,361
આવો, આવો.

115
00:15:38,646 --> 00:15:40,439
મને એક વીજળીની હાથબત્તી આપો.

116
00:15:40,607 --> 00:15:43,567
ચાલો છૂટા પડીએ.
તમે તે રીતે એક જૂથ લો.

117
00:15:43,735 --> 00:15:46,570
તમે, એક જૂથ લાવો,
મને અનુસરો

118
00:16:00,668 --> 00:16:02,336
જાઓ.

119
00:16:08,760 --> 00:16:12,346
- મિલ્ટન?
- જ્યારે સાધનો ઘટી ગયા,

120
00:16:12,513 --> 00:16:15,724
હું-મેં કેટલાક પેઇર છોડી દીધા

121
00:16:15,892 --> 00:16:18,977
તમારી પાછળના ફ્લોર પર.

122
00:16:20,271 --> 00:16:23,523
જો તમે ખેંચી શકો--

123
00:16:23,691 --> 00:16:27,694
જો તમે તમારા જમણા પગને પાછળ ખેંચી શકો,
તમે-- તમે તેમને મેળવી શકો છો.

124
00:16:41,542 --> 00:16:43,460
તે-- બસ.

125
00:16:43,628 --> 00:16:47,214
- ઓહ, ભગવાન.
- લગભગ.

126
00:16:47,382 --> 00:16:49,549
હું અમને બંનેને લઈ જઈશ
અહીંથી બહાર.

127
00:16:49,717 --> 00:16:51,885
અને તમે ઠીક થઈ જશો.

128
00:16:52,053 --> 00:16:54,554
હવે જ્યારે--
જ્યારે તમે મુક્ત થશો,

129
00:16:54,722 --> 00:16:58,225
તમે શોધવા જઈ રહ્યા છો
કંઈક ખૂબ જ તીક્ષ્ણ...

130
00:16:59,852 --> 00:17:03,188
અને તમે જઈ રહ્યા છો
મને માથામાં મારવા માટે.

131
00:17:06,401 --> 00:17:09,111
તે શું છે
તમે કરવા જઈ રહ્યા છો.

132
00:17:11,531 --> 00:17:13,990
પ્રયત્ન કરતા રહો.

133
00:17:16,119 --> 00:17:17,619
આવો.

134
00:17:37,682 --> 00:17:39,975
હે.

135
00:17:40,143 --> 00:17:42,060
ત્યાં ઉપર.

136
00:17:47,275 --> 00:17:49,192
તે શું હતું?

137
00:17:52,864 --> 00:17:54,990
શ્હ.

138
00:18:03,124 --> 00:18:04,916
આ રીતે.

139
00:18:20,308 --> 00:18:22,851
અમે થોડા કડવું બહાર કાઢ્યું
દક્ષિણ દિવાલ પર.

140
00:18:23,019 --> 00:18:26,271
તે સિવાય,
બધું શાંત છે.

141
00:18:26,439 --> 00:18:28,190
હું આગામી મેળવીશ.

142
00:18:30,902 --> 00:18:32,736
તમને લાગે છે કે શું થાય છે
જ્યારે તેઓ પાછા ફરે છે?

143
00:18:32,904 --> 00:18:35,947
આપણે કદાચ બહાર સરકી જવું પડશે.
એન્ડ્રીયાએ તેને બહાર કાઢ્યું.

144
00:18:36,115 --> 00:18:39,451
જો તે જેલમાં હોય,
તેનાથી તેણીને કોઈ ફાયદો થયો નથી.

145
00:18:39,619 --> 00:18:41,369
હું તરત જ પાછો આવીશ.

146
00:18:41,537 --> 00:18:43,288
- મારો વારો છે.
- સ્થિર રહો.

147
00:18:43,456 --> 00:18:45,624
મને સમજાયું.

148
00:18:52,006 --> 00:18:54,341
મને સમજાયું. મને સમજાયું.

149
00:18:58,012 --> 00:18:59,763
મિલ્ટન?

150
00:19:27,166 --> 00:19:28,708
મિલ્ટન.

151
00:19:28,876 --> 00:19:31,378
કેમ રોકાયા...

152
00:19:33,589 --> 00:19:37,342
તમે જાણ્યા પછી
તમારા મિત્રો ત્યાં હતા?

153
00:19:39,762 --> 00:19:42,138
હું દરેકને બચાવવા માંગતો હતો.

154
00:19:45,101 --> 00:19:47,561
રાજ્યપાલ પણ
થોડા સમય માટે

155
00:19:49,564 --> 00:19:52,023
મારી પાસે તેને મારવાની તક હતી.

156
00:19:52,191 --> 00:19:54,025
તમને શું અટકાવ્યું?

157
00:19:54,193 --> 00:19:56,486
તમે જાણો છો,
આ પહેલા હતું.

158
00:19:56,654 --> 00:20:00,282
તે સૂતો હતો.
મારી પાસે છરી હતી.

159
00:20:01,826 --> 00:20:04,411
પણ મેં એ બધું રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો
બીજી રીત...

160
00:20:08,416 --> 00:20:11,084
કારણ કે હું ઇચ્છતો ન હતો
કોઈપણ મૃત્યુ પામે છે.

161
00:20:24,640 --> 00:20:27,100
હું હજુ પણ અહીં છું.

162
00:20:28,436 --> 00:20:32,272
હું હજી જીવિત છું.

163
00:20:32,440 --> 00:20:35,025
હા.

164
00:20:35,192 --> 00:20:37,611
તમે છો.

165
00:20:39,447 --> 00:20:42,782
તમારે ઉતાવળ કરવાની જરૂર છે.

166
00:20:48,247 --> 00:20:49,789
અધિકાર.

167
00:20:51,334 --> 00:20:52,834
ઠીક છે.

168
00:21:11,938 --> 00:21:15,148
તમારી જમીન પકડી રાખો!

169
00:21:15,316 --> 00:21:17,484
તમારી જમીન પકડી રાખો!

170
00:21:33,668 --> 00:21:35,961
અહીંથી નરક મેળવો!

171
00:21:44,387 --> 00:21:46,096
મારે ત્યાં હોવું જોઈએ.

172
00:21:46,263 --> 00:21:47,555
જાઓ.

173
00:21:53,145 --> 00:21:55,522
- ચાલ!
- જાઓ. જાઓ, જાઓ, જાઓ.

174
00:21:59,527 --> 00:22:00,610
જાઓ.

175
00:22:00,778 --> 00:22:02,570
ચાલ! ચાલ!

176
00:22:08,995 --> 00:22:11,079
તેને ફટકો, તેને ફટકો, તેને ફટકો!

177
00:22:11,247 --> 00:22:12,580
- તે કામ કરતું નથી.
- જાઓ, માણસ!

178
00:22:12,748 --> 00:22:14,374
છી.
તે જામ છે!

179
00:22:14,542 --> 00:22:17,002
પરત--

180
00:22:18,879 --> 00:22:19,921
અરે!

181
00:22:20,089 --> 00:22:22,257
તેઓ ક્યાંય જતા નથી.
આવો.

182
00:22:35,563 --> 00:22:37,313
અમે તે કર્યું?

183
00:22:37,481 --> 00:22:38,940
અમે તે કર્યું.

184
00:22:39,108 --> 00:22:40,442
નીચે આવો.

185
00:22:52,913 --> 00:22:54,748
વાહ, વાહ, વાહ, વાહ.
શૂટ કરશો નહીં.

186
00:22:54,915 --> 00:22:57,459
શસ્ત્ર ફેંક, પુત્ર.

187
00:22:57,626 --> 00:22:59,461
ચોક્કસ.

188
00:22:59,628 --> 00:23:02,088
અહીં, તે લો.

189
00:23:26,489 --> 00:23:28,948
અમે તે કર્યું.
અમે તેમને હાંકી કાઢ્યા.

190
00:23:29,116 --> 00:23:30,492
આપણે તેમની પાછળ જવું જોઈએ.

191
00:23:30,659 --> 00:23:32,452
- આપણે તેને સમાપ્ત કરવું જોઈએ.
- તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

192
00:23:32,620 --> 00:23:33,953
તમે તેમને જોયા નથી
તેને અહીંથી બહાર કાઢો?

193
00:23:34,121 --> 00:23:35,789
- તેઓ ફરીથી જૂથ કરી શકે છે.
- અમે તક લઈ શકતા નથી.

194
00:23:35,956 --> 00:23:37,332
- તે અટકશે નહીં.
- તેઓ સાચા છે.

195
00:23:37,500 --> 00:23:38,625
અમે રાખી શકતા નથી
આ રીતે જીવવું.

196
00:23:38,793 --> 00:23:39,834
તેથી અમે લડાઈ લઈએ છીએ
વુડબરી પર પાછા જાઓ.

197
00:23:40,002 --> 00:23:41,377
અમે ભાગ્યે જ તેને પાછું બનાવ્યું
છેલ્લી વખત

198
00:23:41,545 --> 00:23:42,962
તેને કોઈ પરવા નથી.

199
00:23:43,130 --> 00:23:45,048
હા.

200
00:23:46,801 --> 00:23:49,427
ચાલો અન્ય પર તપાસ કરીએ.

201
00:24:04,110 --> 00:24:06,111
હે.

202
00:24:11,158 --> 00:24:15,120
- અરે.
- પપ્પા, હું વુડબરી આવું છું.

203
00:24:15,287 --> 00:24:17,789
- કાર્લ.
- પપ્પા, મેં મારું કામ ત્યાં કર્યું.

204
00:24:17,957 --> 00:24:19,666
તમારા બધાની જેમ જ.

205
00:24:19,834 --> 00:24:21,334
એક બહાર કાઢ્યો
રાજ્યપાલના સૈનિકોની.

206
00:24:21,502 --> 00:24:24,129
તેના સૈનિકોમાંથી એક?

207
00:24:24,296 --> 00:24:26,840
એક બાળક ભાગી રહ્યો છે?
તેણે અમારી સામે ઠોકર મારી.

208
00:24:27,007 --> 00:24:28,675
ના, તેણે અમારી તરફ દોર્યું.

209
00:24:30,136 --> 00:24:31,511
હું દિલગીર છું કે તમારી પાસે હતી
તે કરવા માટે.

210
00:24:31,679 --> 00:24:33,805
તે માટે હું ત્યાં હતો.

211
00:24:33,973 --> 00:24:35,974
હું તમારી સાથે જાઉં છું.

212
00:24:41,063 --> 00:24:43,982
તે બાળક ડરી ગયો.

213
00:24:44,150 --> 00:24:46,359
તે સોંપી રહ્યો હતો
તેની બંદૂક ઉપર.

214
00:24:47,695 --> 00:24:49,696
તેણે કહ્યું કે તેણે દોર્યું.

215
00:24:51,907 --> 00:24:54,701
કાર્લે કહ્યું કે તે હતું
સંરક્ષણમાં.

216
00:24:54,869 --> 00:24:57,162
હું ત્યાં હતો.
તેણે ગોળી મારવી ન હતી.

217
00:24:57,329 --> 00:24:58,663
તેની પાસે દરેક કારણો હતા
નથી--

218
00:24:58,831 --> 00:25:00,123
કદાચ એવું લાગતું હતું
તે તમને, હર્ષેલ--

219
00:25:00,291 --> 00:25:01,708
રિક!

220
00:25:05,629 --> 00:25:07,714
હું તમને કહું છું

221
00:25:07,882 --> 00:25:10,466
તેણે તે બાળકને ગોળી મારી.

222
00:25:20,060 --> 00:25:21,853
ઉપર ખસેડો!

223
00:25:22,021 --> 00:25:24,856
અરે!
મારે આ ટ્રક ચાલુ કરવી છે.

224
00:25:25,024 --> 00:25:27,025
જાઓ.
તેમની સામે ખેંચો.

225
00:25:33,657 --> 00:25:35,742
શું નરક
શું તમે કરી રહ્યા છો?

226
00:25:35,910 --> 00:25:37,827
- આપણે અંદર ખોદવાની જરૂર છે.
- તે મૂલ્યવાન નથી.

227
00:25:37,995 --> 00:25:39,871
- તે એક કતલ હતી.
- તમે pussies સમૂહ.

228
00:25:40,039 --> 00:25:41,539
મેં તમને કહ્યું હતું કે અમારી પાસે હોવું જોઈએ
આ છી અમે જાતે સંભાળી.

229
00:25:41,707 --> 00:25:43,249
અમે લડાઈ પૂરી કરી લીધી
અડધા ડઝન સાથે છિદ્ર માટે

230
00:25:43,417 --> 00:25:45,084
તેમાં રહેતા મનોરોગીઓ.
તેઓ તેને રાખી શકે છે.

231
00:25:45,252 --> 00:25:47,253
તમે શું જોયું છે
તેઓએ કર્યું છે-- અમારા પર હુમલો કર્યો.

232
00:25:47,421 --> 00:25:49,047
તેઓએ મારા છોકરાને મારી નાખ્યો.
અમે પાછા જઈ રહ્યા છીએ.

233
00:25:49,215 --> 00:25:52,258
અમે સૈનિકો નથી.
અલબત્ત, અમે biters મારવા માંગો છો.

234
00:25:52,426 --> 00:25:53,927
- પરંતુ આ પાગલ છે.
- પછી ઘરે જાઓ.

235
00:25:54,094 --> 00:25:55,303
તમને લાગે છે કે તમે છો
સુરક્ષિત રહેશે?

236
00:25:55,471 --> 00:25:56,554
હું પાછો જાઉં છું
વુડબરી માટે.

237
00:25:56,722 --> 00:25:58,640
અમે અહીં નથી
નારાજગીનું સમાધાન કરવું.

238
00:28:04,433 --> 00:28:06,684
આવો.

239
00:28:06,852 --> 00:28:08,186
ઠીક છે.

240
00:28:08,354 --> 00:28:10,897
ઠીક છે.

241
00:28:12,900 --> 00:28:14,942
ઠીક છે.
ઠીક છે.

242
00:28:19,573 --> 00:28:22,241
તમે હજુ પણ અહીં છો.

243
00:28:22,409 --> 00:28:24,994
તમે હજુ પણ જીવિત છો.

244
00:28:25,162 --> 00:28:26,746
ઠીક છે.

245
00:28:37,383 --> 00:28:38,883
છી!

246
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
ઠીક છે.

247
00:29:04,868 --> 00:29:07,370
ઠીક છે. ઠીક છે.

248
00:29:43,073 --> 00:29:44,824
મિકોને.

249
00:29:57,504 --> 00:30:01,174
હર્ષલે મને કહ્યું
તમે જે છોકરાને ગોળી મારી હતી તેના વિશે.

250
00:30:01,341 --> 00:30:04,093
તેની પાસે બંદૂક હતી.

251
00:30:04,261 --> 00:30:06,262
હમ.

252
00:30:08,265 --> 00:30:10,475
શું તે તેને સોંપી રહ્યો હતો?

253
00:30:12,394 --> 00:30:15,938
- તેણે હમણાં જ અમારા પર હુમલો કર્યો હતો.
- હા.

254
00:30:16,106 --> 00:30:18,232
હા, તેની પાસે હતી.

255
00:30:20,944 --> 00:30:23,529
શું તે તેને સોંપી રહ્યો હતો?

256
00:30:27,034 --> 00:30:30,036
હું તક લઈ શક્યો નહીં.

257
00:30:30,204 --> 00:30:31,913
મેં ચાલનારને માર્યો નથી
જેણે ડેલની હત્યા કરી.

258
00:30:32,080 --> 00:30:34,040
- જુઓ શું થયું.
- પુત્ર, તે સમાન નથી.

259
00:30:34,208 --> 00:30:36,501
તમે એન્ડ્રુને માર્યો નથી

260
00:30:36,668 --> 00:30:39,128
અને તે પાછો આવ્યો
અને મમ્મીની હત્યા કરી.

261
00:30:40,547 --> 00:30:43,382
તમે એક રૂમમાં હતા
રાજ્યપાલ સાથે

262
00:30:43,550 --> 00:30:45,801
અને તમે તેને જવા દીધો.

263
00:30:45,969 --> 00:30:48,387
અને પછી તેણે મેર્લેની હત્યા કરી.

264
00:30:48,555 --> 00:30:51,057
મારે જે કરવું હતું તે મેં કર્યું.

265
00:30:53,977 --> 00:30:56,187
હવે જાઓ.

266
00:30:57,773 --> 00:30:59,607
તેથી તે મારતો નથી
આપણામાંથી વધુ.

267
00:31:18,585 --> 00:31:21,712
રિક, અમે રહીએ છીએ.

268
00:31:21,880 --> 00:31:23,464
અમને ખબર નથી
જ્યાં રાજ્યપાલ છે.

269
00:31:23,632 --> 00:31:25,424
જો તે પાછો આવે,
અમે તેને પકડી રાખીશું.

270
00:31:25,592 --> 00:31:28,427
ફક્ત આપણે ત્રણ જ?

271
00:31:28,595 --> 00:31:31,097
ઠીક છે.

272
00:31:31,265 --> 00:31:33,099
હું તમારા રહેવાની પ્રશંસા કરું છું.

273
00:31:33,267 --> 00:31:34,809
ચોક્કસ.

274
00:31:52,286 --> 00:31:53,953
આવો, આવો.

275
00:33:22,459 --> 00:33:23,918
આવો.
આવો.

276
00:33:38,975 --> 00:33:40,851
ઠીક છે, ઠીક છે.

277
00:33:43,397 --> 00:33:45,856
ઓહ! આવો!

278
00:34:27,691 --> 00:34:29,024
ટાયરીસ!

279
00:34:29,192 --> 00:34:32,570
- તે હું છું! ના કરો--
- નીચે મેળવો!

280
00:34:32,738 --> 00:34:34,071
કારેન!

281
00:34:34,239 --> 00:34:35,698
કારેન, તમે ઠીક છો?

282
00:34:35,866 --> 00:34:38,868
- હું ઠીક છું!
- રાજ્યપાલ ક્યાં છે?

283
00:34:39,035 --> 00:34:40,911
તેણે બધા પર ગોળીબાર કર્યો.

284
00:34:41,079 --> 00:34:42,955
તેણે તે બધાને મારી નાખ્યા.

285
00:34:49,129 --> 00:34:53,549
- તમે તેમની સાથે કેમ છો?
- તેઓએ મને બચાવ્યો.

286
00:34:57,012 --> 00:34:59,096
અમે બહાર આવી રહ્યા છીએ!

287
00:34:59,264 --> 00:35:01,015
ના.

288
00:35:02,809 --> 00:35:04,977
અમે બહાર આવી રહ્યા છીએ.

289
00:35:24,414 --> 00:35:27,416
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

290
00:35:27,584 --> 00:35:30,169
અમે આવતા હતા
આ સમાપ્ત કરવા માટે

291
00:35:30,337 --> 00:35:33,923
જ્યાં સુધી આપણે જોયું
રાજ્યપાલે શું કર્યું.

292
00:35:34,090 --> 00:35:38,427
તેણે-- તેણે તેમને મારી નાખ્યા?

293
00:35:38,595 --> 00:35:41,680
હા.

294
00:35:41,848 --> 00:35:44,016
કેરેને અમને કહ્યું
એન્ડ્રીયાએ દિવાલને ટક્કર મારી

295
00:35:44,184 --> 00:35:45,518
જેલમાં જવું.

296
00:35:45,685 --> 00:35:47,561
તેણીએ તેને ક્યારેય બનાવ્યું નથી.

297
00:35:49,689 --> 00:35:51,440
તેણી અહીં હોઈ શકે છે.

298
00:35:51,608 --> 00:35:53,359
આ તે છે જ્યાં તેની પાસે હતી
ગ્લેન અને મેગી.

299
00:35:53,527 --> 00:35:54,860
રાજ્યપાલ
લોકોને અહીં રાખ્યા?

300
00:35:55,028 --> 00:35:56,862
તેણે વધુ કર્યું
તેમને પકડી રાખવા કરતાં.

301
00:36:16,925 --> 00:36:18,968
તમે તેને ખોલશો?

302
00:36:23,139 --> 00:36:25,182
એક, બે...

303
00:36:29,062 --> 00:36:30,896
એન્ડ્રીયા!

304
00:36:38,488 --> 00:36:40,406
મેં તેમને રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો.

305
00:36:40,574 --> 00:36:42,616
તમે બળી રહ્યા છો.

306
00:36:52,502 --> 00:36:56,088
જુડિથ, કાર્લ,

307
00:36:56,256 --> 00:36:58,007
બાકીના...

308
00:36:58,174 --> 00:37:00,718
અમને.

309
00:37:00,886 --> 00:37:03,512
બાકી આપણે.

310
00:37:06,099 --> 00:37:08,309
શું તેઓ જીવંત છે?

311
00:37:14,357 --> 00:37:17,484
હા, તેઓ જીવંત છે.

312
00:37:25,785 --> 00:37:27,912
તમે તેમને શોધી કાઢ્યા તે સારું છે.

313
00:37:32,459 --> 00:37:35,419
કોઈ કરી શકે નહીં
તેને હવે એકલા કરો.

314
00:37:35,587 --> 00:37:38,631
તેઓ ક્યારેય કરી શક્યા નથી.

315
00:37:43,428 --> 00:37:46,347
હું માત્ર ઇચ્છતો ન હતો
કોઈપણ મૃત્યુ પામે છે.

316
00:37:51,895 --> 00:37:54,146
- હું તે જાતે કરી શકું છું.
- ના.

317
00:37:54,314 --> 00:37:56,982
મારે છે.

318
00:37:58,485 --> 00:38:00,653
જ્યારે હું હજુ પણ કરી શકું છું.

319
00:38:09,079 --> 00:38:11,038
કૃપા કરીને?

320
00:38:17,087 --> 00:38:20,130
મને ખબર છે કે કેવી રીતે
સલામતી કામ કરે છે.

321
00:38:37,857 --> 00:38:40,484
સારું, હું નથી
ગમે ત્યાં જવું.

322
00:39:02,090 --> 00:39:04,425
મેં પ્રયત્ન કર્યો.

323
00:39:06,302 --> 00:39:08,178
હા.

324
00:39:09,764 --> 00:39:11,765
તમે કર્યું.

325
00:39:13,143 --> 00:39:14,768
તમે કર્યું.

326
00:41:05,213 --> 00:41:07,131
ના, તે ઠીક છે.

327
00:41:11,678 --> 00:41:13,679
આ શું છે?

328
00:41:15,682 --> 00:41:17,516
તેઓ અમારી સાથે જોડાશે.